ۼȫ

һÿͶǹÿѵһƷͱƷԴȪֱƷͱƷģǱͶֱӲƷ

ƷŴıСıһҪһбƷͱƷĺûһĴС

۾һ˵һҪ֧䣺һһ˵һͶɣжڶͶͲͶʲôһĹÿ깩ĺûȻȡ

⣬ĺûȡǰһģƺ϶ࡣδ䣬һܹ˶ٵشͶԸƷͱƷԼͼײԵˡôƶΪƶԵʣȲѣپȲѣҪɱԼڻˣЩˣҰʳ֮ٵ䣬ȫȻͶѵͶȴͶѵҪʮٱȫͶǳ֮࣬һ˶гĹµƶͶߣֻҪڼҲҰܸƷͱƷ

Ͷָԭ򣬾Ͷʲô˳ȻȻطϸ׼Ǳһƪ⡣

һͶʱʵϾмɣжڼ䣬һÿ깩״ĺûܱȡÿͶͲͶʲôԺҪ˵õͶʲôϣƶͶʱĴСʱ;ɱԱڶƪʱʣۻʱķֻΪʱ;ͬƶͶ಻ͬ⼸㡣

Ͷ൱̶ȵɺжĲͬ񣬶ͶһָȡͬļƻЩƻͬȵһӡЩҵߣرũĲҵһЩҵߣȴرеĲҵڸֲҵƫеʹƽչĹң»ûС۹ŷ޸ߣȽϲũĲҵũҵȽڳеĲҵաҵҵƪ˵ʲôʹǲú͹涨ߡ

ЩƻʵУҲ׼ƫЩƻӰȫĸǲԶ಻ԿǡǣЩƻȴ˼ͬľѧ˵еΪвҵҪе˵ũҵҪЩͬѧ˵ѧǵ൱Ӱ죬Ҿ͹ҵΪҡҽܣڱƪϸȷؽЩͬѧ˵˵ڸʱ͸ҪӰ졣

Ҫ֮ǰƪĿģ˵ɵģ˵ӦʱÿѵԴʲôʡƪһƪ۵ģǾҵ롣һƪҪŬ˵¸㣺һʲôǾҵıҪãУЩӦóȫḺĸ˰ЩӦóĳ׼Ա⸳˰ڶȫ˰˵ľļģļʲôסʲôʹнһ֣Ϊծծ񣬶ʵƸ֮غͶʲôӰ졣

һƪͶԭ

ͶȻȻط׼˳



һ ۷ֹ

ͶԼͶʱֵĸɺжƺǷֹĽ

ΪʹһҵֹĽ۸ҵֹ״һΪֹȫҵһЩҪҵҪҵķֹʵϲҪҵķֹΪܡǣĿڹСҪĲҪҵõͶȻ࣬¸ŹĹˣɼͬһڣʹ۲һš֮ЩҵҪ˵ĴҪԣŶͶߣҪͶ߼һڣƲܡҪͬʱһϵĹˣҲܡִҵĹʵϱСҵֳɶöĲ֣ΪֲֻСҵĻôԣԺע⵽

ҵǼ΢Сˣķֹǵע⡣ԣҰΪӡһͶߣְҵֹĽʹΪһרְҵûܹ൱ѵֲ֪ʹְҵϵĻеʹֻезĿܵģҲǷֹĽĩʹҲһҲ첻һö룬ҪʮöȻǾˡھӪķҵȫѾΪרְҵְҵֳɲţдҲͬΪרְҵһ˳ߣһֱһнأһߵһˣһĥһˣԱװԲͷҪԲͷҪжֲͬĲװԲͷͿɫװרŵְҵΪʮֲЩʮֲʮ˸רŹ˵ΡȻʱһҲζšҼһСֻʮˣһУм˵ζֲһСĹˣǵıҪе豸ܼªŬһҲܳʮÿеǧöƣʮÿվͿɳǧöһһտɳǧ˰öǸԶרϰһҵĩǲ˭Բһʮö룬˵һһöҲ첻ǲƳʵֹƳɵĶʮ֮һǧ˰ٷ֮һҲ첻

ֹռҵ˵಻ϸܵķֹҲܱ򵥣ֹЧһġܲ÷ֹƵĹգһ÷ֹƣӦͶҵ֮ԸƺҲڷֹֺôһҵĲҵͶ̶ǼߵģҵķֹһҲﵽߵĳ̶ȡδһ˶εĹڽУһ㶼Ϊ˷εĹڽУũһֻũֻߡңһȫƷҪͶҲͶߵΡ֯ҵë֯ҵΪ鼰ë鲼Ư׺ƽ޵ȾɫһӹʹõĲͬôడũҵʣҵϸܵķֹֹҵȻľְҵְҵͨǽȻֿģߵҵֵߵҵ񣬲ǰȫֿĹ֯ǸˣҾ򡢲ֺոȴһ˼ΡũҵͶ漾ƶѲأҪָһֻһͶʵϾܡԣũҵͶܸҵͶҪԭҲũҵܲȫķֹƶȡԣĹңȻũҵҵ϶ڹҵԽ̶ȣضũҵԽ̶ȡأһ㶼ŵýϺãͶϵͶҲȽ϶࣬ĲƷֵı˵Ҳ϶ࣻǣϴڱϴ󳬹ĽϴͶͷáũҵ棬ͶδضƶͶö࣬ٲҵһöࡣԣƷͬСгϵۼۣδضƶ͸ԣͽĳ̶˵ԶʤڲСļ۸ƷͬķСͬӢȽϣ۸ԣ۽ҪѷһʡСƷ֮ȫӢСͬڴͷߵļ۸ҲͬǣӢֵñȷã˵ֵñȲõöࡣƶĸܲƶСƷۼ۵棬ȴ൱̶븻ǣƶҵϲܺ͸ڸλҵĳϣƶܺ͸ԱӢֱֺˣΪ֯ҵڽԭ˿˰ܸߵ£ʺڷ򣬶ʮʺӢ򡣵Ӣʹë֯ȴԶʤڷƷͬӢƷڼ۸ϱȷöࡣ˵Ĵֲڼͥҵ⣬ûʲôҵ

˷ֹͬͶ߾ɱȹȥöĹԭһͶߵļҵרսڶһֹתһֹͨʧʱ䣬˷ֹͿʧͶͶĻеķʹһܹ˵Ĺ

һͶ̶ȵƱɵĹֹʵʩĽͶߵҵ񣬼ȻһֵȻܹԼ̶ȡʹϰͨһ¹ʣƶʱҸ˵һֻö׾ӲʹƶƶΪҵרҵǽҲһ˰öһǧöϡҿרƶΪҵĲʮˣھʱÿÿǧٶöǣƶ򵥵ĲͬһͶߣҪ¯ҪӴƣڴƶͷʱõߡȽƿƽŦĸҪ򵥵ö࣬ԴΪҵˣ̶ͨҲߵöࡣԣڴ˵ҵУмֲѸٳ̶ȼֱʹ㲻ۼ˵ı졣

ڶһֹתһֹҪʧһЩʱ䣬ʡʱõ棬迴ʱĴöࡣܺܿشһֹתʹȫͬ߶ڲͬطеһֹСũص֯֯תأɸת֯һҪʱ䡣ȻּգͬһڽУĩʱϵʧҪٵö࣬ʹˣʧǺܴһֹתһֹʱͨҪйһڿʼ¹֮עػܲĲɡ൱ʱڣ˵ڹ˵ڿЦе͵ϰߣÿСʱҪһι͹ߣһмÿ¶ʮͬũͶߣ˵Ȼɵģ˵ȻɵġϰߣʹũͶ߳ڳٻ裬ڷǳԽʱҲᾫ񲪲ظɡԣʹûмɷȱݣЩϰҲһɵĹ

ʵĻеʲô̶ϼͶͽʡͶضǴҶ֪ģҪ˵ֻǣͶͽʡͶЩеķҲڷֹעڵһϣȰעɢϣִܷﵽĿĸ׸ķֹĽ˵ȫעȻעһּϡֻҪϻиأͶ͵ͶУԻ˷һЩȽ׶ķǸԵĹΨˣڽշֹϸܵĸҵϵĻекܴ󲿷֣ԭͨ˵ķǴĲȻᷢȽϱ׵Ĳ˭ֻҪȥ۲쳧һῴĻеЩеͨΪҪʹǵǲֹѸٵɶġԭһͯϿͲͨ·һε⹤ĳͯΪ棬һѿͨ·ŵİ֣ϵڻеһ֣žͿɲпաԭΪ̰ķΪ֮һ

ǣһлеĸɻеʹ߷ǳרŻеʦɣһЩǳѧһ˼ҵܡѧһ˼ҵ񣬲κʵڹ۲һֻǳܹøȫûйϵҼƵĽѧҲְҵΪĳһض׼ҪҵרŹһ⣬ҵҲְҵֳಿţÿţָΪһѧҵҵѧַֹҵϵķֹ˼ɣʡʱ䡣ó˵⹤ǲȫĳɾͣҴѧݡ

һռ²ձ鸻ԣģǸиҵĲڷֹͶߣ⣬дԳͬʱΪһͶߵĴͬ˶ĴͶĴܻ֮Ͷߴļ۸񡣱ƷԳֹģԳֹǣ׼ձ鸻ԣ

һٵĹҵͨչƷգͻῴͶһ֣ȻֻһС֣Ʒ˵ĿƵġ磬չĴؼ£ͶͶĲΪصĲߡëߡëߡȾṤĹ֯Ư׹÷칤Լˣ֮ЩͶ߾סĵطԶѲɼ׵ҵأҪ˺߰Ⱦҩϣ빺ϸңԶĵطҪѸҩɸͬطռҪҵͺҵҪöٴˮ֡ߺ߰ΪЩͨͶʹõĹߣҪͶӻеˮֹĴƯ׹õˮ֯õ֯òۣͼе߼ëʱõļ˵뾭ͶΪ⼫򵥵ļ󹤡¯ߡľĲɷߡ̿ˡשߡˮ¯ԷĹˡеװˡȵȣǸָļͬҪǿһͶߵķװͼͥþߣĴ£ϴЬӣõĴ̺ʹϸװãʳ¯ӣɵ²ɾҲҪˮ½͵ֱ߹շú̿һþߣʳһþߣӺͲӣʢʳͷȡʳƺƹʳȵĸֹˣ͸͹߲ڱηĲʹ籱ΪʵľסصĴһ֪ʶͼֻЩƷõĸߵȵȡ֮һжǵͶÿϵĸͶǾͻãûгǧ˵İͺһıˣ㰴գǺܴģһӦ򵥵ķʽҲܹȡƷĹġ

ڶ ۷ֹԭ

ķֹԭǻ۵ĽǻԤֹձ鸻ԣʵձ鸻ԣǲЧΪĿһɵĽǻͨޣｻཻס

ǲһֲܽһıȻܣ߸ȷе˵ǲԺıȻⲻоķΧΪУΪУֶҲġֶƺֻ֪κһЭԼֻȮͬһãʱҲһЭͬǰֵķ򣬻ڶְǱʱءЭֻͬĳһضʱ̣ǵͬһżȻһ£ԼĽǴδȮƽؽͷҲδһֶƻȻʾ˵ΪУΪУԸԴױˡһһ˻ȡĳߵĻ⣬б˵ֶΡСȮҪʳĸȮٰģҹҪʳֽ̬ʳ˵ע⡣࣬ͬʱҲȡֶΡûбʵͬԸֱӰĵΪȡԷĺ⡣ְ취ֻżһΪ֮ӦõһгϣȴΪʱһ˾֮Ѳü˵ĺøУУʱȡö˵ЭԮıҪĶһﵽ׳ڣȫܹȻ״̬£ҪԮ༸ʱضҪͬЭҪ˵Ķݣһеġܹ̼ǵģʹǣ£ǶԼģҪﵽĿľ׵öˡ˭ҪȾҪ顣ҪĶɣͬʱҲԻҪĶ仰ǽ׵ͨ塣Ҫ໥æ󲿷ȡõġÿʳϺϣǳƼһʦĶݣǳĴ㡣ǲ˵ĵĻ˵ĵĻǲ˵ԼҪ˵ϣؤ⣬ûһԸȫȻ˵ĶݹңؤҲһζˡȻؤϵĹ˵ĴȱȻֵ׸ؤṩҪһжûУҲܣʱ̸ṩҪĶĴ󲿷ʱҪһҲͨԼõġһ˸ĽǮȥʳһ˸ľ£ȥľ£򽻻һЩʳϺͼ޵ĵطߣȰѾ»ɻңûҹԼҪʳƷ·ס

Ҫ໥æ󲿷ͨԼȡõģԵֹҲҪཻ磬ԻУи칭ʸˣԼƳɵĹʸ˽⣬ԵҰⲶԣ˽ΪȴȽ϶ࡣΪ㣬ֻ칭ʸΪҪҵΪһߡһˣڽСéƶݵĿܺݶȥݣüΪ꣬ڷȫһԼͳΪһݽߡͬ˳Ϊͭĸ˳ΪƤ߻ƸߣƤδҪϡһ˶һܹԼѲ˵ԼͶʣಿ֣ԼҪıͶʣಿ֡͹ҸίһضҵʹڹԵҵϣĥͷӸԵ츳ʻܡ

츳ܵĲ죬ʵϲɾô׳ʱڲְͬҵϱֳļͬĲܣڶϣ˵Ƿֹԭ򣬵˵ǷֹĽ磬Ը񼫲ͬˣһѧңһǽϵǼĲ죬ϰߡԡ߰ǰ˴˵Լƣǵ˫׺ѣҲ߼俴κĲ𡣴Լ䣬ߴ˺󲻾ãǾʹڼְͬҵǲܵĲ죬Կó󣬽ѧΪʹֱϳ֮һƵĵطȻûлͨޡｻͻཻ׵򣬸˶ԼһбƷͱƷһ˵͹ȫ޷ֱĩĲܵľ޴죬Ͳܴˡ

ʹְҵҵĲγɼĲģǽʹֲΪõҲֵͬͬĶԵϵĲ죬δܽδϰѬǰȻϵĲöࡣ츳˵ѧĲ죬ȮԹĲ죬Թ볤Ĳ죬ȳȮĲ죬ٵöࡣǣЩֵͬͬĶû໥õĻᡣȮǿܸԹ٣ԳɣȮ˳Ϊûн׵ԣֲܰͬʲܣһͬԴֵͬҸͱںʹǰԷԱȻǸָĲܣȴԴ˵õ档ȫˡǱ˴˼䣬ǼƵĲҲܽΪáŻͨޡｻͻཻ׵һ򣬺ѸֲĸֲͬһͬԴ˶Դ⹺ȡԼҪıƷ

¡۷ֹгΧ

ֹڽֹĳ̶ȣҪܽСƣ֮ҪгơгҪǹСǾͲܹרһҵΪ״̬£ǲԼѲ˵ԼͶʣಿ֣⻻ԼҪıͶʣಿ֡

ЩҵͨҵҲֻڴоӪ˹ˣֻڴС̲ԣͨУӹСܸԲϵĹɢڻոߵһ˼ϡٵСũ򣬲˭ҲܲΪԼļʦˡֵطҪڶʮҵľˮҲס๤а˾֮bɢ˼ңֻԶС飻˿ڶĵطЩСһרҵ˰æũ幤˼һ˼ӪʺʹͬһϵҵũľҪһľƵƷũҪһƵƷũľľͬʱϸľҾʦʦߡߣ˻ߡľĹ˷ӣĹӡոߵƧԶڵأΣάֲһרĹˡΪʹһֻƶһǧöһֻͶգҲÿƶʮöһҲһյ˵һǧö

ˮ˿˱½صĹöгԴֲҵķֹȻȻضʼغغһָԺռڵءڣ߶ƥݹ˻һԼĶֻ׶غͰ䣬ճ̡Ȼ˻˼ʻһңضٶֻ׶غ˹䣬Ҳֻͬճ̡һˣİƥʮ˻˵Ļɽˮ֮㣬˻˰ˡңѶٶֻ׶½˷Ѽ㣬踺һڵѺİƥʮ˻άַѣԼάַѼȵġˮˣӦģҲ˵ѣضٶֻķѣͽϴıշѣˮ˱շ½˱շ֮Ĳԣм䣬½⣬ûͨĩЩ۸ܸߵĻ⣬ûʲôƷһһˡؼҵֻֽһС֣໥ԲҵչṩĴ̼ҲֻֽһС֡ʹֻ½ˣƧԶҵһ޷Сʲô׶Ӷ½˷أʹֻʲôͷʹﰲȻͨؼҰأȻֽУ໥дģóף໥ṩгԱ˴˵Ĳҵչ໥ܴĹ

ˮôıԹպͲҵĸȻˮ˱ĵطָҪԺռڵءӺ룬ڵڳڼڣֻڽطط󲿷ֻĻƷڳʱڣضڽطĲƸ˿ڳɱĸڽطĺ档ҹֳĴֲ԰źͺӰչ˺Զĵ

ɿʷأǵкذкǽںûгϫӿ⣬ҲûпµĲΡкںƽ岼밶ܽδ촬вȫ˶ԸԶ뺣ӿŭΪη;ʱ򣬶ڳںΪˡڹŴʻľͷ֮ʻֱӺϿںϾñΪΣɾͼʱ촬ҵ˺̫ˣҲǹòŸڳԡңǳԹ˺ܾԺ󣬱Ÿʽ

ڵкذУũҵҵģҪưϰķʢ򣬶޺ڡ°޺ӷֳ֧ССֲȫЩֻ֧Ҫʩ˹Ͳھڸм䣬ڸҪ䣬ڴҰũҼ䣬ṩˮϽͨıֱպڵӺ˹ӣȫȻһ½У˹㷺˱ף޹ְô硣

ӡϼʡԼйļʡƺҲڼʱũҵҵϵĸȻ¼࣬ŷȨʷδȷ֤ӡȵĺӼӣֳ֧ͨ밣޺졣йʡҲɴ󽭴ӣֳ֧ˮ໥ͨţڵغеķΧֺзΧĹ޺ӻɱ⣬˶ӺһҲĪֵǣŴˡӡ˺йˣóסǵĲƸƺȫȻ½ĺС

ڵأںﺣԱԶ޵طŴǣյǣƺһ򶼴Ұδ״̬ǲͨı˴˾̫Զ󲿷ֵҵͽͨŷޣв޵ĺǵǺŷ½䣬екںޣа˹ӡȡϼϼ塣ڷޣȴһںҲûУ̫Զ˲нϴģڵغС⣬һڣд䣬֧ʼעںҲȻдģҵΪιܷ뺣ͨʱҪι֧䣬Ͱͷǡµ˵觺ӵЧüΪޣ˺ӵںȫȨΪκһУЧþͲͬնˡ

¡ۻҵԴЧ

ֹһȫȷһԼͶֻԼļС֡Ĵ󲿷ԼѲ˵ʣͶԼҪıͶʣಿ㡣ǣһ˶Ҫ˵һ̶ϣһ˶Ϊˣ᱾ϸ˵ҲΪҵᡣ

ڸտʼֹʱֽã׳ĳƷԼѲˣеƷȴԼѡʱ׵ȻڳҵȻڹʣƷһ֣УδмĿϣƷ߼ĽףȻʵ֡磬ԼѲ˵⣬ڵڣƼҺʦȻԸ⹺ԼҪһݣʱǳ˸ԵƷ⣬ûбֿɹ׵ƷʱҪƺѾõ˹ĩǱ˴֮䣬ûнн׵ĿܡƼҺʦˣƼҺʦҲĹ˿͡ǾͲܻȻԷֹȷʱУ˼ǵˣΪ˱ֲ㣬ԼͶ⣬ʱߴһĳƷƷȥκ˵ｻܾ

ΪĿĶȺ뵽ùƷ֡δᣬ˵Ϊҵϵͨý顣Ǽý飬ȴˣŴͷΪ۱׼༴󽻻Ʒ˵ϰ׵µףֵţͷ޿˹ףȴֵţһͷ˵Ϊҵ任ý飻ӡغĳЩطĳֱΪý飻̲ݣŦø㶡ҹӡֳɰǣɹƤƤţֱգոи壬ý飬ƺ

ȻκιңֲɿܵɣƺھʹýʹΪý顣ĥκȽϣɫңкܴ;ԣָȫʧָҲ۳ԭΡȴΪһ;ƷûСһԣʹΪҵͨ˵ý顣磬󣬾ûбƷԻΣ빺ʳεˣһֵƱ൱ͷţͷļֵܵ޶ȣΪԹʳεƷָܷָˣͲܸԭ빺ʳΣֻͬһɣţͷķ֮Խ׵Ʒ󣬶ǽ׽ˣֻĿǰҪָ൱Ľֵ൱Ʒ

ΪĿĶʹõĽͬ˹ʹͭһиԣҵĹȴʹýýĽƺǴδӺӡǻ졣Ŵʷҵװ˹Ļ˵ֱɪά˹ͼ˹ʱΪֹ˻ûĻңǹҪƷʹûпӡ֮ͭЩǵʱʹõĶ

ª״£ʹãּĲ㡣һǳ鷳ڶǻ鷳ڷ죬ڼֵϱкܴ𡣵Ҫȷ豸мܵķƽĳһ־ϸĲȻԲڼֵϲᷢӰ죬ˣûϸıҪһˣֵһͭĻҲÿγһͭͲ˾鷳ˡĹȴΪѣΪҪǰѽһַʵ۽ҩ۽⣬Ľͺܲɿƶδʵʩǰַͨļ飬ͺܵƭãǱϺһͭȴͼĽԣңΪֱ׺סٽֹҵΪбҪͨԹһضϣӸǹӡǾƶȺͳΪҳĹáƶȵʣ鲼޼ƶȡЩٵǣͨӸǹӡȷϸƷķһǵƷʡ

ڻҽϵĹӡĿƺȷǱȷȷĽƷʻ򴿶ȡʱĿӡ̵ֽĴȱǺơڽϿӡֻڽһסȫʽǣơȷģֻǽĴȣǽأǲİ˶ףΪصĴۡ˵˶ǵʱͨĻҡǣʱҵͨͽսһ۸ֻڹŴѷӢ˾˵ȡңȡʵʳԻҽɵϰߣһʼġʱĻңںܳһʱǰյġ

Ҫ޲Ǻ鷳ͺѵġƶȡҵĿӡס棬ʱסıԵֿӡҪȷĴȣҪȷԺҾȫԸܣûг鷳ˡ

ЩҵƣԭҪںңʼɪά˹ͼ˹ʱʱҰ˹ASӶࣨPondoдͭһ˹Ӷ࣬ǵ³߰Ϊʮ˹ÿ˹дͭһ˹ڰ»һʱһӢдһնһƱһЩһ³߰Щ³߰ʮ꣬Ӣҳá³ǷʡһУʱŷ޸ʱг˶ϤгõȨ⡣ڲʱLivreһ³߰ոһɽһ³˹ʱֹӢһͬͬȵһӢոĻһһʿһ˹Ķʮ֮һһĶʮ֮һϵơʱķɹ涨СһֵʮʱֵһͭϵСʮıʿԱʿ԰ıƺʿ԰ıôȶʱգSouʱʱʮʱʮʮʿڹŴѷ˼䣬һĳһʱֻ京ı䶯ڹ˼˵ֺơԲʱӢһʱʿļֵкܴ䶯˴˼ıƺֽһûж䶯ţľ̰ġƭ񣬰ѻʵε͹ڣİ˹ԭ۵Ķʮķ֮һΪһʵֻ밻˹ӢİʹʿֵֽԼ൱ڵ֮һոİͱʿԼ൱ڵʮ֮һİͱʿԼ൱ڵʮ֮һͨЩ취͹ҾԽСϳծ񣬲иԼʵϣծȨ˱һӦõȨһծˣк;ȵȨͬµıֵңҸǰĽԣִʩծˣծȨˣеʱִʩ˱ȹֻܲĴöࡢձöĸ˲Ʋϵĸ

ȴ£Ϊһҵϵͨý顣ͨý飬һлﶼܽ໥

ҪԻҽֻｻʱѭķЩνƷԼֵ罻ֵ

Ӧע⣬ֵһжͬ塣ʱʾضƷЧãʱֱʾռĳȡõĶֻĹǰ߿ɽʹüֵ߿ɽֵʹüֵܴĶмСĽֵûУֵܴ֮ĶмСʹüֵûС磬ˮ;󣬵ǲˮκƷҲκƷˮ֮伸ʹüֵԣд֮

ΪҪ֧̽ƷֵԭҽŬ㣺

һʲôǽֵʵ߶ȣ֮һƷʵ۸ģʲô

ڶʵ۸ĸ֣ʲô

ʲôʹ۸ĳЩֻȫʱȻ۸ͨ۸ʱֵȻ۸ͨ۸񣿻֮ʹƷг۸ʵʼ۸ʱ빲Ȼ۸ǡһµԭڣ

⣬ҽھϸ˵˵Щط׸ҪͣЩط侭ҽ꾡˵˵òҪϸᡣҪʮˣһ⣬ʹ龫ǣˣЩ׵ĵط

¡Ʒʵ۸۸

Ͷ۸Ҽ۸

һƶǸͿʲô̶ıƷƷƷԷֹȫȷҪƷмСԼͶ󲿷ȴͶԣƶǸҪܹ֧Ͷ֮ҪܹͶһռĳԸԼѣԸԽ˵ļֵʹܹ֧ͶˣͶǺһƷֵʵ߶ȡ

κһƷʵ۸񣬼ҪȡƷʵĴۣǻ鷳ѵôﵫԸֻ˵ֵռԼʡⲢתӵȥ鷳ԻһﹺƷͶԼͶȡһ˵Ȼһʹܹ൱ͶǺһͶļֵԽʱΪͬͶֵƷͶǵһԼ۸ԹһлĴۡһвƸԭͶýġԣռвƸԸԽһЩ²Ʒ˵ļֵǡǡʹܹ֧Ͷ

˹˵ƸȨûм̴ڲƲˣδؾͻûмϻϵȨĲƲҲṩһֻȨֶΣвƲδؾܸȨƲֱṩȨǹǶڵʱгϸͶͶ֧ȨĲƲĴС֧ȨĴСǡɱ֮ƲĴСܹ֧ͶͶĴСǡɱһƷĽֵȻǡƷṩͶ֧Ȩ

ͶһƷֵʵ߶ȣһƷļֵͨǰͶġҪȷͬͶıѡֲͬȥʱ䣬ǾΨһأǵĲͬѳ̶Ⱥ;ɳ̶ȣҲԿǡһͷѹһͷ׹ҲиͶҪʮѧϰĹһСʱͨҵһͶҲܽ϶ࡣǣѳ̶Ⱥ;ɳ̶ȵ׼ȷ߶ȲҵȻڽͬͶĲͬʱͨһ̶ϣǵѳ̶Ⱥ;ɳ̶ȣڽֽʱǰκ׼ȷ߶ͨгĵ䲻׼ȷճҲ͹ˡ

 ֮ƷƷƷȽϣƷͶͶȽϡԣһƷܹõһƷ佻ֵƷܹõͶ佻ֵΪȻң˵һضƷ˵һͶҲʹ⡣ΪǰһԿõͽӴõ壬ȴһĸʹ˳⣬ҲԡȻ

ǣｻѾֹͣѳΪҵһýʱƷͶҽƷҪƣǰţֱõƵȥȴȰţõгȥȡңȻûҽơţõĻܹˣţֵȻţֱӻƷţӻƷ˵һֵı˵һֵĽֵѻĿѣҲˡԣһƷĽֵఴ㣬ٰƷܻõͶƷ㡣

һƷһļֵʱб䶯ʱиߵͣ乺Ҳʱסһܹ֧ͶƷȡڵʱѷֵɽĴСʮ޽ɽķ֣ʹŷ޽ļֵΪԭ۵֮һ˵ȽɿɽͶȽ٣кܹ֧ͶҲͬһ̶ȼ١ңڽֵϣһα˵ʷΨһ޶ı֪᲻ϱ䶯ĳ߶ȣһһջۺϱǲⶨȷ߶ȣֵͬ᲻ϱ䶯ƷҲǼƷֵ׼ȷ߶ȡǣͶȴۡͶʲôʱʲôطͶ߶˵ͬȵļֵͶ߶һľ뼼ɳ̶ȣĩͶʱͱȻİ֡ҸõĻﲻ۶٣ǵĴۡȻͶʱܹöʱֻܹǻֵ䶯ǹͶֵ䶯ۺʱεأڹûȡʱ軨ͶĻ۱ذ󣻷ڹûȡʱֻͶĻ۱صԣֻбֵ䶯ͶʱؿԹͱȽϸƷֵʵ׼ͶƷʵ۸񣬻ֻƷ۸

ǣͶͶߣ䳣еֵڹͶߵ˿ļֵȴʱʱ͡ͶʱöʱֻͶ۸һƷһڱ䶯ԶﹺõͶ۰ﹺõͶʵǰһϣǻںһϣǻ۰

ԣͨ׵˵ͶҲƷһ˵ʵ۸۸νʵ۸񣬾ǱͶһƷͱƷν۸񣬾ǱͶһĻҡͶƶǸͶǻǺãͶ۸ɱͶʵ۸ɱ

ƷͶ˵ʵ۸۸𣬲Ǵ⣬ʵϣҲǳҪͬһʵ۸ļֵȣͬһ۸ļֵȴֵ䶯Ĳ졣ԣһˣҪΪزҪʹļֵò䣬ǾͲɰѵⶨΪһĻҡһĻҵļֱֵ䶯һͬһҸʱͬı䶯ڶͬһֵʱͬı䶯

͹ΪĴǰǺΪڼţĴڲϼ٣ûӣֱֻ䶯ʹҵļֵ͡

޿ɽķ֣ŷ޽ļֵһƲ⣬ֵ½ڳʱڴŻ½Ϊûȷʵ۾ݣԣƲ£ʹⲻ涨Ϊɰ涨Ϊĳֳɫİɰ˹ֱ䶯ήͶӻҵļֵ

ȴˡ⣬ʹʵһµʱҲȻҵܱԭмֵɯ׵ʮ涨ڸѧԺ⣬֮ɻң֮һҪɹյʱгϵĹȼۺϻҡɹۺϻҵĲ֣ԭռȫ֮һھݲտ˹ٲʿ˵ȴѶ֮ˡѧԺĻҵ⣬һѾԭֵķ֮һԭֵķ֮һˡǣպӢҵλޱ仯ͬһİʿͬһɴ˿ɼѧԺҵֵĵȫ۵½

䣬Ĵͬʱ٣ҵʧͻոҺı䶯Ӣöֱ࣬ոøࡣԣձмֵĵ⣬ڼȫ޼ֵԡ

ԶʱͶߵϣȵƸܹͶԣԶʱּܱͬʵ۸񣬻֮ʹйߣԵﹺ֧˵ĵͶֻ˵ȵƷܹ֧ͶΪﲻ˿ع֧ͶͶߵϣ֮Ͷʵ۸Ҫ˵ģڲͬʱǴͬġͶеϣڽᣬھֹᣬھֹᣬֶ˲ᡣһʱڣκƷܹõͶض൱Ʒʱܹõԣ⣬ֻһܹͶϵı䶯Ӱ졣κƷĵ⣬ҪһܹͶϵı䶯Ӱ죬ͬʱҪһƷܹĹϵı䶯Ӱ졣

Ҫעһ㣺ʵֵı䶯һһ˵Ȼҵʵֵı䶯ٵö࣬һһ˵ȴȻҵʵֵı䶯öࡣҪ˵ģͶĻҼ۸񣬲ĻҼ۸䶯ƺ͹ʱżȻ۸Ӧ͹ƽͨ۸ӦңԺ֪ƽͨ۸۵֧䣬ɽС֧䣬гʹõͶ֧䣬ҲѵĹ֧䡣۾һһ˵ʱкܴ䶯һһ˵ȴкܴ䶯ʮһڣͬԼͬļֵˣҲôõһʱڣͬ򼸺ͬƽͨҼ۸񡣶ͶҲͬĻҼ۸ȫޱ䶯򼸺ޱ䶯ĳʱżȻ۸񣬽ȥһǳᷢ£磬ÿضʮʮǣÿʮʱֵʵֵͱǰһ˵֧ͶǰһЩ䶯УͶʹƷĻҼ۸ȴԾɲ䡣

ɴ˿ɼֻͶǼֵձ߶Ⱥȷ߶ȣֻ֮Ͷ׼һʱһеطȽϸƷļֵһһ˵ǲһƷܻõƷʵֵһһ˵ǲһƷܻõĹƷʵֵ۾һһ˵һһ˵Ƕɼ׼ȷһƷܻõͶƷʵֵһһ˵ʺΪ߶ȣΪⳡϣȵ֧ͶĿܡ֮һһ˵Ϊ߶ʤڹΪⳡϣȵ֧ͶĿܡ

ʵ۸۸֣Զõ޽᳤ԼܻôճбȽͨȴûô

ͬһʱͬһطһƷʵ۸۸񶼳磬׶гһƷû࣬ĩǸʱ䣬ܹ֧Ͷࣻû٣ܹ֧Ͷ١ԣͬһʱͬһطһƷʵֵȷ߶ȡֻͬһʱͬһط

ԶطƷʵ۸Ҽ۸񲻳˻ֻƷĻҼ۸񣬻֮ǵģֻǹƷõͳƷɻõ֮Ĳйݵط밻˹֧ͶƷͱƷ׶һ˹֧ҲҪԣڸõصĳһƷ˵ڹ԰밻˹ۣ׶ֻһ˹ۣʵҲмֵΪҪ׶ڹ԰밻˹ĳһƷ׶һ˹ļ۸ͻ˰ٷ֮ٵ棬׶غ͹ݵȫͬһڹݰ밻˹׶һ˹ܹ֧ͶƷͱƷ˵ǲҪġ׶أһ˹ʹܹ֧ͶƷƷڰ밻˹ϣġ

һΪʵնȡƷ۸Ҽ۸񣬶ճмнҲ֧䣬ԣǴע۸עʵ۸Ǻֵġ

ǣͱ˵ʱҲȽضƷڲͬʱͲͬطĲͬʵֵ֮ʱҲȽضƷڲͬʱڶṩĲ֧ͬͶҪȽϵģ˵ǳضƷͨɵõĲͬ˵ǲͬõĲͬͶǣʱԶˣطԶˣͶʱΣ޴ȷ֪ʽ¼ʱ۵ĵطȻ࣬ڹʱۣһ֪ñȽʷҺҲעʱۡԣһ˵ǵùʱȽϣⲢΪͶʱǡǡͬһ䣬ΪһƵı䡣ҪֱȽϡ

ŲҵҵͬʱʹֽҵıĸýңֵСңСͭһͭҸĽҡֽУرѡһΪҪļֵ߶ȡѡģƺҵýĽûҿʱѰλԺʹҪı䣬ҲԾʹá

˵ڵһս֮ǰڿʼң֮ǰֻͭҡԣ͹ƺͭΪֵ߶ȡһвˣһвƲֵɰ˹˹˹Sesterce㡣˹һֱͭơ˹˹һ⼴Ϊ밢˹˹˹ԭΪңֵͭҼ㡣ԣڸծܶˣǶ˵˵ͭ

Щ۹ı壬ڶ֮ƺֻңںҲûнҺͭҡѷӢʱӢҲֻҡֱ»ʱֻҡղķʿһԺ󣬲ͭҡֻӢͬһɣţڽŷ޵һвԼһлһвƲļֵ㡣Ҫһ˵ĲƲʱǲ˵ֵٽᣬ˵ֵٰ

ţֶ֧ΣֻǱΪֵ׼ֽҡӢƽҺܾûȡ÷ʸ񡣽ҺҼֵıɷɻ򹫸涨ȻȡгԣծԽծծȨ˿ԾܾȻ밴˫ͬĽۼ㡣ͭڽգֻԶһСңѾǷˡԣ£λǱλѲϵˡ

ϰͬʱʹңϤҼֵıţʱ򣬴ңŸеȷı÷ɹ涨ȺļᣬӦöһʮһ涨ôծΪҳ״̬£ڷЧڼڣλǱλֻϵˡ

ڷ䶯ʱλǱλֳΪƺΪϵ磬һĿҼһծұĳϣһķֵɶʮһʮʮҳǷǰͬȻֻҳкܴĲ졣һڶʮһϣؽϴڸڶʮһĳϣؽС£۱Ƚϣƺڱ䶯ʱļֵԽļֵļֵȡڽܽļֵƲȡܽĽֲ죬ȫȻĿұϰߡ磬ƱһţעҶʮ弸ʮᣬڷ䶯ԺԾɿֻֻǰͬҸʱԽҶҶҸ淨ı䶯кܴĲͬƱ֧˵۱Ƚϣƺڱ䶯ʱֺԽļֵļֵˡԣ˲ԼծȯϵĿȫԽʾΪֵ׼ֵ߶ȵĽӦǽˡ

ڲͬҵĲֵͬУҪи䣬ĩĽļֵʵϱ֧һҵļֵ磬ӢͭʮʿԳ⣨ʮ˹Ϊһƣͭͭʲδͭǰֵ߱ʿǣڷɹ涨ͭʮһгϱΪֵһʱһҸĸǰӢңһ˵󲿷ӵ׼£׶ؼ丽ͨĽˡǣĥҶʮһıΪ޴ĵĽһĵֵڷɹ涨ӢѲȡʩʹҲĹҵͨӽڱ׼㲻ܽҵЧڼڣɱֽҵʹ׼ӽҸĸǰĥʴ״̬гϣĥ˵ҶʮһԱΪֵĽһᡣ

ҵĸĸȻ̧ܺͽҶһҵļֵ

ӢҳԽһʮĸ뼸ᣬһΪʮһ㣬͵ʮʮϡֻһ˹Ľңʮʮʿ롣Ӣ˰һһ˹׼ҳɲ۲ۻһһ˹ҡԣÿ˹ʮʮʿ룬ͳΪӢνҳ۸Ҳҳ׼Ľ

ڽҸĸǰгϱ׼ļ۸񣬺ö궼ÿ˹ʮϣʮİڵʱĥİĽٺһ˹ϵı׼𡣽ҸĸԺÿ˹׼мۺٳʮ߱ʿĸǰг۸ǻٵسҳ۸񣻸ĸг۸һֱҳ۸񡣵Խһ֧м۶ͬԣҵĸĸ˽ҵļֵҲ˺ͽһԱȵļֵΪ󲿷ļ۸񣬻ԭӰ죬ԺЩȣһҵļֵòô

ӢҳԱ׼һɺر׼һʮҡֻһ˹ʿӢνҳ۸Ҳҳ׼ڽҸĸǰһ˹׼г۸ʱıʿʱʿʱʿʱ߱ʿʱ˱ʿƺ߱ʿΪͨҸĸԺһ˹׼г۸񽵵ʿıʿʿٳʿǣг۸Ҹĸ࣬ʼûнҳô͵ļ۸

Ӣϲͬıȼ˵ͭԶԶʵֵԵʵֵŷгͷ˵һ˹Լʮİ˹Ӣ˵һ˹ȴܻôԼʮ尻˹˵Ӣ۵ŷһۡȻʹӢͭļ۸Ҳͭ۹߶ߣͬ۸Ҳ۹Ͷ䡣ԱԽӵʵͬһɣͭҲӵʵ

ĸԺ۸ȻԸҳ۸Ϊָ߼ֹĽ˵ڶҪشڶҵҪǣΪͨҪҵˣȻΪΪĿĶҪ˶öࡣҲֹͬ۸ȴ䵽ҳ۸֮¡ʱֽһҵͽԱȣ̫ˡʱʱҲΪĸֽһ֧һҵʵֵǰҸĸȲʹ۸񽵵͵ҳ۸ĩֽκƵĸĸҲһ㡣

ܹͱ׼ͬĩսձȼۣһܻңҪܹ顣纬ʮı׼Ȱ۳飬黻ɽңȻԽһȡңͼҪֹëƺֻиıȼۡ

ҵĽʵֵ˵Ҫǰֵֽøֵͬʱ涨ͭҳ˿Զһⲻó涨ҳ˿ԶһⲻóңĩëҲԼ١ĸߵ۾ʹκծȨ˳ԿֽͭĸߵۣʹծȨ˳Կһֹ涨£ԿֻҵߡǵзʱСʿ֧ʱ䡣ֹ涨ʵУȴʹǲʹֲķʱҸǽòڽдиֽҵߵȻܲծȨ˵ȴǺܴıϡ

ȻʹڽУʮʮ루ҳ۸񣩣Ҳδغһ˹ϵı׼ˣΪӦı׼顣ǣʹʵϽ֮Ӣ䲻ȡѣҳܻ֮ҡֽҳæҪӵԺȡҡʱӣڳС˰ʹҵļֵԸڵļֵԣӢֶۣܱԽʵĩʵҸĸҲʹ۸䵽ҳ۸֮£ֽĥ˵ҼֵҲܶһҵļֵ֧䡣

ҿС˰ʹҽļֵһ߳ͬʱһᰴ˰ҽļֵѽƳᰴõĴСӽļֵҼֵڽ飬ⲻֹҵ۽⣬ֹҵһǰĳּң󲿷ֲҲرֻۣܰڹȴгĹ԰ĻҴعͼġҿ԰ٷ֮˵˰˵ĻҶԶص

м۲ʱ䶯ԭ򣬺һƷм۲ʱ䶯ԭͬ½;е¼ʧڶƽ𡢰ߺ廨УвϵģҼϣĥԣԼռпɽĹңΪֲ˵ʧģҪţҲһʹʺڵʱҪǣǶԹĿܵҲܲʱ̫࣬ʱ̫١ҪԸðΣѣԸԵһ۸ļ۸ڹȥɣ֮Ҫǿɵõмۣͻһ۸񡣵ǣżȻ䶯£мۣںüȶسرԸҳ۸Եҳ۸״̬Ǹ˵һұĳʹһҵļֵ⼸ڸڻӦеĴȶͳֻӦԭȶͳΪǰᡣ

κһҵĻңĳһضʱضط׼ȷļֵ߶ȣҪͨõ׼ȷطı׼֮ҪϵĴ׼ȷطӦеĴ磬Ӣʮĸ뼸ǡúб׼һʮһ˹ͺϽһ˹ֽңͿΪĳһضʱضطеƷʵʼֵȷ߶ȡʮĸ뼸ᣬĥģϱ׼һĥĳ̶ֲβһֵּ߶ȾͻֶһЩȷǡʺϱ׼ĶȲǵԼƷ۸ʱǾӦеĶ׼ƾһ㾭ʵǵֶ׼ҵĳϣƷ۸ҲǰӦеĴǰһԾ쵽ʵʺ

ӦָνƷҼ۸ָƷõĴ޹ء磬ҰѰ»һʱ˱ʿĻҼ۸񣬺ͽһĻҼ۸񣬿ͬһĻҼ۸Ϊжϵģʱ˱ʿͽյһͬһĴ

 Ʒ۸ɲ

ʱۻ˽δǰĳҰᣬȡƷҪͶ֮ıƺǸƷ໥Ψһ׼磬һ˵岶ɱһͷҪͶڲɱ¹һͷҪͶĩһͷȻ¹ͷԣһ˵ͶļֵһͶͶļֵһͶǺȻġ

һͶһͶΪ࣬ϴļ࣬ȻҪԿǡһӼ̶ȽϸߵͶɽ̶ּȽϵ͵Ͷ

ĳͶҪǷļɺܣĩΪؾּܵˣȻҪϸߵļֵͶʱӦõļֵּܵĻã뾭мܵ˵ϸߵļֵֻǶԻüȥͶʱ䣬ԺıꡣᣬرĹرͶһ㶼ͶϼԿǡڳᣬҲֿǡ

״̬£ͶȫﶼͶԼһƷͨӦɹ֧ͶֻȡûƷһҪͶ

ʱһڸлȻһЩˣΪͶͶԭӵļֵϵõһ󣬱ʱûͶϣԭϹǣҡͶｻȫƷļ۸񣬳㹻֧ԭϴۺͶ⣬ʣһ֣ҵңΪʱͶҵõֻͶ߶ԭӵļֵ£ͷΪ֣һ֧ͶߵĹʣһ֧渶ԭϺ͹ʵȫʱͶãܶ渶ʱ㲻йù˵Ȥңõܺ渶ʱ൱ıͲдͶʶֻСͶʡ

Ҳ˵ʱֻͶʵı֮ǼලָͶĹʡ빤ʽȻͬȫͬԭ֧䣬ʱͬνලָͶǿ뼼ɲɱȫͶʱļֵ֧䣬ĶʱĴСǡɱٶĳֲͬҵͶ߶ʮˣÿÿʮÿٰ֧ôҵʱͨΪٷ֮ʮּٶһÿӹĴֲԭֵֻٰ߰һӹľϸԭֵǧϼǰÿͶµʱһǧȴǧٰˣٷ֮ʮƣǰһҵÿԤڿɵһٰ󣻺һҵÿȴԤڵõ߰ʮǵôͬǵļලָȴȫȻһ󹤳๤һҪְԱܡְԱĹʣȷرʾ˼ලָһͶļֵھְԱĹʱͨͶͼɣҿΣĹʺලʱһıʱߣ伸ûͶȴϣʱһıԣƷ۸УʱΪһɲ֣Ͷʾͬȫͬԭ֧䡣

״̬£ͶȫδضͶߣʱ߹֡һȡûκһƷͶҲܵƷһӦ֧Ͷԣһ̶һؾǾǶͶ渶ʲṩϵʱ

һأһȫΪ˽вƲصĵһһ벻ͶصȻҲҪ⡣ɭֵشľҰĲݣϸȻʵعʱֻЩȥɼģֽ⣬ȴ븶ۡͶҪɼЩȻͱ븶ۣȡ׼ɼȨɼĲһֽһ֣˵һֵĴۣ㹹صĵ⡣ڴƷ۸У˵ɲ֡

ָɲָԵʵֵɸܹ֧ͶͶ۸зֽΪͶһֵļֵҺ۸зֽΪЩֵļֵ

ʲôᣬƷ۸׶ֽΪֻ֮һڽᣬ߶ٵسΪ󲿷Ʒ۸ɲ֡

Թ۸ΪУһָĵ⣬һָõͶߵĹʼάַѣָũҵҵ󡣹ȫ۸񣬻ֱֹɣֹɡҲΪũҵʱĲ䣬ũĵĲ䣬ӦΪĸɲ֡ũҵһþߵļ۸񣬱ֹɡ͸˵صĵ⣬ͶĹʣټũҵҵ渶͹ʵʱˣڹ۸Уһ֧Ĵۼάַѣȫ۸ֱӻɵ⡢Ͷɡ

ۼ۸˵Ǳڹ۸ϣ۳͹Ĺʣ۸˵ʦ͹Ĺʡũ˹ﵽ۳۳۵ʦͶ渶ͶĹʣʱͶĹʣʱƷļ۸ڡ

۸۸ͬɷΪɲ֡鲼ɣ鹤Ĺ֯Ư׹ȵͶ;Щ˵ĹֽͶʱֻͶĹʣʱ鲼۸ڡ

Ʒ죬Խӽɣ۸й󲿷֣͵ⲿֱȽϣԽĽչĿӣҺһ׶ߣǰһ׶ߵõΪ߱ǰҪʱ磬֯ʱڹ÷ĹʱΪ֯ʱҪ÷Ĺʱ󣬻Ҫ֧֯Ĺʡʱܱһı

ȻᣬҲƷļ۸ֻܷΪͶʼʱ֣иƷļ۸񣬵Ͷʹɡ磬ļ۸ֻͨɲ֣һ֧Ͷ֧ҵʱʱڴּ۸Ҳе⣬ټһ㣬ԺҪ˵ҵȴ뺣ҵͬپŷ޴󲿷˵ǵǽȻġŷ޵ҵ϶Ҫ֧⡣ֵ⣬ϸ˵ܳΪص⣬ɺ͹һΪ۸Ĺɲ֡ոĳЩطںʰͨո觵İɫСʯʯҵ߸ǵļ۸ֻǵͶʣûеⲿ֣Ҳû󲿷֡

֮ʲôƷȫ۸ֻһֹɡƷ۸УȥصĵԼƷҪȫͶļ۸⣬ʣĲֱȻ

ֿ˵ÿһƷļ۸򽻻ֵȫ֮һɣ˵һȫͶһƷ۸񣬱ȻֹɣΪͶʡصʱڹڲͬ䡣ͶɼȫƷ˵ȫ۸񣬱ָ᲻ͬԱĳЩ˵ġʡ͵⣬һһпɽֵԴȪһ׶еһ

˭ֻҪԼԼԴһͶʱءͶΪʡʱΪʱãתˣȡ룬룬ΪҵϢ档˼ȸԻȡĻᣬ˾͸ϢΪꡣɽõһֵȻðͶʵĽˣһ֣ȻʹлȡĳˡϢһ룬ֻҪΪծծӣĩϢõĿýõһԴȪȫص룬Ϊ⣬ڵũҵҵ룬һֵͶһʱزʹܹԻͶʺʱĹߡһи˰һԸ˰ΪԴ룬һٺ𡢶͸𣬹׶ԴȪֱӼͶʡʱص֧

ֲͬ룬ڸĸʱ𣻵ͬһʱٰͨ˵ˡ

Լһص֧Ժ󣬵ȻҪԵʸõ⣬ũҵʸ󡣿ǣȫͳؽͰѵˣٰͨ˵ˡҹڱӡȵֲ԰󲿷ԼϾӪũҵˣǳ˵ֲ԰󣬺˵ֲ԰ĵ⡣

һũҵңٹü๤ָũһ㹤ͨҲԼҾȵȡԣȫջУȥ棬ʣĲ־Ͳũҵʱͨ󣬶ҺԼΪͶߺͼ๤ӦõĹʡǣջʱ֧ԺʣһУͳΪνйڡԣⳡϣΪһ̸ˡ

һҵߣӵ㹻ʱԭϲάֱУĩõӦһԹʸȡĹʣϰʸ˳Ʒõ󡣵棬ͨҲͳΪⳡϣҲˡ

һԶֲ԰ңһеũҵҺͶʸԣӦһ֧ĵ⡢ũҵҵͶߵĹʡͨȴȫ뿴Ͷáһϣߣֺ͹ʻΪһ̸ˡ

ڣֵͶɵƷ󲿷ƷĽֵд͵⣬ԣȫͶܹ֧ͶԶԶҪͶÿܹȫͶÿ궼ãĩΪͶӵԵʣһȵｫǰһȵиļֵǣһңȫάͽ׼һңÿ궼д󲿷ζ׼ѡһͨƽֵӣ٣ǲҪȡһҵÿǰʲô׼

¡ƷȻ۸г۸

ÿһἰڽ;ͶĹԼ;ʱ󣬶һͨʻƽʡͨʣں˵Ȼһƶ˲ͣ״֧䣬ܸ;ʵ֧䡣ͬÿһἰڽҲһͨʻƽʡͨʣں˵Ҳǲڵصἰڽһ֧䣬صȻ˹֧䡣

ЩͨʻƽʣɳΪǵطʱͨеĹȻʡȻʻȻʡһƷ۸಻ǡǡƷƷгʹõİȻ֧ĵ⡢ʺƷͿ˵ǰȻ۸ļ۸۵ġ

Ʒļ۸ǡǡ൱ֵ˵ǡǡ൱ڳƷʵķáͨνƷԭʼãûаٷƷ󣬵ٷ߰ղܵõһʵļ۸ƷȻͻʧΪʱͶ棬ͿԵõǱ󡣿ң룬ҲϵԴƷгȥĹУҪ渶ͶߵĹʻϣҲҪ渶ϡϣ˵ԳƷָ൱ˣƷĳܸǾ͵˵ûдƷĳȡʵʷá

ṩļ۸Ȼδһ˳ͼ۸񣬵ȴ൱ʱڿϳͼ۸оɼְҵĵطˡ

Ʒͨʵʼ۸񣬽г۸Ʒг۸ʱȻ۸ʱȻ۸ʱȻ۸ȫͬ

ÿһƷг۸񣬶֧ʵʹԸ֧Ȼ۸񣨻˵Ը֧ǰ֧ĵ⡢Ͷʺȫֵ˵ҪߵıԸ֧ƷȻ۸ˣɳΪЧߣǵ󣬿ɳΪЧΪҲʹƷĳ۵ʵ֡ͬһƶĳҲ˵һ󲢲ЧΪΪҪҪг۵ġ

гκһƷĹƷЧЩԸ֧Ʒǰ֧ĵ⡢ͶʺȫֵˣͲܵõҪĹǵЩˣԸòƷԸ֧ϴļ۸Ǿм䷢г۸ٵȻ۸֮ϡ۸̶ȵĴСҪƷȱ̶ȼ߸г̶Ⱥ˷ѳ̶ľҳ̶ȵĴСͬкͬݳ޵ľ߼䣬ȱ̶ľ̶ȵĴСȴҪƷߵҪԵĴСԣڶб˳ϣƷļ۸Ƿǳ

֮гƷĹЧƷͲȫЩԸ֧Ʒǰ֧ĵ⡢Ͷʺȫֵˣһֱ۸۽ϵ͵ˡһּ۸ĵ䣬ʹȫ۸ŵ䡣г۸񣬱ٵؽȻ۸¡½̶ȵĴСҪӾľ˵ҪҪƷ̶Ⱦͬ׸ܵƷ;Ʒľ磬ͱȾʽľ

гƷ಻٣ǡЧг۸Ȼ۸ȫͬͬԣȫƷȻ۸۳Ը߼۸۳֮ľʹǶý۸񣬵ʹǽܸ͵ļ۸

ÿƷȻʹԼʺЧΪƷЧ󣬶ʹءͶʱƷӦгƷЧһ

гƷһЧĩļ۸ĳЩɲֱضήȻ¡½Ϊ⣬ϵ̻ʹǳһأ½ΪʻͶ߻ϵҲʹǰͶʱԭ;һ֡ǣгƷþͻǡ㹻ӦЧ󣬼۸һɲֲþͶǵȻˮƽȫ۸Ȼ۸һ¡

֮гƷӦЧĩļ۸ĳЩɲֱضȻϡΪ⣬һϵȻʹ׼ƷǹʻһͶ߻˵ϵҲϴʹʹøͶʱƷгǣгƷþͳֹӦЧ󣬼۸һɲֲö½ǵȻˮƽȫ۸Ȼ۸һ¡

Ȼ۸ֻ˵ļ۸һƷ۸񶼲¼ȻʱƷ۸̧ߵļ۸֮ϣʱƷ۸ǿֵļ۸¡ǣиϰʹƷ۸̶̵ܹģƷ۸ʱʱ̶̿ġ

ΪʹһƷÿʹõȫͶȻʽʹԼʺЧĿĵȻʼհʵƷṩгʹ㹻Ӧ󣬶

ǣЩҵϣͬͶƷɴͬЩҵϣȴȣ򼸺ȡ磬ͬũҵͶߣĹѾơ͡Ʒһ겻ͬһꣻͬ֯鲼ȴȣ򼸺ȡǰһֲҵ˵ʺЧֻҵƽʵƽöСö࣬гƷʱ󳬹ЧʱӦЧʹЧܹʼձͬһ̶ȣƷг۸Բʱб䶯ʱȻʸߵö࣬ʱֵ͵öࡣͺһֲҵ˵ͬͶͬԼͬԣܸȷʺЧЧ󱣳ͬһ״̬ʱƷг۸Ҳͬһ״̬Ȼ۸ȫͬͬҴӾ鶼֪鲼޵ļ۸񣬲ȼ䶯Ҳûйȼı䶯Ϊǰߵļ۸ֻı䶯䶯ߵļ۸򲻽ı䶯䶯ΪӦеƷĸ޴͸Ƶı䶯䶯

ƷмżȻһʱı䶯ҪԼ۸йʲֺ󲿷ַӰ죬еⲿӰ첻ûȷ˵ĵ⣬۾ͱ˵ͼֵ˵Ӱ졣ԭһһĵ⣬ҲֻļֵϣıӰ졣鶨ʱũҵӪ߶֪ʹʺƽ۸񣬶ʺʱ۸

ЩżȻһʱı䶯ҪʱгϻƷͶǹ໹ǲ㣬֮Ҫʱгϼȳҵҵǹ໹ǲ㣬ԹʻļֵͱʷӰ졣ڹɥĳϣڲе㣬мڹжƷ˵ˡǣӵĽ˵󣬶֯˵ĹȴӰ졣ΪʱϸеƷͶ֮ǼȳҵǴҵɥ䲻Ӱ֯ǵĹʣȴ̧߷칤ǵĹʡΪⳡϣеͶͶ֮ڴɵҵЧйɥ˻˿޲ļ۸񣬴Ӷ˳ж˿޲˵ԼЩƷͶߵĹʡΪʱ򣬶ЩƷЩƷͶߵҪҪٰͣһꡣǣƷͶ

Ʒг۸˵вϵȻ۸ƣƷʱ¹ʣʱȻԭʱߵĹ涨г۸൱ʱڴ󳬹Ȼ۸

ĳһƷЧӶм۱Ȼ۸ߵöʱƷĹߴֶСֱ仯ҪǱ֪󶨻ʹ¾ⷽͶʡЧȫõƷг۸񲻾þͽ͵Ȼ۸򽵵͵Ȼ۸֮¡߾гԶʱܱ꣬ڣǾͿɶǳ󡣲ϣܺܳñأǷǳֻδ֪ǰ

ҵܣҵܣܱصóЩһȾҵߣһȾϵķѽͨһ룬ƴֵⷢ棬ܰֶͶĸ߼۸Կʵ˵Ͷĸ߹ʣΪʱÿһһٵõãܶʱܶһԣͨ˵Ͷĸ߹ʣ˵ʱĶ

м۵ߣȻż¼ʱܹöꡣ

ЩȻĲҪһλãһЩؼʹȫʹãԲӦЧˣֲȫп۸ЩԸ֧ر۸ˣ˵֧ļ۸񳬹Ȼʼ㣬㹻֧ǵصĵ⣬ԼƺõͶĹʺʱļ۸ƷͰָ߼۳ۡ۸УⲿһڰȻʼĵ⡣صĵ⣬λõķ԰ĵ⣬ڽֺͬͬϸصĵ⣬һı֮۸Ͷʼʱ󲿷֣ڽطͶʼʱȴȻı

м۵ߣȻȻԭšԭʹЧȡóֵĹã˽Զȥ

˻ҵ˾¢Ȩҵҵбͬ¢ʹг㣬ӶʹЧԶܵõֹǾԴ󳬹Ȼ۸м۳ǵƷǵı꣬ǹʻ󣬶󳬹Ȼʡ

¢ϼ۸ڸʱڣǿܵõ߼۸񡣷֮Ȼ۸ɾµļ۸䲻ڸʱڣڳڼڣȴǿеͼ۸¢ϼ۸ڸʱڣեȡ߼۸񣬻Ը֧߼۸񣬶Ȼ۸ɾļ۸ȴһܽܵͼ۸ҲܹӪҵͼ۸

ͬҵϵȨѧͽ棬ְֻҵϾĸַ棬Ȼڳ̶ϲ¢ϣȴ¢ͬһ¢ϣʹĳЩҵƷмܳóȻ۸񣬲ʹЩƷʹõͶĹʺʱԳȻʡ

м۵ߣȻڸַĹ涨ֻҪַЧм۵߾ͻڡ

κһƷмܳڸȻ۸񣬵ܳڵȻ۸񡣼۸κһɲҪǵȻʣܵӰ̾ͻоʧ̾ͻʹгһػͶʱʹеƷǡǡֻӦЧˣм۲ñ㽫Ȼ۸ˮƽȫɵĵط

ҵʱѧͽַ棬ʹͶߵĻ́ߵȻϣһҵ˥΢ȴʹͶߵĹʽ䵽Ȼ¡ΪЩ棬ǰһϣ˽ǵְҵںһϣǸľְҵЩ棬̧ͶߵĹ൱ڵãԽͶߵĹȴôõáǰ˵Щÿɳöͣͺ˵ЩڲҵʱְܹҵѵͶһЩȥʱЩñ㲻ܼȥȥԺѧϰһְҵͶԻʺЧ󼴶Ⱥ͹Ŵݽ̹棬гм̸ҵ񣬱ְҵµ֮Ǿ۶ʲôְҵ಻ʹͶʻʱһȻ¡

Ʒг۸Ȼ۸һʱĲõĲ죬Ҫ˵ֻ˶ѡ

Ȼ۸ɲּʡ͵Ȼʵı䶯䶯ʲôᣬȻʶƶ˲ͣͶ䶯ڣ߾ܣϸ˵˵Щ䶯ԭ

һҪŬ˵ʲôȻȻؾʣЩƶ˲ͣ͵Ӱ졣

ڶҪŬ˵ʲôȻȻؾʣЩ״ı䶯Ӱ졣

ҪŬ˵ʲô֧Ҫ˵ıҹͶʱ;ͬͬͶ;Ļҹʺ͸ʱ;ĻƺһıҪ˵ֱȡڸ;ʣȡĲͬɺߡֱ෽ܷɺߵ֧䣬ƺƶ˲ͣ͵״Ӱ죬Щͬ״бֲ䣬򼸺䡣

ģҪŬ˵ʲô֧ص⣬ʹһʵ۸½

ڰ¡Ͷ

ͶﹹͶȻȻʡ

δ˽жʱδۻԭʼ״̬£ͶȫͶߣ޵Ҳ޹ͬ

״̬ȥͶʽŷֹͶһƷȴսΪҪͶСˡ״̬£ͶĸƷȻԻཻԣҪƷֻͶ

һƷʵϱõȴЩƷرǰ󣬻仰˵ɽ϶ٶҵͶʮֽһͶʮǰһͶĳһֲҵͶȴֻһҵֽһͶֻǰһͶⳡϣҵһͶǲҵһͶｻĩǰԭʮԭĶˣߵһһƺǰ屶ʵȴǱǰ˶֮һһ屶ǰһͶȴǰĶ֮һԣֽôǰ

Ͷ߶ȫͶԭʼ״̬һ˽кʱۻսˡԣͶδǰԭʼ״̬ѲˣҪʹ״̬ͶͶеӰһ֣̽ͽ޹ġ

һΪ˽вƲҪͶߴɼļƷзָһݶˣĵ⣬ΪҪϵͶп۳ĵһĿ

һߴûάׯոϡǵͨɹǵũҵҴʱµ渶ġܷͶߵ֮ջʱʱõ൱󣬷ͲԸͶߡˣΪҪϵͶп۳ĵڶĿ

ʵĿ۳ũҵΪȻһͶĪǡһйճҵУ󲿷ͶҵǰҪǵ渶ԭϡѡǵͶ֮Ͷԭӵļֵһķݶ

һĹˣʱҲйԭϣάԼһֱҵɡͶ߼֣ȫͶͶԭϵȫֵˣðֵͨͬеֲͬ룬ʱͶʡ

ǣʵܶࡣȫŷ˵ǣϰ湤ĹжʮԼĹֻһңͶһձΪͶΪһ˶ʱΪһ˵һ£ͶõĹʡ

ͶߵͨʣȡԼϵһ¡ͶãٸͶ߶Ϊ߹ʶϣȴΪ͹ʶϡ

һ£ҪԤ֪˭ռλ˭ʹԷԼ¡٣Žס֮ǵĽΪϣٲܷɽֹͶߵĽȴΪֹķȡΪͶ۸ϵ壬ûһȡΪͶ۸ϵ֯ң鵱УܱͶ߽ܳ־áũҵҡ߻ˣʹһͶߣܿȾõʱάһʧҵͶߣ֧һѲ֧һµĸ٣֧һļֱûСͳʱ˵ҪͶߵĳ̶ȣҲͶҪĳ̶ͬҪûͶС

˵˵ĽϳĽȴǣ˭ҪΪʵʺٽϣǾδʣ˽ˡΪʹͶʲʵʹʣʱضһضŽһµĽϡƻŽᣬʱضжΪںͬҵЦԲֽϣΪһֲ֪ͨϣ߿˵һȻϡ⣬ΪҪͶʼ͵ʵʹ£ʱҲ֯ĽϡֽϣֱﵽĿΪֹǱּȵĳĬܡͶʱʹгɵʷܽϣȴ޵ֿ˶֪ڹֽϣҲ֯ԿķԽϡңûֹϵʱ򣬹ΪͶ۸ʱҲԶֵɣʱʳڹʱǹǵͶõǵĽϣǷԵĻǹԵģǡΪѸٽǿźʱüµıǴھľأգԼ͵вȹӦǵҪʱҲͬźԮҪִȡ޹˽ϵϾ档ˣ˺ܴЩ߼Ľϵıеõ档ЩϣΪ棬Ϊܳ־ãΪͶΪĿǰƲòΪܵͷһͿضա

У䳣λͶһı׼൱ڼڣʹͼͶߵͨʣҲܼһ׼֮¡

ҪͶˣ乤㹻άڴϣʻԳ㹻άĳ̶ȣͶ߾ͲҶڽӴˡ¡ƺƲ⣬¼ͨͶߣΪŮˣȡñѣӣҪ϶ŮͶãֻάԼһ㣬аͯδǰȥˣƶͶ߰㣬һ㶼ĸӣԱӻ䡣¡ΪĸӵıҪҲһ˵Ѽȡ˵һǿ׳ūͶļֵѣһͼͶͶļֵܵһǿ׳ūͶļֵˣһƺǿ϶ģΪʹͼͨͶ߷򸾶ͶãҲԳάҪķáǣֳǰʲôǰǰҲȷ

ǣĳЩʱҲʹͶλʹܹõ󳬹ʵĹʡԣǷһ˵׼͹ʡ

ۺιЩʹˣˡɢӶ˵ȵ󲻶ϵӣ֮ÿṩľҵᶼǰһ࣬Ͷ߾ûΪ߹ʶϵıҪͶ߲Իᵼ¹ľǾ߼۹ͶߣǾԶ˷ֹߵȻϡ

ԣԹͶߵ󣬱ضԤ֧ͶʵʽӶɱӡʽ֣һάҪ룻ԼʹҪʲơ

ߡǮˣΪԼά⻹ʣ࣬һʣȫһ֣ɼ͡ʣӣõļȻҲ֮ӡ

֯ЬһͶֵʱ˹ԼʹõԭϲάڻƷǰ⣬ʣ࣬ȻҲʣһ﹤Ա㿿ǵʣӣͰ﹤ȻҲ֮ӡ

ˣԹͶߵ󣬱һʱӶӡʱûӣԹͶߵӡʱӣǹƸӡԣԹͶߵƸӶӡƸӣԹͶߵӡ

ȻʹͶߵģӴйƸǲӵĹƸߵͶʲĹҳ֣ȴ٣øԣĹҳ֡ӢȷȱظȻصͶȴӢظߡŦԼطͨͶһյĹΪʿӢҶ촬ľΪʮʿֵӢʿǾһƷѣȫӢˮľΪҰӢʿ÷﹤ΪӢҶʮʿЩ۸׶ؼ۸֮ϡ˵ֳصĹҲŦԼͬߡʳƷļ۸񣬱ضӢ͵öࡣûм󡣼ǸյȣֻûԼ㡣ԣͶĻҼ۸ĸظߣĩʵ۸񣬼Ҽ۸Ͷṩ֧ƷͱƷʵڱϱضĸߡ

ûӢԣӢ٣ԴöٶӲƸһȷıʶǾӡӢԼŷ޴ҵľڴԼڣ˵һӣڱӢֳأڶʮʮڣһ˵ѸӵҪԭ򣬲¾Ĳ룬˿ڵѸٷֳ˵ظۿʮһһٸϵֱϵͶź񣬶ŮΪҼۣ֮ΪͥʢԴȪȥ˫׼ͥǰÿŮͶдһٰļֵһӵѸŷеȼµ䣬ҵڶɷ򣬵ڱطЩŮʹĲƲͯļֵǽԣ˵Ǻֵġǣ˿ںܴӣȴԲϷͶ߲߿ͶӣάͶʽӣƺͶӿöࡣ

һܷǳУͣ״̬ǾͲϣҵߵĹʡָ֧ʵʽ𣬻֮ʱҲﵽͲ䣬򼸺䣬ĩÿõͶͺ׹ӦһͶʣࡣͶ߼Ȳȱ٣ҲΪҪͶ߶໥һ棬ͶߵȴȻᳬҪõҵ᳣в㣬ͶΪҪùòྺ¡磬ùͶߵĹʣ㹻ǸԵҶһʣ࣬ĩͶ߼ľ͹ǵϵþͻʹʼ͵Ϻһ˵׼͹ʡйһĹң˵֣ϸĹҡȻƺͣھֹ״̬ˡмҹйͼ˿ڳ״ı棬ǰӲù޵ļȽϣûʲôҲʱǰþãйĲƸȫﵽ˸ùƶķչ̶ȡмҵı棬໥ìܵĵطйͶʵͶļڿһǡйñףҲ;㡣״͸ӡŷ޼µԼڵȺ˿ͣйȴЯߣΪѰ˵Ϊڽжߡй²ƶ̶ȣԶԶŷƶƶ̶ȡ˵ڹݸǧٻ˼ң½ûоӴϢںС洬СΪʳȱЩȡŷͶۻõĶʬ壬èȮʹһõǵõ˵õʳƷôˡ飬йܵ˽ģⲢŮгϢɱͯɡڸУÿҹӤίͷβСһͶˮֿµɱӤ˵һ˹ȻϵıֶΡ

йܴھֹ״̬ƺδ˲ûбĶУҲûߵĸءÿ걻õͶǲ䣬򼸺䣻ˣָάͶʽҲûȻ١ԣ¼Ͷߵȱǿȥʹ׼ԭе

ָάͶʽٵĹξͽȻͬˡÿְҵҪĹ͹Ͷߣǰһ١಻ϵְҵҵùϵȽ׼ҲµȵְҵҹµְҵУͲ˳Ҫ¼ͶߣһйĴ׼׷ӵˡְҵľ÷ǳң°Ͷʼ͵Ҽƶˮ׼ңʹЩҲְҵЩˣҪôҪôΪؤȻҲֻи񼫵Ĺȡϡţֻ䵽¼ͶϣϵȽ׼ھٵֻ˶ʱάֵӡȵϼӢֳص״Ҳˡһط֣˿־٣ϲʮѣԲʮ򼢶ǾͿԶԣΪùָάƶͶߵʽѸټ١Ӣͳαλѹѹƶӡȵҵ˾ĲͬʣصĲͬ˵Ҳٺòġ

ͶźǹƸıȻͬʱǹƸȻ򡣷֮ƶͶάַѲ㣬ͣͲ򣬶Ͷߴڼ״̬ἱ˲

еֽͶʣȻάͶһΪ֤һ㣬δнļ㣬ƶͶٹʣһҡкܶе߸ͶʣԷ˵׼͹Ϊ׼ġ

һе߼еطͼͶҲļ붬ʵļ߹ʡн̿ʱ֧ʶͥһΪʱʷߣͱͶʲҪ֧䣬ܹٶֵ֧䡣Ҳ˵ͶӦļʵһ֣֧ãȫĹʣһάҪǣūΪõĴȴճϣճҪơ

ڶеߵͶʣʳƷ۸䶯䶯ʳƷ۸񣬵䶯±䶯طͶĻҼ۸ʱͣԾɲ䡣ˣЩطƶͶߣʳƷܹ꣬άңĩʳƷ۸һֺܹܳ꣬ʳƷ쳣꣬͹ԣڹȥʮУеطʳﰺ󣬶ͶĻҼ۸񲢲ߡȻȷЩطͶĻҼ۸ˣ˵ʳİ󣬵˵Ͷӡ

Ͳͬ˵ʳƷ۸ı䶯Ͷʵı䶯Ͳͬط˵Ͷʵı䶯ȴʳƷ۸ı䶯ͼļ۸ڲе߼еطһͬԼͬƷԼƷƶͶ㹺һƷڴкƧԶط۸ͬߣз滹ȽϵԭԺ˵丽شͶʣطͶʣ֮һķ֮һ߰ٷ֮ʮٷ֮ʮ塣׶ؼ丽Ͷͨ۸񣬿ֻ˵ÿʮ˱⣬͵ʮıʮ丽Ͷͨ۸񣬿ֻ˵ÿʮʿ⣬͵䵽˱˱ʿո͵һ󲿷ֵطͨͶͨ۸۸ı䶯ӢٵöࡣͶ۸ϵĲ죬δػʹһһƵһȥ۸Ĳ죬ȴȻʹݻ޴Ļһһӹһطһطֻ˵һ˵һ˵䣬÷ǳƵþʹھ⡣Լ˼Ǩжۣǵľ飬ȴȻǰǨƶġƶͶߣڲеͶ۸ĵطҪܹάּĩڲе߹ߵĵطһܹԣ

ģͶ۸ı䶯۾ʱ˵͵ط˵ʳƷ۸ı䶯һ£෴

һ˳ʳļ۸ոӢߣոÿ궼ӢڹӢոļ۸񣬱Ӣļ۸񣬵Ӣոгļ۸񣬲ܸںྺͬոعļ۸񡣹ƷʵҪҪĥõķѶһ˵ӢԶʤոԣ˵˵Ӣļ۸ոļ۸񣬵ʵʼƷʻ˵һȴոöࡣǣͶ۸ոȴӢ͡ˣƶͶߣһּոάĩһּӢͱܹԣֽոͨ񣬴ƬΪʳʳӢͬ׼ʳʳȽϣһǻöࡣʽĲ죬ʲԭ԰ǹʲĽȴ˼صΪ򡣼׸ƶΪȴУΪ׸ܱƶܲС

ȼ㣬ǰӢոع۸񣬱͸ߡڣǸɵʵԿеʵ֤ĩոӢΪȷΪոÿĹȼۿ֤ոÿ갴гʵ״ֹļ۸ֱ֤Ҫ֤Ϊ֤ĩ˵ŷ޴طҲͷ˵ȷ֤ǰӢոع۸Ըͣ޿ɣǰͶ۸񣬱͵͵ö࣬ͬ޿ɡˣƶͶߣǰܹάļĩڱضܹʵöǰͣոطͨͶͨչʣΪΪʿոߵؼɵطʻһԼڣո͵أͨͶͨʣһΪ˱ʿڰڽӢӢӰĸݣͶѴӵĸ˹ơʺͰݵȸͨͶͨһΪʮʿʱΪһӢũҵĸĽԶոΪ硣ͶԼͶļ۸񣬱˵ȸӡˣǰͺͣӢͶʸոҴʱӢͶʣӣӢ֧Ĺʣϱո࣬ԣҪȷӢʵʣոѡ 1614꣬һһյֽͬΪ˱涨öʱȻͨͶͨΪ׼Ϊ׼ʱߵȷԺԺڶ˹ͶڣĸףܹŮˣȫܹŮˣ֮ҵ÷ѣһΪʮһʮΪǲܿͶ׬ôǾ͵ÿֻճɴڶ˹⣬һоϰѧõάϲʿĸҲ6һͶ߼Ӷͨ룬Ϊƽ˺ϳɵļͥһʮӱϿļ㣬ڶ˹ļг룬ʵһ¡ǶΪּͥһڵ÷ѣÿԼʮʿʱطּͥĻҷãдӣеĵطӶЩеĵطЩӵģûĹֽͶЩű˵ôࡣָκεطͶ۸񣬶ܼȷȷΪͬһطͬһͶҲͶߵ׾ֻĿߣͬļ۸ڹʲзɹ涨ĵطҪȷģֻͨĹʡңƺǣŴͼ涨ʣʵϣȴδʵĹ涨

ͣͶʵ꣬ͶʹͶߵõƷͱƷʵӣڱϴͶҼ۸ӡļ۸񣬱ȴǰԵЩΪƶͶʳϵļ۸Ҳ䡣磬ֽط۸ֻʮǰһ롣ǰ@ֲͨࡢܲĲ˵ȵļ۸Ҳ˵ͬһ߹Ҳõ֪ǰһӢѵĴ󲿷ƻУɸġ鲼ĴͶṩʸü۸·ĴͶṩ˸ְҵþߣṩĺͱļҾߡȻʳΡƤＰ;ƣڿ˰̧˼۸񣬵УΪƶͶѵķȴޡСƷ۸İ󣬲Ʒ۸䡣˵ݳ֮磬µȽ׼ƶͶҲǰʳסе㣬˵ʹȷţͶĻҼ۸ʵ۸ˡ

²׼״ĸƣǶأǶ᲻أһ֪Ĵ𰸼ΪԡӶˡͶߺְκδУռ󲿷֡󲿷ֳԱĸƣΪȫ岻д󲿷ֳԱƶ״̬ᣬ˵ǷҸᡣңȫʳסˣͶУһ֣ʹԼõȥʳסǹ

ƶɻʹ˲飬δػʹ˲顣ƶƺոߵشڰ뼢״̬ĸŮŮʮϣݳ޵ϵḾŮһֻ֢ΪϵµᣬȴСŮԵݳޣֵܴ̼ҳ᳹ƻ

ƶ䲻ֹŮĸֲﳤˣϿĻУþͿҳ˵ոߵسһĸӶʮֻһʵоľٸ˵ʿȫͯ˵ԲӵȱԳ䵱ӵĴ֣ӲǣڱӪĿɰӣȴطࡣЩӺٳʮꡣЩطĶͯǰȥһ룻طǰȥһ룻ھšʮǰȥһ룬һձʣڸطµ䶼ɿǲϵôעŮһ˵ǵĽ飬˸ΪǵĶͯУﵽȴȽ١ͨĶͯȽϣӤüƻĶͯʻҪ

ֳֶԺϳɱûһֳֶܳȻᣬֻµм䣬ϲһֳҪƽһֳɱǶŮĴ󲿷Ů⣬û

Ͷ꣬ʹͶܹǶͯĸӶʹܹ϶ĶͯƱػſ޶ȡӦָ޶ĳ̶ȣҲȻܺͶҪĳ̶ơͶӣͶȻͶֳ߽ʹܹ˿ڣӵͶʲôʱҪͶ겻˿ֳͶߵȱþͻ̧ͶıꡣʲôʱҪͶֹ˿ֳͶߵĹ಻þʹͶıӦеĳ̶ȡǰһϣгϵͶ˲㣬ںһϣгϵͶ˹ʣʹͶ۸񣬲ֻصҪеʵ̶ȡˣƷȻ֧Ʒһ˿ڵҲȻ֧˿ڵڳٻԴٽѸ٣ơأڱŷޣй֧;˿ڷ̶ֳȵһڱΪ˿ѸӵԭŷޣΪ˿ڻӵԭйͳΪ˿ڲԭ

˵ūģʧڹӶģʧȴʵߵģǰߵһʧְӶĹʣʹܹǵӡٻάࡣӶģͬǹʧūıȽϣʧٵöࡣҪҿ˵޲ūĵʽͨɲĵĹļ๤޲ӶĵʽȴӶԼһǮͨĸ˹ֻһɴʡؽϵԼԹǴʡؽϡͬĹ£ͬĿģȴҪдͬķáԣ֮һʱһйľ飬ţɵƷױūɵƷͨͶʺܸߵĲʿ١ŦԼͷѳǣҲ

ԣͶ꣬ǲƸӵĽ˿ӵԭ򡣶ԳͶ귢ԹԣǶ󹫹ٵıȻԭ򷢳̾

Ҳֵָﵽԣʱ򣬶ᴦڽ״̬渻ԣʱƶͶߣƺҸ֡ᾲֹ״̬£Ǽѵģ˲״̬£ġ״̬ʵ׼ʢ״ֹ̬״̬Ǵ͵״̬˲״̬Ǳҵ״̬

Ͷֳ꣬ͨ㡣ͶʣĽƷһԽܽԽڷܡḻϣʹͶƺԣϣʹŬֻ߹ʵطͶߣǱȵ͹ʵطͶ߻áݡ磬ӢͶ߱ոͶǿ󶼻ḽͶ߱ƧԶũͶǿȻЩͶάһϣµȹ죬ʹͶ˵ˡ֮ڹʰʱͶûͰˡ˵׶ؼһЩطľܱ׳ϡڹʰҵзҵһǰ㹤ʣũͶڹʽͨΪߵĵطҲǰʡּҵϣ͹ȶ⼲ҽᣬ༲ר顣ǲǵʿ񣬵Ǵĳ⹤̶ܹʱٳ칤Լÿձ꣬ǵıʣóһ֮ǰʿ໥ϣõϴ󱨳͹ȣ𺦽һȵĲͣǹɢԭ򣬶˶ɢȴɧŵͶ֮ȻǿҵҪϢܵĳǿҪƣǼѹƲסġҪڽͶ֮һ̶ȵ֣ʱֻһᣬʱȴ˵ǲ֡粻ҪǺΣյģʱģȻְҵϵ⼲Լ˵ףͲӦͶ㣬ӦҪʶȵعţڸҵһܹʶȵˣܹϹڱֽһ˸Ĺ

˵۵ȣͶߴֽƽ裻۸߰ȣƽ㡣ɴ˵õۣϷḻͶߵĹͳڻϲ㣬ͶߵĹͽ˵ԽƽḻҲʹһͶ͵У޿ɵģ˵Ͷߣ˵ҵ˵һڳԵòʱȳԵúʱã־ʱ²ʱãڼʱȽʱãƺǲɿ˵Ӧָһ˵˵꣬Ǽ꣬ƱؼǵͶ

ʷȣӶ뿪ˣԼͶʳƷ۸ĵάӶʽҲũҵңøӶΪʱڣũҵԵм۳Թάֽ϶Ӷڵõϴ󡣶ӶӣӦȴ١Ͷ۸۵ʱ

ȱȣƵ벻ʹЩӶþеĹʳƷĸ߼ۣڼάͶʽʹڼеĹ͹ӡң۸߰ȣƶͶǰԹòϵٶʱȫѣͲòΪ͹ְȻ˾ְĻᣬ˾ֻýܱͨ͵ȡְҵ۰ȣӶͰ﹤Ĺ䡣

ˣ־۸߰ȣͶ߶Լ۵ȸΪҾãͶǰһϣںһϣΪ˳ԸǣԣΪ۸߰ȣǵҵΪǺȻġ⣬ũҵϲ۸߰ȣһԭǾǣǵĵ󣬴󲿷־ʳļ۸񡣲˵һΪԼʱ٣Ϊ˹ʱ϶࣬ٻġƶĶͶߣһ㶼Ȱʵİ﹤㣬ΪǰͶȫ쳧еĹ͹ܶջɥͶȴܴӰ졣¼ƵĹ͹۹٣õͬĹʺͽһ˵ͶߵĹЧʱЩ͹öࡣ۸߰꣬߶Ͷ߶Ըְ﹤Ӷı۵꣬ڼ

ɣ˹Ƿһλѧܵңʥٰѡʱι˰˰١ΪҪ˵ƶ۵ʱĹ۸߰ʱ࣬ƷĴë֯Ʒ¬ؽǵ֯Ʒ˿֯Ʒ۵ʱ۸ʱĲֵȽϡɹǼǲµı棬Ʒ۵ʱֵһ㶼۸ʱ͵ȣֵ󣬶ߵȣСƷƺͣ״̬㣬г룬ܵ˵ȴǲ

ո֯ƷԼ˿Ĵë֯ƷͬӵƷֵʱб䶯ȴߡЩƷļ¼ȴܷı䶯ʱڵ۸ߵʲôϵȻʷǳ1740꣬Ʒкܴ½Ƿǳ1756꣬ոƷȴȳࡣͬ꣬Լ˿Ʒȴ½ֱ1766ֱ֮꣬ӡ˰ֹԺ󣬲Żָ175517661767꣬Լ˿Ʒӵǰδеĳ̶ȣҴʱ𲻶ϵӡ

ԷԶΪĿĵһдҵĲƷ˵Ȼȡڲ۸Ǹ߻ǵͣ˵ȻȡѹӰƷЩȡɺƽսȡҵʢ˥ȡЩƷҪ˿Ǹǲ򡣴⣬Ҳ۵ʱĶƷд󲿷֣δǼҵ¼ϡ뿪ӶΪͶߡŮصĸУ·֯ͥ·ͶҲδض۸ڵƷΪ˹룬ͥƷԣǵͶƷûǼڹ¼ϣЩ¼ʱôţ˺ҵߣȴּ¼۹ʢ˥

ȻͶ۸ı䶯һʳ۸ı䶯һ£ȫ෴ǲΪʳƷ۸Ͷ۸ûӰ졣ͶĻҼ۸񣬱Ȼ֧䣺һǶͶƷͱƷļ۸񡣶Ͷ󣬰ӡٻ֮Ҫŵ˿ڡŵ˿ڻǲ˿ڣͶߵƷͱƷͶĻҼ۸ȡڹҪĽԣʳĳϣͶĻҼ۸ʱܸߣʳﰺͶĳϣͶĻҼ۸ȴߡ

ͶĻҼ۸ͻȻǳķ꣬ʱͻȻǳĻ꣬ʱ䣬ΪǰһϣͶӣںһϣͶ١ͻȻǳķ꣬еʽ㹻άֺ͹ñǰһõĶͶߣЩͨҪͶߣδضܹ͵ǣҪøͶߵĹ໥еʱʹͶĻҼ۸ʵ۸̧

ͻȻķǳ꣬෴Ͷߵʽ𣬼ȽǰΪ٣ʧҵΪְҵ໥еʱʹͶʵ۸Ҽ۸䡣Ʃ1740ǳĻֻ꣬ҪзԾԸں˵ļͶߺ͹͹Ƚˡ

ʳƷǼۣͶ

ھ¡ʱ

ʱͶʵͬȡƸƸ״̬ߵӰȴͬ

ʱӣ˹ʣڼͬһҵУ฻Ͷʱǵ໥ȻڼһҵͬһҵʱȫͬˣĩͬľضҵͬĽ

ǰѾ˵ʹҪȷĳһضطĳһضʱͶƽʣҲסңȷģֻͨĹʡʱ˵ͨҲܹȷױ䶯Ӫĳضҵˣδضܹ˵ÿƽǶ١󣬲ҪӪЩƷ۸ı䶯Ӱ죬Ҫľߺ͹˿ĺûƷں½ڶջ¹ʵӰ졣ԣʲ䶯ձ䶯ʱʱ̶̿ڱ䶯Ҫȷһڸҵƽ󣬱ȻѣҪ൱׼ȷȷǰֽǱضȫܵˡ

Ҫ൱׼ȷȷֽʱƽ䲻ܣǿԻҵϢ֪乣šһԭʹû϶ĵطڻҵʹã֧ͨ϶ıꣻʹûٵĵطڻҵʹã֧ͨٵıꡣɴȷţһʱһ󣬱ضгһϢʵı䶯䶯Ϣ䣬䣻ϢԣϢı䶯ʹ֪ı䶯

ʮԷһϢóٷ֮ʮɼǰϢеʱڰٷ֮ʮϡڽ̵İ»ڽ̵Ӱ죬ֹһϢֽͬʵֽһ˵ûЧı׺ûм٣ˡǣķɯŮʮķڰĹ涨ַЧˡ˺󣬰ٷ֮ʮΪϢʣֱղķʿһڶʮһ꣬Ű޶Ϊٷ֮ˡٺ󲻾ãϢʼΪٷ֮Ůʮ꣬ټٷ֮塣һзɵĹ涨ʵǶгϢʼõͨϢʱ䶯֮ģǰͷ԰Ůʱٷ֮ϢʣƺгϢʸߣ͡սǰ԰ٷ֮Ϣʽ׶طõ԰ٷ֮塢ٷ֮ġٷ֮ĵϢʽ

ҹԺƸ붼ڲӣڽչУٶƺӣǼ١ڽҽԽԽ졣ڼͶʲӣ󲿷ֹҵʱȴڼ١

ڴоӪһҵĹʱҵʹõʱӴ͸ԣľڶ࣬Ƕʱһũʱʵԭ򡣵ǣеͶʣһ㶼ũߡڷٵĶУӵдʱˣܰҪ͵Ͷߣǻྺ̧ͶʶʱûгʱȫͶߵƫƧطһΪְҵ໥Ͷʽ䣬ʱߡ

ոķϢӢͬгϢȴЩõõˣͨڰٷ֮Ϣʽ˽УʱȫһֵƱҲٷ֮ĵϢ׶ص˽Уڴʽ𣬲ϢոӪҵʱӢ١ֻոͨʣӢЩѾ˵ոͶѣӢ͡⣬ոӢö࣬չٶҲö࣬Եǰ

ϢʣڱڣгϢʵ֧䡣1720꣬Ϣʣɶʮ֮һ䵽ʮ֮һɰٷ֮䵽ٷ֮1724꣬ᵽʮ֮һᵽٷ֮ 1725꣬ᵽʮ֮һᵽٷ֮塣 1766ִּ꣬ʮ֮һٷ֮ġִָֻԭİٷ֮塣һΪǿƷϢʵĿģΪ͹ծϢ׼Ŀʱȷﵽ˵ҲûӢôԣķϢһӢͣгϢȴһӢߡΪһ˺ܰȫͺ׵ĻرܷɵķӢ̵Ӣ˵ҵӢߣԭӢ˲ʱͶ̵ıȴԸͶ̵ķĹʱӢ͡ոӢȥͨװɫĲ죬ɳֱʾ״Ĳ졣ȻӷصӢֶվ͸ΪˡɱոԣٶƺոոһձΪ˲ּ⣬ʹԷ˵ҲûиݵģһʮǰոӲֵǱӲˣдּ⡣

֮˿ڵı˵Ӣԣ԰ٷ֮Ϣʽõ԰ٷ֮Ϣʽ˵ͶʱӢߡֶ֪˾Ӫ󣬱ŷκι˶͡Щ˵ֽҵ˥ˡҵĳЩ˵Ҳȷˡ˵ƿɱùҵδһ˥ˡʱԹ˵ҵ˥ˣ٣ҵʢȻͶʱǰȻӢսУ˳˻˷ȫҵ񣬶ֱֽ񣬻һֲںСӢĹծΪһڴƲ˵Ӣ˵дԼǧΪ˵ù󣩡⣬˻Ѿ޶ʽϱϢΪߵ˽ˡЩʵɱʾʱĹʣ˵ǵʱӵͶڱʵϲܵ൱ĳ̶ȣʾҵ˥ˡɾӪضҵõ˽𱾣ӵܾͶһҵϵĳ̶ȣһҵԼʱҲ

ҹӡȵֳأͶʡϢֻʱ󣬶ӢߡֳصķϢʺгϢʣǰٷ֮ٷ֮ˡͶĸ߹ʺʱĸͬʱڣֳе󣬶طǺټġֳУʱıԼ˿ڶʱıһڼڱضȴҵ͡еأʱܸأԣֻʱͶֺλ˵ϣͶںͿɺкذء⣬صļ۸ȻļֵΪ򲢸ضͶµʱȻʹܹ֧ǳߵϢͶ;ϵʱѸٻۣʹֲ԰ܹõĹܿӵֳزܹӦĳ̶ȡֳؾӵͶߵı꣬ʹԣǣֳصչʱ𽥼١ֺλõؼȫռУλýϲȡõʹˣϵʱҲֻṩϵ͵ϢУҹֳش󲿷ַϢʺгϢʣ˴͡ŲƸ˿ڵϢˡͶȴʱͬ䡣ʱΣͶʱӶӡ󾡹ܼͣʱȴӣұǰӵøΪѸ١ʹ˵˵͵ĹҺ͵ĸ˶һʱͣȸСʱһӵøΪѸ١˵ҲҡѾȡȡøࡣѵȡáǰ棬ѾʱӺҵӣʱӺͶͶߵĹϵ˲ֵ˵Ժʱʱ˵

ĻûҵĿչʹڲƸѸӵĹңҲʱҲӻϢҵʱӦ»û·չ˴ȫҵֻͶṩЩҵϡǰͶҵϵʱһֳתҵԣЩҵûǰôңгϸֻĹҲˡ٣۸ƱػٵͶԾӪṩ󣬶ҲԱȴǰߵϢʽʽսԺ󲻾ãõĸˣһЩ׶̺ţһ԰ٷ֮Ϣʽսǰͨûٷ֮Ļٷ֮ĵϵϢҹռ챱ӡҹҵһʵ˵òҹʲѾ١ʱҪӪҵӵô࣬ǱȻʹܶҵʱ٣ЩҵھѽϺͻȻӡţսľ޴ãûʹеߵʲƼ٣ԭԺ󽫼˵

ǣʲƼάֲҵʽļ٣ʹͶʽͣʹʱԼϢߡͶʵ䣬ʣеʱߣԻƷṩгķãǰ٣ԻƷṩгõʱǰ٣ܹұǰߵļ۸ۻѽ٣ý϶࣬ǵӣܹߵϢϼӡӢֳأþ޴ʲô졢ôһʵ֤ЩƶطͶʷǳĵͶʱǳĴϢҲӦطǳĸߡϼũ԰ٷ֮ʮʮʮϢʽ𣬲ԴڵջΪѺָܹϢ󣬱Ȼռļе⣬ߵϢҲȻռĴ󲿷֡͹˥ǰطܶı£ƺͬߵϢ޵֪еµĲ³˹Ҳ·˹԰ٷ֮ʮ˵Ϣ

һĲƸѴﵽԵλõ޶ȣûٽĿܣδ˲ĩ״̬£ͶʼʱҲǳĵ͡һ˿ڵķֳȫﵽάֻʱɹõ޶ȣĩ״̬£ְҵϵľȻǳңʹͶʵ䵽άͶ˿ѾǳܣҲӡһʱڸֱ뾭ӪҵҪʱȣѴﵽͳ̶ȣĩҵʹõʱʹﵽҵʺͷΧʹõĳ̶ȡطľʹ޿ٴ󣬶ͨС޿С

ȻҲûһҵĲƸﵽ̶ֳȡйƺڴھֹ״̬ƸҲǰȫﵽùƶе޶ȣƣĩùλ޶ȣܱ޶ȴöࡣһӻӹóסֻʻһۿڵĹңܾӪڲͬɾӪôཻס⣬ڸ߻ʱں̶ܴаȫƶ߻СʱҲܰȫʱܱ¼ִзɶǿӶĹңӪĸҵܰոҵʺͷΧɵĳ̶ȣͶ㹻ʱڸҵϣѹƶߣȻʹߵ¢ϳΪƶȡ¢ҵܻмԣйͨϢʣ˵ǰٷ֮ʮʱͨ󣬱㹻ߵϢ

һϵȱݣʱʹϢߵ󳬹ƶ״Ҫĳ̶ȡķǿԼǾʹһнĵλͷƲ߻òߵĵλԶջؽĲȷԣʹȡƲڽʱͨҪôߵϢ۹صδУãԼֻƾߵ壬Ĳٹʴ¡ʱϢʴﵽôߣҲһԭ

ҪǷȫֹϢҲյЧ˱ʽ𣻶ˣʽʹãҪ൱ı꣬ҶڻرܷɵѺΣգҲҪ൱Ĳϵ˹˵һлϢ֮ԸߣΪƶǲΪɽֹϢΪջء

͵ͨʣ㹻Ͷʧ⣬ʣࡣֻһʣǴͨν󣬳˰ʣ⣬ΪʧĲ֧֡Ϣֻ봿ɱ

ʽ𣬼ʹ൱ʧĿܡԣ͵ͨϢʣ͵ͨһ˲ʧ⣬ʣࡣ޴ʣ࣬δʽĶֻǴĻˡ

ڲƸѴﵽȡڸҵϵʱѴﵽ޶ȵĹңͨʱܸܵͣͨгϢҲܵͣ󸻺⣬κ˶ܿϢСвߺевߣòԼලԼʱ;һ˶óΪʵҵңдĳֲҵıҪ״ơʵҵңͲʱҪʹüÿһ˶ϰΪȥӪĳҵϰֵ֧ʱСͱ˴ͬķװΪЦͱͬʵҵҲΪЦһµζߣʵҵм䣬һĹٲмһеΣܵӡ

ߵͨʣҲһʣڴ󲿷Ʒ۸ռȥӦһֵȫ㹻֧ƷͶ͹ʣάĹʡͶߴ¹ʱܵ跨ǣδضҪӡȹ˾ְԱϼӪҵ󣬿Զ

ͨгϢʶͨӦеı䶯Ӣ˰൱Ϣ󣬿к룬νк󣬲ͨͨΪٷ֮˻ٷ֮ʮĹңʽӪҵˣ֮ΪϢҲǺġʱɽ˵գ˱գڴ󲿷ҵٷ֮Ļٷ֮壬ȿΪֱðյ㹻Ϊʱ㹻ꡣǣͨʵ͵öߵöĹңͲϢʹıʵ͵öʱҲһΪϢʸߵöʱͿһΪϢ

ƸѸĹңƷļ۸ϣԵ͵ֲߵͶʣǵƷ뷱ٳ̶ȽϵͶͶʽϵ͵ڹƷͬļ۸ۡ

ʵϣ̧۸򣬱ȸ߹ʴöࡣ磬鲼쳧Ͷߣ鹤Ĺ֯ȵĹʣÿո߶ĩ鲼һƥ۸ߵֻһƥ鲼͵Ĺһƥ鲼ĹٳԶƷ۸йڹʵһ֣һ׶ΣݴӡЩ˵й̧߰ٷ֮壬ĩƷ۸йһ֣һ׶ΣͰμݴӡ˵鹤ĹʱҪ渶ĲϺ͹˹ʵȫֵϰٷ֮塣ͬĹĹҲҪ渶ۺͷĹʵȫֵϰٷ֮塣ƶ֯ĹҲͬҪϰٷ֮塣ԣ߶Ʒ۸̧ߵãǡ絥ծۻáߵãȴһҹ˺ߣڸ߹ۡӶٹ·ĶɧڸĶȴ̸ֲֻԼĶǱֳĬֻ˵Ķ󺰴С

ʮ¡۹Ͷʱ;Ĳͬͬ

ͬͶʱ;ܵ˵ͬһطڣȻȫȣ򲻶ȡͬһطڣĳһ;Եر;ͻȥȽϲ;Ƚ;;棬ñٺ;ȡ٣ڸﶼȻչᣬһжɣ˶ѡԼΪʵְҵʱɸҵᣬȷˡ˵ϵȻʹѰ;ܿ;

Ȼŷ޸صĻҹʼ󣬶Ͷʱ;Ĳֲͬͬͬڸ;ЩʵϣһϣĳЩְҵ΢ҵһЩְҵźҵΪŷ޸߶ȫɵطչ

ΪҪֱЩߣҰѱ·ڡ

һְҵʵĲ

ܹ۲쵽˵ҪһĳЩְҵ΢Ǯ貹һֶһЩְҵźǮԵһְҵвģڶְҵѧϰףѧж٣авģģְҵ뵣᣻壬ɹĿдС

һͶҵס۽ࡢ𱰶ͬ磬ط㣬칤ý֯Ϊ٣Ϊ칤ĹΪס֯ýΪ٣Ϊ֯ĹöࡣһּʮСʱãһͨú󹤰СʱãΪĹúôۻΣգڵչ¹һְҵ˵ǱĴ󲿷֡籾ںͽǮ˵ǵ棬´˵ְҵıһ㶼ޡ֮ڱְҵϣ෴ְҵȴᣬطǵĵȴ󲿷ְͨҵࡣְֵҵӶְҵǣ乤ȣıκְͨҵࡣ

δΪҪԣڽᣬȴΪ֡ʱΪҪԣȴΪǲԡڽڣѱǲµְҵˣǼƶġ¿˹ʱ򶼼ƶ˽ӢضǼƶˡϽ˽ԵĹУߵ״Ҳԣ١˲ٴ˵ְҵǶԴ˵ְҵȻȤڴ˵ְҵܸṩԣͶۼۣͶȣǹڵ´ְҵˣ˼ٵ⣬ʵܸá

ͲʱӰ죬ǶͶʵӰͬСùݻСƵϰԼ̵ˣֻܣٵְҵǲͲְҵͨӪҵУСʱõӪҵǺټġ

ڶͶʣҵѧϰסѧжѶͬ

ø߼ۻȻĥǰɾ͵ҵջͶµʱٻͨһַȥ๤ʱѧҪ⼼ɺְҵֻ˵һ̨߼ۻѧְҵˣڴ¹ʱ򣬱ȻͨͶ⣬ջȫѧѣȡͨ󡣶ңǵ˵̼ȷԻʵڼһ㣬翼ǵıȽȷʵڼջسɱȡͶʺһͶ֮Ĳ죬ͻԭ

ŷ޸߶ѻеʦʦͶͶһũͶߵͶͨͶƺΪǰߵͶߵͶϸϸ¸ɳҲڴȴ˵ԣŷ޸ķϰףΪʹĳдǰһͶʸ񣬶Ҫѧͽϸ̶ȸزͬںһͶȫɣơѧͽڣѧͽȫͶʦСѧͽѣೡϣڸĸ׻ݣ·ɸĸ׻졣ͨϰߣѧͽʦѧѡܸǮѧͽҪʱ䣬֮Ҫһ޳ѧͽʦδΪѧͽϰڵ裬ѧͽǲġ֮ũͶ˵Ͷڱʹ¼׹ʱѧ˱ȽϷѵĹܹУʲô׶ΣԼͶάԼˣŷ޸ĻеʦʦĹʣҪԸͨͶߵĹʣʵҲˡΣʹǳΪһȵˡǣһ˵Խ̶Ⱥޡ쵥ɫ鲼ͨƷĹˣһջһãƽ㣬ԶͨͶһջһڵĹʡǵĹȽϾһȫܼҲЩǣԣҲ㹻ܽĸá

ְҵѧϰҪʱ͸áԣҺ͵̼ҡʦҽĻұ굱ȻҪö࣬ʵҲˡ

ʱȴʹʱһҵѧϰ׵Ӱ졣ͨõĸͶʷѧϰ׵ĳ̶˵ƺȫȡڻó׵һҵ񣬴ֲһҵѵöࡣ

ְҵͶҵ񰲶ͬ

Щְҵȹְҵöࡣ󲿷ҵҪܹһмÿնй֮ˮשڿẮնʱȫûйңõʱ޹ȡڹ˿͵ʱҪԴ֮ʣǿܳûйڱʱãҪ㹻ά޹ʱڵƣҶڲвʱĽǺ;ɥʹɲԣ󲿷ҵãͨͶչʼȣˮשȴͨͶʵһͨͶһɻġˮשɵߡǰΪ߳ΪšʮǰΪšʮ׶߳Ϊʮ嵽ʮڸͶУˮשͶƺѧϰ˵׶ؽηʱΪשԣͶߵĸ߹ʣ˵ı꣬˵ǲıꡣ

ľµҵ񣬱ˮĹƺϸ¡ؼɡط˵һеطľÿյĹȴˮԵ͡ΪޣҲں̶ܴȡڹ˿͵ʱҪ󣬵ˮȫȡڹ˿͵ʱҪֲˮôӰ졣

һṩְҵĳһطṩĹĩЩְҵĹ˵Ĺܻ󳬹Щְҵ˵ĹʺͨͶʵͨ׶һ²㼼صӶÿÿܱܶ͡ˣ׶²㼼÷칤һҲܻðʣʮ˱ʿ˵ͨͶչʡСмط÷칤ĹͨͶߵĹʣ׶أ÷칤£졣

⣬ϼࡢͲ࣬ĩʹֹͨͶЩʱҲʹ乤Ĺʡʵú󹤣Ŧ˹һɵõԼͨͶĹʡոطɵõԼͨͶĹʡǵõ߹ʣȫǹļࡢͲࡣǴֶǵ˼Ҫþ͹áͼࡢͲ˵׶ú˵ְҵú󹤵ְҵͬ̿ⲻڵԴ󲿷ú˵ĹضǺ̶ܲġԴ֮ʣúͨõͨͶĹʣĩúʱõı屶ͨͶĹʣƺӦΪǲġǰĵ飬ú˰յʱʣÿܵõʮ˵Լı׶ͨͶĹʡۺְҵ͵ͨǴְҵ߾õıꡣǵãԵùߣְҵһв⻹ʣ࣬ĩһû¢Ȩְҵñྺ֣߳ܿʹ乤ʽ

κҵʱͨ󣬶ʱ;Ĺ̶򲻹̶Ӱ졣ʱǷ̶ʹãȡҵȡھӪҵˡ

ģͶĹʣͶ븺εĴСͬ

ط𽳺ͱʯĹʣҪͬɵͶ߸ߣұҪɵͶ߸ߡΪйصĲϸиǡ

ǰĽίҽѲƲʱίʦ绤ʿشξܰȻίиˡֻǵõıʹܹشиҪеλǱ뱣ֵλǱܵĳڽ뻨ľ޶ãƱʹǵͶ۸ߡ

һ˽ʹԼʱӪ⣬ûܵʲôίСܷȡãȡӪҵʣȡ˶ĲƲֱǵˣͬҵвͬʣھӪҵܵĲ̶ͬȵίС

壬ְҵͶʣȡʸԵĴСͬ

ѧϰְҵܷʤѧְҵ˿ԵĴСְҵͬͬʹ󲿷ֻеְҵ˵ɹаյģְҵ˵ȴǺûаյġ磬ѧЬѧЬļѧɣĩͨɲܿɳԷĿǶʮһȫƽĲƱ˵вӦõʧȫͳɹһ˶ɹ߶ʮ˵ְҵ˵ɹһˣӦвɹʮӦöܵõȫԣҪʮʱְܴҵȡһЩʦñӦԲԼΪܽôʱôãԲЩȫõĶʮ˵ĽʱáʦյķʱԵùߣزֹˡһ£ĳһطЬ֯ͨһܶһ֧ܶͻ֪ǵһ֧ͬķܼƸʦѧЭϰʦ֧룬ͻ֪ʹ㾡Ĺƣ֧Ĺƣǵ룬ֻ֧ļС֡ԣҵƱȫƽĲƱҵְҵְҵýǮȻǺֵܲġ

Щְҵְҵ·̣л˶ȿֺⷽ漷ǵԭţһϣЩҵ״ԪģڶԼĲˣһ˻ٵضġ

һһƽزҲ׵ְҵر¶ͷǣǾȷرʾνŻ׿ԽĲŸɡ׿ԽŸõǵͳıһ֡ⲿֱǴСҪ͵ĳ̶ǴСҽ˵ռȫĴ󲿷֣ʦ˵ռĲָ󣻶ʫ˻ѧ˵ռȫ

мַǳĲܣȡãܲĳͣı˾ͻƫΪǹꡣˣΪıôֲܵˣýǮ벹ѧϰּʱ䡢ͷã벹Դıµϵʧٽš糪ǡ赸ߵзǳı꣬ԭһܺжãܶܵϵʧһ˸һȴֶܸǳźı꣬էƺܲʵΪǱǵ˸ҪǵĲܡ˶Щְҵƫһı䣬ǵĽǮܿͻ١ΪҪЩְҵƱʹͶļ۸ܿ콵͡䲻һܣôϡȫֲܶмͼıˣʵѧֲܣֲıĻ

˶ԼĲǹԸѧҺ͵¼˵һѾõͨ˶Լ˵Ĳ²⣬ȴΪʶע⡣Ҫǿ˵ĻԼӲ²⣬ȶԼܹԸ»ձЩ徫൱ˣԼˣܲⱧмšÿһˣԵĻᣬٵ˹ߵۣˣʧĻᣬ˹͵ۡ徫൱ˣʧĻᣬߵۡ

ϹƱ˶ΪвһʵԿȻȻذѵĻùߡȫƽĲƱ֮ȫֳȫʧĲƱûУԺԶУΪҪӪ߱һá͹ӪƱ˵Ʊʵϲеڹļ۸ļֵгͨʵʼֵ֮ٷ֮ʮʮʮļ۸ƱԷΨһԭ򣬲Ǵдʵĳ롣һصˣ֪ԹƱСʽʵʼֵвʻʵʼֵҲҪ߹ٷ֮ʮʮҲΪСʽȡһвʻ޴ġ𲻳ʮĲƱʹͨӪƱӽȫĹƽҪֲƱ˿ҪٵöࡣΪҪӵдʵĻᣬеˣͬʱƱţеˣķƱǣðչԽĲƱԽʧߣѧȷĶ򡣼ðչȫƱ϶㹺ƱԽ࣬ʧԽӽ϶ʧ

Ǵӱҵߵ΢ԿʧùͣٹøֵġѻֱջϱյһҵӪյͨշѱԲͨʧ֧ӪķãṩʱҪһ㾭ӪȡõֻôౣշѵıˣԵֻΣյʵֵֻ֮гֵɿָͱռ۸Ȼ˴ӾӪȡ΢ɴ˷ơɴ˿ɼһʧֵĽԱҵЩʹ˷ƵҵôȻܱշһ㶼ܵȴǳΣնԸ֧շѡȫӢķƽ㣬ʮоʮŻٻоʮŻлաϷգ˿ȻָΪ£ԣմֻδմֻıȴȱվݶδշݵıöࡣʲôڣսУδմֻСδյĺʱҲȻΪһ˾һˣдʮֻͬʱк棬ǿ˵໥ϣɴ˽ԼıշѣҲ㹻һܵʧࡣǣڴ£ֻˮաݲգû־ܼĽȫԶǺ±çΣա

ΣպɹһֻѡְҵʱΪԾʱڣԲҵĿ־ֲ˵ϣͨ껶ϲϲӦļξУȴڴνְҵøԡ

ͨʿܵʧǺԵġȻ־ԸΣգսʼʱرӻԾӦļǨĻ伸ûУĻ뵽Իõʵϲܻõʹ󹦵ĻᡣЩϣͳΪѪȫۡǵıͨͶߵͣʵʹϣǵͿͨͶߴöࡣ

ܵ˵Ʊû½ǸƱôһĹĶԵõ׵ȥǣӦļ½ʿҪĸסǰһְҵ˵ҲмֳɹĻᣬͺһְҵ˵Լ˭ΪгɹĻᡣΰĺϽûΰ½ϽôڳݡϷɹɵõҲ½ͬĳɹɵõôա½Ͻµľ٣ĲݵȼĹ涨У½УͬһλһϣͬڲƱУʱȽ٣СʾͱȽ϶ࡣˣͨˮͨ½ʿصõһ̶ȵСʵϣһԸˮҪԭͨˮ뼼ɣȼм뼼ɶǿö࣬һ䲻ϵغΣǣǼ䵱ͨˮʱ򣬾ôɣôΣգǳ뼼ɺͿ˷Σʱе⣬ûõꡣǵĹʣھԱʵһۿڵͨͶߵĹʡǲڸۿڼ䣬ԣɲе߸ۿڳĺԱÿ¹ʣȸۿκͶߵĹʣһ¡ң׶ظۺԱ࣬׶غԱʱۿڵĺԱʡ׶ظ˴ĹԼаͬ˹ʵ׶سˮ֣ÿùʣٱ˹۳ˮָ߳ôĲǲġƽʱ;̴˵Ͷ׶صļ۸¼ƣǶʮһԼʮȻ׶ͨͶһھʮ㣬ÿ¿ɵõʮʮȻˮֳ⣬ʳֵδػᳬùʼͨͶùʵĲʹʱⳬҲˮֵĴΪˮֲܺͥʳĹӡ

ðΣպ;һʹ˵ܴۣʱƺȥѡְҵ²׼м䣬ĸԸѶ뺣۳еѧУ飬¶ӿˮ̸ֵð¼գȥμӺbԶܷΣգʹη壬ΪǿƾԼ¸Σգ˲ְҵͶʡ¸ǲõְҵξˡǳְҵͶر񡣲һֲ죬ͶӰӦ벻ǸĿ

ʱ;ͨʣٵȷ벻ȷͬһ˵ҵ棬óôȷó׵һЩţֲһЩôȷ磬Աó׵棬ó׵ôȷͨʣΣճ̶߶ߣߵĳ̶ȺΣյĳ̶ƺɱ仰˵ߵһȫֳΣաƲΣְҵΣյҵҪ롣ðճɹĳϣ̺񣬵ð޿ɱصƲɹⳡãһʹôðռȥΣ⣬ǵľʹ͵Σյĳ̶ȡҪʹΣȫõͨ棬Ӧʱͨ⣬ֲһвʱʧðռṩһ뱣ռͬʵ󡣵ǣͨ㹻ṩЩĩЩҵƲΣվͲҵΪ

 ˣʹͶʸֻͬӰ쵽ʱǾǹ컹ǲ죬ǰȫΣա˵ͬʱ;Զȫ޲𣬵ڸֲͬͶ;ȴźܴĲ졣ңʱͨΣճ̶߶ߣ̶߳δغΣճ̶ȶɱɴ˿ɼͬһ丽طʱ;ƽͨʣȸͶĻҹʸӽһˮƽʵϣҲˡͨͶãõʦҽõĲ죬ԵرκҵͨĲöࡣңҵϵĲǿסģΪδضӦʺӦ

ҩʦһѳΪǳֵĴʡֱϺֻܴǺͶʡͼ˵ҩʦһмɵöࡣܸеΣҲصöࡣƶҽڲʹΣձȽ΢ĳϣҲǸ˵ҽԣı꣬ӦļܸƣһǰڳҩƷļ۸СǣڴҵУ¡ҩʦÿȫҩƷģҲʮԣļ۸İٰ֮ʮۣһ˵Ҳֻĺʣĺʣ˼ҩƷ۸ϣֱûеڶַȡáıĴ󲿷֣Ǵµʵʡ

ںСϣʱٰСӻˣܻðٷ֮ʮʮ󣬶ͬʱĴˣȴܹðٷ֮˻ٷ֮ʮӪӻҵԸõؾı˵ҲǱҪģСгʱͶӪҵϡǣСӻˣ뿿˹ź;ӪҵеĸʸƵСʱ⣬ܶд㣬൱׼ȷжʮƷļ۸Ʒʣ۸ЩƷг֮˱߱߱һ֪ʶԲܳΪˣֻΪûгʱвܵˣÿȡʮΪͶı꣬Ϊ֡ƺܴʱУȥ꣬ĩʣĲֿ²ͨࡣԣĴ󲿷֣ⳡϣҲʵʡ

̱ϵ̱ϵ֮Ĳ죬ڶбСũСöࡣӻҵͶһĵطӻ˵Ͷʣôʱʵ󣬾ͲǺСһӲ֡ԣֵطԣ̱ϵ̱ϵһ¡ԭ򣬶ۼ۸һСũͬȺߵöࡣ磬ӻһǵöࣻͬӻеķòСлũ࣬ѹеķñö࣬ΪǴ󲿷ҪԶöĵطӻԭۣкũһԣڻ۸иٵĵطͼԭۣлũߣԣеϵͣЩƷۼδؽϵͣȴͬƷ˵ٵԭ򣬾ԭӵԭгһʱ϶һ棬ԶıҪԭۡļԭ۵ೡϣԻＰļ۸Ȼغܲͬļ۸Ĵطһ˵ͬԭҲڴˡ

̵̼ʱڶһСũССʱʼӪƵˣڶгɿСũȴһˡСũ壬гӪҵδضʱӶԣЩط˵ܸߣܶȴܴ󣬶Ҳޡ֮еӪҵʱӶ󣬶ڼ˵ãӵñʱӿöࡣӪҵüʱߵţܶӪҵŶӣÿ۵ʽҲܶӶӴ󡣵ǣڴУһġȷĺΪ֪ҵƵģҲټҪڳʱڵ㡢ԼСĵľӪȻУдνͶͻȻ¸ģͶˣǾӪġȷĺΪ֪ҵṇ̀Ǿ̣ɰ̡̡̲̻ۺҵֻҪԤȿҵгͨϣϼ룬һԤȿҵҪ䵽ҵȣ뿪ˣʧܺκġȷĺΪ֪ҵʧᲢۡ󵨵ðߣʱҲͶĳɹúܴƲʱҲͶʧܶʧܴƲ⣬⣬κεط޷СΪӪҪ鱨ֻʢͽƵĵطŻС

ʹͶʱں̶ܴϲȣȴʹͶʱͬ;ʵϺϵȡЩʣʹһЩ;СĽǮõʹһЩ;ϴĽǮ

ǣҪʹͬ;ľȣĩɵĵط߱һЩ;ǵط丽Ϊ֪ȷܾáڶЩ;봦ͨ״̬νȻ״̬Щ;ʹΨһ;Ҫ;

һֻЩ;ǵط丽Ϊ֪ȷܾãŻľȡ

ͬĵطҵĹʴ󶼸ھҵƻһҵʱԸҵĹʻڱҵӦеĹʣҵչ˹ҪܳʱŸҰѹʽһˮƽЩƷҪȫʱкһʱöЩƷܻ᲻ϱ䶯ܳ־ãܿƷ֮һЩƷҪҪЧЩƷƷôױ䶯ͬһʽ͹죬ɾͣΪҪԣǰһҵһҵȽϣʿܽϸߡƷǰһࣻƶµƷںһࡣ˵ͬطͶʣʺͬʵƷ

µҵҵũҵӪһͶƻɴ˻÷ǳʱǺܴģʱҲǺСģһ˵ҵ󣬺͵ؼҵȴıƻɹˣͨǺܸߵġҵӪҵһȷΪ֪ʱ򣬾ʹ󽵵ҵͬˮƽ

ڶֻͶʱĲͬ;ͨ״̬νȻ״̬ʱЩ;Żľȡ

ԼͶʱƽΪʱȴƽΪСͶ;棬ǰһϣߵͨˮƽϣںһϣ͵ͨˮƽ¡ũͶڳںջڱһд󲿷ʱڶ乤ҲӶߣսУԭΪ̴ĺԱȶΪ̴Ա󣬱ȻԱٶӣʱԱĹʣÿ¶ʮһʮʮʮȻҵȴ෴ͶߣԸȥԭְҵùڰǹӦõĹʣҲֻΪ㡣

ʱʹʱƷļ۸䶯κһƷļ۸ͨƽ۸֮ϵʱΪҪƷʹõʱһ֣ԭˮƽ֮ϣ۸½ʱҲԭˮƽ֮¡һƷļ۸񣬻ٵض䶯һЩƷļ۸񣬱䶯ñƷöࡣͶĻ˵ÿõͶÿ֧䣬ÿƽܽӽÿƽǰ˵Щ;ͬͶܻͬ򼸺ͬƷ鲼ҵͬһͶߣ꼸ͬһ鲼ޡԣƷг۸䶯ֻϵżȻ䶯ɥʹڲļ۸ߣǣ鲼޵󼸺ûб䶯ԣ۸Ҳûб䶯Щ;ʹͬͶδضͬƷ磬͹Ѿơɰǡ̲ݵ˵ͬͶڸܲͬԣƷļ۸񣬲ı䶯䶯͸Ƶı䶯䶯Ʒ۸ı䶯ǷǳġǣӪƷһЩ˵󣬱ȻƷ۸ı䶯䶯һͶ˵ĻڴƷϽСǿƷҪ룻ƷҪ䣬

ͶʱĲͬ;ֻЩ;ΪʹߵΨһ;Ҫ;ĳϣŻľȡ

ĳһĳһְҵıְҵռĴ󲿷ʱʱԸڼϾڼһְҵɴõĹʣڰǹӦеĹʣҲԸܡ

ոطгΪũ͹һ˴ڡڱǰˡǵũӶɹͨȡõıһסլһ߲˵С԰һ鹻һͷĸţĲݳټһĶõĸءҪǵͶʱҲÿڸƬԼֵʮһд󲿷ʱ䣬ֻҪǵͶȫҪԼСصĸ֣ҲռȥԼ⴦ȫʱ䡣ԣЩ͹ֽ򣬾˵ǶԸϾʱ䣬ԼСıΪκ˹ԸԵͶߵĹڹŴֹ͹鲼ŷ޸ءֵúܻ˿ϡٵĹң󲿷ֵũҪʹ취ĩҪرͶߵļڣͲܽ쵽˵ͶżȻõձڱ꣬ȻͶȫ۸ǵСõأͶȫ۸ռһܿɹ۵Ĳ֡ǣЩռͶʳƷ۸ϲߵļ۸˵÷ǳͼңƺͶżȻõձڱ꣬Ͷȫ۸

ͶԵӦеļ۸гۡոط֯ӵļ۸񣬱κεط֯֯ɵӵļ۸öࡣǾΪ֯˵Ͷ߶ǴְҵǵҪϡÿһǧ˫˹۸ÿ˫ʿ߱ʿ˵ȺС׶ΤˣͨͶͨ۸ÿΪʮʿǣȺɵ꣬һ˫ȴֵһϡ

ոߵķ֯ӵı֯һҲҪĹ͹ġЩͼӷ֯ȡǵȫãֻõ΢ѡոһ׬öʮʹŮĹǺбµķĹ

ڸԣңгһ㶼ôκһҵҵȫͶʱһְҵıͬʱһְҵСƶСȻеȴҲһܸԣҵ׶׶ΪߵĶУţȫŷûһǣݸмҾߣȴֵĶУҲҪ׶ء׶ݣȰö࣬Ҿͬķ˵ҲȰöࡣʹҲþǣȫĸ߰Ϊԭһдзĸ߰ԭͶ۸񰺹һԶعһнϰ󣻵Ƥⰺռ¢ߵλĸڲеƤһĶҪũĶĵߵĵ⡣׶ط߰ԭ򣬳⣬һǾ׶еķ׺ϰߣʹȫݡסլһڷոԼŷطֻζŽһ㣬Ӣȴζͬһݶµȫݡ׶˱Ĺ˿ڵĳеһһݡһΪԼĵ̣¥ΪԼм㣬ˣջһַ⡣ӪҵάͥϣԷͥͰķⲿַݵˣרⷿıˣ𣬲㹻֧ݵȫ𣬲㹻άͥȫá

 ڶŷߵĲ

ɴ˿ɼȫɵĵطȱκһͶʱͬ;ͱȻ˵ЩȡǣΪŷ߲ȫɵķչֻɴ˱˱Ҫöȡ

ŷҪַʽٳĲȵģһĳЩְҵеľʹԭԸЩְҵڶһЩְҵϵľʹԽȻ޶ȣͶʱɻʹǲһְҵתƵְҵһطתƵط

һŷ޵ߣһЩְҵϵľʹԸ߲ܼ룬ʹͶʱ;˷ǳĲȡ

ͬҵϵȨŷְҵҪֶΡ

ϵҵȨƱȨĳУֻЩоӪҵɵ໥õɵıҪͨڵʵʸʦѧͽϵĹʱ޶ʦɵѧͽͨ涨ѧͽޡֹĿģƸҵϵľʹԸ߲ܼ롣ѧͽĹ涨ֱƾѧͽ޵Ĺ涨ѧϰãƾͬЧ

ƶµĵʦϹͬʱͽһϡŵ˼ŵΤܵ֯ʦͬʱͽܶϣΥÿ¿ƷɡӢڵؼӢֳصñʦ಻ͬʱͽܶϣΥ¿Ʒ¼ͥظˡ涨ȷϣȻǰƶƶϾƶġ׶˿֯ҵϲһ꣬ƶʦͬʱͽܶϡͨķŰֹˡ

ȫŷ޴󲿷ϵҵƺѧͽ޶ΪꡣϣΪuniversityȷκϵԭuniversity칤universityȵȣڹʱе״УɿسΪѧuniversity壬֮˶ʿѧλѧϰ޵Ĺ涨Եҵѧͽ޵Ĺ涨Ϊġһˣͨҵϣóʦͽʸ񣬾͵ھʵʸʦѧͽꡣͬһϳΪ˶ʿʦѧߣͬȡѧѧͽԭͬʸҲھʵʸ˶ʿѧϰꡣ

ɯ䲼ͨΪѧͽ޷涨˺ۺˣѧͽµʱӢеһաջաǰӢϵĹ򣬶һҵĹ÷õĴΪͳưȫڽϣ÷Χֻڸ򡣰սͣũͶߣɸ㼸ֲͬĹգÿһּնδʦѧϰꡣΪũһ˼㼸ֹգǱҪģҪһָÿһֹգũ˿ǲġ

⣬ⷨϸĽͣ÷ΧֻɯǰӢڽҵûԺ½ҵƣ˼ΪߵĹ涨Щ޴ġ磬ղöˣ쳵֣಻й죬ֽΪҵɯǰӢеҵֽʹû콳ѧͽȴ졣Ϊҵѧͽ䲼ԺӢеҵԲܸ÷ơ˹ءָնٵȵأҵ͸ɣѧͽľΪɯԺӢġ

ͷ˵ѧͽޣвͬҵҲͬڰ裬ҵΪڣһȡĳҵϵʦʸٻ﹤Ժ䣬ΪʦĻ飬ڼ䣬Ϊڼ䡣

ո˵ѧͽޣûձ涨ķɡڲͬͬҵϣ޲ͬ޶óϣһͨٶޡ⣬ڴУֻҪٶκͬҵϵĻԱʸոҪߣ鲼ʹ鲼֯Լߵּ糵ߡĳߵȣγвҵγУһһڵķգɷ⡣ոѧͽͨΪ꣬һЩҪǳɵļգҲˡ֪һ˵ŷ޸ͬҵϷɣոô

ͶȨһйȨҪԣȨʥַġһеϮƲ뼼ɡΪķʽڲֺ˵£ʹǵ뼼ɣԵַʥĲƲȻǲֺͶߵɣһֺͶߵɡһˣʹԼΪʵ;ͶҲͷһˣʹܹԼΪʵˡһʺϲʺϹãɵؿɽôϵĹвöᡣּʵصŹòʵͶߣڸ棬ԵزֻѹƣԽ

ѧͽƣܱ֤гϲֲƷҪгϳвƷһ˵ܵĽթĽѧͽޣҲܱ֤ûթԣΪֱֹ׺Ҫһȫͬķ档ϿдȼǺţ鲼ӡмǣԹı֤ѧͽı֤öࡣбһֻǺŻӡΪĹѧͽֵòʵġ

ѧͽƣ˵ϰߡʵͶߣԻ㡣ѧͽɼܿڵ裬ʵೣˡ¼ְҵ˵ͶȤȫͶꡣ˭ͶȤ˭ͶȤҲϰߡһˣڳʱڣͶ˿棬ȻͶͶжСɹȥѧͽĶͯһͨ޳Ϊǳõˡ

ŴûѧͽƶȴڡһнУʦѧͽĸ໥񡣶ΪҪһڴ˵ȴֲֻᡣڹѧͽһʵĸһҵУӽһҵļյ£һڣΪӵҲϣУҳһ൱룬ҸҶ϶ûۣ

ѧͽޣȫȻҪġһոߵöļգֱ죬ҪڽڵؼȻЩЩһЩߵǾʱտ˼֮Ʒҿɹ˵෢ܵϲɹ֮һǣЩߣһˣһˣĩҪϸϸأ˽⣬ʹߣŲҪϵĽʱ䣬ҲֻҪĽʱ䡣һе˵콲ʱ䣬һ͹ˡȻͨ˵Ҫѧֵɣдʵ鲻ɡһˣ԰﹤ʸͶĶٸ빤ʣҪ⳥ڴӵļպ޾𻵵ĲϣҵʵϰϣȻö࣬עöࡣһ˵ЧܿٻЩʱ䣬ٻЩáȻʦһʧߡʦѧͽѧϰڵĹʣʱҪңգѧͽҲΪʧߡһôѧóɹְҵϣľߣǣΪһȫͶʱĹʽֽٵöࡣ󣬲͹˵ĹʣҲʦ󡣶ապͼյģΪʧߣȴΪߣּƷԱڵöļ۸гۡ

ͬҵԼ󲿷Ϲͨɾ£ֹ۸½Ӷֹʼ½ɾƱ۸½ʱŷ޶طϣֻȡڵصγеɡӢȡù״ȨƺΪ˷ֹЩ¢ҵַһɣΪҪեȡҡһ˵ֻҪɿƺȡ״ĳһ༼ˣΪǺʵģЩʱνͬҵϣδ˻ܵȡޣÿɷȡʹȨһԼΪӦƶԼĹ򣬶ڵصγֱӼලԶʲôƣͨԹǸ壬ڸ壬Щֻǹɲ֡

γеͳȨʱȫ˺ͼСи׼˵ֹǳ˵ĸԲƷгϴ࣬ʵϾʹǸԲƷгϾִ״̬ǷǸġ׼ƶΪﵽĿĵʵ򣬶Լƶ£Ҳͬһн׼ƶ򡣽׼ҪĻԱȴ˵ȹƶǰԸߵļ۸׼򡣶ԼĻҲ൱ߵļ۸⣬˵ͬһκν׼˵ȹʧũ彻ʱȴܴܵ档άָвʹиԣģֽס

һже빤ҵԭϣȫũ塣жЩԭϸ۵ҪжһЩԭһּӹƳɳƷͻũ壬ЩƷļ۸񣬾ͶʼϰֱӹˡڶɹңԶط붼еĴƷƷһ֣ũ壻ЩƷԭۣˮ½Ͷ߹ʼЩͶߵ˵ˡƷȡõ棬ĵһҵĵɶڼó׻õ棬ĵڶҵĵͶߵĹʼֹ󣬹ҵȫԣۺֹֻҪʹЩʺȴ˵ȹƶǰӵģͻʹԽٵĶͶ϶ũͶ˵ȹʹ˺ͼбũĵũũҵͶ߸棬ƻ˶ũҵӦеȻȡͶȫƷÿ궼ڶкũмġ˴˵ȹ򣬶ס񣬾д˵ȹδƶǰеĽϴֶũסȴнٵķֶ

жÿũʳƷԭϣʵĴۣÿũƷƷƷߣƷ۱͡вҵ͸Ϊũҵ͸Ϊ

ֻͨһηǳ򵥶ԵĹ۲죬ܼ㣬ͿŪףŷ޸ضвҵũҵΪŷ޸ǿֻСʱʼӪԭڶеĲҵҵҵƵģһٸˣСʱʼӪԭũĲҵ͸ԳȻƵģֻһˡԣвҵı꣬Ȼũҵ졣еͶʺʱҲԵػũ󡣵ǣʱͶȻҪѰ;ȻҪ㼯ڶж뿪ũ塣

סȺһأܹ׵ؽһ𡣽ĹգĳЩطҲϡȫδϵĵطһ㶼ϵľ񣬻֮ǼˣԸѧͽԸѹϵܴڱˡϾ̵ͨԸϻЭԼֹֹܿɾͶ޵ҵγϡ磬ʹһǧĹ֯ҪëҲˡЩëˣͨϣѧͽܹ¢ֹգʹëҵΪǵūʹͶļ۸񣬴󳬹ҵӦеĹʡ

ũסɢԶĵط׵ؽǲûϣһȱϵľǲΪ뾭ѧͽʸũҪְҵũҵȻʵϳνְҵûһְҵũҵҪָӵ֪ʶ;ġøдɵĹũҵĲʤ鼮֤ǻۡѧʶĹҲΪũҵġңЩ鼮һũͨյĹڸָӲ֪ʶҲǰ첻ģһЩң˵һũʱʱĻ֮ͨе˵вڱҳС︽Ӳͼ꾡˵˵ڷѧԺеĹʷĳЩգʵϾ˵ġ⣬ıԼ¹ʶĲҪжǣԶͬ򼸺ȫͬĲҪĶöࡣ

һũļũҵһũͼͶҪľȴ󲿷ֻеҪĶöࡣͭӹˣʹȫͬʻ򼸺ͬʵĹϹһţصˣȴʹý״̬ڸʱͬĹ߹ӹĲϺߵ״ױģҪúܴж˼ͨׯں䱻޴ǵĵͣȴдж˼ȻлеôύʣҲʹЩûߵ˾ôҰҲ˽⡣ڿǸָһֻͨһּ򵥲ǿöࡣֻҪӪҵϵΪʹũ¼붼¼Ӵ֪ǰʵȺ㡣˵йӡũͶߵĵλ빤ʣȴ칤˸ߡûͬҵϷ漰ϾطҲйӡһ

ŷ޸ضвҵԱũҵԽȫͬҵϼϷĴڡ涨ҲơƷͶһлԸߵĹ˰ơͬҵϷ棬ʹо̧ܹƷ۸񣬲ͬ˵ɾͼ۸񡣶߹˰Ĺ涨ʹо˵ľַ߼۸񣬲ۺδũĵũͶ߸Ƕ¢ȨĽδͨϣҲʺڽϣ˺ߵĽк͹˵ǣʹţһֶǲҪһֵ˽ȫ档

ӢвҵũҵԽĳ̶ȣȥƽֽΪǰͻͳҶȽϣֽũͶʣӽڹҵͶʣֽũҵʱӽڹҵʱֱ仯˵ǰֽвҵزֱųֵĺۻʱڴﵽô°ʱʹڶеĲҵϣͲܵõô󡣶еĲҵһвҵͬһ޶ȣʱӣƱʹʱ͡зļͣƱʹʱũ壬ũͶͶĹʱȻߡҪҿ˵ĻʱɢڵϣũҵʹãʱʹֵػصũʱĴ󲿷֣ũΪڶۻġŷ޸ũĸǶбۻʱũĽ㣬ҽ˵ͬʱ֤ɹң̴ﵽ˺ܴĸԣ̶ȣ̱Ǽȷ⵽ʤ¹ʵӣң۾һ˵ΥȻΥԵġɶϵƫɼϰףҽڱƪƪ꾡˵˵

ͬҵΪֻǲҲپۼһ𣬵̸ĽıԸڱǳﻮ̧߼۸񡣳ȻͨʵʩĻΥɺķֹͬҵļᣬǰ첻ģɲӦʹּھУӦʹּǾвɡ

Ҫͬһͬҵ߶סǼڹǼǲĹ򣬾ʹּھСΪѱҲ޷ʶĸϵʹͬһҵÿһ˶ܽ˻֪˵סַ

Ҫͬһҵ˾ЩǮԾȼͬҵеƶߡԼ¶ѸĹҪǴһͬ⣬ʹļǾвɡ

ͬҵϣʹּΪҪʹͨľ鰸ȫоҵ˵ͬҵȫͬ⣬򲻿ܽЧϣֻڸһµʱڣܼڡͬҵ˵ƶ򣬲ʵĳͷƾãκɽϸЧ־á

˵ΪŸõعҵͬҵǱҪġȫ޸ݵĻְЧļලϵļලǵĹ˿͵ļලʹְթиģǶʧҵĿ־塣ϣȻּලϣһˣۺûùáֻϵĶУһЩҪҵϣҲҵĹˡҪвƷǾͱڽⶨͶûȨֻƾ졣ðƳ˵Ʒ붼С

ŷ޵ߣʹĳЩְҵеľڴԸΪٵʹͶʱĸ;˷ǳĲȡ

ڶŷ޵ߣĳЩְҵеľʹ䳬Ȼ޶ȣʹͶʱĸ;һּͬĲȡ

ΪĳЩְҵʵĿ˲ǷǳҪģʱɹ壬ʱȳϵ˽˾ߣΪĿģཱѧ𡢽ѧ𡢿ѧȵȡʹЩְҵ󳬹Ȼ޶ȡţһл̹ң󲿷ʦĽѣǳԴȫԷܽģԣЩԷܽˣĳʱ;޴Լ¿๦δضܻӦı꣬Ϊ̻мԸܱӦñ͵öıˡӦõı꣬ƶߵľȥˡǰѽʦʦͬһҵİ﹤Ƚϣδʧͳʦʦнˮ﹤ĹʣȴΪͬһʵġˣǺ˾Լȡꡣռȫڽ̻Ĺ涨ӢʦнˮֱʮҶˣֽʮĴԼͬͬһʱڣˮʦĹһıˮ﹤Ĺһʿǰֽһͬ൱ֽűͶߣܾͣ乤ʾͱȽʦԽöࡣˮʦÿ֮ʱҵùʱͽʦнȡŮʮʮŷƣڶԽʦעֵĸ뽱ЩطЩʦĸܲ֡Ȩ̣ǩָ£㹻άĿÿ겻óʮҲڶʮֽ񣬽ʦʮģΪǳԣ޶нڶʮʦÿٺڶʮ׶صЬ﹤ȴеÿɵʮͬУκͶߣÿãڶʮϡʮȷũͨͶͨõʲôʱҪǷͼ涨ʣʹʼͣʹߡǷöͼ̧߽ʦĹʣΪֽ̻ϣҪʦԳǸԸܵļ΢ѵıꡣͼЧɴûѽʦĹʣߵҪߵĳ̶ȣҲûͶߵĹʼ͵Ҫ͵ĳ̶ȡɼȲֹǰ򴦾ڶ࣬ĽܱȷٵĸҲֹߣڹΪҪȡ죬ãóѵĸ

̻¼ְԱľʥٺ죬̻еϣȴֽܱ̻ĳߵλңְҵܵ𾴣ԲǽǮϱĵ΢Ӣһ̹ң̻һƱеĲҪĶöࡣոԼһЩ½̻̽ʵʹȷţһôܽôȡõְҵ˵Ҫһʥٺϣʹ൱ѧʺƷжׯ˳䵱ʥְ

ȫ޳ٺʦҽʦЩְҵ˵ҲôɹѽĩЩְҵϵľþͱ÷ǳңǽǮϵıꡣһԷѽӵܣЩְҵͲֵáЩְҵȫɹʿ䵱ڶƶһ㶼ڼ΢ıꡣʦҽʦЩְҵͲء

ͨ˵ǰǵˣʦҽʦеľŷ޸أЩ˴󲿷ΪҪְ̻ģԭʹǲȡʥְԣǵĽһ㶼ǳڹѣǵô࣬ʹͶļ۸ͨ΢

ӡˢǰ˿ܻȡΨһְҵǳ䵱˽ʦ֮Լѧõİõ֪ʶˡְҵӡˢԺΪִĵְҵȷǸЧãһ˵ǸɻְҵҪһɫʦҪʱоҪʡ֪ʶ㣬ٱʦҽʦҪͬȻɫʦͨ꣬ȴȲʦҽʦõı꣬Ϊǰߵְҵ˿ܽˣߵְҵɴԷܽ˳Ρ˽ʦֽͨ꣬Ȼ٣ЩΪִĵĸƶˣϳг뾺ĩЩʦı꣬ɱֽҪ΢ӡˢǰѧߺؤƺǷǳӽͬʱѧУƺǵѧʳ֤

ڴǰûֽѧʹƶӵΪѧҽѧѧְҵܽʱ׿Խʦı꣬ƺͱ˵Ĵöࡣոףνѧɵ˵УǴʱʦвһ¡˵Ƕѧûʵŵԣ˵ҪѧѵΪǻۡҸ͹ˣشĹֻͣҪɻô΢ıꡣ˵ǻۣԼɵӦǻ۵ġǣһ͵ļ۸񣬳ߵĻɫᱻΪޡո׶Եʱʦ꣬ȷûпŵ˼ǿţʱʦı꣬˵ôࡣɣֽʮ˱ʿɣʮʮıŵ䵱ʱʦͨ꣬ضɡոԼѧÿҪʮɣʮ˱ʿ˵ŵ佲ѧʱһٸѧΪһٸһʱڵѧһϵݵŵôĶУոɫĽʦ̵ǵʱôе޴ѧѧһˣ̫ࡣԣÿϵݣضõһǧɣǧʮ˱һط³˵ͨһǧɡʱ׿ԽĽʦƶдڲƲΰ˹ԴƳԼĽ¶áǲΪԼĽͬΰ˹ʽ͵ʱλĽʦƤ˹ظ˹ʽڰͼܻӽںݡͼԼ˵Ҳ¡ɽӵʦӼ丸գ¡һϵġȴΪصŵٿѧ԰Ϊ㡣ʱ֪ʶĽʦҲûд˺ʮôࡣ˺ʮ꣬ĽҲʹʦͶļ۸Լ˸𾴣½ܳܵı𾴣ƺǱȽմͬһְҵ˴öࡣŵǲѧ԰ѧɴʦᰢ߼˹ɴʦ˹ʹʹڵϣĽʱŵʧȥǰ׳ۣǸĹ͹⣬ᰢǰͱˣԼ˳䵱ְƵŵˣȻֳϣǲᰢϣǶλʦ𾴵ʲô̶ȡ

Ĳȣȫ忴ڣҲ຦١ְʦĵλ䲻Խͣѧսѵĵȷһ棬˹ְʦλĽ͡ŷ޴󲿷ֵطѧУѧԺ֯ñڸĩɴܵ潫

ŷߣͶʱɻʹһְҵתְҵһطתطӶʹͶʱͬ;ʱ˷ǳĲȡ

ѧͽͶɻʹͶͬһطһְҵתְҵͬҵϵȨͶɻʹͶͬһְҵһطתط

ʱһҵͶ߻ø߹ʣһҵͶȴò͵ѡǰһҵǰ״̬ҪµͶߣһҵ˥״̬ͶߵĹʣӡҵʱͬһУʱͬһеڽط໥ȴ˿Эǰһϣѧͽ໥Эںһϣѧͽϣ໥Эǣ಻ͬҵƣ޴˵Ȳķ棬Ͷ߾ܺһְҵתһְҵ磬֯ļ֯˿ļȫͬ֯ëļв𣬵Ϊޣ֯˿ֻ֯ҪѧϰգܳΪë֯ˣҪҵУһҵ˥״̬ҵͶߣɸľַٵҵ֮һǵĹʣڷٵҵвߣ˥˵ҵУ಻͡ȻӢ鲼ҵͨرˣ˶дҵɣڸҵûӢ󲿷ֵƹ㣬˥ҵͶߣֻṩ޵ľҵᡣʵʩѧͽĵط˥ҵͶֻȼãͨͶߵʸͶǵϰߣǸʺҵĹˣʺͨͶߡԣһ˵Ըȼá

ʲôͶߵҲͬʱΪһҵʹõʱں̶ܴϣҵʹõͶͬҵϷʱһƵһصڳ̶СͶۺδԣҪγлþ̵ȨƶɳлȨ׵öࡣ

ţͬҵϷͶƶŷ޸عе󡣶ƶͶƶ֪ȴӢемƶƶĽڣͲȡþסȨҵùĻᡣͬҵϷģֻǼ칤ͶƶþסȨѣһͶƶӢԴΪھԴչ״һЩ˵Ҳİɡ

Ӣƶһǿ޵Ժʩᣬ޵ԺƻٵĽƶòʩᡣ伸跨ȼãЧɯŮʮ꣬䲼ڶŷ涨оȼƶ񣬲涨ÿˣͬίԱͨ˰㹻ȼƶĽ

ⷨòϽڵƶ񡣵һϽڵƶأͳΪһ൱Ҫ⡣⣬һʱڣԲͬĴ𰸣ֱʮ꼰ʮķȷ÷涨˭ֻҪĳסʮ죬ͿȡĻʮڣΰ¶ˣίԱƶ˵ĳߣ¾ǲϷסĽ¾ÿʮأΰѳԭΰΪı֤

˵ַթΪְԱʱʹƶǱǱסʮ죬ûͼȥԭΪֱ񼣬ղķʿһ꣬µĹ涨ۺˣ½ûסʮգһ򵱵ؽίԱƶ˱¾ӵַ֮

ȻְԱԼδضǶ¡ˣʱĬǴ汨棬ȡκʵáڽΪ棬Ҫֹˣԣ꣬µĹ涨ʮվסڣֻ汨棬ڽݺ󹫲֮

˵汨湫󣬼סʮնûˣϾ޼˵ȷĿģʹס˻ûʹ˲ǱΪɽ飬ֻǸǨԭǣһĵλʵܷǨԭʣĩɽ飬ʹְ취ѡһ֣һסʮգܵظ軧ڶȨ˳

ˣַʹƶ˼ܰסʮյϰ취»Ϊʹһͨ񣬲ⷨһҵֹ涨ɽ򹫲ȡûְ취ɽε˰ѡΪһڵĽְԱְһꣻڽѧͽģãΪһ꣬ͬһ

˭ְܰ취ͷ취ȡûֻͨȫжȡû񶼶úһͶһеˣ˰ѡΪְԱȰ취ݽĽ

Ѿ˶ܰ취ȡûѧͽģǽģѾӶ涨ܹһȡûͨȡû취Ҫǣں̶ܴһΪڵϰߣϰߣǰӢôͨУֱշ԰δ鶨ĹӶڼΪһꡣǣδضԸӶһ꣬ԻӹδضԸ򱻹һȡ»ΪĻȡǰĻǿʧȥǳؼĸ׺ݾסصԭ

ԣһˣͨͶ߻Ǽͨѧͽ򱻹ͶµĻˣļܽ½ʱν㣬ÿʮءڳͶһеˣ޷쵽ġΰְ֤ԭΰΪı֤𣬷ίԱƶ˾Ϳʱ˳Ȼ֤ĿȫΰɲþҪģʮɹ涨ֵʮϮ˲ȡûΪⲻΪѳԭĵͶΪ˺ʮ֤𣬶ʵҪöࡣ

Ϊһ̶ϻָǼȫͶ˷֤İ취ڰ꼰ھķ涨˭ҪǳϷסĽ֤飬ɸίԱƶΰϿɣעκνĩĽܳΪɣ˳ֻʵϳΪʱſǨƣǳϣ֤ĽиѺǨʵΪʹ֤ҪסĽİȫͬһֹ涨ƾһʮأиһ꣬ȡûͲͨɽ顢͡ѧͽɽ˰ȡû⣬Ůʮ귨һŵʮ涨д֤˵Ӷѧͽסȡû

֤İ취ʲô̶ϻָ˱ȫͶƶɣǿɴӲʿмʶĻóʿ˵Ȼɣ߽֤顣֤סˣͨѧͽ͡ɽɽ˰ȡûǵѧͽ͹͹ȡûǳΪסĽȻ֪ҪǨʲôȥһҪǵǨʼǨڼѡǲˣǨƣ֤Ľ뵣ǵѡЩ֤鲻ɡǨĽ֤ɣԭһ㲻Ϸ֤ɡ֤񣬴бǨصĿܣǨʱȴǰҪʿ۵ƺ˵ƶҪǨĽӦҪ֤飬ƶҪǨĽӦ׷֤顣вǵңƶʷ˵֤취˵ڿٲҿʵʹְԱȨƶ˵ĽƶڲһνĵطסôʣԼҪסĵطô

Ȼֻ֤֤֤Ľ֤֤ߵУ֤Ƿ񷢸ǷɣȫɽְԱɲþݲʿ˵һΣߵȷԺ飬ίԱƶǩ֤飬ߵȷԺΪǸǳĽ飬ܾˡ

Ӣڣ಻ԶĸطͶ۸񣬺ܲȣҲӢľסַʹ֤ƶתȻĶʱҲڿݶ֤õӴŮˣҪֳԣͲҪΪ𡣶ߣҪǺ飬ҲͬˣӢոԼھסûϰһͶĲ㣬ͶĹʣõȡЩңڴиڶͶ쳣ҪĵطʱЩ˵ȵطԶʹԽӽǹҵĹһˮƽӢڽطĹʣеͻȻĪĲ죬ȴǱûеġӢƶҪԽΪ磬ȳԽҼɸɽ幹ɵȻѵöࡣЩȻʱʹЩҵĹȻͬ

ǿһûзˣǨԸӵĽȻֺ츳ġӢͨôĽɣҲҵͨһȷ˽ʲôһٶڣһֱܴѹȣͼȡ˼ǵˣʱҲ˵סΪȺǣûѲƱΪҽнµطԵĶѲƱһֱ׺סôͨѹȡҸҶԣʮӢƶ񼸺ڹһһнܹסҿѹȵġ

ҽĻ߳һ¡ֻȫԵͨɣȻӸΰµ涨ʣڣְ취϶ˡʿ˵İľǣϲϸ޶ĶӲԾ嶨÷ֹˡͬҵ˶ͬʣһоֹܻͣҲ޷֮ء

Ȼʱգ𷨰ʱͼ涨ҵ͸طĹʡԵڰķ涨ɥϣ׶ؼ丽ӢڵĲ÷ҵߣÿղ֧߱ʿϵĹʣ͹Ҳܴ˽ϵĹʣΥ߿طڹ涨͹ϵʱԹΪʡԣͶģƽԹģȴǲƽ磬ĳЩͬҵԻҶԻ֧ʵķɣȫƽġǲ˶ʲôʵϵѡҪǵģֻǰһöʵϲõĻ֧Ϊַ֧ɵȻͶڰķȴڹͼͶʶʱͨǵ޽һܵͬ˻ЭԼ֧ϵĹʣΥ߳ʹͶҲһֶԿĽϣԼܶµĹʣΥ߳ʹɾͽƲͶߡɹǹƽ͵ԶԸͶߵİ취Ըڰķȴ÷ʵʩ˹ʱͼֽͨ涨Ĺ¡Ͷ߳Թⷨɣ˵ⷨɰͶߺͨͶֱͬԹƺȫиݵġ

⣬ǰͨ涨ʳƷƷļ۸涨˵󡣾֪յ۸־ϰߵΨһżͬҵϵĵط涨һƷļ۸ҲһʵáûϵĵطԵ۵ñȷ۸ôöࡣζʮһƶĹ涨۸İ취ڷϵȱݣո޷ʵУ취ҪгְԱִУոʱûгְԱֱ꣬Žȱݡոǰδʵз۸Ҳ޺εȴĲ㣬ڻʩз۸ĵطҲкεȴ档ǣոУԳȨҵϣûȨܵı

Ѿ˵Ͷڲͬ;ϵͶʱĲͬʺʵıƺƶ˲ͣ״̬Ӱ졣ıȻӰһ㹤ʺʣ׶вͬ;ͬӰ졣ˣͬ;ϵĹʺʵıؼͬ൱ڼڣ䶯

ʮһ¡۵

ΪʹصĴ۵ĵ⣬Ȼ˰ʵ״֧߼۸ھԼʱ跨ʹõݶ㲹ṩӡ֧ʡúάָũߵũҵʱṩũҵʱͨһȻڲԸܵСݶзָ˵һ֣ҪǶһ֮зָһֵļ۸ҪǶһļ۸񣬵ȻҪ跨ѳΪУΪ⡣ˣȻ˰ʵܽɵ߶ȻʱڴĿ󣬸֪ܱһԵ͵ĵ⣻ͬʱҲ֪Ƚټ˽ɱһԸߵĵ⣬ԸܱȵũҵʱͨԵ͵󡣵һԿΪصȻ⣬νȻ⣬ȻǴ󲿷ֳӦõĵ⡣

ҲΪصĵ⣬ǵصʱĺϢɵأЩʱֻ˵һ̶˵ں̶ܴδأҲҪ⣬νõϢһֻԭеĸӶҸأδضɵʱʱ˳ʱԼʱͨҪӵ⣬ʱġ

ʱȫȻҲˣ⡣磬˶һֺݡֺһȼգɳΪ첣ͷԼ;ҪļΡе߼طոֺݡڸܴ߳ﵽʯϣЩʯÿձûΣԣЩʯϵĺݣͨġǣֺݵĺΪеأҲҪ⣬ǶԹҪһ

Ⱥ㼫ΪḻΪʳĴ󲿷֡ǣҪˮͲܲסڽشˣõصյĵ⣬ͲǺũܻõɱǺغͺܻõɱֵⲿɵġƷ۸кеɷǺټģԿʵ

ΪʹصĴ۵ĵ⣬Ȼһ¢ϼ۸ȫ͵֧ķûȡɱܽɵɱ

ֻܾгͨ۸㹻Ҫ渶ʱṩͨͨ۸񳬹޶ȣʣಿȻص⡣޶ȣгṩ⡣۸Ƿ񳬹޶ȣȡ

УЩƷʹгļ۸ǳԭѣЩƷۼۣǳǲԭѡǰߣܸṩ⣻ߣŲͬʱṩ⣬ʱṩ⡣

Ӧע⣬ΪƷ۸񹹳ɲֵķʽǺ͹ͬġʺĸߵͣǼ۸ߵ͵ԭ򣬶ĸߵͣȴǼ۸ߵ͵ĽƷļ۸иеΪһƷ֧Ĺие͡Ʒṩߵ⣬ṩ͵⣬ṩ⣬ȴΪƷ۸ие֮ͣΪƷ۸Ǵ󳬹Գ㹻֧Ѽǽ֧ʼ

Ұѱ·Ϊڣרۣһṩڶʱṩʱṩԭ˴˻ȽϻƷȽϣڲͬ׶ΣȻԼֵϵı䶯



һ ṩ

һһֳȻơԣʳǻٵҪʳܹ֧ٵͶԸΪʳˣǿҵõġȻͶ֧߹ʵĽʳܹõͶ봦ʱάֵͶδȣʳܰڽһͶߵͨ׼άһͶ

ǣͼκλõ˵ʳ㹻άͶ⣬ʣࡣʣֲ࣬㹻Ͷ渶ʱ󣬻Ϊ

ŲոĻҰһݡõ֭뷱ֳ󣬳㹻άҪһͶ֧߻Ⱥ˵ͨ⣬Сʣ࣬Ϊĵ⡣⣬̶ȶӡأͬӵأάָ󣬶󼯾ڽСϺջϣҪٵͶʹԼάַõļõ档

صΣط̶ֳȵĲ̶ֳͬͬΣλõĲͬͬиأƧԶشֵͬأṩĵ⡣ߣͶǰͶͬƧԶط˵гϴͶˣƧԶطάֽϴͶũҵ󼰵Եʣಿ֣Ʊؼ١ǣǰ˵ƧԶطʣһȶиߣԣٵʣಿУڵĲ֣ضС

õĵ·˺ӻͨڼãʹƧԶط붼иطӽͬһˮƽԣһиУԽͨΪʵЧƧԶطзΧΪĵطͨʹٽĿͬʱƻиũĶռԶиũ壬Ҳܵ档ͨĸƣһʹɾƷ˵гһ棬Զиũũȴܿг֮ռþӪĴСþӪֻɺձľŵõձȷɺձľƱʹˣΪþӪʮǰ׶ؽһЩݿԸͨ˰ĵ·չƧԶݿֵǣЩƧԶݿͶǵݺ͹Աȸݿ͵ļ۸׶г׶ظݿĵ⣬½ǵĸҵ˥ˡȻʱǵĵ⣬ȴˣǵĸҵҲˡ

еȷ̶ֳȵĹΪʳϵͬĶöࡣöͶջӺͿ۳һͶάַԺʣʳҲöࡣԣһļֵһûΪһĻĩϴʣൽнϴļֵũҵ󼰵ԳĽϴũҵɳڣƺձˡ

ʳＴԼֵڲͬũҵչʱڣͬũҵɳڣھ󲿷δٵأ󡣼࣬ʳΪĶü۸񡣾尢˵ڰ͢׶ʮǰһͷţͨ۸ΪӢҶʮһʿ룬ҹʱڶͷţȺѡ尢˵۸Ϊ۸ûʲôֵĵط˵Ǳһͷţļ۸񣬼ͲѵͶȡֹ͵ʹúܴͶ͢λϣӵʱΪŷֱͨ·һңͶĻҼ۸񣬲ܺܵڴ󲿷ֵΪصʱȴȫˡʱȼ࣬ת˷򣬼۸ͱñߡ

֮δԭҰͲӦأ۸񣬲Ҫ㹻άҪͶҪ㹻֧ʱյõĵ⼰ũҵյõ󡣿ǣҰͬһгƷʺͬһ۸ۡҰߣͳ˴ļ۸صĵ⡣һǰոߵطļ۸񣬺ļ۸ȣΪӢոͳһոߵصӢõгڣոߵؼͨ۸ȱͳԼߵصĵһʱıղе߸أϵȼһԼֵϵȰϣڷ꣬ʱֵϵȰİ

ԣŸĽչδͥĵҲһ̶ϣѸĵ֧䣬Ѹͥĵܹĵ֧䡣ÿջһΣȴ깤򣬲ջˣͬһĶأĳȹٵö࣬ϵ͵ĲԽϸߵļ۸õ۸Խ̶ȣ޶ȣĩиĹΪ۸Խ̶ȣûﵽ޶ȣĩأһֱظΪǣ֪ݺ͹ڵľȣֱʳغֱʳأڵľȣֻڴ󲿷ѾĹңŻᷢĳЩط˵ȴȫĵ󣬱ȸصĵߵöࡣ

ڴиţ鼰Լڵĸ߼ۣʹݼ۸ߵóԹ۸ȻԣֵطƧԶ

ĳЩҵʱʹ˿ڱ÷ǳܣЩأиһݼ㹲ϵҪˣأҪݻϴ󡢲ԶݣʳĹֽ״̬ڹʱѴ󲿷أݡ˵٤ͼ˵Ӫ˽õ棬ΪռһλռڶλƵռλũ棬Ϊλѹ޴۵ػ򼫵ͼ۵ط񣬽躦ĹĸֹԱʡ֡Щʡ֣еĲɸ˰뽫ʮ֮һÿʿķ۸͹͹ȻʹĹгϵۣȻ

⣬ԹΪҪĿطȦΧݵصĵȸĵߡȦΧ󣬶ȦΧߵĵ⣬ڲݵļֵøĹļֵڽȫȦΧǸߵͻ䡣ոȦΧصĸ߰ƺȦΧ̫٣ȦΧһӣžͻ½ȦΧأȶԸɽʡͶҲʹڲػ˻ػľţԵøá

ûֵطĵطյصĵԲҪڸֹһʳƷصĵ֧䡣

ͬһأʹȻݣʹȽ٣ʹࡢܲ˵˹ݣʹѾùķȽ϶࣬ͿʹмⱾļ۸Խ͡ңʵƺˣ٣ţ׶гϼԼ۸ֽǰͳҶ͵öࡣ

沩ʿĸ¼Уճ֧ļļ۸ٰţһͷֻͨŰʮÿٰʮһ˱ʿ1612116գʮʱġ

1764 3£鵱ʱʳƷ۸ڵԭѼ֤Уһ֤ԣ17633±촬ʳ֧ÿٰţʮʮļ۸Ϊͨ۸񣬶۸ߵȣ1764꣬ͬͬţ⣬ȴ֧ʮǣ1764ߵļ۸ȴȺճ۸񻹵˱ʿӦָΪԶصţ⣬һõġ

֧ļ۸񣬵ÿ֮ıʿǰϵȻµƽ۸ԣʱ۵ϵ⣬ÿıʿʿ

1764ʱ֤˶˵ʱϵţϺۼ۸ÿΪıʿķ֮һʿµļ۸ÿ߸ͭԪʿķ֮ʿ˵һ˵ּ۸¼ͨмۣÿԼ߰ʿǣߵļ۸ҲȺʱͨۼ۵öࡣ

ǰͷʮ䣬ɯгϵСƽ۸ÿأϾ³˹ʽΪһʮ֮һʿ

Ȼ1764ǰʮ꣨1764꣩ڣͬһгϵСƽ۸ÿΪһűʿ롣

ˣС۸ǰͷʮڣ 1764ǰʮ꣨1764ڣڵö࣬۸ȴߵöࡣ

һдУ󲿸أʳʳ˵صĵ֧һиصĵ󡣼ĳأṩ˱ԽٵĵأϾͻṩĵĩֹճþ͸

ΪʹʺҪȹճҪĸãÿҪĸáϴĸãһṩϴĵ⣬ϴĸãһҲṩϴߵĵֻǽϴõĺϢ򱨳ꡣ

ֲ߲˵˵ĵũҵҵһȹݵش󡣵ǣʹʺֲҪиķãӦԸĵ⡣⣬أҪϸĺ͸ʹãӦũҵԸ󡣿ңЩǺˮճɣܲȷԣ۸ṩƱյĳֶԲһʧ԰ߵƽʹȷţǵĴܣٵõıꡣǮΪ鶼԰ҵԣ԰ıòܴ棬ΪЩӦóΪǲù˿͵ĶԼֲľ

ָõ棬ƺԲķá͹Ŵ˵԰⣬ũṩмֵĲ֣ƺǱڽˮĲ԰ǱŴΪũҵ֮ĵĪ˹ڶǧǰд˹ⷽΪѲ԰Χǽǲİ취Ϊ԰󣬲ܲʯǽķãש飨שָչɹɵһ֣һٻҪ޲õĪ˹Ļӷᳫʹɾʹɵʡ˵ľ飬Ǽȳ־ֲդȻڵĪ˹ʱһƺȦΧΪƼԺΪϰ˹áЩŴũ¸ߵ԰ļֵƺֻԳͽˮķá̫ĹңʱڶΪӦˮԴ԰ءŷ޽մ󲿷ֵطĲ԰ɲÿᳫΧ鷽ڲе߼ңΧǽͲܻͥĹʵԣǵʵļ۸񣬱볥ٵΧǽѺάַѡùȦΧ԰ʹܴΧǽѺάַѵĲ԰ҲõȦΧĺô

ֲʵƵ԰ũмֵĲ֣ƺǹŴִһѾƲϵũҵ޿ɵԭݿ˵ֲ԰棬ȴǹŴũҵҼ۷̳⡣պһȷʵһȻֲͬ԰ͨõıȽϣͼֲ֤԰һũ¸Ȼ²ҵƻõıȽϣͨǺܲɿģũҵˡֲõ棬ôĩ⣬ͲֱֽۡѾƲУ⻹۷̳⡣Щҵũң߼İߺ͹ĴߣͿһȻͬ԰԰ֲֹ԰Ľ飬ƿ֧ЩҵʾЩоˣֽǸֲѣκֲͼǣͬʱƺҲʾһ濴԰ԽֲЩɵıӻͲܳȥ1731꣬԰ߣõ뷺ϣδ԰ֲֶͣϵ԰֣ڽֹ֮СҪùݳ飬֤زκ˵ʱɣǹݵȱѾƵĹʣǣѾƹʣȷϵʵĩͻʹֲ䵽͹Ȼ£Чֹ԰ֲν԰ӣ˹ȱ֪ͷ˵Ѳݣֵñݸϸڲ޲ߺͼˣɸҲˡһָҵúܶͶߣȻһָҵĲƷṩ˺гӶһָҵܹѾƵЧĽҵķߡⷽ߼ֱͨҵٽũҵߡ

ˣЩҪнϴظãʹʺ֣Ҫнϴÿãʹ󳬹ݵĵⳬֳߵķãĩʵͨĵ֧䡣

ȻʱҲʺĳعСӦЧ£ȫ۸ԸһԸߵļ۸Щˣļ۸ԳУ⡢ʺȻʣ򰴴󲿷صĵ⡢ʺʣ֧ȫ⡢ʺּ۸УȥȫúʣĲ֣£ֻ£ɲ͹ݵͬʣಿֱıҿκγ̶ϳⳬĴ󲿷֣Ȼڵ

֪ѾƵĵԹݵĵͨȻֻõͨѾƵ԰ŻС԰ɣǺɰǺɳѾƣŨʺ⣬޿ԳƵɫͨأֻܺͨ԰ᲢۣƷʵ԰Ȼͨͬնˡ

һйУӰ졣˵һζһϣͨ˹ġʵϻϵζʱΪ԰УʱΪСо󲿷԰УʱΪһд󲿷԰СѾгϳ۵ȫӦЧ󣬼ӦЩԸ֧ΪƺѾƣһ⡢ʺʣϰ԰֧ĵ⡢ʺʣ֧ȫ⡢ʺ˵ˣȫԸ֧߼۸ˣȻѾƵļ۸̧ߵͨѾƵļ۸ּ۸ĴСҪѾƵϡĹ߾³̶ȵĴС٣Ĵ󲿷֣ڵȻ԰һ㶼԰Ϊܵϸߵļ۸˵Ľ˵ԭšָ߼۲˵ɵʧǳĴԣʹСĵˣҲòע⡣ˣ߼еһС֣㹻֧϶ͶĹʺͶʱ

ŷ޸ӡռе߼۵԰⡣ȫŷ˵ЧԣȫֻԸԳƷУκβƷ֧ͨĵ⡢ʺʣ֧ĵ⡢ʺļ۸ˡϤֺ֧ũµĲ˵ֺ֧ϵȾưǼ۸ͨΪÿضƤ˹أӢʮʿǱνضϰһʮٰƽ൱ڰһʮӢƣÿٰԼǴֳĺǻɰ֧ͨļ۸Ƚϣķ֮һϵȾưǱȽϣ۸Ҳ֮һֺ֧Ǵ󲿷ũأʳɰǵļ۸ҲȻı󲿷ũظȻȻسɱʹ͸ũҵңõܰͨԭʼúÿüıꡣҹֳصɰǼ۸񣬶ŷ۸ȴûֵı˵ߣϣǾƼеѣȫɰΪ󡣾˵ðȷϴϵʵˣϣԿãȫΪҳ׶ؼе壬ҹֳصĻĵأд˻˴¸͸ڻȻңԶ˾ֲȫܱǵȷ룬ˡոأ˭ͬһ͸ȻЩط˾ƣǿõȽ롣

ڱĸǺ̲ݸΪԣԸ̲ݣԸֹŷ޴󲿷֣̲ݣҲ棬ŷ޼йң̲ΪҪ˰󣬶Ҫ̲ݣԸֵ˰ȶ̲ݿι˰ΪѣǴطԲֹ̲ݡ̲ݵĵطȡһ¢ϣǺ̲ɾߣȴ¢ϵĴ󲿷档ǣ̲ݣƲָôҴסеߵˣͶʸֲ̲԰̲ݷƣֳطģҲᵺɰǷƶôֳؾ̲ݡԸֹһʵŷ޶̲ݵЧδȫõ̲ݵĹҲɰǵĹӽЧڣ̲ݵļ۸Ҳ̲ݲƺУһ֧ĵ⡢ʺ֧ȫ⡢󣬵䳬ضСֽǼ۵ĳˣҹֳصֲ̲ߣ󷨹԰ʣǣͨᷨᣬ޶ʮ굽ʮĺūһˣֻ̲ǧΪǧɳ̲һǧǼ㣬ÿū̲⣬ܸĶ˹ǣĻδؿɿΪֹгʣڷʱÿū̲ݣȥɣ˰ȥһάֽ̲ݼ۸Ҫֹ취ĩֹ̲ĺôʹĿǰٴڣ²᳤üȥ

ɴ˿ɼʳĸصĵ⣬֧󲿷ָصĵ⡣κṩĵ⣬᳤õڴ󲿷ָصĵ⣬ΪضΪãҪκṩĵ⣬ͨڴ󲿷ָصĵ⣬Ϊʺع٣ܹӦЧ

ŷޣֱӳʳȡԣλ⣬ŷ޹ĵ⣬֧صĵ⡣ӢĽ԰ҲĽ԰Ϊռλãֵɹֵ涨ڹϣӢصķ֣زöࡣ

κһҹһ㰮Եֲʳǹһֲٶͨϣͨ͹ͬ򼸺ͬĸֲܲȴֹĶö࣬ĩĵ⣬֧֮ͶʲۻũҵʱͨʣʳȻöࡣάͶͨϴʣάֽϴͶҲܹ֧Ͷĵʵֵ֮ͶṩƷͱƷ֧Ȩضöࡣ

ʳĴöࡣ˵ÿĶͨÿջΣÿʮʽʮʽȻֵͨҪͶάͶ⣬иʣࡣˣΪͨõʳҪҲǿάĲ׹ңʣõģȲõĶࡣڿɺӢֳأһũҵҺ͵֣ˣصÿֻջһΣŷͨϰߣΪͨõֲʳΪֵȸΪ

õĵһļأһˮ󣬲԰ʵֵ⣬κζõֲʳЩ;أҲֵԣڲ׹Уĵ⣬ܹ涨صĵ⣬ΪزתΪ

صĲڵĲĲöࡣһĶһǧôĲһĶСǧȴȻˮֺܴ󣬴ֲõĹϣɱǣʳУʹ۳һΪˮ֡ǺܴĿ۳һĶصǧϣһĶصĲңһĶķãȸһĶصķ٣ڲǰͨҪ˵ѾͳĳݼáԣʳڽΪŷĳͨʳһЩ׹ҳΪͨʳʹȫռıֽСʳùȫռıĩͬһĸرö񡣶ңͶһ㶼ĩУ˿ۻظʱάͶ⣬иʣࡣʣĴ󲿷֣ཫڵ˿ھͻӣҲߣ󳬹ֽĵ⡣

أһֲأȫռͽչռͬĩصĵ⣬ͽչ涨󲿷ָصĵ⡣

˵ĳЩطΪͶȳСӸոҲͬĻҶڴִţܾеʡոͨһ˵Сͬһ׼Ӣôǿ׳ô㣻ǼȲӢô𾢵عҲӢôмûֲ죬ƺǣոͨʳûӢͨʳôʺʡ˵ȴȫ׶صĽη򡢽ŷú̿ԼЩΪĲҸŮҲӢǿ׳ӺŮӣ˵Щ˵Ĵ󲿷֣һֻΪʳİ¼ṩȷ֤ݣ֤Ӫأرʺʡ

ѱһ꣬ҲضꡣڸǰĿ־壬ʹ˲κδΪ׼ˣֲʳҲһҪԭ



ڶʱṩʱṩ





 

ڸУƺֻʳǱȻṩģŲͬʱṩ⣬ʱṩ⡣

ҪĶʳ·סլ

ԭʼȻ״̬£·סլϷܹʳ﷽ܹöࡣڽ״̬£ǰһܹʱȴںһܹ٣٣Ҫ·סլϺԸ֧˵ˡԣԭʼȻ״̬£·סլǹʣûжټֵȫûмֵڽ״̬£˵Ȳȱֵǰһϣ󲿷סϣñʹòֵļ۸񣬿˵ֻڸЩʹͶáˣڵԲṩ⡣ںһϣЩȫʹãڹǣڴ˵Ȳϵκβ֣ԸԳƺеķõļ۸ԣ˵Ȳϵļ۸񣬶Եܿṩɵ⡣

ԭʼ·ϣǽϴƤԣֻЩΪҪʳϵԺ壬ڻȡʳʱͻ˵·ûжóףĩ˵ȶϣ㿴޼ֵδŷ˷ǰı˵ˡڣԹʣëƤŷ˽ëձͰؾƣʹǵëƤɼֵţͨ״̬£ʹ壬ֻҪҵȷһ̶ֶóףڹڹڼӹѵ·ϣڽϸԣڹУҵ·´˵Ȳϵļ۸̧ߵáǣ˵Ȳϵļ۸񣬾͸ṩɵ⡣ոߵĴ󲿷֣ڲشѵʱƤΪҪƷƷ˸ߵصĵ⡣ǰӢڱӹѵëҲڵʱԣ͸͵ĸ˵Ĺҵ·ۼ۶ëҲṩɵ⡣Ȼڸ״̬ȵʱӢոߵظΪ޶ó׵Ĺң·Ȼôʣһ󲿷öǾͲܸṩ⡣

סݲϣδض·ңԶطҲ·׳Ϊó׵Ķ󡣼ʹڽҵ״£ҲˡסݲʣĹңЩʣϣܸṩʲôֵ׶ظʯṩ൱ĵ⣬ոطʯȴṩ⡣˿ڳũĹУڽ޹ľֵܸߣṩ൱ĵ⣬ڱطľصߣȴò⣬ԸɷȥĴ󲿷ִǳлոߵЩطȱٹ·ˮˣг͵ֻƤľί丯áסݲôʣʱʵϱʹõһֵļֵҲڼӹʱͶͷáһ֣Եṩ⡣ȻڽԣסݲϵҪʱֵۡ磬׶ؽֵʯʹոһֲëʯߣṩʯյ⡣磬Ų޵ĺذľڲеطҵ˹ҲгЩľṩɵ⡣

ҵ˿ڣסܹɱʳܹɱʳҪǵõǾͲҵҪ·סլǣסլ·ҵʳڲеطֻһһյͶҲɳΪסլļ򵥽ƤƳ򵥵·ֻҪһͶҰδ˵Ϊ·סլѲռȫͶٷ֮һٷ֮ʮŵͶڻȡʳֻǿá

ظ͸ĽһҵͶܹҵʳǰ˿ڵͶȫʳԹеĴ󲿷ֵͶƷȺá·סլҾߣԼν׵ӦƷǴ󲿷ЩȺõҪ󡣸ѵʳѵĶࡣʵķ棬Ҳͬѡ˵ʳҪͶͼķ棬ͬǣҰѸûʵۡլ޴³ƶªݱ±Ƚһ°գߣʵķ桢ķ棬˸еĲ졣ʳθС֧䣬סլ·Ҿ߼ӦƷƺȴֹԣԼѲ˵ʣʳ֧ȨˣһԸʣʳĶԺʣƷȡ㡣һ棬Ϊȡʳ㸻˴˵ȺãΪʹԼʳ﹩аգ໥ʹƷƣͶʳӣ֮ظĽӡǹȵķֹܹӹԭϵӵñǵöࡣˣ෢ڽ·ӦƷҾõĻΪװƷʹõĸԭϣеĻʯͱʯҪ

ʳﲻǵԭʼԴṩص˵ֵ൱ɵĲ֣ʳͶͶظ͸ĽǣЩṩصһṩ⡣ʹҵѸĹңδضﵽĳ̶ȣ۸񣬳֧ʣʱṩʱͨ󣬻ʣࡣǷṩ⣬Ҫ

磬úܷṩ⣬ҪĲҪλá

ɽĲǴСҪʹһͶɽȡĿǶڻʹõͶӴ󲿷ͬɽȡ

ЩúλúܱˣڲСܿɡܳáú󣬲ṩҲṩ⡣

ЩúĲ֧Ͷʣʱṩͨҵúڴ󣬵ȴɴ˵õ⡣ԣú󣬳˵ԼɣͶʱڵõͨ⣬κˣܾӪոúɵԾӪЩú󣬲˾ӪΪûе⣬κ˲ɾ򣬶κ˲ɾҲܸԵ⡣

ոЩú󣬲ܴ󣬵ɸλòãܽвɾ㹻֧õĿɽʱʹһͶһٵͶɾ˿ϡ٣ȱٹ·ˮ˵ڵأôĿ޷

ľȽϣú̿ǱȽϲȼϣ˵ǱȽϲȼϡú̿ĵطһҪľķ١

⣬ľ۸񣬼۸һũҵ״̬ı䶯䶯䶯ԭ򣬺۸䶯ԭȫͬũҵ״̬£󲿷ֵطľЩľڵʱУȫǺ޼ֵϰԸɷȻǻϲġũҵЩľڸȥӶڻͷӵıȫͶõĹӵı䲻ͬעͱ£ҲֳڷĵļڣԤȸʳϣԱȱټʹãṩʳʹδȻṩĶࡣкʹܰȻȻһСȺɭ֣ɭе䲻ܵ𺦣ȴܵݲСһͺɭֹڻľĲ㣬̧ľļ۸۸񣬸ṩ˺ܺõĵ⡣ʱãֲ޹ľΪ㹻ĳٻƺֽе߾طЩطֵ󣬱Ϊ͹ݵȡֲõ棬ۺδ൱ڼڣܳĵ⣬ڸڵأȴֵٵöࡣظúܺõĺΪȼϵú̿Ҫ׵õĩľɸҵ룬ȱΪˡ꽨³УҲûһľոġ

ľļ۸һطú̿ķãľķüȣĩǿţ£ú̿ǵطļ۸ʹﵽߵˮƽӢڵĳЩطرţ򿤣ƺˡţͨĻ¯Уͨľú̿ɼȼϵķòкܴĲ졣

ڲúңκεطú̿۸񣬶߼۸͵öࡣú̿͵½˻ˮңԶطáúܹ̿ģǺٵķúɾ߼ߣΪԼƣã߼۸Աͼ۸Ըߵļ۸⣬ú֧丽һúú̿۸Щú߼Ӫ߷ֻԵڸúļ۸ú̿һڽú󣬲Ҳòͬļ۸ú̿ǲ۸ۡļ۸ҪʱǵĵһúֹֻͣӪһúṩֻԼӪ

һƷһú̿൱ʱڼͼ۸ǽ㲹ʹõʱͨļ۸ЩԵṩ⣬ɵԼӪ͵ȫõúú̿۸һغͼ۸ͬ

ú̿ṩĵطú۸еĵⲿ֣һԭ۸еĵⲿСصĵ⣬֮ͨһݶȷģջ±Ӱ졣Ȼú˵֮һΪǳĵ⣬ʮ֮һΪͨ⡣ңȷҪ䶯䶯ĴʮⱻΪǹͨ۸Ĺңʮȴúĸ߼ۡ

˵úļֵȡúĲҲͬȡúλáɽļֵȡڲĶ࣬ȡλõ١ɿʯͨǹôļֵһ˵ʱ½˺ͳˮ˵ķáгڿɽڽңȫ硣ձͭΪŷóƷΪ³óƷ³ŷҵ·ͨŷޣҲйҵ·

Īʲտú̿۸񣬶Ŧ˹ú̿۸ûжӰ죬ŵú̿۸񣬶Ŧ˹ú̿۸Ӱ졣ЩúụྺԶĽȴз໥ĿܣʵϣҲˡˣĵطͨ۸ǹ۸񣬱ȻٵӰؿɽĽ۸ձͭļ۸񣬱ضŷͭͭļ۸Ӱ졣³ļ۸񣬻֮³ڵܹͶŷļ۸Ӱ죬Ҷйļ۸ҲӰ졣³Ժ󣬴󲿷ŷڷ۽ôͣЩܳɷã˵ʱѵʳסƷ⣬ṩһЩ󡣲ֺ󣬹ŰͼʥĿɽ³ľɿɽҲ

ɽֽļ۸һ̶ϣ統ʱĿɽ۸֧䣬Դ󲿷ֿɽĽ۸񣬳ɾ⣬ûжʣ࣬Եṩܸߵĵ⡣ڴɽļ۸УƺֻռС֣ڹ۸УռСͶ󣬹˹۸Ĵ󲿷֡

ԲḻĿֶƽ⣬ල˹˵ߴ֮ܲһ˵ЩɽĵⳬʣЩʡոܷḻĵ⣬Ҳռ֮ܲһ

ݷ뼰ްϳƣ³ߣֻҪӪˣĥĥʯһĥĿʯΪĥĴۡȷֱ1736꣬ЩյĿ˰ƴ׼֮һʱΪֹΪ󲿷³ʵ⣬³ʱḻ˰֮һȻڵʱڸ־˰ûвɾɽῪɡֶ˰˵Ϊȫֵİٷ֮ϣʮ֮һϣ˰Ҫǲ˰⵱ȻڿɽߡٶԶʮ֮һ֮һӣͿɷֶ֣ȫƽ³ȫƽıʮʮȻ³ֽ΢ĵҲܵ˰Ҳ1736֮һʮ֮һ˵΢ˣʮȡһ˰Ƚϣȴ˽⣬˽˵صƷرݻƷ׵öࡣԣ˵òʲô˰գֶȴõܺ˰աԴ֮ʣḻļ۸ռĲ֣ܱȵḻļ۸ռĲִڳЩʹõʱͨɽߵʣಿ֣Ʊȹ

³󿪲ߵͨ಻Ϥβ˾λҸ˵³ֿˣΪעҪҵģԴҶܿɿҵ³һƱвʵ٣вʵĶ࣬ʣȴðռ޽ĳԣʧȥǵĲƲ

ǣ³󲿷³ɾ¿ķּɡ¿ɽߣ˭һɰ׼Ŀɷ򣬻һ鳤ʮտһٶʮյĿУпɣκαꡣԼ棬ֶҲǹŹڣƶƵĹ涨ڻҰδȦڷˣһΧڣľ磬Ϊɽ硣⾳趨ߣǸÿʵߡԲԭпɣ˿ɣڲɾʱҪ΢ıꡣֹ涨У˽вƲʥȨڹϵȨַˡ

³ͬ½ķ뿪ɣĽ˰ֻռ׼Ķʮ֮һԭ˰˰ͬΪ֮һʮ֮һȻͿɵʮ֮һ˰Ҳ̫ءҷް˵󷢲Ƶɽ󷢲ƵĸΪʮ֮һƺ³󲿷ֽ֧ȫ⡣˽˽׵ö࣬ⲻںݻԱȣļֵļֵڽĹ״̬⡣ڱʱһǴʣҪзֽδ뾭ѺͼĲֲҪĳУܵļල֮ڱʱǴʣʱ൱Ĵ飬ʹмɰ⸽̵ͨĲҲʹЩֽۺˣֻҪˮͿԼ˽լнзֽ⹤ԣӱ˰ֻõٵ룬ĩӽ˰õҪٵö࣬ڽռĲ֣ضռĲСöࡣ

гͼ۸񣬻֮гܽСҪܾһͨͼ۸ԭ֧䡣ͼ۸ģʹӿгͨͶµʱ֮ʹӿгͨѵʳסͼ۸㹻ѵʱṩʱͨ

߼۸ƺȡκֻȡڹʵʹǲ㻹Ƿԣ߼۸񣬲κ߼۸ú̿۸ľļ۸ľκζȱʹú̿۸ǡѽϡȱӵһ̶ȣĩСһܱñȽ껹󣬲ܻø

ԹһЧãһʡ⣬Ҳκáױ࣬Ҳ⣬ֻʳþߣԽ죬ϲƵơͭƻƵࡣƵֱƵࡣҪֵʣʣʹرͼҾߵװΡκϻȾϣṩƽôɫʡʣϡٶӡڴ󲿷ָ˿ãҪڸҫԼб֮õĸԣľԱʱҫǿмôмƷϡٶֵ仰˵ռ൱ƷҪкܴͶôͶĴֻۣǲֵ֧ԸñƷöࡢõöࡢȽͨƷļ۸ߵļ۸ƷЧáϡЩʣǹи߼ۣܻúܴĸԭ򡣹Ҷи߼ֵģδǰ˸߼ֵ߼ֵʹ;ʡ;ڼܱ;ֵֻ

ԱʯȫʶʯΪװ⣬ûЧáʵļֵΪϡ٣ΪɾѺͲɾúƴ󣬶ӡԣڴϣʼ󣬼ռʯ߼۸ȫڱʯ۸ֻռС֣ռκβֻ֣Ŀɽṩ൱ĵ⡣ʯᰣάɳصĽʯɽʱ˵ؿɽΪŹɵģĽʯĿɽ⣬пɽһɷա߿пɽǲֵÿɵġ

عʯļ۸񣬶ḻɽ۸֧䣬Թʯɽṩĵ⣬ԲɱԲ֮ͬɽԽĳ̶ȳɱ¿ɽ֣Щ¿ɽ֮ڲɽɽ֮ŷ޿ɽһĩ۾ͻ½ö࣬ɽҲ޾ӪֵӡȷǰŷḻɽҲܶṩ³ḻɽṩôĵ⡣˵ʱϽٵö࣬ʱɴܻõͬߵʱ÷ֶܻõͶƷҲȡ͵ļֵ֮͵ṩʵ룬һ

ʯḻĿɽƸжӡΪƷļֵҪϡ١ҪƷˣֵȻ䣬ʱ;ߣ·ҾߵݻװԽǰٵͶƷ롣ܵԽʯ֮ḻΨһ档

زƲ˵ȴˡصＰߵļֵԲɱԲɱһʳסأܹһʳסңеıΣ֧൱Ͷ֧ͶṩƷƶصļֵض١ֵ֮ȴ˶ӡڶ˿ڣƶصṩгƶصԼάԼУԭҲгġ

ʲôʳصĲͲ˱صļֵҲصﴴµ󣬴ӶʹЩصļֵҲˡصĸ˶ԼѲ˵ʣʳԹͱʯ󣬶·סլҾߺ豸һбƷװƷҲʳﲻΪϲƸҪ֣ʹֲƻҪֵģʳķḻŰͺʥձ˷ʱǱߵ񣬳СΪͷκͷΡǶЩۣƺǶЩһСʯͬ˵ֵʰȡҪʱȴֵþܾǶ¿͵һ飬޲룬ƺΪ¿ͷǳǿôеý飬еȡû뵽ϾĹң񣬶ȱʳôʣԸ㹻ȫҺüĴʳСܹᷢɣ˵ĻƽȣͲʹǾˡ

 ṩ



ʱṩʱṩ





߼ֵı䶯

 ͸ʳḻȻӶһܹʵüװõķʳԣڸչУԤԼֵֻһֱ䶯˵ṩļֵȣʱṩʱṩļֵϵżͲҵķչ·סϡûʯͿͱʯ⽥ӡܻõʳ֮࣬۸ߡˣ˵Ǵ󲿷ڴϵҪû¹ʹЩƷĳЩƷĹӵô󳬹ĻǾЩƷһгϵ

磬ɰʯļֵȻΧط˿ڵӶߣʯڽһΨһʯˡȻļֵʹΧǧûеڶֵҲһɽڹĸӡɰʯгΧ⣬һغСĸ˿ڳɱгȴչȫ硣ԣȫ綼ط˿ڶӣ󲻻󸽽ĳĸĽӡʹȫ綼˸ĽĽĹУ˷ḻö¿ɽĩܰȻӣĹӵô࣬ʵ۸𽥵䡣һİ˵һ֧ܹͶ˵һܻõͶҪϼ𽥼ȥ

ĴгҵĻĵط

гһĸķӣͬʱȴͬһӣĩļֵͻᰴչļֵһܻõĹӣƽҼ۸½

֮ĳ¹ʣӣںöڣڱ϶ӣĩͻ𽥵֮һиƽҼ۸ȴߡ

һ棬Ĺ󼸺ͬһӣĩܼ򽻻ͬĹһиȴżͬƽҼ۸

ƺڸܷһпܵϡԷӢʵжϣĩڹȥУֲͬƺŷгϷ˳˵ĴԼͬ



 ˳̸̸ǰ۵ı䶯











 һ

1350꼰ǰ䣬ӢСһصƽ۸񣬴ԼΪպİ˹պİ˹ԼӢҶʮԺƺ𽥵䵽˹ԼֽӢʮǾãһʮļ۸ʮͳҶС۸ֱ1570꣬Ϊôࡣ

1305꣬»ڶʮ꣬ƶνͶ档ⷨǰдӶĺԣ˵ǲӦҪӹʡԣⷨ涨һӶͶߣ˺Ӧڰ»ڶʮ꼰ǰͨõĹʼһʣʱ·ʳߣõСۺεأֻÿʽʮʿ㣬ңСҽѡÿʽʮʿǰ»ڶʮ꼫ͨС۸ΪҪⷨʹӶܣԴͨ۸ҲΪǰʮ꼴ָİ»ʮĵ۸񡣵»ʮ꣬ʮʿдԼպ밻˹ԼӢҰɡԣ뵱ʱ˱ʿ൱ջҶʮ൱պİ˹ضڵʱΪСһؼʽͨ۸

ڱΪǵʱͨ۸ⷨṩ֤ɵرʷҼҼ¼ĳЩȵĹȼۺõö࣬Ϊǣ쳣߰쳣ļ۸жϵʱͨ۸ʵס֮ǻбɿţʮͳǰСͨ۸񣬲ÿİ˹ֹ۸ҲΪ׼

13O9꣬زʥ¹˹޵ԺԺáʱϯϯɣ¼ʳʳ۸񡣼ƵʱѵģһΪСʮأʮŰÿʿԼϽҶʮһʿڶΪѿʮأʮ߰ʮÿԼϽʮΪʮأİÿԼϽʮⳡϣѿ۸ƺǺСͨȼۡ

˵ȼ۸ļأΪ쳣߰ҲΪ쳣ֻǶδģѴʵʼ۸żȻء

ʮһ꣬ 1262ָ꣬νƷ۸Ŵǰ˵˷ϵȼʱӢƶɴƶϣ˷ǺĻŵʱġ˷յʱÿһʮС۸񣬹涨۸񡣵ǣɼٶַ±ͬϸǵͨ۸򲻼ͨ۸ļ۸£պ˹൱ڽʮĵʱʮڴ˷ƶ֮رΪһСͨ۸񣬶ңֱʮһ꣬Ϊͨ۸ˣǼٶͨ۸ڷ۸֮һ֮ںպİ˹ĵʱ˱ʿܲ

ˣЩʵ൱ۣʮҶǰһ൱ʱУһСƽ۸ͨ۸񣬴Ųպİ˹¡

ɴԼʮҶʮͳΪСĲ߲ͼ۸񣬻֮Сͨƽ۸𽥼۸һ룬󽵵Լպ˹ԼϽʮһֱ1570꣬Ϊôࡣ

1512ŵļ¼УС۸жֲͬļ㣺һһ˱ʿ㣻һؽֻ˱ʿ㡣1512꣬˱ʿպ˹ԼϽʮ

෨ɰ»ڶʮɯλʱУ˱ʿһֱΪСͨ۸ƽ۸༴ν߲͵ļ۸ȻʱڣһЩȴڲϼ١۵ӣԲļ١ԣֵֿע⡣

1436ֹ꣬涨С۸ÿ˱ʿǾͲ1463ֹ涨Сÿؼ۸δ˱ʿǾͽֹ롣Ϊʮֵ͵ʱ޲㣬ߣǾĴʩˣʱнʮıʿôʿ京Ȱ»ʱͬһѼ֮һǵʱν߲͵С۸

1554꣬Ůһ͵ڶķԼ1558꣬ɯŮһķͬ涨Сһؼ۸񳬹˱ʿʱֹʱ˱ʿͬһƵĽʿþͷҪ۸˵ʱŲƹʵǵԶֹСǣɯ׵꣬1562ֹ꣬涨С۸ÿʮͿʱָĸۿʱʮֽͬһƵĽȵԣ˱ʿļ۸񣬵ʱΪν߲͵С۸¼Ƶļ۸񣬴

Σƣùƽ۸ʮĩҶʮͳȹȥ͵öࡣסáʥĪԼ۹ƪĵҶ˵ͬһʱڣŷ޴󲿷ֹҵĹȼҲͬ½ˡ

͹ԼֵߣҲȫΪĽӣҲȫΪ𽥼٣ʱѷֵĴ󲿷󣬶Ѳɾ򽫾ôӣҲǰһԭ򣬲ںһԭʮĩҶʮͳŷ޴ҵ֣ȹȥͰⰲԵӣȻʹҵչ͸̶ߣһװƷݳƷҲȻƸӶӡӶ࣬ĩΪͨҪиҡ࣬ҪиװƷ⣬ΪʱŷгĴ󲿷󣬿ܲɾ򽫾ɾøҲǺȻģΪжǴӹʱͿɵġ

ʱƷ۸ң󲿷ֶΪŵʱʱֱ޸ɽֵʱֹļֵڲϼ١룬ּķһǶԹＰԭĹ۲죬һһͨ˵˵һйҵȻȻƸӶӣֵȻȻӶ䡣

ڹ۲۸ʱƺʹ;

һڹʱеⶼʵ֧һĹݡ֧ġȻʱȴ涨⣬Ҫ軧ʵ֧Դʵһ֧һҴʵɵļ۸ոΪ۸ΪⳡϣҪʵҪ۵ѡȨܲڵУԣΪ軧İȫƣ任۸Ҫñƽм۵ͣñƽм۸ߡˣطĻ۸񣬶ƽм۵һԶЩո󲿷ֵطֱգԼݻֻ취Щطֻ취Ҫʵʩȼƶȶϳ취ĩԹ񻹻ְ취νȼۣǸݹȼ۹ίԱжϣÿոʵг۸񣬶ԸͬƷʹƽ۸ļ۸һƶȣڻʱյĹ۸κζֻۣ軧õֱϣ÷öࡣѼȼ۵ǣոν۸Ϊʵг۸񡣸иʱϷ˴ִ󡣿ǣΪĳһĿĶֻ۸ʮԺ󣬲Ÿҳϴִʱ۸ϵСÿذоĵһ꼴1423꣬ʮͬоһ꼴 1562ֽ꣬ͬһƽͬ

ڶĳЩڷ۸ĹŴʱɵ¼ʲݵسдʱʲݵضʹܵԻ

ǰڷ۸ķǹ涨Сʹ۸ʱӦеļ۸񣬽Ź涨ֹﳬͼ۸ʱӦеļ۸ȻЩĳдΪ涨ͷĸͼ۸񣬾͹ˣ˽ʡԼͶΪԱϸߵļ۸Ӧʲôӡ

磬ںʮһƹ۸Уļ۸ǰһСԵʱĻһʮĲͬļ۸涨ġȻտӡǰһзἯݵĳûгʮϵļ۸ˣΪⲻȫһЩңͺȻΪÿԼڽʮͨ۸ǵʱСһ۸ƽ۸

磬Լͬʱƶĳͷκ;ּϷ涨Ƶļ۸񰴴һԶȵļ۸ÿʿһΡǣļ۸񣬲ΪǴʱﵽ߼۸񣬶Щ۸ֻΪӣ˵ϸ߻ϵͼ۸ӦⷨĴʾ䣺Et sic deinceps crescetur veldiminuetur per sex denariosóʾ䣬Ƿȷȴˡ˵Ƽ۸Ӧ۸ÿʿƶⷨʱƺдͬ

ոĹųй۸ķϣ۸ǸСвͬ۸ģЩ۸ÿʮʿȣո-ԼӢءڱΪⷨƶʱոʿԼֽӢҾ³ƺ˶϶ΪʱС߼۸ʮʿһΪͨ۸񡣵ǣһĳͺףЩ۸ֻΪ˵СӦеıȼ۵ġⷨ˵reliqua judicabis secundum prascripta habendorespectum ad Pretium bladi࣬ðᵽĹ۸жϡ

ԶʱСʱԼͼ۸Ҳʹ̸⣬ΪʱСͼ۸񣬼ȱȺСͼ۸͵ö࣬ĩͨ۸رȺ͵öࡣһ棬Ҳ֣ԶʱС߼۸ҲȺС߼۸ߵö࣬ͼ۸Ƚͼ۸͵öࡣ1270꣬ᵽһСּ۸񣺹һΪʱİʮϽʮİΪʱϽʮŰߵļ۸ʮĩҶʮͳҶȻļ۸ڸʱڶڱ䶯ڶҺᣬ䶯øΪҡᣬҵͽͨжϣ¹ڼ׵صĸģܾȼҵصƶʮҶʮĩҶͳҵӢһܸܺģһ಻Զĵڼֺڽ룬ٻׯڣڼˣижԵĹؽм䣬ĩǰ߾ͲܶԺԮȻʮͺҶʮͣڶǿͳ£ûһǿø

ڱĩβῴѼģ1202굽 1597꣨ڣС۸Щ۸Ϊʱң˳ÿʮһڣƹΪڡڵĩβּиʮƽ۸񡣸¶ʱڣֻѼʮļ۸һڻĸȡҴѧԺļأ1598ꡢ 1599ꡢ1600꼰1601ļ۸ģֻꡣӴ˵֣߿ֻʮͳҶһֱʮҶԺÿʮƽ۸񣬶½ʮĩڣѼļ۸ƺҪעĹ߼۸ͼ۸ԣҲҶԣЩ۸ܵóȷĽۡǣЩ۸Ҫ֤ʲôĻĩ֤ľҪˡǣԼңƺţڴڼ䣬Ķϼ͡ѼĹ۸ȷʹһ£ͶŲסʥĪļ⣬Ŭ˵ּȴȫһ¡ºʥĪλңƺβءϳϿҿҵѼʱĸۡ˵ôͬѼʵپ͹۸˵ôһ£ⲻ˸е졣

 ȻмʶƶԶʱľ޴ֵģ˵ǹĵ۸񣬵˵ԭĵ۸񡣾˵һƷδʱ󲿷Ʒöࡣ룬ν󲿷ƷָݡһƷ˵ƷƶҰʱɱȹöࡣ۹ߵĽЩƷֵ͵ĽⲻΪʱܹȸԣͽʱͶΪʱ˵ƷٵöͶޱȻŷ޵ڲȻΪҪȥ˷Ѻͱշѣˮ½;䡣ްȴǣôǰڰ͢׶İͷţһͷ۸ʮһʿ롣׸ǣ׶һƥļ۸ΪӢʮֶ󲿷ȫδѵĹңݡﶼɼͶãܹͶΪޡ˵ƷֻܴӵĻҼ۸һʵ֤Ǳ߰ʵֵܸߣֻ֤Ǳߴ˵Ʒʵֵܵ͡

һƷ߶ȣκһƷκһƷͶһӦʱμǡ

ؼ߻˿ϡٵĹңȻļݡ͸ȾѵĶöࡣ״̬£ͨԣڲͬ״̬ڲͬĸ׶Σ˵ƷͬͶڼͬͶ

ʲô״̬£ʲô׶УﶼͶĲͶƽǺƽӦ˵ƽǺƽӦңʲô׶ΣͬһͬһУͬһĹƽ˵ˣͬͶ˵ҪĴۣΪڸ״̬£ͶĲӣҪҪũ߼۸ĲǸЩȷţһ״̬£һи׶УȵԭܸƵش򽻻ͶΨˣǰ˵ڲƸ͸Ĳͬ׶УǱκһһƷȷļֵ߶ȡˣͬ׶ΣԹȣκһһƷȣȷжʵֵ

֮Ϊһ㰮õֲʳڸңͶϵҪ֡ũҵĽֲʳ˶ʳö࣬ͶߵĵʺʳΪҪϡٵĹңͶǳĵطͶУⲻռС֣ռСĲ֣ﲻռκβ֡ڷͶϷԸߵոͶƶǵ˼ѽڻⳡϣͺٳζˣͶĻҼ۸ںС̶ϣȡڼԭƽҼ۸񣬶ڼ̶ȡڹＴͶҪϵƽҼ۸ֻʵֵܹ֧֮ʵͶڼС̶ȡڽ֧ļκԭڼ̶ȡڽܹĹ

ȻϸĹ۲죬Ҳʹô;Ҫͬʱܵһ׼Ӱ죬ڸȻŲƸӶӣֻļֵĿӶ١ǣּ⣬޸ݡ

κһҹӵԭжһĿɽĲӣƸӣͶӡǰһԭɵغ͹ֵļйأһԭȴֵļ޹ء

ŸĿɽķ֣иĹṩгϴҪƷͱƷʹǰһĩͬһõƷضȴǰ١ԣһӣҪڿɽӣǾͱȻʹļֵ١

֮һƸʱ֮ڸùͶʱƷͨҪиͨ˸ƷȻṺԽԽĽǵͨڱҪӣǵĽ׷ٺ͸ӣɵ񡢻滭ݳƷƷͬһԭҲӡǣ̼Һͻڸԣʱ񱨳ܱ꣬ƶʱͣ˽ڸԣʱļ۸񣬲ܱƶʱ͡

¿żȻ֣ʹ۸䣬ĩڸĽ۸Ƹԣۿɽ״̬Σڸļ۸Ȼܱƶļ۸ߡһƷһĿҪѰü۸гһлﶼü۸ĹңͨܶԽ֧ü۸Ĺҡסһл֧ĴۣײͶͶõͬñĹңͶĻҼ۸ͶϵĻҼ۸ɱȻڸܽϣȻƶ֮࣬ϷĵĹõϣԱϵĹȽ϶ӵĹܻõĶࡣҪԶܴΪȻȻɻггھԶ;޴ʹҽļ۸񣬽ӽһˮƽҪǺܿĩףСʱйŷκιҸԣö࣬йŷϵļ۸񣬴⡣й׼۱ŷ޸صС۸öࡣӢոԣö࣬С۸Ĳ죬ȴٵöֻ࣬óЩ𡣾˵ոС۸һƺӢĵö࣬ȻƷ˵۸ȴ϶ӢҪЩոÿ궼ӢõĹۺƷ۸ͨǱЩˣӢСո۵õļ۸񣬱ȻӢߡǣƷʣСƳɵۻ򷹺е˵ӢСһ㲻ֻոСߵļ۸ոгϳۡ

ϼ۸˵йŷкܴ죬ͶҼ۸˵иĲ졣Ϊŷ޴󲿷ִڸ״̬йƺͣ״̬ԣͶŷ޵ʵйߡӢͶĻҼ۸񣬱ոͶĻҼ۸ߣΪڲϽǰô죬ԣͶʵҲ͵öࡣոܶסӢȴǨƣ֤صͶкܴĲ𡣱סͬҲͬʵͶıܸùʵƶ̶ȵ֧䣬ܸù˲ͣ͵״̬֧䡣

ԣ䣬Ȼֵƶ䣬ȻֻСֵƶδ䣬ûмֵ

ڴǱƧԶط󡣵ⰺ󣬲ʵʵĽǹʵʰĽУҪͶƧԶط٣ѹȴҪöͶ

һЩܸԣҵǵ۸ĸй۸ĸͬһԭǲ㹻άĹǸڼ˺칤˵ڼͶͽʡͶĸֻ䴬Ҹһ乤ߺҵֶΡȻȱҪĹңԶ룬۸븽ЩķáѰķ˹صҪͶ٣ѹķ˹صȴҪöͶ֮ʵɱرضͬʵɱȴ⡣ڼٶǾĿվɣǵʵԣ̶ȼˣңԶҲˣĩ˥˶ıȻļ٣ļٻ˥˵ԭ򣬻˥˵Ľļ۸񣬲ļٶ½ļ۸񡣵ȱٱƷʱǱضһвҪƷҪƷļֵƶʱ½ڸԣʱƷ˲ͬƷʵ۸񣬼֧Ͷƶʱڸԣʱ½ԣʱڣʷǳḻʱڣͲ˵ǸԣʱڡǱƷֻǲҪƷ

ˣʮҶʮҶʱڣڲƸ͸չĹ󣬲̶ΣԲе߻ŷκιңܷٹֵԣѼʱ۸ңҪǸݶԹƷ۸Ĺ۲죬ûƶʱļֵˣĩǾ͸ûɣвƸ͸ķչƶڼֵļ͡











ڶ

ܸѧ߶ڵһ۱䶯ôͬǶڵڶ۱䶯ȴͬ

 ڴ1570ҵ1640Լʮʱֵ͹ֵıȫ෴ķ䶯ڼ䣬ʵֵ½ˣܻ֮õͶȴǰ٣۸ˣǰۼÿض˹ԼϽʮȽʱۼÿ˹˰˹ԼϽʮʮ

޷Ŀɽķ֣ƺʱԹıȼۼ͵Ψһԭ򡣶ڴֱ䶯Ҷͬ˵ıȼ½һʵԭ򣬴δִһʱڣ󲿷ŷڲҵ͸ϣŽչ˱Ȼӡǣӣ󳬹ӣԣ۴䡣Ӧע⣬ķ֣ӢۣδӰ죬ֱ1570Ӻ󣬲Ӱ졣ܲѷֶʮˣӢۻӰ졣

ѧԺļ¼1595굽1620겢15951620ڣɯгϣСһػʽƽ۸Ϊһʮ֮űʿȥټȥȫľŷ֮һȥ֮һʿĩһػʽļ۸Ϊһʮʮ֮ʿͬȥµĽŷ֮һһ־ŷ֮һʿСеС߼۸֮ĩеС۸ԼΪһʮ־ŷ֮ʿԼϱ˹һ˹֮һ

־ͬһ¼1621굽1636꣬ͬһгϣͬһСƽ۸ԼΪʮ۳ĩһػʽеСƽ۸ΪһʮʿԼ֮һ˹













޿ɽµ۵䣬ƺ16301640֮1636ңѸֹͣȼ۱Ƚϣ۵ĵʱƺй֮޲ͣ۶ƣǰʹǰѿʼ

¼1637굽17OO꣬ǰʮ䣬ɯгϣɾʽɵһСƽ۸Ϊʮһ֮һʿƽ۸񣬱ʮǰƽ۸񣬽һ֮һʿʮ䣬¼µʱȱԶԶճɵĳ̶ȡ¼͹˵۸ʱ԰ԭ򣬶нһµ

һ¼ҡ躦ҵ۸ڹ󳬹˵ʱճɵĳ̶ȡҵӰ죬ռеһгƧԶط׶гӰȾޡԣ¼ɯгϣɾʽɵСһأ۸1648ΪİΪİļ۸񣬳ʮ1637ǰʮƽ۸񣩣ƴҪǰǰԼʮ̯֣Ǿͺܹ˵ʱȼΪʲôڹ󡣴ȵļ۸߼۸񣬵ĸ߼۸ɲֻЩ

ڶ£1688䲼Ĺһ룬ֽڴٽõ£ܻӹĲʹгϵĹȼڱˡʲô̶ϣӹ͹۸ҪںۣҪ˵ģֻ1688굽1700䣬ЧУΨһЧǣΪÿʣʹǰһȵķֲһǸգԷ̧˹гϵĹ۸񡣴1693굽1699䣬ӢձеĹȱҪڵʱʱ˲Ӣе󣬶ŷ޴󲿷е󣬵Ӧ֪İ䷢ȷӢӹȱĳ̶ȡԣ1699꣬оŸʱֹ

·ʱ򣬻˵£䲻ȱҲͨԹʵ֧۸ȴȻɡ¼ҵĥ٣ʹҼֵ䡣ֶΪʼڲʱӺչһֱ1695ꡣʵ˹ʱͨҵļֵ׼ֵƽԼͰٷ֮ʮ塣ǣһƷг۸˵ܱ׼Ӧ֧䣬˵ʵ֧䡣ԣĥٶֵͼĳϣȽҽӽ׼ֵĳϣǽϴ󲻿ɡ

ڱͣҵͼ׼µĳ̶ȣĿΪҵĥֵܴȴҶһΪҼֵάסˡҸǰĥ˲٣Ȼûĥô֮1695꣬ҵļֵûеõά֣һᣬʱͨɻ˵ʮҸǰ۸ÿ˹ֵ߱ʿϣ۸ֻҳ۸ʿ1695꣬ͨ۸ȴΪÿ˹ʿҳ۸ʮʿԣҸǰҺȽϣڱ׼ֵĳ̶ȣ಻ٷ֮ˡ֮1695꣬˵ȴڱ׼ֵٷ֮ʮ塣ǣڱͳҶ֮д֮󣬴󲿷ͨңһȽҸӽ׼Уûзһ躦ҵĴֶ򡣲нʮĹƶȣضѹ۸̧ߣʱʵʸеļ۸񣬵Ϊֽڱгʱ䣬һڴĺýٽũӹгϵĹֻǺ潫Ҫ˵ѧ˵һ̧۵Чͬʱһ棬ȴҲòԼ۵Ч˻Ϊ͵ЧߵЧԣѧԺļ¼ڱʮڼ䣬ɯгɾʽɵһСƽ۸Ϊʮ֮ʮűʿ۸ǰʮڼƽ۸Լʮ˱ʿٷ֮ʮϣ1636ǰʮڼ䣨ʱ޷ḻɽֵӰ죬ΪѾַӣƽ۸Լ;ʿ1620ǰʮڼ䣨ʱ޿ɽֵӰ죬δַӣƽ۸ԼһڱԼʮУеСƽ۸ɰʽɵһأԼΪʮ

ɴ˿֪ڱУ͹۸ȣƺƣҲǰսǰѿʼ

1687꣬ɯгϣɾʽɵһС󣬼۸Ϊһʿ۸1595ͼ۸

һλͨѧߡ1688꣬ĽΪһ꣬Сƽ߼۸Ϊÿʽʿÿضʮ֪ν߼۸ʱֳΪԼ۸񣬼ũǩԼ涨һڣһʱļ۸ΪԼʹũʡȥ۵ķú鷳ԣԼ۸ͨһΪƽм۵͡жʱһͨԼ۸Ϊÿضʮ֪ʱѹȱʱǰּ۸ȷһͨԼ۸

1688꣬ͨý𣬽ʱռϯֽΪࡣǸеĻҼ۸ů䡣Ϊʹ۸̧ߵһλʱ̶ֳȵȨ˰취ԣڹȼÿǵʮǰҪ۸ͬƶһ߼۸ȣԼ߶ʮԼ߷֮塣ʹϵļ㣬ȷмֵʱõձĻĩʱ˼Ǹյȣÿʮļ۸񣬾ֻнڽһΪֶΣʵֿܡʱʵδ̣ڿƶ˰𣬶ǵĽֻòˡ

ɴ˿ɼǰͽǰۺ͹ȼȴ̧ˣ˱ͣƣڽıȻãܰյʱʵʸζ۴Լ

ڷʱ򣬽ڴٽȻʹȼر𰺹󣬳еĿƶԵĿģȴҲյȣҪ跨ʹȼߣԽ

ڹȱȣͣǣڣĹȼۣܽƶȵӰ졣ɽ쳣ԣԼղ겻ĵã޴ʩչˡ

֮ڷǸ꣬ʹȼ̧ߣʵʸеļ۸˵ʹʮĹƽ۸񣬱ǰʮڼĹƽ۸ͣĩҪͬһ״̬£ûнãǾһ͵öˡ

ǣҲ˵ûнĴٽ״̬ͬƶȶһũҵкӰ죬Ҫںר۽ʱ˵̸ֻۺ͹ȼǸһʵӢеͬһʱԼͬһҲڷʵλǳʵĹȼоס¡ʥĪɣ˹͹ϡ

 1764ǰԷɽֹǺ룬ͬڷһֹҵļ۸½һȴڽ

ţƽҼ۸ֱ䶯ΪǹʵֵĽ˵ŷгʵֵڹĽǰ˵൱ʱڣκιƷȽϣǸȷļֵ߶ȡ޸Ŀɽֺ󣬹ĻҼ۸񣬱ȴǰڹıʱֱ䶯ԭһ˶Ϊǹʵֵڹ󣬶ʵ۸䡣ԣʮĹƽ۸ǰʹ󲿷ȵĹƽ۸Ӧͬ˵䶯ԭ򣬲ǹʵֵ䣬ʵֵ

ȥʮʮ߰Ĺȼۣʹ˲ɣŷгϰʵֵ䡣ָ߰Ĺȼۣʱ쳣˳Ľżʱ¹ʣǺõ¹ʡʮʮ䣬ŷ޴󲿷֣ʱԲңڹȼ۸߰ĹңڹȱĿླڵʱ˳䲻ǺѰ¹ʣҲϣ¹ʡоȥȼ۵ˣѾٳͬƵʵ⣬쳣Ǹʮ꣬쳣յʮ꣬ǸΪϡ󡣴1741굽1750Ĺȼ۵ʮĹȼ۸߰һաѧԺļ¼1741굽1750䣬ɯгϣɾʽɵһصСƽ۸Ϊһʮ֮ıʿȱʮƽ۸Լʿƶϣʮ䣬ɰʽɵһصеСƽ۸ͽΪһ˱ʿˡ

ǣ17411750Ĺ۸һнԵʣûڹгϰȻ䡣ݺͳƣʮĸֹﵽ˰ǧһʮһʽΪ˶֧ĽһʮһǧŰʮʮıʿ롣1749꣬ԺǰУһ֧˼޴Ľ˵кɡڴ꣬гɡΪһ꣬ĽʹﵽʮǧһʮʮʿǿƵʹгϵĹȼۣǵûнʱеļ۸ڳ٣˵

ڱͳƱ֮ĩ߿ԿʮͳƣǺͳƷֿġ⣬Ҳɿǰʮͳơʮƽͬڱʮƽ£͵òࡣ1740꣬ʵ쳣Ǹյȡ1750ǰǶʮ䣬 1770ǰǶʮ꣬ǡһաǰһȣȻȱ͵ƽ͵ö࣬һȣ1759꣩Ȼƽߵöࡣʹǰߵƽµĳ̶ȣ߳ƽϵĳ̶ȣԭӦڽƶȡң䶯Ȼܼǻ۱䶯ܽ͡ļֻɶԭ˵Ǿʱ䶯

еߵͶҼ۸ڱУȷˡŷгۼ͵ĽǲеͨͶӵĽķٳ̶ȣӢĿǰҶùͶĻҼ۸ƽҼ۸ս䡣ǰУͨͶһյĹʣʼһصСһٰƽ۸Ķʮ֮һһٰԼΪ˹غʽǰ˵еͶʵʱ֮꣬ͶߵƷͱƷʵڱУӡ۸ƺŷһг۵ĵ䣬ڲеĺþʹùгͶʵʼ۸

޷ԺһʱУŷгϣԭļ۸򲻴ԭļ۸һڼĿҵ󣬷ǳɹۣ󳬹Ȼˮƽ˺󲻾ãŷ޵ˣˣȫ߼۳ܽĻ𽥼١ļ۸Ȼ۸޶ȡ֮ļ۸񣬽Ȼ֧֧Ͷʡʱصˡǰ˵³󲿷븶εܲʮ֮һĸ˰ǣʹصĵ⣬ȫ䡣ָ˰Ϊ֮ܲ룬ü֮һּ֮һΪʮ֮һһֱڣ³󲿷Уƺǳȴʱ֧ͨʣµȫˡҵһȷǳߣֽȴ䵽ʹˡʵһϵġ

³εĿ˰ 1504꣬ΪڵǼǵ֮һ꼴1545겨֮ǰʮһꡣھʮУ1636ǰЩ˰Ŀɽ㹻ʱ䣬ַӰ죬ʹŷгϵۣ͵޿ٵ͵޶ȡʮһ㹻ʱ䣬ʹκηǶռƷļ۸񣬶Ҫ䵽Ȼ۸񣬻˵䵽ָ˰ĳܳڼ۵ͼ۸

ŷгϵۣпܽһ䣬ʹ˰ʣҲʮ֮һ1736һ˰һʮ֮һʹֽмɵĴ󲿷޿ɽֹ֮ͣҪЩ֮ûзӣг󣬲άסŷгϵۣһ̧ߵԳǰҶˮƽ

 ޷һֱֽг

һŷг޷ֺŷ޴󲿷ֶкܴӢ־䣬˹ũҵҵǰչƺҲ˲û䣬³ǰ˺ɫ˵˲ˡǣֻռŷ޵ļСһ֣˥ˣûдﵽһĳ̶ȡʮͳҶ뷨ȽϣҲһƶĹҡʱкܴĽԣѲĲڷһʶǷḻģһʶȱġŷũҵҵȻˣͨӣ̵ȻӶˣҲӡ

ڶޱأгطũҵҵ˿ڵĽŷٹҲö࣬˶ҲȻöࡣӢֳأȫһгǰһû󣬹һΪңһ󣬶ˡ󲿷ֳأҲȫΪг¸ɴȿǡ硢ȵأδŷ˷ǰΪ֪ղ֪ũҵҰ塣ǣǵڣ󲿷ֶ൱Ĺũҵˡī³䲻ȫȻΪгȷǱȹȥ˵гŴ׳״̬£οţǵķʷʷˣֻҪгŵ۹⣬ͻῴʱũҵϱȽڿ˸Ϊ֪бȽϽ³ˣҲֻ֪ԽװƷ֪ΪҡǵҵȫｻķʽУԣûзֹ¡صˣͬʱòԼסլԼļҾߡЬũߵȡ֮䣬ɹǾ˵ɾɮάֵģʵϿ¾˵ۻūī³еĹŴգûκƷŷгľӣˣʮˣȴò׻ʳ˵㼣˿ڼܡĵطҲġʵ֤Щ˿ڳܡĹ£󲿷鹹ġֳصͳηʽ෽ûӢֳũҵķչĸ˿ڵֳ⼸棬ȴŷκιҶÿ졣ԭ֡ˣԼعһֳعеŵ㡣Щŵ㣬Բϵȱ㡣밣1713۹³˵˿ڶǧǧ֮䡣1740굽1746䣬ס˵ص尢ȴ˵˿ڳλߣ³Ҫ˿ڵļĲ죬ͬ˱ȷ޿ɵġĲ죬ɱʾ˿ڵӣѷӢֳء֮һУ޼Ǹõгڰӣضŷٹһöࡣ

ӡΪһгЩɽгյӡʱǿտƴе޺Ͷӡȼֱóף󣬶ͬʱŷ޵ļӽףӵࡣʮУ붫ӡȽó׵ŷ壬ֻˡͬĩ꣬Ͱ˸ߣʹӡȵҪֳ㡣ǰ͵Ĵ󲿷ʱ䣬ӡó׵󲿷֣ռóռ˥ˣ˵óףȴԱ˥˸ٶȲӢ˺ͷǰͼӡȽнףһͣǼó״ˡ˼˵Ķӡóףʼڱ͡˹ˣҲ֯ν̶ӣȡǼйĽס֮óս⣬Զóף޲ڼŷѵĶӡȻࡣѶ֮ƺʹӡȸҵ磬ʮҶǰŷò裬ޣҩƷȻڣӢӡȹ˾Ϊ϶ģÿƴһʮ⻹ˣɺۺĸǱ롣ңڷӡȹ˾ʱֳɷ롣⣬йĴ³ȺϣϼĲƥԼŷ޵ѶҲֻͬıӡԣڶӡóϵĴ˵ǰκʱȫŷõĴǰӢӡȹ˾һõĴԶƣ¶಻ࡣ

ŷǳͨóʱ޸йӡȵĽǮļֵȴŷ޸ߵöࡣˡֲǰ߶Ϊ׹䵾ÿջΣÿջĲֱСͨջࡣԣ׹Ƚϣʹͬ׹ʳؽϸΪḻЩҵ˿ڣ˶öࡣ⣬ЩҵĸˣѲ˵Ĵʣ࣬ԳſɹöͶֶΡˣ֮κμأйӡ˹̹ĸ߹پ޺ŷԣˣжöۡңЩٸйʣʳܹ֧ϴʳЩٵƷ縻̾Ľʯԣӡг󣬺͹ŷгȣʹͬģӡܻõʳؽ϶ࡣǣԹӡгĿɽƺԶԹŷгĿɽƶ񤣬ԱʯӡгĿɽȴԶԱʯŷгĿɽģԣӡȣȻŷܻøıʯܻööʳʯǱҪƷҼ۸ӡȱŷҪЩʳҪƷĻҼ۸ӡҪŷ޵͵öࡣǰ˵йӡ˹̹ӡȴгͶʵ۸񣬼ͶߵõƷʵȴŷͶߡЩͶߵĹʣֻܹʳʳӡȼȱŷ޵ԣŷޱȽϣӡͶĻҼ۸񣬾ͼӱΪһֻܹʳһʳļ۸ֱˡڼͬͬĳϣƷд󲿷ֵĻҼ۸ͶĻҼ۸ɱйӡ˹̹ҵϵļͣ䲻ŷ޸أƺԶͶĻҼ۸񣬼˵ƷĻҼ۸ȻҪŷκεط֮͡ŷ޴󲿷ֵطͻ½ˡȰԭɲгѵͶȶ࣬Ʒʵ۸۸񣬾󡣷֮йӡ˹̹ڵغӸݺᣬﳣˮˡ˷ѣȽŷΪ٣󲿷Ʒʵ۸۸񣬾͸ӽ͡ۺЩɣŷӡȣǰֽԼӡܹúü۵Ʒûʲô⣬˵ŷ޲ƻһͶƷƷûһӡܱȹøͶƷУԽӡȣֲӡΪΪй󲿷ӡгϣ봿ıʣͨΪʮһ಻ʮһŷޣΪʮĻʮһǰ߷棬ʮ˹ʮ˹ýһ˹ں߷棬ʮİ˹ʮ尻˹Ŵˣںӡȵŷ޴һ˵мֵƷеǿտƴ˵Ҳˡ´½ʵʾֹϵΪɴ½̵ͨҪƷ֮һңԶĵģҲΪý顣

Ϊ˹гÿɸɽȡҪ㹻ӦһзٹҲӵ󣬻㹻ֲһĲϻĥ

ҵĲģĥϴĲģֻʹ÷Χǳ㷺ĸƷĲģǼɹ۵ġЩ˵ÿͱмĹĳЩҵѵЩȫ𽥵ö࣬ѿö࣬رе˵ĳЩƷΪƽʹõĽÿƴӢһ;;޻ָԭ״֮ܡʵǸ뵽أ벮ЩƷƵƷϣߡΡ߶ƽ𼰼ҾߵϣÿѵĽ֪١ҽÿһأں½;ʧȥķҲһ֮رΪ޸ձϰסصĳԺ֪ϰףȻӽʧ

ݼɿļ¼ɿȼ˹Ľ䣩ÿԼֵ

˹˵1748굽1753ڼ䣬ÿƽ1747굽1753ڼ䣬ÿƽϼһһʮһǧһ߰ǧŰʮÿֵʮֵʮһǧİʮһʮÿֵʮļ룬ֵʮǧİʮʮ߹ֵʮǧ˰ʮ˰˹ΪЩǼǵĽȷġĸصԼÿһصݵǼǲΪʾΪĽҲ˹ơλ˵ķḻ飬ʹԵʮ

ŷڶӡȴҵѧʷʷһߣܱŹ㲩˵1754굽1764ĽƽʮΪһƤ˹ؼ㣬ƴһǧپʮǧһٰʮ֮Ƥ˹ءֻ͵Ǽǹԣ룬ÿֲһǧ߰Ƥ˹ءһƤ˹簴ʿ㣬ȫӢٰʮǧλߣϸоٽص㣬οǼ¼ϸظõĽ棬ÿɰ˹Ľ˰жϣ˰Ϊ׼֮һֵΪϱһǧ˰³࣬ǧԼӢҶ벿֣˵Ϊ벿ֵİ˷֮һ㣬׼ûдֿɼ϶ʮϼƹٶʮּ㣬ÿĹܶʹﵽǧ

⣬ȷʵɿļֻǳÿƽƵ֣ңеĶһЩеһЩ

ÿ뿨ȼ˹Ĺ޸ɽȫȫһǿտƴһֳغŷ޸ֳؼ򣻻һڳء⣬޿ɽûΨһĽɽǣĵĿɽǹϣѷֵɽ޿ɽȽϣ΢ġҲϣ޲Ĵ󲿷֣ÿ궼򿨵Ⱥ˹롣ǣǲһѵ൱ÿһٶʮ֮һ⿴ƽÿѵĽܶҲܶȡʣ࣬಻㹩һзٹҵļӵʱ򲻹ʹŷгϵĽ۸ɡ

ÿɿɽṩгͭǽɱȽϡǾ˾Щг򣬻˵ʹ۸ڵĩΪʲôأȽϼ̣ڱȽĥ;ֵᣬǶ䱣ҲԹôġǣһȼܾô档ೣڸʧĥͺķѡ

һн۸䶼л𽥵ı䶯ԭȽϣı䶯ȷǱȽС۸۸ȽϣͻȻ䶯ĿԻҪСԭ۸ױ䶯ԭ򣬾;ԡȥеĹڽսȫ򼸺ȫѸɾǰɿɽȡһڻʹãǧǰɿɽȡĽҲһڻʹáȱѵĹĹ൱ıʹõıżȻӰ졣ʹõĽıܽ䶯Ӱ졣ԣ󲿷ֽɽȴ󲿷ֹҲиı䶯ı䶯ֲͬ۸Ӱ죬ǲһġ





 ֵı䶯

޿ɽǰŷ޸ҳ涨ԴļֵΪһʮֻһʮһ˹Ϊֵʮ˹ʮ˹ĴǰҶıΪһʮһʮ壬һ˹Ϊֵʮİ˹ʮ尻˹Ĵֵˣ֮ܽӶˡʵֵܹ֮õͶһͬ䣬Ƚø͡޽ķĳ̶ȣǰκѷֿɽ󣬵ķĳ̶ȣȽƺ

ÿŷӡȵܴʹӢһֳصۺͽԱȽ䡣ӶҳŷһΪһ˹ֵʮ尻˹ǣۺͽϼгϵļֵȣƾ̫ߡй֮ȣȻΪһʮһʮձ˵һ԰ˡ

˹ϵļ㣬ÿŷ޵Ľ֮ıһԶʮһ˹ʮ˹ǣŷ޺һת˶ӡȣŷ޵Ľ֮ıΪԼֵͬһʮĻʮ塣ƺΪֵıȻıһ¡ԣôǼֵıΪһԶʮ

Ʒֵͨгͨıһ¡һͷֵʮţļ۸ԼΪһͷֵʿļ۸ʮ룬ͨгţһͷʮͷǿЦġֻһԽһ˹ɹʮʮ尻˹ʵͨгнһ˹ʮʮ尻˹ҲͬƿЦġ

ͨгԽıһļֵͬһļֵıִöࡣƷϸ߼ƷȽϣǰߵ󣬶ǰߵֵܼҲÿеȼ󣬼ֵҲȼ󡣼ֵܼڼݵֵܼݵֵܼҰݵֵܼƷĹ˿ͣͨ߼ƷĹ˿Ͷö࣬ƷȥȥļֵԣƷԸ߼Ʒıͨشһ߼ƷֵͬƷֵı͹˵ΪƷΪ߼ƷˣͨгϣϱȽ󣬶ֵܼҲȽǿԤϵġˣֻҪԼͽȽһ£ͻᷢϣڼֵϣڽңˣвٵȴ޽ʹ֮಻ڱǣ̺УֻСܶļֵΪޡӢ˵нҵļֵҵļֵˡЩҵңҵļֵнҵļֵȡҳͳƣոδӢϲǰԶңࡣҵңռĲǽҶҡһо޶֧ͨҡڽңֻЯС⼴׵õǣһйҵֵܱشֵֻңռҵĴ󲿷֣ԣǰһֳһֱƣʵԣ

һϣڹȥܱȽö࣬ڽҲˡһϣսгϵҲ˵һƷɰƽ۸ľԴС˵ǰĻģͬʱɰ۸񾿾ڶ̶ϳ䳤ʱڹӦгܵͼ۸˵ǰĻġνͼ۸ָֻ㹻Ʒʱͨļ۸ҲǶԵṩκαȫɹʼ߹ɵļ۸гϣȷʵӽͼ۸εĽ˰ϱ׼ʮ֮һٷ֮壬˰Ϊʮ֮һٷ֮ʮǰ˵صĴ󲿷ֽɽȫΪ˰룬ڽķ滹ķ档Ӫ󷢲ƵģҲȾӪ󷢲Ƶ١ɼһгϽļ۸񣬼ֻṩٵĵȽϣһٸӽͼ۸ˡһзö㣬гϣȫƽƺȫۡǣڰյĽ˰ī³յ˰ͬΪ׼֮һ޵ȫƽǷ޵ȫԸӽܵͼ۸ļ۸Ӧŷһгͺ˵ˡ

꼰ʯļ۸񣬿±Ƚļ۸񣬸ӽܵͼ۸

˰ݳƷ˰һʵ˰ĿңڵʱҪȪԴԣֿ˰տܵʱڷġ˰Ĳܣ1736ʹ˰֮һʮ֮һҲһ죬ͬһĲܽʹ䲻òټ˰òʮ֮һصҲɽһڲɾϴǰ룬ųЩĻˮԼЩʿȷýϴ󣬿ɷΣЩɽ״ˣǳϵġ

ЩϡԣΪһƷĻãѼˣˣͿ˵ϡ٣ԭһ֮һַõӣһһ۵İӶȡòǵڶһ˰ٶȡòǵһһַͨһͨһַȡò߱ؾһԵΪܡ˰ܴȵĽȻһ˰ܴͶƷȵۣҲȻ

ǣ˰ĵݼȻȫȻֹŷг۵٣ܻƳ˰Ľǰ򲻿˰ֹɵĿɽҲвɾÿеһҪӶɣһļֵҲһҪɡ1736˰ĽŷгϵۣȽǰ䲻ʵʼ䣬˵е۱ȽϣҪͰٷ֮ʮ

ʵۣʹţ߸е˵ʹҴ⣬ȴ͵ŷгϣɡ˵⣬ΪҶ⣬߾ҵԹϽȷٶ۹̶ȣĿǰΪֹҲǺ޵ġԾ˵Щ»ˣʵҶ෴зڽŷгǷԾ䣬Ȼò⡣

µ¼Ǳעġ۽ıٶǶ٣չһʱڻһ¡࣬ʱӵööࡣֵ࣬١;࣬ʹʱҲôذԱӸıԣһʱں󣬽ÿ벻ӵ£һÿһ¡ǣյ룬ڼӡ

ʹÿﵽÿԺÿ𽥼٣ĩÿҲһʱᳬÿǣ𽥲֪ؼ٣ļֵ𽥲֪һֱÿ֮ʱΪֹʱ򣬽ÿ𽥲֪Ӧÿֵ֧



 ڼĸ

ŷ޲ƸӣԼΪڹƸӶӣֵӶ׼ʹţŷгϽֵڵ䡣ԭﻹڹʵҲʹԽȷּ⡣

ǰ˵һƸӶӵĹûмֵһݳƷƷȻoͬһԭ򣬽ҲȻoⲻΪЩƷڸƶȴΪڸƶ󣬼ڸɵøõļ۸Խļ۸ЩƷԽһЩƷͲⷽo

˹ＰȫͶĸֲһԭ󡢼ݣԻõĻʯͿȣƸͼĽȻڰҲѾŬ˵ġֻʹЩƷܻñǰİԲ˱˵ʵѽǰ䣬ֻܹ֮ǰٵͶɴĽֻǣЩƷļ۸ʵѾߣܹ֮ñǰͶŲƸͼĸĽЩƷ۸ˣʵ۸Ҳˡ۸ĽǸƷʵֵĽ

 ԭĲͬӰ

ԭֻࡣһＸȫȻʹ֮ӣڶӦˣӣͶӣ͵ʵЧ޵Ļ򿿲סġһʵ۸ƸͼĸĽƵڶʵ۸ʱɴܳóԽһ޶ȡʵ۸Ȼϣ̶ȵߣͬһ̶£۸ʱ䣬ʱԭ״ʱٵҪżȻ±ʹ͵ŬӴ˵ȲʱʵЧζ











һ

۸ߵĵһǼȫӵġǵĲȲܳȻһǵַǳ׸ܣԣѸȫƲܡ󲿷ϡ࣬ҰҰޣֺ񣬶ڴࡣŲƸԼƸݳ޵Դ˵Ȳӣ乩ȴʹӡԣƷļ۸񣬾Ϳ湺߾ĲƵɽ֣ʹΪʱƷ۸ʮһֻҲͶʹϵɽӵ󳬹еֻ¡ʢʱΪζ֧߼۸˵ָ߼ۣȷǵʱ۵ĽǲӵЩϡƷֵĽ͹ûǰڣʵֵȽմ󲿷ֵŷ޶ߡ͹ʲһ˰СÿһĪ˹һ˸˹˹ԼӢʿ۸Ҫƽм۵ͣũ۸ǵСΪһֿ˰ԣʲһ˰ĹǾԼڳÿһ˸˹˹ԼӢҰ˱ʿ۸뼴ʱΪʵļ۸ҲǵʱΪƽͨԼ۸񣬻ÿԼֵʮһӢС󣬾ƷʶԣСΪӣŷгۼ۶ԣͨСΪ͡ǸǰͨԼ۸ȴΪÿضʮˣʱۣڵȣһΪ֮ʱ˹İ˹ȽϣܹͬͶƷʷѧأ˹ǧ˹˹Ӣʮһֻҹݺ׸ŮƤɣᰢ˹԰ǧ˹˹ϽӢʮʮıʿһβǶּʱЩļ۸乻ʹǾЩ۸ǿƻʵ֮һʵ۸񣬻֮ܽͶʳƷ۸ڽոǱʾԼ֮һ˵˹ΪһֻҹݺͶʳƷ֧ȨֽʮʮıʿܹõͶʳƷ֧Ȩᰢ˹ΪһβͶʳƷ֧Ȩֽʮ˰ʮ֮һʿŵùõͶʳƷ֧Ȩֹּ۸ԭ˵⣬۵˵˵ʣͶʣʳƷڷӯƷ߶ࡣʱеͬһͶʳƷ֧ȨڽܻõҪСöࡣ











ڶ

۸ڹĵڶԭӦҪӡǰЩõĶֲδʱȻܶ࣬޼ֵԣ˸ͲòλЩΪıֲĳڹУ٣ͬʱҪȴӡǣʵֵܹ֧֮ʵͶӣնӵô࣬֡ƵϲκƷȽϣҲ¡ǣһﵽ߶ȣͲˡ޶ȣϾͻиغͶõⷽ˵Ʒ

磬۸ڹ̶ȣʹǾãݣͿʳͬ棬ǾͲٽһˣǣϾͻиĹתΪĽһ棬Ұݵˣ²ͶȻļ٣һ棬нĹ۵ˣ¼ӡǣ۸񣬼֮۸ڹʹ˾ã֡Ƶأݣʳͬ档һҪĺڣҵʹ۸̧ߵ̶ֳȡҪǹһǰ۸񲻸ߵ˵ȳ̶ȣһڹڽŷޣ»һֵط۸δޡϲǰոĳطˡոĵطĶ࣬;١ԣֻڵг۸񣬿²ﵽĸߣ°ݳΪǰ˵Ӣ۸׶ظǰͳڴﵽ⼫ޣƧԶطźܾԺŴﵽ޶ȡҲطδﵽ޶ȡǣڵڶԭУ۸޵ģҪ

۸δﵽ߶ǰϸأҲд󲿷ֲȫعĹңд󲿷ũأλƧԶطϲɶУˣһũķɱũԲһũάֵɱʩӷϣ;һ÷ࣻھǣ۸粻֧صĵũͲԸϷ󣬸ԸΪݣڷֶѾεأӻδεȡݣͶͷãһǳĴѾεأ۸ѲõزݵķãĩݵȡˣҪ൱Ͷͷã۸ضݵķá£νҪԡֻ÷ϣɸصȫʹ䲻ϱ״̬ϼȲȫũأũȻ㵱ĶλũͥԺأʩʣȫũУø״̬ģ͵һأ󲿷أΩߣ಻СݣƹٴеĲȫȽϣ̫٣ʵʲݱȽϣȴࡣߵصһ֣󣬿ܼԿΣҲɲһӵӵĹࡣľظǰݸ״̬ǣֽ֣Щ¿ѵأҲһӹԺҲĽߣظݸԭ״ոδӢϲǰ͵һأⷽʽ¾ӪʱܹϿ϶ά״̬أռȫũ֮һķ֮һʱҲ֮һ֮һأȫ޷Ͽʩлɲ֣ϵʽοΣݸԣոɸӦأմַʽӪĵ͵öࡣ־ӪʽȻǲġոںϲǰڵòȡֲľӪʽڹ֮󣬸ù󲿷ֵطȻþɷΪɵطϰڴط֮ȻݼʱٲϰɴΪһƶ㹻ʱȡ㹻ʹܸȫظءޣڹҲʹڶ๺ڶʹ˾д˵ݵصıΣһɼ֮ӺظߣͬʱУܷȺûӣر޷ĽҪǴĽֲӣΪĽأͲάִӵָͼ¹еȻϰгʱڵԼ޷ġֽ񣬾ɷʽ˥䣬Ҫڸȫ̷ϳ»Ҫͻһ͵ʱ䡣ոӢϲõһҵ棬Ҳֻ۸ڹΪ档ڹ󣬲˸ߵһزļֵͬʱֳΪ͵һĽҪԭ

һֳأдѻߵĵء˵Ȼߵأ⣬;ԣ󲻾þͼȷֳƷ۸ȻǳˡֳصŷɹڼڼڣЩֳô࣬¼ֵôͣʹͶҰȻ׷Ѱ£ٵ󣬱ͼҪٵҪЩֳؽ֮󣬾²ܰ쵽ϼȱͶڸҵϵʲƣڸֲƣԣũҵӪķʽͨո󲿷ֵطһޡмҿķ1749ڱĳЩӢֳżũҵ״ʱ˵ҳӢԣΪӢũҵĸ涼ġ˵񣬺ٸԼʩŷϡһƬջľԺǾͿµءƬصĵֺľٿٵƬءǵһҰδ֮ĵؼ䡣ݣȡ֮ʣʵ𾻾ԣڰ뼢״̬СݣǱطȻݡŷ˿ʼڸõʱ쳣ʢߴӢաķȷָдμʱһͷĸţһأʱ϶ͷĸţңǰÿͷĸţܹÿͷıţ顣Ϊõصһһ˻ԭȱ˵󣬿ʮǰոİС޴𡣽ո͵ذСĴ˵ֵѡȻЩطҲʹַ˵ϵķġ

ˣȻļ۸ҪֳĺڣߵʹٵΪڶԭУȴﵽ۸ģԵΪ۸δﵽ̶ȣֳĳ̶ȣҪӽŷطѴﵽ״ƺ಻ܡ

ڶԭУﵽ۸Ϊţﵽ۸ĵΪ¹⡣еߵ¹۸񣬱ƹߣ߼ۻ¹԰һʵ¹Ķ֪úˣͻŴСһóΪͨũĶˡ޺ͿƼøǣҵɵʱݣ˵ڷЩطǷǳҵ֮¹ΪʳƷеߵĲƸݳޣȥĳʱһȥĩ¹۸񣬻򽫱ȽջҪ

ڸĹУɱƷţļ۸ǵ㣬ݳƷ¹ļ۸ǵ㣬кܳ¡ⳤУԭ䲻ͬΣٻٵ𽥴ﵽ߼۸

һũУȲ־ķɼݡ˵ȼݵǷãũҵر֧ԣֻͨ۸ۡũҵɴ˻õģȫΪ۸ҲٵͣʹǲԸڸַš˿ϡٵĹңļݣ㹻ӦȫҪˣּݣͳ⼰һʳͬۡⷽļƱػũļٵöࡣЧͬٵĲЧͬ϶ĲΪԣݻʱá֮ĽƸݳӵĽݼ۸񣬾𽥳۸ôߣʹٵݣΪҵݼ۸һ˸߶ȣܼ;أظݡɵطһΪũ徭ҪĲҵ̶ȣʹũԸΪݶ׺еũңʱլİֻӢݣƺ󷨹ӡǣӢۼۣһȷߣΪӢÿжڷڿֳĽĹУһʳﵽ߼۸ʱ򣬱ضڱٵ˵ȶʳϳΪͨǰϦδձǰ˵ȶļ۸񣬱ϡȱڹ󣬶ձ黯֮ͨ෽֣ʹũͬǰöϡȶ࣬ũҲ뽵ۼۣܹۼۣΪҪǲܣزܳü׶ϼͨ۸ҲޣݼܲĲ˵ǰͳڵ

Ϊ̰ʳĶʳ࣬ʳһöӼɵˣͬΪ˷áֻҪ÷ܹҪּмۣرּöࡣǣҪ糬ĳ̶ȣ֮ͬһΪϵıҪĩļ۸񣬱ȻڹһȻ״̬ũҵ״̬£϶࣬۽ⰺ٣۽ݲ˵ۼţͬڲеطֽȴţԹ

ڲеݼ۸İ˵ΪũСũˡ˵ļ٣ŷ޸ؼǰҪ¼ͬʱʹ˵Ʒ۸񣬱ûд¼ʱڹԭһƶļͥúεȷüһͷèһֻȮһƶũңҲͬԼٵķֻݻһͷĸͷСǰʳЩ齬Ϊ˵ȶʳϵһ֣ʳϣڸҰѰ󣬶ԵˡѶĶƱСũٶ٣ͬʱ۸ƱرСũδʱߡǣֶļ۸ڸĹУܻﵽе޶ȣܻ֮ﵽߵļ۸ܶԸṩ˵ȶʳϵʹõͶͷã֧Ը󲿷ʹõͶͷ֧һıꡣ

ţҵҲΪ˷ãͬũϸţţ飬ƽСţũѵıҪĳһȶࡣǣһصԭУţΪ׸ܡţڲߵȼܱʮСʱǣũҰһΪţңһܣһΪţңһꣻһ󲿷Ϊţң֮áţңũͨһãȫгֻѰõۼۡмۼʹͼҲ¼ʹũҲԸʣಿֹӦгҪм۹ͣũҶҵò࣬ΪҵݣªͼѬۻࡢĳнСʵϣոʮǰһũƿҵˣڽգũң״̬¼۸𽥰ԭ򣬼ԼӣԼũҵ÷ļļ٣ͬʹҵĲƷļ۸ڹҵƷļ۸񣬵Ȼ۸ķ۸ߣܹԸͶ꣬ҲܹٽũҶҵעࡣҾͳ˸ֵũעĸҵƷ۸ôߣõĸΪҶɻǣ۸һ˸߶ȣܽһϱи;Ӣ󲿷ֵطţҼ۸Ѵﵽ޶ȣԣأΪҶոиɵط⣬أƺδﵽ޶ȣԣͨũҺΪҶ䣬ţҵļ۸ȷڽ󣬵ΪĿĶʹأȴԲ㡣ոţƷʣһ㶼ӢȷƷϵĵӣǡ۸ϵĵͼǣƷʵӲǼ۸ͼԭȴǼ۸ͼĽոţҵƷʣʹԶϽΪţո״£룬еĴ󲿷ţңԲԶϽΪߵļ۸ۡƷţ飬ϱȻн϶غͶķáּ۸񣬿ֲַáӢطţҼ۸ɽΪ󣬵ҵҪũҵȽϣԲΪһֱȽ;ҵո͸ôˡ

κιңһ۸ҪǲԳصĸüãùأȫȫõҪʹȫȫڸֺ͵õļ۸񣬵һҪ㹻֧ùĵ⣬Ϊ󲿷ָصĵ⣬ӹ˰ΪתƣڶҪܶũͶͷãͬùͨṩһõıꡣ֮ũұ۸ȡʱʱͨ󡣸۸ǣȻصĸһиĿģıȻΪʧνΪɸƷ۸񣬲㲹ķãĩĽͱȻʧˣȫصĸȷΪһйе棬һԭ۸ǣͲΪֻӦΪĹıͰ

һԭ۸Ҽ۸ǣĽЩʵ۸ǵĽЩﲻֵֵǰͶʳƷмȥͶʳƷ֮ǴͶʳƷ˵ڼֵϵڸͶʳƷ













༴һԭļ۸Ÿ̶ȵȻǡͶӴ˵ȲյʵЧΪޣΪȷˣԭʵ۸ĽȻƣʱ䣬ʱڸͬʱͬһ״̬ʱֻͬһʱٵĲͬż¼ʹ͵Ŭڸòȡõĳɾ͵ĴСͬ

ĳЩԭֲΪתơ֮һṩǰһȻṩĺһ֧䡣磬һëƤܸùάֵţͷ֧䣻άֵţͷֱȻܸù״ũҵʵ֧䡣

Ҳ˵ڸĽĹУʹţ۸ߵԭҲͬʹëļ۸񣬰ͬıߡڽиĳڣëгͼгͬխΧ˵ҲΪʵǣߵгΧͨǼͬġ

·ڱڡӢ޵ĳغͰ侭ӪŴģҵ֪ҵУӪҵģ֮Ա󲿷ּģֻط

֮ëгڿʼи֮ʱڱڡëεȵƣƤԼӵƣͿɺ׵ңԶҡΪ˵ȲǶƷԭϣԣʹĲҵûҵĲҵҲܶ

ڸַ˿ϡٵĹңëƤ۸һͷȫ۸ռĲ֣ܱڸϺ˿ڽܶнϴĹҴöࡣӹ۲죬ѷʱë۸Լֵһͷļ۸ֻ֮Ϊֱë۸ȫ۸ռıöࡣõĺȷʵıĳЩطȡ֬ëɱʬڵϸãʳ޳ԵʵʱҲᷢڰ͢׶޵طͼϰˡЩطΪƤ֬ɱнǶصʱܺţ˵ֲ԰ּ쵽õȫİ˿δƵʹõ˵ļɼֵʱҲרΪƤ֬ɱֽ񲻵ռиõĶռиõȫڵɽ

Ÿ˿ڵֳһͷȫļ۸񣬱ضǡǶ۸Ӱ죬ȶëƤ۸Ӱöࡣгԭʼ״̬£ܾڣԱض˿ֳ󡣵ëƤߣʹΪҰȫҵ磬гһ˿ֳȫҵ״̬ȲһĸܵӰ죬ƷгĽ˿֮󣬿ǰȫͬ򼸺ͬȻƣĽгһжչʹһԴ˵ƷΪԭϵҵ深ʢ˵ƷгʹŴҲػתƵǰӽڲصĵط˵ԭϵļ۸ٻᰴʡ˷ѵĳ̶ȶߡڴ˳ϣëƤ۸ݲ۸ͬһߣȻɣ䡣

Ӣë֯ҵܷʢë۸԰»ȴ䡣ɿļ¼ڰ»ʮҶ1339ңӢë-е£ʮ˰ͨ۸񣬲ڵʱʮʱʮպ˹ÿ˹϶ʮʿ㣬ԼʮӢëü۸ȴÿе¶ʮһ»ʱëĻҼ۸񣬶ëҼ۸ıΪʮߡʵ۸ǰ֮Խȴ󡣰ÿ˱ʿ㣬ʱʮɹСʮʽÿ۶ʮ㣬ڶʮһֻܹСʽˣʱëʵ۸񣬶ëʵ۸ıΪʮһ˵ʱëһеõʳƷëһеɹõʳƷʹʱͶʵȣʱëһеɹõͶڽա

ëʵ۸۸ĵ䣬ȻĽǱΪĽһǾԽֹӢëĽڶ׼ë˰ĽֻëӢĽЩ涨ӢëгڹڣʲôˡӢгϣɹë뱾ڵëëӢë֮ڰë֯ҵܲƽ谭ԼֻһСԲëˣò󲿷ӢǳëΨһг

ڹʱƤ۸Ҳҵεȿɿļ¼ëͨƶΪɹƷʱ۸ٱΪʱͨ۸ƤƲˡ 1425ţ˹޵ԺԺԺĳʦ֮ʵǣţƤţʮĸţƤţʿƤʮţ۾СţƤʮţ۶1425ʱʮԼڽӢҶʮʵţƤÿż۸ۺ͵ڽ֮۸ԶֽΪͣʱʮÿ˱ʿ㣬ɹСʮ֮ʽͬСֽÿʽʿ㣬ȴҪֵʮһıʿˣʱţƤһţܹõСҪʮʿܹáʵֵڽʮϡʱһ붬ڰ뼢״̬ǲǷʴģʯʮһŵĹţƤڽΪеţƤʱҪΪϵţƤÿʯʣʵΪգ17732£ţƤͨ۸񣬰۸ʯţƤһţֵʮˣ͹ţƤ۸ԣսϵʱΪߣʵ۸ԣܹ֧ʳƷʵԣʵϹʱΪ͡ʵʾĸţƤ۸ԹţƤ۸񣬴ֳͨƤ۸󳬹ͨƤҲëһ֮СţƤ۸ڼ۸ǳĹУΪֶСţһ㶼ʱɱʮǰոСţ۸ͨѵţ۸ԣɱСţɽʡţ顣СţƤļ۸˺ܵ͡

Ƥ۸ڱȼǰԶΪԭԼ⺣ƤĹ˰ˣ1769ֳصƤһ˰롣ȫƽƤʵ۸űȹʱԸߡƷʣëȽϣ͸Զܵ𺦣ëΪգƷʲƤۼ۽͡ΣضʹƤļ۸ԼھƵĹҸߣԼھƶĹҵ͡ҰҵͣڽĹҵߡִߣڹŴ֮͡ӢƸҵë֯ҵʹҵķ٣ΪҰȫϵܵ˵İȻƤֹˣұһкΪɺƤȴѿ˰ɰֳƤ˰侭һȷϳ꣩ǣʣƤڰԼھƵƤҲһҪڲе߾ۡڸֳͨƤǰֻĸƷĿСһ棬ҲëΪҪάֲеҵܵѹȡ

ڽĻĹۺֹ涨ڼë۸Ƥ۸񣬾ͱ۸ũ۸㹻ϣܵصĵԼũϣܵԴصͨ󣬷Ǿͽ߲ȡƤëȡ⡣ȡƤë٣ȡı࣬ȡ٣ȡƤëıࡣֻҪȡ⣬ũҵֻҪȡëƤļ۸񣬸һͷȫ۸ռΣǲϾƼġɴ˿ڸңũҵҾ˵ȹ涨ܵӰ죬۵ǣЩˡǣ᲻ĽҰδٵĹңȫ˵ȹң󲿷ض⣬;۸Ҫ֣ȫëƤɣⲻռٵĲ֡ڴֳϣԵũҵҵʸ˵ͽ涨Ӱ졣ʸ˵Ӱ켫ΪޡΪڴֳϣëƤ۸ĵ䣬۵ߡΪù󲿷أ⣬;ԣʹëƤ䣬Ҳֻüͬ󡣼⽫ͬһṩг󲻻ǰӴˣļ۸ҲǰӴ۱ԭ״ë۱Ƚϵ䣬ǣȫ۸䣬ţΪҪһأù󲿷أĵ䡣ˣýֹëĹ涨ֹ涨ͨ˵ǰ»ƶģʵȻڵʱ£ʵΪкĹ涨ʵвʹҴ󲿷صʵֵͣʹҪСļ۸䣬ں̶ܴƳصĴ˺ĸĽ

ոӢϲë۸䡣ΪոëԺϲʱŷ޴гԵڲеСгСǼ۸ֲë۸䣬ĩոϲҪҵĴ󲿷صļ۸񡣱κϲӰ졣

ëƤŬĹЧҪĲ˵ضһƵģҪĲ˵ֱضްյġͺһ˵˵ҪëƤ˵ҪмӹëƤͬʱڴ˵ԭǷΪӦƣŬʵЧӰ졣˾ǱҵԣⷽõʵЧƣǲȷġ

ëƤյЧˣһּҪԭＴյЧҲˡⷽŬƱܵصλõơ뺣ԶڵؽӺӶ𣬴˵Ⱥ󽭺ӺӲḻЩйϵ˿࣬ùغͶʱĹ߱ࡣңЩߣӵи򻻾仰˵ӵиĴ򡣵ǣΪӦ˵гͶµͶ粻ൽгıǾͲ˵Ҫ磬ÿԭֻҪһǧгˣһ㣬ĩΪгӵͶǳʮͲҪΪڴ˳ϣҪȡԽԶطʹõ洬һҪϴԲĹߣһ۸ϸߡˣƷʵ壬Ȼţۣٵˡ

һܵö٣ȷȻһ˵һط£ΪಶŬһ㹦Ч൱ȷģʵҲˡǣ⹦ЧȡһƸ״̬٣ȡڵλõĶ࣬ԣʹĳ̶ȷǳͬҵ͵ĹЧȴͬʹĳ̶ͬ⹦ЧȴܴͬĹЧ״̬ĹϵܲȷֲȷҲҪ۵ġ

ҪɵвɳĸֿرǱȽϰĽʯ͹Чƺûƣȫȷ

һйĶѣܸùɽơûпɽĹңӵдʲôңӵеĹĶѣȡһȡڸùĹȡҵ״̬ȡغͶΪЩؾԿɱɽĽɽĽһǱҪƷͶʳƷǶ໹١ڶȡһڼԽ̳Ŀɽķ̶ȡΪ;ף˷ѵСֵֻɽԶĹңҲҪֿɽӰ졣йӡȵĽ޸ɽĵӰ졣

һȡǰһ˵ʵ۸һݳƷǱҪƷʵ۸һùƸùƶ벻½ΪжʣͶʳƷĹңֻʣͶʳƷĹұȽϣڹһʱһ֧ϴͶʳƷ

һȡĺһԽ̳ĸɽķ˵ʵ۸񣬻ܹ֮ܽͶʳƷذǿɽƶıٵ

ԣһʱԽĿɽǷģƶ񤣬һضҵĲҵ״̬ûкεȹϵһĲҵ״̬ƺҲûкεȱȻĹϵȻڼóĵչɽ̽Ҳĵĳϣ¿ɽֵĻᣬرֻ̽ڱȽխʱô󡣵ھɿɽξ򾡵ʱܷ¿ɽǼްյ£༼ɺܱ֤ʵʷ֣ǲɾɹȷ¿ɽļֵȷ¿ɽĴڡһм󶼲ɿϵġڽ̽¿ɽʱͳɹ򲻳ɹĿԣƺͬ޴ġһУҲֽܷǰΪĵ¿ɽʱĿɽ޸ɽǰκοɽҪԵƶ񤣬Ҳǿе¡һʵ֣ʵƸͷ٣֮غͶʵֵ޹ˣġֵ֮ĽɻмĲ죬ǣʵֵܹ֧֮ʵͶȴȫһǰһϣһֻһʿܴͬͶںһϣһʿܴһͬͶǰһϣһˣñȽճһʿ˸ںһϣһʿˣҲȽճһǰһõΨһ棬ǽĵ뷱࣬ӺһܵΨһֻ಻ҪķǱƷİϡ١





۱䶯Ľ

ѼŴƷҼ۸ңԹＰһƷҼ۸ĵ֮Խֵİ󣬲Ϊ˵Ƚ֤ݣΪʱһƶҰ֤ݡָǺһԣڽġһƶڽľѧϵֲġڴ־ѧϵҽڵƪԳֵ˵ڴ˽ʵֵİ󣬽֤Դ̳ĸɽƶ񤣬֤ҵƶҰƶ󸻹ôĽҲܶڽ֧ôߵļ۸ԣ˵ȽļֵƶȸߡйŷκιҶöֵ࣬йȴŷ޸ߵöࡣȻŷ޵ĲƸ޿ɽѴӣͬʱֵ𽥵䡣ֵּ䣬ŷʵƸӣغͶӣڿδеķĿɽżȻ֡ŷ޽ҵũҵķȻǷڼͬһʱڣԭȴǳͬ໥ֱûкεȻϵӣ³żȻκǡκ޹أߣΪҵũҵķڷ⽨ƶȵıĳ߶ڲҵΨһ൱֤˸˵ܸͶĹʵ⽨ƶɲдĲƶ״޷ǰ졣ȻڲҲŷһĻҼ۸ڹˣʵֵˡ֪ڲҲһˣӵԸùغͶı˵ҲơǣֹӣƺӸùҵũҵҲľӵɽŷ޸УǽڲƶˡǣļֵȴһŷطͣΪŷ޸صģҪ˷Ѻͱշѣ򱻽ֹ˰Ҫ˽áԣغͶı˵һŷࡣȻȴŷƶѷϳ˷⽨ƶȣ˵ĲǸõƶȡ

ֵĵ䣬֤һĸԣ٣ֵڹ󣬻֮ＰһƷҼ۸ĵ䣬Ҳ֤һƶҰ

һƶҰ䲻ȡ֤ڹĵͼȴʮ֮˾ȡ֤ڼ󡢼ݡһҰණĻҼ۸ȹĻҼ۸õʵණҼ۸ĵͼԵ֤ʵһ˵Ȳķ̶ȣڹ֪ĵռϹشöࣻڶĵصĵؼۣϹصĵؼ۵֪ù󲿷ػδԸ͸˶ֹ֤ҵʲƺ˿ڣֵıͨͬӶ֤״̬ɽ׶Ρ֮һһǹĻҼ۸ĸߵƶϵģֻʱԽ̳ĸɽķ񤣬ܾƶϸùƶǣǴĳЩĻҼ۸ĻҼ۸Աȵĸߵͣȴɼȫ׼ȷƶϣùǸԣƶ󲿷أǷ״̬ǽӽҰǽӽ

ƷҼ۸ڹԭȫ۵䣬һлӰ죬һͬǰ֮һķ֮һ֮һһл۸Ӧձ̧֮һķ֮һ֮һǣǵ۷̳ĸʳƷ۸ڹ̶ȴβһƽǹϣʹЩڹ˵ȼڹҲϣȼʱʳƷ۸Сöࡣɴ˿֪߼۸ڹ󣬾ȫ۵䣬Ǳ뿼ԭԭҲѿɳ˵ΪʲôЩʳƷ۸ǵñȹ󣬶۵ļ衣

͹˵ʮ䣬쳣ǰ۸ǰʮԵ͡ʵӢɯг۸֤ʵոȼ۵Լɣ˹ͶסáʥĪѼг˱֤ʵʵ֤ԭѻãǳô걸ˡ

ʮʮĹ߼ۣɼڲ˵뵽۵ʵ

ˣڲϵļ⣬ʵ޺εȷĸݡȲݶԹȼ۵Ĺ۲죬ҲݶʳƷ۸Ĺ۲졣

˵ͬڽܹõĳʳƷʹԶǰܹõĸʳƷΪ١ǻ˵ȷ仯ڸûֵǣ۵䣬ʹȷˣҲȷһͽȻġ𣬶һֻЯһȥֻһˣްҵȻ˵֪Խļ۸񹺵˱˵ȫá

һķ״̬ɴ𣬵õһƽ׵֤ȷڴڵ档ĳʳƷ۸ڹ۵䣬һƵõģֻ޿ɽķġʵƸغͶͻս˥΢սӣŷ󲿷ֵطЩʳƷ۸ڹʳƷصʵֵ󣬼زظĸƺ͸չظڹǾͿԼض϶ùڷٽһдĹҲƸġҪġ־õĲ֡𣬶ڴҪ־òֵļֵзӣṩԵ֤ݣɲ˵Թں棬ܸ蹫㡣

ˣڹ涨ĳЩ¼ԱıʱԹҲ档ĳʳƷ۸ڹ۵䣬˵ȹԱĽ꣨ٶǰδʧ֮ߣӦıӡʵ꣬ͬһ١ʳ۸ڹڸʳֵǵصĲĸƶӣĩҪʲô̧ǵĽǮ꣬Ҫ̧ߣжͳΪһ΢⡣ţţһʹһжʳԱȵļ۸ٵߣҲһʹһֲʳ͹Աȵļ۸ʽٵ䡣ʹʳ۸ǣΪʳĴ󲿷أѸڹ͵öԵũҵṩĵʹֲʳļ۸µΪصĲʳĲظΪ㡣ңũҵĸʹֲʳԸģΪͶ٣۸С׼νӡ򣬶ڴࡣΪŷũҵ˵ŷޱ̼ͨչõĶ⣬ũҵ״̬£ֲʳֽڲ԰У߽ΪũҵĽЩֲͿʼһũֲԸֲࡢܲĲ˵ȣڴࡣˣĽУĳһʳƷʵ۸ڹĩһʳƷʵ۸񣬾ͱ䡣ڴ˳ϣҪжǰߵǼۣʲô̶ɺߵĵֳǸ΢⡣۸һǵ㣨⣬һмӢ󲿷ֵطƺһǰﵽ˼㣩˺ֶʳ۸ڹ󣬶һ²׼ľǲдӰġӢ󲿷ƶزݡࡢҰݻ¹۸ڹڴ࣬Ϊĵ۶ɸһĲȡ

ֽʳȱʱȼ۰ɻʹһƶܿࡣͨ꣬ͨ۸ƽ۸ʱԭ۸ȻʹƶеʹࡣʳΡƤѿƵƷ۸˰ΪǣҲǸʹࡣ

ĽչƷʵ۸Ӱ

ǣȻȻز𽥽һƷʵ۸ĽŸһҵķãŶ𽥼ͣû⡣еĸƣɵĽҵϸ׵ķֹһǸ£һʹκҵͶȻ״̬深٣Ͷʵ۸񣬱شߣҪͶĴ٣һԲͶ۸߶ࡣ

ȻЩƷӸõһ棬Եֳԭʵ۸ߡľûɼƷֹõһ棬»ֲľʵ۸ظǡ

ǣԭϵʵ۸û߻޵ĳϣƷʵ۸һ䡣

ͣ۵ҪЩԼΪԭϵƷˡǰҶʮܹõֱڿжʮͿɹáƳɵƷָߣԼԲƷƶ³ƷƵһл۸ĳ̶ȣȻûô󣬵Ҳʹŷع˾ೡϳϣʹļ۸񣬻ƳͬĲƷҲԼΪϵҵһҵڽзֹɽлеƷ۸ر֡

ڽУë֯ҵƷûкεĵ֮ۡϵë֯۸ʮʮ䣬ƷʱȽϣȴһЩ˵Ϊë˺öࡣ˵ȫӢëƳɵԼë֯ļ۸񣬾Ʒ˵Уѵ˺ЩƷʵĺûء˵ҶΪδȷʵë֯ҵϵķֹ״պͰǰͬʹõĻе޴䶯ܶССʹë֯۸ɡ

ǣѴƷڼ۸͸ԶʮĩҶ۸Ƚϡ۾Եȷöࡣʱ̶ֹȣԶվϸʹõĻԶϽղ걸

1487꼴䲼·ϵȳػϵȻһ룬۲óʮΥÿηʮƶϣԼҶʮȵʮʱϵһĺ۸񡣵ʱ䲼˷ȡݳޣ֪ͨۼ۱ʮϡÿһڽտɿ˵֯߼۸˵ʹٶƷȣϵصĻҼ۸ʮĩҶе䣬οϵصܱȵʱõöࡣʵ۸˱ʿΪʱ˺Сÿصƽ۸ʮСʽļ۸СһΪʮʱϵһʵ۸ٱصӢʿʱһˣ֧ʿ֧ͶʳƷصʵ۸е䣬̶ȣûϵô

1463꼴»䲼ķ޶ũҵ͹ͨˡסһйõĹ͹ôÿϵءʱԼнͬǣÿֵԼأ±ȵʱ͹õغõöࡣԣЩĻҼ۸񣬾Ʒ˵ȵʱʵ۸ǸȵʱˡСÿʽʮʿʱкļ۸ԣǵʱСԼʽ˵ĺ۸񡣰ÿʽʿƣڶʽС󣬸ֵűʿʱƶ͹ÿһ룬Ĺ൱ڽհűʿܹõʳƷǣⷨҲּȡƶݳ˷ѡ֪ʱƶͨţڰöࡣ

ⷨֽ׼񣬲ôÿ˫۸񳬹ʮıʿԼڽҶʮʿĳࡣʱʮıʿԼΪСһʽ˵ļ۸ÿʽʿƣһʽСҪʿǽտһ˫ֵʿĹ͹ǹ󵽼ļ۸Ȼʱ¼͹Գ֧Ŀļ۸

ڰ»ʱŷ޸شûһط֪֯༼ʱ࣬ͨƥƳɡҲ䰺ԭ֮һӢȴģ˵Ůɯף࣬ʹġ

ʱë֯ҵûеԶ걸Щеδ⻹жСҪԣȷҪ£һԷĴ֣ͬͶܳɾͶϵĹڶʹɾеͽʡëߵľƻγϻǰİţֹڴ˵Ȼеδǰ׸ѡƯϴѻˮ̤ʹµķʮͳڣӢвˮ糵˹ɽԱŷ޸ˡΨһһЩʱô˵Ȼе

˵Ҳһ̶˵ʱë֯ƷԽڰʱ˵ȻУȥͶк󣬱뽻Ͷļ۸

Ӣʱë֯Ʒķչҵɹõͬһּͥҵ乤ĸ֣ÿһͥĚһԱżֻͨûʱ⹤⹤Ǵ󲿷ԴͶߵҵƳɵƷ۸ܱȫ󲿷ȡʵƷļ۸͵ö࣬ǰѾ˵ġھë֯ƷʱӢ죬ʢĸ¡ʱ򣬸õë֯ƷˣҲһ⹤ȡȫ󲿷ѡ⣬ʱƷһԹɸ˰٣ýʱͨеĶ˰Ͱ˰Щ˰Ųܸߣʱŷ޹ҵߣ߹˰Ʒ룬ȴԸˣʹԹϣıƵıƷݳƷ

˵Ҳĳ̶ֳ˵Ʒʵ۸뾫Ʒʵ۸ȣʱԶڽա







µĽ

ڴ˽ۣ߳һ¡һ״ĸһֱӻʹصʵʹʵƸʹ˵ͶͶиĹ

󣬿ֱ̧صʵ⡣һȻȫӶӡ

ԭУһֵʵ۸Աظ͸ĽţǴٽظ͸ԭ磬۸ڹ󣬻ֱӶԸص⡣òֵʵֵ֧֮Ͷʵֵ߶󣬶ȫֵı֮ʵֵԺ󣬲ҪʹñǰͶȡˣȫУֻһСͶʱ֧ͨǾнϴ󲿷ֹС

ͶֱʹƷʵ۸䣬ܼصʵ⡣ͨѲ˵ԭʣԭļ۸ȥƷƷʵ۸޲ԭʵ۸ΪͬԭʱɻøƷǣܹҪıƷװƷݳƷ

ʵƸӣõͶӣм䰴ʵͶȻһط档Ͻи˺¸ｫͶʱӶӣ˰Ӷӡ

ں෴Ըĺӣĳԭʵ۸ĵ䣬켼˲ͲҵֶƷʵ۸ڹԼʵƸ˥ȵȣڼصʵ⣬ٵʵƸʹ˵ͶͶֻнСĹ

Ѿ˵һغͶȫ˵ȫ۸ȻֽΪص⡢Ͷʺʱ֣֡׼룬ԵΪԹΪΪ˵롣׼Ҫͻ׼һ׼룬ף׼롣

ɴ˿ɼ׼Уһ׼׼棬ǺһأɷġǴٽһģشٽ棬Ƿһģط档ڹҵĹڼϣΪ׼㣬ң٣ǶԱ׼൱֪ʶĳˡʵϣȱ֪ʶ׼Уһ׼ǲģòκμƻ㣬Ȼȡ롣һ׼İȶλʹȻ衣費ʹ֪ʹǲԽԤ˽һйҹµĺ

ڶ׼ʹĽ׼棬ҲͬءǰͶߵʱ򣬾ǶͶ󲻶ӡͶӵʱ򡣵ʵƸڲ״̬ʱͶߵĹϾͻ䣬ֻͥάࡣ˥ʱ乤ή͵һ޶¡Ͷڷвõ׼棬˥˵ȴҪκν׼鲻ʹࡣǣͶߵ棬һأû˽һûⱾĹϵǵ״нܸҪϢʱ䣬ʹдʱ䣬ǵĽϰߣҲʹǶκϢʵжϡˣڹڼʱֻⳡϣڹΪŰ׼ĿģΪͶߵ棬Ķ֧Ͷ߷Եĳϣͽ߲ŷ⣬ͶܷԵģܲܵ𾴵ģΪš

ͶߵĹΪˣɵ׼ƶ󲿷ͶģΪ׷ʹõʱʱʹߵĹ滮ƣָ֧ͶߵһҪһй滮ƣΪĿꡣʲ͹ᷱٶ˥˶½֮ڸȻͣƶȻߣѸûĹߡˣһ׼һĹϵͺ׼ͬһ׼У˺ҵͨʹʱײ㡣ΪԣΪ𾴡մ¹滮ƣԱȴ󲿷иǣΪͨΪԼҵ㣬Ϊһ㣬ԣǵжϣʹΪƽˣĳϣҲȡڹǰߵĿǣȡڹںߵĿǡǱ˵Ǹ⹫棬˵Ǹ档ֱȽԽ⣬ĿʩƭֶΣʹʵʵţ治ǹ棬Ψǵǹ棬ʹƾⵥƵԼ͹ڵ棬ȥǨǡʵһҵҵϣ˵ɷ͹治ͬʱ෴гСһ˵档ǰȻڹȴǺ͹෴Сֻʹ˵ߵȻĳ̶ϣȴΪǵܲĸˣһ׼κҵ棬ӦʮСĵؼԿ졣СءŻ̬˳ڵϸԺ󣬾ӦáΪ˵棬Ǻ͹ȫһ¡һ˵ǵ棬ƭڣѹȹڡʵϣೣΪƭѹȡ

ڶƪ ʲƵʼ;



޷ֹٽԼҪһƷԼԭʼ״̬£ҪӪҵԤʲơ˶ͼԼͶʱҪ˱㵽ɭȥԣ·ˣƤˣͽȡ֦Ƥܣס

ڳʵзֹ֮һԼͶĲʱҪļС֡󲿷ҪصͶĲֲɹáֶμԼĲ˵Լļ۸񡣵ڹǰԼͶĲҪѾɣҪѾܹ쵽ǰĳطиɫĻάṩϺ͹߹ʹá֯֯δɡδǰҪԼлάṩϺ͹ߣ֯κζԣִʼְҵܾǰɲɡ

ıԣʲƵڷֹǰԤʲԣֹܰϸܣֹԽϸܣͬһܼӹĲϣܰıӡÿεĲȽ򵥣и»еʹΪѸ١ԣֹ˵ʱ򣬹ùĿ䣬Ԥȴеʳ﹩ӦҪڷֹûʱͬԤȴĲϺ͹ߣȴҪڷֹûʱҪöࡣңһҵֹԽϸܣĹԽӣȷе˵ʹǷֹܹԽԽϸܵģӡ

ҪĽͶԤʲǾԱҪġȻᵼָĽͶʹͶˣȻϣͶʷܹĲƷԣԹְķ䣬Ŭʵܹ޶ڣõĻеŬ侫棬ҪжʲƣܹͶٹˡԣÿһҵžٰҵʲƵӶӣңʲӵĽͬҵĲƷ

ڱƪҪ˵ǣʲƵʲԸʱӰʱ;ͬӰƪ¡֪һ˻һʲƣȻֳɼţڵһ£Ҫ˵ʲôЩšǰѻҿʲƵһⲿţֻڵڶ£ҪۻҵʺáΪʱʲƣԼʹãʹãڵº͵£ҪμۡҪ۵ģʱĲͬ;ԹҵغͶֱӷʲôͬӰ졣

һ¡ʲƵĻ

һеʲƣάջܵٻʲȡ롣֮ϣ֮ǰͶȡһЩ䡣ⳡϣȫͶƶͶߴ󲿷־ǹ

еʲƣ㹻ά»Ȼϣʲһ󲿷ֿṩ룻һʵ֣ΪδȡǰѣάȫʲǷֳ֡ϣȡĲ֣Ϊʱһ֣ĿǰѣаһԭΪһĿĶǲʲƣ𽥵룬ԴΣǰδƷ类ҾߵȵȡΪĿǰѶʲƣ֮һ֮ȫС

Ͷṩʱʹ÷

һʱƷȻȥȡʹõʱл򱣳ԭ״ʱͶ߲ṩκ˵Ļδûǰṩ󣻻δ¸ûǰҲһ˵ʱһ̬óһ̬սҲֻּͨĽͼˣʱɳΪʱ

ʱֿأõĻ͹ߣñһͨṩĶʱɳΪ̶ʱ

ְͬҵĹ̶ʱʱ֮ıͬ

Ʃ磬˵ʱȫȻʱֱʹû򹤾ߣǰ̵ջ򹤾ߡ

ֹҵߺߵʱһ־̶ڹϡⲿֵĴСҵͬеҵСеҵܴ󡣲÷ҵ߳һ⣬ֹߡЬҵߵĹ߱ȽֵǮЩޡ֯ҵЬҵ߱Ƚϣ߾͹öˡǣһֹҵߵʱ󲿷ģΪ˹ʶΪԭϼ۸ȻٴӲƷ۸룬к

ڱҵҪöĹ̶ʱˡƩ磬һҪ¯ұм󾭷ѲɡúˮԼֻеѻҪࡣ

ũҵ˵ڹũߵʱǹ̶ģάֹ֧ʵʱġǰдӶȡ󣬺֧ȥӶȡ󡣸ļ۸ֵũһɳΪ̶ʱķãάֹ˵ķһɳΪʱũҵһȡķһΪиһΪ֧ķáֻΪĿģԴΪĿĵ乺ѺѣȴӦʱ֮ڡũҵҿȡĹңԴΪĿģԼë顢ΪĿĶţӦΪ̶ʱķڱǡǵάַʱķڸάַѡ׬άַѵʱάַѵȫ۸󣬶ë۸񡢲۸񡢷ּ۸ϣṩӵȫֵɳΪ̶ʱȲ֮䣬δˣûũҵһȡ󣬲ǿӣǿƷ

һһһʲƣʲƣԣȻ֣иá

һĿǰѵģǲṩ߹򣬵δȫѵʳƷ·ҾߵһࡣסĹڷݣҲеһ֡Ͷڷϵʲƣסĩʱ𣬼ʧȥʱã˵ṩκ롣סݣȻ·ҾһãҲ·Ҿһܸṩ롣ֻǷõһ֣һ֡ˣȡ⣬ݱκζ⻧Ͷʱõԣ˽ˣṩ룬ʱãṫڣṩ룬ʱá˿ȫ롣ͬ·ͼҾߣʱṩ룬ӶʱáװʢеĵطԳ⻯װ·ΪҵһҹҾ˳»ҾߣǵڳƷ˳ⱸмҾߵķݣȡ⣬ȡҾ⡣֮¼ضСɳƷ룬ǳԱԴ⣬һע⣬۾͸˵˵ĿǰѵĸʲУͶڷϵһ֡·ɴ꣬Ҿ߿ʹʮһ̡꣬ȫķݣȴʹúüꡣҪþʱŻĵǹĿǰѵʲƣ·Ҿһ

ڶ־ǹ̶ʱǲؾͨظˣṩҪ

һһбͶͽʡͶû빤ߡڶһȡĽ̵ꡢջũݡᡢȲֵȡཨԳⷿݵṩ룬ҶҲǻȡֶΡֽסݴͬӪҵϵþߣҲӦΪӪҵþߡڶÿѡˮΧǽʩʵͼķͶµʹرøڸظѡũõĻԱͶʡͶʹͶͶµĵʱṩö롣һģĥ𣬶ȴȽ;áũҵҳ˰ķͶ¸Ͷµʱ⣬ؼֱòʲôɡģһѧòܡѧϰһֲܣܽѧУѧͽѲ١ȥʱѾʵֲҹ̶ѧϰߵϡЩܣȻǲƲһ֣ᣬҲǲƲһ̶֡ȣɺͱͶʡͶĻ͹ͬϵĹ̶ʱѧϰʱ򣬹ȻҪһʷãַãԵõȡ

ʱҪͨˣ˶ṩ롣Ҳ

һҡлңתߡڶҡũҵҡ̵̡еʳƷǳʳƷԻ󡣵ڸߡߡ̡ľ̡ľ߽е·ҾߡߵĲϡЩǷǴԭϻӹĲϣԲʣֻҪδƳ·Ҿ߻ݣģѾƳɣ߻УδߵƷұꡢľꡢꡢʯꡢԼֵ̨̹ϳŵƳƷʱ̼ʳƷϡƳƷҡʳϡϡƳƷתͷ䣬лҡȻͲܵʹûǵС

УʳƷϡƳƷͨһڣڽһΪ̵ڼڣʱɹ̶ʱĿǰѵʲơ

̶ʱʱɵģҪϵʱ䡣ӪҵһõĻߣʱʱṩĲϣṩάֽĹ˵ķáƳԺֳʱûʱ̶ʱṩκ롣õĲϣʳϣʱûʱʹõĻߣ಻һ㶫ûʱ಻ṩ롣άָջĹˣҲʱɡ

̶ºʱͬһĿģҲֻһĿģǾǣʹĿǰѵʲƲѷӡʳסʲơƶȡʱṩʲǷĻƶ

Ϊ˲Ϲ̶ʱ͹ĿǰѵʲƣҪϴʱг󲿷֣ʱвϵĲ䡣ûͳ䣬ʱþͻɽߡʲҪԴزɽҵԴϹʳϺͲϡһͨӹΪƷֹʳϡϡƷµĲ䡣⣬ӿɽȡҪάֺͲΪҵĽͨ£ʱΪ̶ʱĿǰѵʲƣһĥ벻ϼԲ䣬Сöˡ

ءɽҵҪй̶ʱʱӪҪͶµʱ󣬻ҪһʱÿѵʳƷͲϣɽũΪ֮䣻ũÿѵĹҵƷΪ֮䡣׼ͬƷũƷֱӽ֮нʵȴˡ֪ũеǹ顢ëҪ·Ҿߡߡ顢ëˣþ·Ҿߡߵˡũԭﻻȡң˻ңͿعҪƷӪҵͿҵʱһ䡣ˮﲶ㣬ӵ󣬶ٲ˵ϵĲ

ȻСȵĳϣءɽ泡ĲͶĴСʽ÷ĺûɱʱȣͶʷͬʵĳϣǵĲͺǵȻĴСɱ

һȽϰĹгʶˣ޲ԸÿɹʹõʲĿǰ֣δĿǰ֣ĿǰѵʲơδδķǰʲƱǰʲƻóȥǰһϣǹ̶ʱںһϣʱƲ൱ȫĳϣһ֧һʲƣеĻģЩ;֮һ˵Ƿǲŵġ

ңרƣŰƲʱֺΣգĩʲƵĴ󲿷ֲʱ̿һֻͷʱǾͿʱȫط˵䣬ӡȣ顣ڷ⽨ŰʱҹƺҲйΡıʱΪŷ޸һ롣ص¡޴֤˭ƷΪУǵù׼ǾͼȲڷߣ಻ڵֱأڵʱ֡ʱĽิˡȷͨȨ֮ڡ⿪ǲеġǦͭúֿɽȽϲҪ񿪲ɡ

ڶ¡ΪʲƵһ

ΪάֹʱķõĻ

ڵһƪָΪƷУʹͶʱأԴ󲿷Ʒļ۸񶼷ֽΪ֣һΪͶʣΪʱΪص⡣ȻʵЩƷļ۸񣬽ֹɣͶʺʱмƷļ۸񣬵һֹɣͶʡΣƷ۸չΪеһȫڵҲڹʵĲ֣ع

͸Ʒֱ͹ȫغͶȫƷˡڵһƪ˵һܼ۸ֵܽطֽΪֶڹڸ񡣲ΪͶʣΪʱ󣬾Ϊص⡣

һغͶȫֵ˷ֹ񣬶Ϊ룬ǣ˽صĵԷΪܵʹһȫ룬ɷΪʹ롣

˽صܵ⣬ũҵҸһУܵУȥϡϸֱҪã֧Ĳ֣Ϊ⡣֮ν棬ڲ˺Ʋ¿Ŀǰѵʲƣ˵ʳסլ˽ֵʲơʵʲƸܵĶѣ䴿ĶΪ

һȫ룬غͶȫмȥά̶ֹʱʱķãʹõıǴ롣֮ν룬ԲʴʱΪõʲơʲƣĿǰѣƷƷƷȵȡʵ򸻵ĴСȡĴСȡ䴿ĴС

ԣ̶ʱķãᴿ֮ڡõĻش޲ãӪҵϵĹߣش޲ܹͼķݣشɶͼҪĲϣֲֻΪƷҪͶƷҲϵĴ롣ȻͶļ۸ҲΪᴿһ֣Ϊ´ͶĹˣҪѹʵȫֵΪĿǰѵʲơͱͶ˵ǾͲͶļ۸ʲƣͶĲƷҲʲƣͶļ۸빤ĿǰѵʲƣͶĲƷΪĿǰѵʲơ˵ƷƷƷɹ˵Ͷӡ

̶ʱĿ꣬Ͷ֮ʹͬһĿĹܹɶöĹ豸ȫбҪĽΧǽˮ·ȵȵũûЩ豸ũȽϣʹȣȣͶȣĿȣҲضöࡣ豸ĳ͹߲ô걸ĳȽϣ͹˵ȣһöࡣʵػڹ̶ʱκηãһܺܿشغܴ󣬶ֵɴ˶ӣҪάַѴöࡣάַѣҪһ֡ԭֱֻʳƷϡסԼֱƷͱƷĲϺ˹һָáµ;ȻǺģԭ;ͬ˵еѧĸʹͬһĿĹˣԽϵϼ򵥵ĻͬĹίʵĸǰȽϰӵĻ޲ȥһĲϺ˹ڻˣһĲϺ˹ԽʡƾĳֻӲƷƩ磬쳧ԭÿһǧΪѣڣʹܹѳΪٰٰϣӹˡƷȻƷˣɴֲƷḣӡ

һ̶ʱάַѣ˽صȡزӶֵܵʹѡʩˣѼ٣ﲢʱܵɲһ

ǣ̶ʱάѣȻᴿ֮ڣʱάַѣȴ˲ۡʱĲ֣ҡʳϡϡƳƷ˵֣ʱгϵĹ̶ʱĿǰѵʲơΪ̶ʱƷͱĿǰѵʲƣΪᴿһ֡ԣάʱûᴿκβֵֻά̶ֹʱҪᴿгһ

㿴ʱʱͬ˵ʱ˵Ĵ룻˵Ĵȫ󹹳ɡʱڸ˵ʱϳɣ˱˵ʱԲᴿһ̵֡ڴĻȻԼĿǰѵʲƣǱĿǰѵʲơɱֲԴȡˣɾԸ벹˵ĻļֵԼ˵˵ʱߵʱ첻

ˣʱֻһ֣άֻᴿ롣һ־ǻҡ

Ϊʱһ֣Ӱ˵͹̶ʱǺġ

һӪҵʹõĻ͹ߵĽά֣ҪһõġãȻһ֣Ǵᴿп۳ġȻҵռֲҪһãַȻһ֣ҲǴᴿп۳ġҵϵĴ󹤾ߣϵƷƷƷŵʵıطϸˡǷǳĹߡⰺ󹤾ߵά֣ȥһмֵĲϼһ侫ɵͶʹ䲻ĿǰѵʲƣƷƷƷ

ڶ۾͸˵˵ɹ̶ʱӪҵʹõĻ͹ߣһ֡Ȼȫ룬ܾԱҲһֻ֡ǻͨ챣ͨĻֻͬǻͨ챡ʱÿͨȫȫУȥҵȫֵһͭҲ档

ۻʹ˾ЩʣֻӕbʵǼġ

˵һʱʱָĽǻںĽ飬ʱְָܻõĻָռҶȡõĹƩ磬˵Ӣͨһǧ˰ʱǵ˼˵ĳҼ룬Ӣֽͨ־ô顣˵ĳʮһٰʱָͨģÿĽÿԹѵĻļֵͨ仰ʾ˵Ӧ֮ܵƷͱƷ˵˵

˵һң˼ָںĽ飬лָһܻõĻֻⳡϣʾĲƸ룬ͬʱֵּȴֻܵڶ֮һ˵ǰߣ˵ںߣ˵ڻң˵ڻֵĳÿϽһᣬһڣһṺһƷƷƷÿڵʵ룬֮ʵƸĴСɱÿڵ룬ͬʱһȣһܹĻȡֻڶ֮һʵϣ˵ǰߣ˵ںߣ˵һᣬ˵һֵ

˵Ͻ𣬲Խ𸶸ȴÿڸһƱһֽԣ룬˵һƬֽ˵һƬֽܻõƷһᣬԿһƱݡƱݣڽˣ֧ȡһƷͱƷȡЩƷ˵ģ˵飬˵ռܹõĻһᾹȻܻʲôƷļֵƲƱݣͬûмֵ

һȫÿڻÿ룬ȻǣʵҲǣɻ֧ΣʵƸĴСȫÿڻÿʵĴСǺȫûܹƷĴСɱȫȫȻֵңֵƷֵֻ֮һ˵ǰһֵ˵ںһֵ

ǳһÿܵĽʾ˵롣ˣֻΪ֧صĹ֧֮ÿȡõƷļֵȻΪģֹǺĽ顣

͸˵Ѿʮףĩ˵λסһÿܵĽǡõ룻༴˹ʣܵĽܼױʾļֵͨĽܵȫԱ롣ͬһᣬոףΪ׵ϽտɸңΪҵϽ𣬺ֿɸΪϽκιңͨŵĽ긶ϽȽϣֵҪСöࡣ֮½ȫϽ½ȫȫϽȽϣȴܾͬļֵͬȫȡϽ˵룬ҲضȫϽͬļֵģǽ飻еĽ飬ļֵҪСöࡣģʵǹЩշתڸͨĽ½õĻ

ͨĴ챣ҵϵĴ󹤾ߡһְҵϵĹһʱһ֣Ǽмֵһ֣һ֡ӦˣȻǿںͨǽ飬һ֡

󣬹ɹ̶ʱĻ͹ߣһƻһʱάֻķõĽʡͶᴿͬռάֻһʱķõĽʡᴿ

̶ʱάַѵĽʡΪʲôᴿ⣬ǹ׵ģֲĽ͡ҵҵȫʱȻ̶ʱʱʱܶĳϣ߻ȻⲿԽСǲ־Խṩϣ֧ʣƶҵģʱԣ̶ʱάַѵĽʡͶһƶҵĻ𣬴ӶغͶʵ롣

ֽң˵Ǵӵöһҵߣһּ䰺ҵߣȴʱȡֽңͨʹһ֣ĽѺάַѣȽϾ֣΢öࡣͨ챣أɣǻˣԣҪһ˵

ֽкü֣ͬеͨȯͨģõġһĳмʲۺΪʵ½֮ʱһֽ˼мҷеĳƱͨãڽҡ

ĳмңʮƱĹ˿ͣƱȻͻͬãԣծԵϢһϢмҵԴȥƱȻһֻ᲻ϻ֣һֲͨԣȥƱȻʮжң㹻ӦʱҪƱķУʹҿʮҵĹáͬһƷĽͬһƷתͷ䣬ͨʮƱʵ֣ͨʮ֮ͬͨ;ʡĽ취ӪĩʱͨڻĽͲûƱʱ֮һˡ

Ǽ裬ĳĳʱܹͨΪһĿѹͨȫǼٶΪжֵƱһڽڱʮӦʱˣͨ˰ʮңһƱܹһٰʮˡغͶͨתͷ䣬ԭֻҪһڣеֲӹԣԺͨһ㹻ġ۴ĻվɣĻȻվɡͨʵԱȫվɡһԳˡ޶ȣעȥƱڣǹעһٰʮˡʮȻףǹͨɲµġǣڲɵĿ֮ãδʧ̫ˣһ͵ȥѰڱѰ󲻵;ֽǲ͵ȥģΪ뷢Զʹ÷ǿֵĹԶԣֽǸͨõġ͵ȥģһǰʮͨǰһڣȴֽһˡ

Ϊģ͸ġȻỻһЩѣתѡʹ˽Ǽ׹ֽҹѡӪģνóסɴ˻õ󣬵ȻǼ׹ԣĽ´ĻһԿµҵҵֽҾӪתΪҵĻ

ѣĻǣζ׼ѵĻƷѾơеȵȣһǣĲϡߺʳϵȣӶάֺ͹øЩÿѵļֵ

ǰһ;ݳޣѣάѵĹ̶𣬶۾һ˵кġ

ںһ;ȴɹͣȻϵѣҲṩάѵĹ̶ʽ߻ÿѵļֵȫͬʱṩϵ룬֮غͶƽӵڹ˶ԼӹӵȫֵĴ룬ҲȻӣӵֵȥЩʹù߻еҪάַѺʣµļֵ

öĽ򱾹ѵд󲿷ǣһǣڶⲻǿܵģҼǱȻġȻҲˣǵûӣȴȻӻţϣûһ׼ȫô졣£Ȼˣ٣һ׼д˲ңһǮ˵ΪܷнԭǰζߣΪһ׼ǵ룬ȲеöӺףԣʵʵ⣬һ׼ķã಻еöӡζ׼վɵģߴվɡöԹѵĻңֻһС֣õƷд󲿷ֵȻʵҵζ衣

ǼʱƶͶʱһ飬ǾǣʱУɼʳϡϡƳƷɻҹɣʵͨĲ֣ȥƶҵҪϡߺ͹ʡǹĶ󣻹ǹֶΣǹĿġҼȲǹĲϣ಻ǹĹߣͨû֧˵ʵ룬ɻһ鹹ɡɹʵģǻҵļֵ˵ǽܻõĻ

һʱܹõͶȻڸʱܹԲϡԼӦڹʵάַѵĹ˵ϹߺάֹˣȻٲ˻ңʱȫõͶɲͬʱԹĻҺͱĲϡߡʳϡֵֻ֮һ˵ǰߣ˵ںߡ

ֽҴңȫȰʱṩĲϡʳϺ͹ߣذȫֵӡͷ챵ȫֵڱڱͨĻļֵ档£Щĳ󹤳Ĵڻĸɻã¾ɻ۸֮ʱΪòϡ֧ʵĻ

һͨĻңڿͨĻļֵʲôҲûȷĿܡ˵һ壬˵һʮһȶʮһʮǣҶȫֵֵı΢СУֻһ֣һСָ֣άֲҵĻ𣬵ҶһֵıܸòСֽҴ棬ͨҪĽٵԭȵ֮һĩ֮ģд󲿷ǼάֲҵĻڣǵȻӲҵغͶļֵ

ʮոдУУƧʱҲˡõĽҵȫֽתһĹ֧඼ƾֽҡ˶ʮĳƱ⣬Һټټδݬ룬ԺƲõıҪĪ棬ȴ޿Υԡ˵˹дʮ䣬ҵѼӱոҵУһոУ1693һʼУԹ1727꣩ڰͲֻıڣոһҵ˹ҵǷҲӶ顣ˣ˾޴Ľչƺܾ鹦ебԭ򡣲˵ոʱڵĹҵ˵һԭܲô

1707Ӣոϲǰոͨںϲ󲻾õոҼֵΪʮһһǧһһʮ߰ʮűʿڽң޿ɻոҳʲ¼ƺÿĽļֵԶʱΩһոмܸΪУңʼûõոȥ⣬ͨӢңδɽȥԣδϲǰոͨõĽҼֵϼƲһƺɵʱոȫͨΪʱոûоߣĳƱв٣ȫͨУռС֡ոȫͨƵ¶нҴŲʮǣոĽǴˣʵƸķ٣ȴ˿δ𺦡֮ũ̸ҵķǺԵģغͶӣԡ

згȯҪֻƱ֮ǵ渶ңδڵĻƱƱɳƱԤֽз棬ͼ㵽ӦյϢȫп۳ں󣬻ƱĶҸȿɳԤȥļֵϢʽĴֻƱԱзеĳȯ֧Խ֧мҿԸݾ飬ڿܷΧڣѳȯ渶ȥԣֵĻƱԼӶ࣬ϢܻõĴ棬ȻӶˡ

ոҵԲ٣дʱȲеӪƱ֣ӪҵȡֻǷһȯνֽ㷨һˣֻҪҵõȷʵòȷʵزı֤˵Ҫ󳥻ʱ䷨ϢͿ̽һĿǧǧţִŷжС֪ոܵĻرסҲӪҵʢҵҪԭ

ոа赽ȷ˵һǧˣʱڻжʮͿɸһΡзÿտȫֹÿջصȫϢУӦĿϢˣʵҵңַܱеӪҵһ֧϶ȻгƱȰ˽ܡڹ˿̽ʱдԱеĳƱԳƱߵĻԳƱũҵҵʳϡϣũҵԳƱΪ⣬ԳƱ˹ֱƷݳƷְѳƱУ֮ȫǮóƱӪҵȻʢˡ

ֽ㷨ǵƹӪҵΣ顣ˣһ׶أһڰӪӪҵͬͶµʱȡֽ㷨ֻӪҵģܹýϴԱܹõý϶࣬Σա׶ֽ㷨ԼڻнڣȻûϢо޶ңֻӦϵ޹Ҫ󡣼ٶ뱣ٰĩͲ賣ֽٰͲƵĳϱȽϣջڻļֵͻٰ˱еĴͨÿһΣʱ豣ͲƵĳϱȽϣΪ뱣ٰͲƣö۵Ļٰļֵⳡϣÿܹ԰Ĺˣضٰܶĳ١֮ˣ뱣ͲӦֲʱҪһм裬ֽ㷨нǮӦԺ󣬽ûһֽң𽥳н׶˱Ƚϣͬʱڻ϶Σա֮Լ׬ȡ󣬸ЩΪгṩͶԸľҵᡣ֮С

ȻӢֻͨƱӢ˵ıɵֽ㷨ո˵ıҪסոҲֻƱӢһסƱոлֽ㷨Ϊ

κιңֽܺ谭صͨȫܳĽļֵҵ״£ûЩֽҵĳеĽҵļֵ磬ոͨõֽң͵ǶʮֽƱĩȫոͨͨܶɳÿ꽻׶ʮʮϵļֵĽͨĽܶǹʣĲ֣Ȳڹڣֲ⣬ϻصȥһóƱеĳƱڽ衣ǼȻֽܰȻϻУҪ֡ΪʣĳƱһ⣬׾ôڳƱǳƱȴһôҲûС֮ʣĶȫصж֣жԶֱѻٻصȥĳƱࡣɴ˶ľɣȻʹҪ󣬸

ҵľӪٲ˾ѡ⡢ˡԱԱȵĹʣڸҵжǲٵġеķãɷΪࣺһڣ봢Ϣɵõľ޶ңӦƱֵĲʱҪ󡣵ڶӦʱҪɽߵĽʱʱ䡣зֽҹ࣬ͨҪͨĹʣĶת֣£еĽ񣬲ҪֽҹʣıӴĽҪıӴĽΪֽҵĹٶȱȷйʣöࡣԣеһر÷ѵӣҪǵѵĶӵıӣҪıӡ⣬ַйȵУӦнϳʵĽ񣬵ĸɽߣȴһڷн¿öࡣˣڽĲ䣬ϵļӽŬϵɽңڹͨңΪһͨҪֽҶģҲͨҪġճǲᱻõģڹûôͻֻ̬Ѱ;ĲȡѣӶеķáԣУֵķǵѵӣڶرãӵñȵһࡣ

ĳзеֽңΪǡǹͨ׵պʹõĿΪӦʱҪн볣һʹͼǧӵǧǳʹõĿһ߷һءΪӦʱҪнӦôĿͲֻһһǧΪһǧǣǧʣֽңɵãңʧΪҪռǧķãһսҪɢȥսɢѸҪ١

жעⱾ棬ͨϾͲֽҹʣҵǣδضⱾ档ֽͨҹʣ󣬾ͳˡ

ڷֽʣϹһӢУÿ궼ң԰ʮһȣƽ㣬ÿԼˣʮǰĥòӵòдңÿ˹İĸ߼۸飬ʱÿȴֵʮʮʿ룬ʧٷ֮ٷܴ֮ʧСȻ⸶˰һзȫĿʹʧ

ոУԷй࣬òί׶شˣռңúٵڰٷ֮һٷ֮ġռĻңͨշÿٰʮٷ֮塣ռĻңܼʱ䱾еĽ񡣽ĸɽ̫ˡⳡϣոо͵׶ظпƱԳĿ׶ǿƱȡԼϢӶǮʱոУڷйʣأ޷ӦòԭծȨ˻׶رУڶƱʱͬһ˵ͬһĻƱ׶ذ䣬ϡۻȫϢӶǮծиոУһδðģʱҲòʹȡķ

һʣֽҶӢлոиĽңسΪʣΪͨݡֽңʽ۳ɽֳ۳ɽ飬ÿ˹İĸ߼ӢСĻ۳ɽģڽУµģصģõġΪڹڱ̬ңֱءصļֵһڹΪʱصļֵͽϴԣӢоÿ±ңԲȻʧ̾ϢҵȱȥûвͬңӢоÿ귢¶Һõңҵ״һһȴһһ컵ȥô±ң־ô±ҵıҪҳĥ£۸ͲÿҵķãҲһһꡣݹ۲ãӢֱӹеĽ񣬾ҼӹȫӢнڵңԸַʽȫȥҪֹ֧ʣӢոֽҵңֽɵĹڱҵȱӢжóɣոУΪԼСĺ̫ûг㣬ԵĿǲСġӢԵĿҪΪԼСģʹԿոиĲСģʹԿ

Ӣ󵨵ļƻңԼӪֵӪҵӢֽһ˹ʣ༴ڴˡ

˻ҵӪҵʱȲȫн಻˴н˻ҵҹȻнǮӦʱҪʡôǮŲãʱֻ֣нҵнǮӦ֡нֽң޶ȵļֵǷгȥֽҶᳬֽʱͨĽʣһΪͨɡ

иֵʵծȨʵծ˿ʱ߻ҸĻƱĩе渶ģֻⲿֵļֵ˷ǮʽԱʱ֮ⲿֵֻּƱһھͻҸԣе渶ȥļֵϢҲһȡءҪֻ˿еĽ񣬾һˮأˮҲˮ룬ȣŴˣˮһ򼸺һʱеĽĲ䣬ҪٷãȫҪá

 һӪҵȵˣʹûƱҪֵĳϣҲֽҪзĻƱ⣬򵥵ֽ㷨ҪǮʱ򣬻Իң۳ʱ½ǳǶ˾ͼ賣רӦʱ֮ȷҪʱͿƾֽ㷨ӦжԴֹ˿Ӧʮע⣬һʱУȷ˵ĸ£££߰˸£ͨջܶǷͨǵܶʱڣܹڴͿɷĴ󵨼ֹ˿ȻܴҲܴԣκνһע⣬ʼһ򼸺һĽòŶķá֮˿ͳǾͲܼŵٲַܼʽⳡϣĳԶǲشŬ޶ò񣬷ͺڿݽߡ

ˣոУһʱڷǳˣһй˿;ڵع黹հ죬ĲƲãҲҪдһġĽз棬˼ȫرƷ⻹õֺܴ档

һĽз棬Լʲ⣬ȥѼ֤ݣ൱׼ȷжծ˵ʢ˥ծ˳ծǷȡҵʢ˥˽˷ծծٵңҲʮңԣҪ֪ծ˵Ϊ;ίһ˾ˣ಻ҪзծټңһҪע⣬ԣԼʲṩ⣬Ҫйڴ󲿷ծΪԱոУˣծ˱볣ҲΪһ㡣

ڶĽзͲڷйʣġΪɵֽҡ൱ڼڣ˿ͳ󶼵ڴǾͿ֤дֽҶûгдĳΪӦʱ֮뱣ĽӶ֤зȥֽҶҲδֽҵĳӦͨĽƵʱڵжԱзȥûг˿޽ʱֽʽӦʱ֮һʱҲ˵ûг˿޽ʱֽʽʹʱɼʹõһʱⳡϣֻһֹ˿͵ʱ൱ڼڣһֻֽ̬ʱսʱнһ֣൱ڼڣ˿ͳһܵڴеĽ˵ȻֲĳֽҵķУΪֽҷʱ˿뱣ӦĽҲϳֽҷʱͨеĽϾͻᳬֽҷʱͨɵֹʣֽңϻһֽڶ棬һȽϣͬʵڵġ棬ոУƺû˽ô

мֻƱֽ㷨ʹõˣ财ͲƣӦʱļ裬Ǿ㾡ȫˣ˾ͲˡΪб밲ȫƣҲֻزʲôˡΪбƣ˵ʱȫУ󲿷ҲСΪ˵ʱԻҵʽʱʱ룬ȫʱ򣬾ȫʱ̫ԶˣҪڶڼʺе棬ʹڴǰ첻ġڹ̶ʱ͸Ӧô󲿷ִˡȷ˵ҽ¯ֿ⡢סլȵȵʱɣֱȷ˵ҿӾ򾮡ųˮ·ʱɣظҿѻĵءŻˮΧǽũᡢᡢȲֵȱҪʱɣǶ˴󲿷ִС̶ʱջأʱջػöࡣ̶ʱһͶ£ʹͶµķǳʵҪջءڼ䣬ȻСȻҵҿɺʵʹýʱĴ󲿷ּƻҪʹծȨ˲ԿծӦгʱ㹻֤ҿ˵ծȨʱİȫ㹻ʹծ˵Ӫҵƻʹʧܣ಻ʹծȨʧծȨ˲㹫Ȼʹˣ겻ܳĽԲдΪϲߡѺƷЩרϢΪ˽˴裻ΪǲͶӪҵԸǮõˣ겻δɵġȡѺƷӡѡʦѣԻҴˣոϽܵô򵥵Уҵ˵Ȼ˵ծȨˡˣ˵ȴծˡ

ʮոеֽңҲʮصڹͨɵˡոҵеİѾǾȫˣΪбƣֻܰ쵽ʵϣǵӪҵЩ΢ȵĵطΪֹȣзѾԿˣ٣ǼˡһӪҵϣӪģֻҪΪȣ㲻д˽ң飬¤ǡҵǻΪδ㣬Ϊҵƹ㣬ƹҵֽŷ⣬òʲôáԹ۹С̬ηߡ˵ҵ䵽͹ڸҵƵĳ̶ȡνҵƹ㣬ףָҵƹ㵽ԼʱܹƾѺƷ˽˽õʱܾӪķΧΪǶٵʱ跨Ǿãϣõȫʱ嵱ġзͬǣоܾƹõʱЩҵһšţһʱУԵöǺãѴö࣬Чԣȴͼƹҵ졣ⷨžǴ֪ѭ㡣ҵˣڱƲλ취취ȡʽӢ֮Ѿˡ˵ϴսڼ䣬Ӫҵ󼫴Լʱҵƹǣѭİ취ΪС취Ӣոոҵ޶ˣʱ޶ˣְ취ո󣬱ȽС

ѭ취һʵҵȻףƺû˵ıҪߣδضʵҵңңְ취еӰ죬ʹһʵҵңҲƺ˽⣬ԣҽ跨˵˵

ŷҰɻûǿԼʱ˼γһϰߣƱԷǳȨʹԻƱǶں̲ܶµĻƱнκ֤ݶ׳ɹƱڣжոϾƲǳƱ˿ɾܸ֤飬ƱƱҲոƲƱδǰշתͨԹԽ֣֮Щ˸ƱǩţΪǩЩ˾ҲƱȫΣƱԼǰԼʱոҲϱƲֹΪŷ޸ɡƱˣжˣˣʹʣƱ˶̴٣ٶԳƱһֱϣȻǶƲΣգ̴ڼڣǶƲѾбˣܳ־ˣͻᵹ𣬲ðɣҹðסһһǾߵ£ñƱ˵

谮˼ף׶ңƱ£ҪҸɡʵϣ׶ңڰ˼סԸжҼ׵ĻƱΪЭ̵ڸδǰ׳һŻƱȣϢӶǮΪ¡ԣµδǰ׳һŻƱƱǰҳڶλƱڶλƱδǰ׳ƱΪڡѭȥ£꣬׿һлƱۻϢӶǮҪ档ϢΪÿٷ֮壬ӶǮÿٰٷ֮塣ÿΣӶǮҪְֻ취ļףÿþҲڰٷ֮ϡӶǮǣҪǰƱϢӶǮĩþҪνѭİ취

˵ڴ󲿷ҵϵͶʣͨڰٷ֮ٷ֮ʮ֮䡣ûҵӪҵ˳Ǯľ޴ãṩܺõʣǷһַǳ˵ͶСǣģ޴ļƻгӾ޶ýʽʱɵģЩƻǵĻƽУ˴ķǳĻ󡣵ǣˣӪҵʱټӪȥʱţõܹʵεģûм

ļ׶صҿĻƱɼڵǰ³򰮶֡׶ص׿ĻƱҲؾҳӢл׶ص֡ЩѭƱĴǳƱڰǸոеĳƱ׶أǸӢеĳƱȻֵĻƱڵ˶ՃΪֵһŻƱʵʸȥ˵ļֵȴԶûʵʹ黹СΪڵһŻƱڵʱ򣬵ڶŻƱֿˣûڶŻƱһŻƱ͸жҸĿܡԣһŻƱĶҸȫȻǸ塣ѭƱתʹнڷ˳֮һֱû

ЩѭƱֽңﵽдģũҵҵҵƻҪʹõȫʽĿûֽҵ£ҵұֽʽУԱʱ֮ǲʽĿԣзֽң󲿷ɵģǳֽҵͨӦеĽֵġʣĲ֣ϻصУҪһб뾡ܣ跨ѰЩƻʩüŪȥʱûо֪ùؿǺͬ⣬ʱУܺʱ

ҶˣǱУѭƱͬһ֡з棬Ȼþܷǵо׿ӪҵԼûʱǵʱȫȻǵġǣǲһ֣ʱңʱǼң˲һֱ˴˿ƱȦӣƻңЩƻڣæ֮һǿƱĩһʵƱһαƱͲױˡʵծ˺ʵծȨ˵ĻƱأǳֻƱбʵծȨˡȡҵļƻұʵծ˵ѭƱأǾ֪ˡʹն㣬Ѿ̫ĻƱѾֲˡʱܾǣ֣ȻʹһƲƲʹƲΪ밲ȫƣΣվУзҲֻðռһЩʱͼѴջأ߼ʹת߱跨ӶʹԼȦаѳȻӢУ׶ظҪУԼȽصոУʼϿʱƻҲҷŭԼĿֱзصıҪ׼ʩǾԼĿ˵ȫĿա˵ȫĿգȫзʶªٴʧŬʹڷٸԣľأȴڰƺΪаϣĽ޺ͽϢʽеȻʵ˵ҪãˣȹҵãоܾԽѾ˼ַãʱΨһʵеİ취

ź;֮УոһУԾȹΪְ־ܿʩʧˣƺͼȼõѣԭʲôеĴ裬۾ֽ㷨˵ֻƱ˵п󡣾ͺ˵ʻƱʵƱѭƱһּ֡˵ֻҪ൱ı֤ҪǳʱڲܳõģʱҲȫнȡ˵ٽظһĿꡣڶֽ㡢ƱֲȡߣбȻдƱʣĲ֣ȻΪɣȻ淢һн񣬱Ͳʵйļʱʮʵղٷ֮ʮǷڽɡ󲿷ֹɶڵһνɿ󣬼ֽ㷨衣ǣΪɶͬĴԣд󲿷ֹɶ˵һڹɿԺڽģȫֽ㷨½ĿǺĽɣͲǰȴĳһȥĿеһԣн񣬼ʹԭȵķУʹнܿĽߣֻʧܵ;׶пƱʱٿϢӶǮĿӶǰһƱ취⣬ûܼʱĺĽߡеĽԭͲܳʵ˵Ӫҵ£Ͳò취Ҷɶ£Ϲɷʱʵϼڰ֤еһн˳ʵı֤Ϊõĺܣԣ˿ӪҵࡣͣҵʱֽҶѽʮˡֽң淢أҪ֧Щֽҵͨ׶ظпƱۻȥвòյʱֹƱֵʮϡڶʱнȥģҲʮϣȡϢٷ֮塣Ƕʮֽҽȥķſյİٷ֮ϢҲΪΪ˹⣬û۳ʮ׶سƱģϢӶǮȣȴڰٷ֮ϡԣ߶ԱȣнĽҪԿٷ֮ϵϢģֹķ֮

оӪĽĴ˵ı෴ǵĿģƺڶԹЩΪ¸ҽȡҵ֧֣ͬʱոУַ汻ָժΪηڰĸżӶӪҵһɵģƻʱľȼãʹ޿εľ£ҡµͷԲʹծ˵ʧܵʱǵʧأծȨ˵ʧҲءԣЩƻԼҵѣвûмԾȼãʵϣʹˡΪǱƣΪծȨ˼ƣΪҼƣǴ󲿷ֵӪҵֹͣĺáƻҵʱԵľȼãΪոԵľȼáոвѭƱʱжԳѭƱˣȴ˫ֻӭУ׾˶򾳣ȻǾ;޷򾳣һˣܾ޴ʧһ̶ҪʧоӪĽӾҪĹѣȴʹҪȡ֮ĸܴѡ

гʱЩΪн׿ݽߣֽҵĶ˵ƷֵƷȡǮ񣬾¡ţã͸ǣδԶˮȲýʵ׸ɽߵĽ񣬳û;׶ظпһλƱʱٿһλƱȥۻϢӶǮ⣬ֱûеڶ취Բ䡣ʹְ취ʹҪʱ̽赽ͼһδʧΪһӪĹ˾ձһͿأȻḶ́ûȡһٳҪַøĳô졣ԲֽܴҵϢȡΪֽҼǳͨպʹõģȻ淢ȡΪ˶һз벻ϵؽծծȫ÷Լ̽˭Ǯ衢Ǯ˴̡дծԼȵãȫиԱȣȻ档ⷽ񣬺ñȽ˳ˮͰԶˮֻгˮءҮһҪʧܵġ

ְ취ΪӪУãڹҲд󺦡취˿ӹڳĻֻʹȫĴϣʹΪȫܻذˡҪǮģǮ˽˴裬С˽Ҵ裬һ㲻˻ʮˣծ˵Ϊ񣬳ʵ񣬶ΪծȨϰѡءģټңдΪϤѡ𣬵Ȼ֣֮ȽڴϣȻ˽ʵϣһģ󲿷־ǻļƻңһٿѭƱĳƱˡǰʽͶݳ˷ѵҵϣЩҵʹõһпܵİѵڳɣʹܹɹܳѡҲó㹻ĻάֵõôͶ֮˽Ҵ裬û󡣳ʵӵ˽ҵծˣýʱӪԼʱƵҵЩҵҲûôôˣȵܳͶµʱ󣬶ṩһʻԹñԭȹõĶöͶԣʹеļƻɹҲ˿ӹڵʱͽʹ󲿷ʱͶڽҵȥͶҵȥ

ϣֻΪոҵԭ򣬾ȱٻӪһرУʹֽңȫصֵܼãǾȼûȱٵĺð취ƻʱոòɲɡ˹㷨ΣȴԭԼӸˡֽĹνȼƻʵڸݡƻҵ˵Ʊ˵϶ǿǰġŸ䡶Уҵι۲죾һۡУϸ˵ƻݣﲻ׸ƻݵԭڻó׵һƪģƻʱոˣУ˵ƪԼͬһԭЩΰջõۣк̵ӡ˹ΪӪҵ޽ƵոУ۵Ӱ졣

ӢУŷУ1694727ɹġʱĿһٶʮÿ֧ȡʮУǧΪϢٷ֮ˣǧΪѡһܲ򲻻ߵϢ

1697꣬ʱһһǧһʮһʮˣʱʱٶʮһǧһʮһʮʣ˵ּάֹá1696꣬ȯҪĳɡɻۿֽۣҪۿۡʱڴңΪʱֹֽͣҶ֣ȻӰá

հŮߺŷʮ⡣ԭһٶʮǮܼƴﵽһʮˣ1708꣬ѵ˽ˣΪ԰ٷ֮Ϣʽ赽ǵʱгͨϢʡͬһֹϢĲ֤ȯһʮǧʮ߰ʮʮʿ롣ʱ׼һԣ1708꣬ʱ͵İʮǧʮܶ͵ʮǧʮ߰ʮʮʿ롣

 1709꣬Ӣаհٷ֮ʮıչɿյʮǧİһűʿ1710ְ꣬հٷ֮ʮıչɿյʮһǧİʮ˰ʮʮһʿδյĽʱﵽʮǧŰپʮʮ˱ʿ

һڰ˺ŷϣӢֳԽ֤ȯˣʱ㣬дĽʮǧʮ߰ʮʮʿһڰڶʮһŷ֣йϺ˾ƱİҪƱвòļʱʮʱдĽΪŰʮǧʮ߰ʮʮʿ롣ʱܶȴ˰پʮǧŰپʮʮ˱ʿԱȣдϢѶĸ˵ѶҪԹɶɺʽˡ֮ѿʼвֺʱʱѶڷֺʱˡһֱֽ1746꣬½һǧһʮǧ˰ٰ½ļķֺʱһǧʮ Դ˵գĿûиı䡣ڶʮŷϣΪӪҵִգͬɸʮһȡϢ಻Ҫԣⲻд಻ʱ

кʱиߵͣӸʱжϢĸߵԼΪתơϢɰٷ֮𽥼ٷ֮ȥ䣬кΪٷ֮塣

ӢȶӢ֮ȶĽʧծȨ಻ʧӢеڶɹϵĹɶӢѷͨпɱȣһҴˡÿ깫ծϢĴ󲿷֣ո֤ȯͨ˰ѿ˰ն渶Щ˰˰˰ںü겻ɡ£ʹ죬ڶԹҵְ಻ֽⷢҡҲ˻ƱʱӢḷ̌衣˵1763꣬һΣӢһڴ˽һʮ󲿷ֻǽ顣Ƿ˾޴ڼǷ˶̴٣ҲϡӢУȴʱȲѣʿӦ֧

صлһҵҵķһʱʹõʱ󲿷ãʱ󲿷˲òֻӦͲƣȫȻʲƣԼĹҡصлʹʲƱɻʲƣ֮ɹĲϡߺʳƷڼڹڹͨغͶͨӷߵĽңϵǮһҲʲơʲƣһʱУǼмֵһ֣ΪκƷصлֽҴ󲿷ֵʹܰѴ󲿷ʲƣʲƣڹʲơͨڵĽңͨȡͨʹת˵ڸгȴصлֽҴùһ㣬ֱЩݿΪ죬ʹյĴͨΪõ͵ӶغͶǣֱϣʩڹҵȻñ˵̤̳ɵʵȣֽҵķƮȻڰգΣյöġֽң˵ˣʹأԻᷢ޷ֹֻ

ȷ˵սʧܣоռ׶άֽõĿأݵ֡£ͨȫֽҽеĹң󲿷ֿͨĹңȻҪѵöࡣƽֶͨμȫ޼ֵｻǷͲһи˰ȳֽҽɣҲ޷֧ãʵ⡣£ȫֽҵĹұ֮󲿷ýĹҸѻָԭ״ˣһҪʱڷص״̬ͲҪֹʹֽƲֽҷйʣ󣬻Ҫ跨ʹֽҲڹͨռϴĲ֡

ڻͨɷ;һ˱˴˼ͨ߼ͨͬһңΪһֽһһöֽ𣬿ʱǰһͨʱںһͨͨͬʱϽеģԣһĻӪ˱˴˼ͨĻļֵܳ˺߼ͨĻļֵһУߡ˱˴˼Ľףÿдҡ˺߼ĽףۣÿСңһʿ͹ˡСͨñȴҿöࡣһһתÿ죬ʿֱһתÿ졣ˣ㣬ȫļֵӦȫļֵÿ깺ĻȴȽСöࡣͨٶȽϿ죬ͬһöңΪ߹ֶεĴΪ˹ֶεĴöࡣ

ֽҿɼͳƣʹ䵥֮ͨƹͨΧʹ߼Ľףд󲿷ʹֽҡƱûʮµģ׶ĩֽҵͨƱֻ˱˴֮䡣ߵõһʮĳƱڵһʱһųƱֵ߰ųƱȥʮ֮һǰƱѻصȥˡոĳƱȴСʮģ£ֽҵͨΧȻƹ㣬ʹ߼Ľףд󲿷ʹֽҡڹֹͨʮĳƱǰ߹㳣ʹСֽҡ﷢ֽңСһģ߹óƱԼݣЩֽңֵʿΣ˵ˡ

Сֽңõ׼ձʵʩ콱ͨȥУʹΪмҡͨһƱһܾãʿƱȴܾЩؤмңȻƲڽǳƱˣܴѣѡ

ȫгƱΪҲǽϺõİ취ĳƱ־ͻֻ˱˴˼ͨ׶һ׶أеĳƱֵٸʮܹõĻʮ֮룬ӢأǶ׶˶ʮӣһλҲ׶һλʮϡ

ֽ׶Ҫ˼ͨϵĽ㲻ҷոڱֽҵͨƹ㵽߼佻׵Ĵ󲿷֣ϵĽͻȫ𣬹ҵֽҽСոʮĳƱԼϽȱѣٽʮĳƱиĹЧ˵ԴӽֽѸˡֽδǰ˵޵Ľġ

ȻֽӦҪ֮ͨⳡϣܰڹҵֽҲռȫͨĳһΪΪӦʱ봢Ͳƣֻ֮ͨġߵĽϣûдͲƵıҪֽϣֻǮûǮԣȻгƱķУֻʹֻ֮ͨͨʵƱֽ취Ȼܹʹ󲿷˲شôֽרԸʱҪȻܹԸṩṩס

Ҳ˵гƱСֻҪ˽ԸܣӦ֮Сֹܣȡ䷢УʵַȻɣǷӦеġΪɲӦȻɣӦԷ֡ĳ۵˵ƳȻַȻɡΣȫᰲȫ˵ȻɣȴҪܶӦһķƲãרƵǿǽԤӣַȻɣԷл

гƱɵֽңȷʵ˷УģֻҪʱ֣ܶǾ۴ķ˵ļֵڽңΪʱԻýκλֽ۸һýһˣԹ

˵ֽӣͨӶȫֵͨԣػƷĻҼ۸⻰ÿɿΪжֽҼӽжٽãԣͨһӡһոʳ۸1759ΪʱʮгƱķУֽ֮࣬ʵǽտɱȡߣոҵӣˣոʳ۸Ӣʳ۸ıȴǰûӢֽңˣֽңˣ۸Ĺȴȡ

ӷļ17511752䣬Լոֽ֮ʳ۸Եԭ˵ֽӣ˵ʱ

ֽҵĳȯǷܹ֣ȡڷ˵޳⣬ȡڳȯδضеһҪ֣ܶĿǰϢξͲͬˡֽңȻҪֵѻ򲻿ɿԵĴС߰նڼԶٵڽֵ֮¡

ǰոУƱϼӡѡȨƱߣƱңƱº֣µķϢ¾ЩеʱʱвִƱߣҪһֵĶ֣Ҫʱոͨ󲿷Щеĳȯܷ֣ȴʣֵȻڽ֮¡ײδڼ䣨1762ꡢ17631764꣩׶ʵƽۻң︥˹࿨ʮӢ׶صĻңȴˮٷ֮ġԣΪԽҸƱ︥˹ոгƱҸƱⳮƱҪһֽ𣬼ȻһаգֻұȽϣֵ͵˰ٷ֮ġֹʮƱֹ涨ƱøѡȨӢոĻҲŻָȻʣ˳ӦóͻĻʡ

Լ˿ֽңСʿģƱ˰涨ҪƱһſҪ֡ڳƱ˷棬ڰ쵽ֵڽֵ֮¡ֹֹ涨ΪϷոһֹжʮµĳȯ

ֽңзУ಻ʱ֡еģǾֳ꣬ܶ֡䲻ƱκϢֽΪң밴ֵ֧ծ񡣵ǣʹֳǳȹ̣һϢĵطʮ֧һٰƱֵʮֽ˶١ԣǿծȨ˽һֽٰΪ峥ֽһٰծδ̫ƽκŶδйȻʵ̹ʵĵ˹ʿ˵ǲʵծƭծȨ˵һֹ1772꣬ѩһηֽңֽҼֵȣϽֽʱȡԽϸߵۼۡרᣬ䱾Ҫֵ֧ķ죻Чй䱾Ҫֵ֧ķɿʹһڷϵһᣬΪָͥóһծ˵񡣵ǣۻ߸ɡǿһΪһᣬȴǷ첻ġԣеʱӢһЩֳصĻңһٰԵһʮһЩֳأһٰȴֱԵһǧһٰķ޿κΡһоԭ򣬾ֵ֪⣬ΪֳطȥֽҶȡңֽҶޣ̲һֿԣСͬ

ֳԺеֽңöΪңʵġΪʲôֳض޳أ

ҹֳرȽϣѩǶԷֽȽϳءֽң˵ûе䵽δֽǰĽֵ¡ֽҵһηǰѩֳҵĵλƣӢңֳؾͨԵʿ˱ʿԣֳػһʹͨǽҵʱ򣬺ӢһȽϣֵѵͰٷ֮ʮϣֽͨʱֵӢһļֵٴ󳬹ٷ֮ʮߣΪҵλƣʹֳرĸĿʹãɷֹȴֳ֪ҵĵλߺĸĻļ۸ذߣһѸ١

ֳֽңɱݸָ۲ۡԣʹֽĻΪҪںܾԺŶֵ֣ඨɶһЩӼֵҪݷеֽҶݽɸ˰ʹõֽҶжٲȡǿãֽҶ󳬹ݽɸ˰ʹõֽҶ

һ涨˰һֱֽҽɣĩʹֽʲôʱ֣ȫӹ־ඨֽܶҵļ۸񡣷ֽҵУ˰裬ʹֽҶӦ˰˵ֽҼֵֵ˵ֽгõĽңƱ־Щ˾͸㣬˵νķ˹صֽҵˮ˵ļֵԸͨûңȻ˵ֽҲƾߵ־óȥ˵󲿷ƱֽҶҸ֮ʲתʣʹֽҶӦ;Ҫ˵ǰķ˹صֽҳȽҼֵ߰ٷ֮ٷ֮ɡǽں濴˵Ǻܲȷʵġ

ֽҼֵڽҼֵ֮£ֵֽҼֵ䡣ܻõֻ˼١ֵֵıʲôϣȡڹֽͨҵȡڵʱԽҵгĽصķ񤣬֮ȡһҪͶһֻҪͶı

згƱƶҿʱ֣ɲ·ᰲȫеӪҵͿɡӢոأΪǡ޺᣻ᰲȫӶˡ߶࣬ΪͬҵжļңеӪҵԱظأֽңضֽʵı־ʹеֽңڽΧͨʹͨеֽң١ȫֽҼȷֱڸͨԣһеʧܣǱе£ڹڣӰضСͬʱɾʹжڹ˿͵ӪҵΪ󣬷Ϊͬҵż֮һҵ߶棬Ӧɣ侺ɣձ飬ҵᡣ

 ʱ۲ԺͷͶ

һͶϣļֵһͶȴܹǰֵɳΪͶ߿ɳΪͶҵ˵Ͷͨάļֵṩļֵӹԭϵļֵϡ֮͵Ͷȴʲôֵҵ˵Ĺʣɹ渶ʵѡҵ˰ͶͶϣļֵӡӵļֵͨԲʵļֵṩ󡣼͵άַѣȴǲջصġ๤ˣ¸ķάͣƶ;͵Ͷļֵ˵ͶһӦõꡣҵ˵ͶԹ̶ʵƷƷϣԾһЩʱ򣬲ƺǰһͶڱҪʱʹáƷ˵Ʒļ۸պڱҪʱԹúԭΪƷͶµͶȵͶ֮͵Ͷȴ̶಻ʵƷƷϡ͵ͶҪļֵպõͶ֮ãǺѵġ

ЩϵȽ׼ʿͶͼ͵ͶһֵȲ̶ʵ;ƷƷϣ಻ܱպõͶ֮á磬ԼĹͺ½ǲͶߡǹͣͶһά֡ǵְ߹ãҪվ𣬲ܱպȡְ֮ͬá£ң͵ȻСμ򲻵μİȫ򲻵İȫһУȻŸְҵЩǺҪģЩȴ˵ҪġǰʦʦҽʦˣԱ֡赸ҡһͶУʹͼģɼֵ֧Ͷֵԭ򣬾֧Ͷֵԭ򡣵һͶУģ಻ʲôպͶ֮áԱĶ԰ף۱ҵ˵ּҵĸ質һ˵Ĺġ

ͶߡͶԼͶߣͬʳغͶô󣬾ģ޵ġˣάֵַĲάֵĲֱСӶ١֮άֵַĲСάֵĲֱ󣬴ӶࡣȻƷһﶼͶĽ

ȻһغͶھѣھṩ룬۳ػͶ֣֮ǶһȻֳ֡һ֣һ֣ʱʱȡʳϡϺƳƷһ֣ʽΪʱߵ룬ԵʽΪ롣˵һũʱһ֧Ϊʱߵ룬֧Ϊ롣ʹ󹤳˵һ֣һ֣Բ̵ʱһ֧Ϊʱߵ롣

ʱһûάַͶߣάͶߡһʼָΪĲ֣άͶߣҲάַͶߡ

ʲһֵʱͶµˣĪϣջʱȡˣֻԹͶߡʲƣȶṩʱãԺֹͶߵ롣άַͶߵһʲƣʹõʱ𣬼ʱгֱѵʲС

ͶߺͲͶߣ롣ν룬ɷΪһһ֣һʼָΪĳЩ˵ĵ룻һ֣ԭʱ͹Ͷߵģڹ鵽к󣬳άʳ⣬ֲάͶߺͷͶߡ磬Ǵ͸̣ͨˣڹʷĳϣҲøѼͣľżϷһάַͶˡңҲҪһЩ˰ʱάֵЩˣȻö࣬ͬǲġճ飬ԭʱǲڻδԹñҪõ㹻ͶߣƶǹǰάַͶߡͶδùǰҪһֹάַͶߣǾܵġңǲֹࡣֻʡ룻Ͷߵ˵Ҳʡ࣬һЩ͸˰˵Ϊһ׼ǺܶܶģԣǸޣһ׼ɵģȴܿɹۡʲôطǷͶҪԴ룬׽ʡǵ߿ߣͬòߡǣϣƺرϲںһ档ķãͨڹζǵĶ࣬ڹ١̵ʱֻ񣬵һҲǡ

˵ءͶһһֱָΪʱĻ𣬻һΪ롣֪һ߶Բߵıں̶ܴȡֵıңƶ͸ּͬ

ŷ޸ļ󲿷ũʱ֧ĵ⡣շ⽨ʱļСѾ㹻ʱΪʱʱǼͷţǵʳǻĵϵȻˣҲɰǿȻһ֡ЩһҲڵģɵظߡصҲУΪصĵ⣬Ϊֵʱ󡣸ߴūͣǵҲƲͬǵĲƲЩū͵ĸߣǿĵ軧ɵĵ⣬ϺһʵȻȫңںƽʱ򣬵ʱǵۣսʱȥۡȻסļԶһЩڵסڵļūǵۼȻ֧䣬ﵱȻȫڵŷȴͬˡȫУռıٳ֮һʱķ֮һƣصĵ⣬ȴıգֽȡ֮һķ֮һȫȽϣƺı֮ˡũҵʱ˵ıȴռ

ŷ޸˵ʱֽͶҵҵϡŴó׺٣ҵªʱ١ṩһܴ󡣹ʱϢʺڰٷ֮ʮ¡֤ǵض㹻ṩôϢڣŷ޸ҵϢʣڰٷ֮ϣҵϢʣʱٷ֮ġٷ֮ٷ֮Ϊʱƶö࣬ԸʱõҲƶöࡣʱı˵ǾͨСöࡣ

ƶȽϣʱǲغͶȻҪöࡣˣֱӹĲֱȽϣռҲöࡣ⣬ƶȽϣͶĻ𣬵ȻҪöࡣҲˡ˵һһֶΪͶĻ⣬Ͷ÷Ͷһͨںһ;ƶȽϣͶĻռҲöࡣ

ֻıκιңȻһԸͻζ衣ȱȽϣǸ͵ģΪͶǰȽϣάĻڱϣάζĻöࡣȣΪûܵ͵ĳֽζˡ׻˵Ͷ޹Ϸ档µȾʱõĹҵУЩ͵ġġġӢͺĴУǺܺõ֤ҪʱפάֵĶУҪĻѣЩζġġƶġ㵤¶Ǻܺõ֤¬УеĹҵһµڴԺԱֻǰ˾˵ķά֣ԣζġƶġ¬УƹϵҵΪ¬ȻǰƷļɢص㣬ƷغΪѾƵļɢص㣬ЩطƷḻ˶ϲãܶࡣõĵƣȻʱͶⷽΪеĹҵVVϡеα㲻ͬˡͶʱֻΪάֱеѣ֮ͶµʱΪޣܳʹõ޶ȡ衢άҲɵΣҲˡУҪ͵ˣǰ豾ƷҪг豾ǵѣһӪҵҪ󡣼Ϊפ֮Ϊ̷֮أΪѶӪҵΪؼѶӪҵĳУŷֻ׶ء˹͸籾ĵλʺΪ󲿷ԶƷļɢص㡣ڻѴĳУʱڹӦص⣬ʹʱͲµרʱάֵĹ̴ôסάĴ󲿷ǶζˣʹһЩӦµˣ಻֮ͬԣطʹʱȻطӢոδϲǰĹҵܲոǨˣ岻һҪסˣĹҵոĴԺ˰صȣδǨƣвﻨѡˣ͹ҵ˵Զ˹硣˹ƣ󶼿ʱáߣʱҵнչĴľڹ岷䣬ƶ

ԣʲôطʱıƺ֧ζıʱռƵĵطͣռƵĵطζ衣ʱȻʵͶͶߵһغͶĽֵһʵƸ롣

ʱӣڽڼʱ٣ݳΪһ˽ʡ˶룬˶ʱʱͶøͶߣϢؽˣʹܹøͶߡ˵ʱȻֻɽʡÿÿöӣɸ˹ɵʱֻӡ

ʱӵֱԭǽڼ󣬲͡Ȼδнڼǰͣڼ͵ֻͣ޽ڼöʱܼӴ󡣽ڼάͶߵĻ𣬴ӶͶߵǵͶȻӹļֵԣڼһغͶĽֵơڼƶͶͶļֵ

ÿʡÿ껨ѵһѵңͬʱѵѵ˲ͬÿ껨ѵ벿֣ζĿ˺ͼõѵЩ˾ˣʲôΪꡣҪͼֱתΪʱÿʡĲ֣ҲͬͬʱѵѵͶߡߡǻÿѵļֵṩڼٶ붼ǻңȫȫ빺õʳƷ·סǷǰһˡʡһ֣ΪͼֱתʱͶãͶãĩʡֹõʳƷϺסͽһˡһģ߲ͬ

ڼˣÿʡ룬ڽ깩ɸͶߣң󹤳ĴһһԻ𣬽ʲôʱ򣬶άͬͶߡֻ𣬽ηɣõʲôطȻûзԱϣûԼԶӪҵ֤Թ涨һǿԭ䰲ȫǾ߸˵ϵκβ֣άͶߣԭָ;øûˣǳԿɡ

ݳ߾ʱΪͲʳʱһ־֮õĻ֮õһѸֽʡҵǮֺеˡڹͶĻˣõƷֵͶˣȫغͶֵˣȫʵƸˡݳ߶ߵζߡһ˵Ľڼ󣬲ֳһ˵ݳޣݳΪƶҽȫѷ

ʹݳȫϵƷһཫͬӰÿһʳƷ·ӦάͶߵģάַͶߡˣÿһļֵܲڱӦеļֵ

˻˵ֻѣڻǲٵġǣһʳƷ·ѣǷߣǾͲѵȫֵҿṩˡͬĻҽȻڹڣȴһȼֵƷԽֵһֵ

ңֵĹңܱͬĻҡҵΨһãתƷлңʳƷƳƷſʵ򣬶ߡһÿͨõĻȡÿڹͨƷļֵÿڹͨƷǱغͶֱñﹺƷļֵˣÿڹͨƷļֵؼ٣ÿͨõĻؼ١ٶͨĻңáϵԸԼĻҷŲáû;ͻ᲻˷ɣ˽ֹõĸƷÿһڼڼţʹÿѶǱļֵʱӻĽ澳п֧һЩʱ򡣵ⳡϣֵԭ򣬶ֵĽʵ˵ʱֵʹࡣ

˵һļֵˣȻӡÿڹͨƷֵˣȻҪĻͨˣһӵضɢȥнĵطҪӵĽⳡϣӣֻᷱٵĽᷱٵԭ򡣹ǵһġӿɽ˵ҪһͶʱΪҵͶͶʵˣҪũʳסĹ롣һĹ룬ǹļ۸Ӣ³ҲҪĹңֻҪ۸òŵĽ᳤ȱҪĽ಻᳤ڹڡ

ԣǸ׺˵˵һʵƸģһͶصļֵͨ׵ƫ˵һʵƸģǹͨĹ֮۾һ۵˵ݳ޶ǹڵĵˣڼĶˡ

ٽΪΪĽݳͬũҵϡҵϡҵϡҵϡҵһвġ޳ɹϣļƻڹͶĻ𣬶ʹ֮ơȻͶּƻϵʱֻͶѣʹòʵֻѵļֵܳʹʵĳϱȽϣܲϵ

Ҷʹ˵˵ݳΪжӰ졣һ˵ļأܹһ˵ݳΪࡣ

ݳޣһԻ˷ѣȻΪֵңʱֱƣһ˵ʱżȻġٽڼһԻڼ󣬵ȻΪи״ԸԸȻ侲ġŵģǴ̥һֱûһ̷Ըһλûһ˻һ̾ȫ⣬أһ˶ãӲƲǱҪֶΣֶͨףԡӲƲʵķڳУʡһ֣ԣȻÿ˶ʱ˷ѵңһˣʱһƽ˵ĹУڼռƣҴռơ

ٽΪغͳɹҵռءɹҵռȻƲʧߣľӪҵУʧܵȫеļС֡һǧУֻһɡƲֻһ׵ˣʵǼļѿֻˣʵڲࡣȻޣ֪ˣ̨֪ܽһҲûС

شﲩĹңȻ˽ݳΪƶݳΪȴʱɰŪУڵ룬ȫ򼸺ȫάֲߡ͢ϵ󳼡̻еʦ񸸣һˡ纣½ƽʱһսʱֲȡǵάַѡսеڼ䣬ҲˡЩˣΪһòڱͶĲӵӦеǿĳһѵô·㹻άڴͶߡһһһꡣֻμȥһڶꡣЩֻӦһʣάֵĲߣǿȫĲ֣ʹô񲻵òʴǵʱʴάͶĻ²۸˶ôڼôأܲ˷ѡ

Ȼ;ãڴϣ˵ĽڼأƺԲ˵ݳΪҿԲ˷ѡÿ˸һµġġϵŬƸƸԼ˽˲ƸԲشءⲻϵŬǿսʤ˷ѣĴʹƩ磬˼мӹҽһĪͻһѹأָԭĽ

һغͶļֵֻһΪͶߵĿһΪܹͶߵԣҪͶߵĿʱάͶߵĻҪܹͬͶߵΨǱͶͶĻе͹ߣ߰ǸȻʹķ䣬ΪʵʱıҪҪٲʱҪķ䣬ٲʱѹֳಿ֣ʹÿһֱרһֹһ˼θֹӲʱˣȽͬһǰͺغͶǰˣظ״ˣҵˡʢˣҵƹˣǾͿɶԣʱ䣬ʱض˲١һĽڼʱһǶһΪ˷ʴ˵ʱ˵Ӧһ䣬ֻҪ̩񰲣ʹǽʡصģҲֽҪȷжֽӦȽ̫ʱ𽥵ģʱ̫ˣĸʱʹһظˣ򿴵ĳֲҵĵĳһط˥䣬㻳ȫĲƸҵ˲

һǰʱȽϣӢغͶȻǶöˡڻӢӵˣȻ࣬һʱڣÿ꣬мдúܺʹ˶Сӣ˵ӢĹ˿ڼ٣˵ũҵ˲ҵ㣬ҵ˥䡣ң鼮ȫǵɵƷȫթͼĲãǼʵдġЩģûвԼŵġ

ߣͶǰɯ׼λʱȽϣʱӢغͶضöˡǰԼ˹ʤʱĩڱȽϣɯʱӢֶöˡȥԼ˹ʱȻʤŵʱŵʱȻʤѷͳεʱѷͳεʱӢȻ˵һĹңʱʱӢ״ͱҰԶȽϣˡ

ȻʱУ˽кܶ˷ѣҲкܶ˷ѣҷηúƴĲҪսԭάߵάֲߡʱڧҵʱ˷ѵĺƴʱƻκ˿оⲻƸȻʵȷˣһʹʱ֮ĩڸΪƶĵλԺӢҸԣˣʱж벻¼أʱһᵢӢǰ;˵Ҫƶ»ȫȻɡ뿴׶شԺ󣬼ԴߣּӢսĸɧţ԰ս1688ꡢ1702ꡢ1742 1756ĴζԷķѾ޴Ĵս17151745ҡ˵ģʹĴӢսĽ˵ӢǷծ񣬾һǧϣսĸ֧ܹ¶ڰɡԸҹͳĲ֣άַǳĲߡʹʱûսĩʱ÷ѵʱжһ󲿷ֻı;ͶߡͶ߼ѵȫֵṩĩҹغͶļֵÿӣͿˣÿһӣֱܸһӡʱûսķһࣻ˵һѸصĸһƣҵһˣеҵһƹˣڹʵƸ뽫ҪҲ

˷ѣ谭ӢڲƸȻչʹֹͣչ븴ʱȽϣӢغͶǶöˣʱȽϣҲǶöˡӢÿԸάũҵͶʱҲһȹȥöˡһ󣬵棬ȴձزϵŬĽԼľʡġģǲɫءһһذʱۻŬŷɱϣɷչʹӢڹȥһʱԣңԶȥ಻ûϣ塣ǣӢûйܽڼԣûнڼԡɴ˿ɼӢ󳼲Էʡ䲼ڼֹݳƷ룬Ҫල˽˾ã˷ѣʵרΪǲ֪Լʼ˷ѵĽ׼ǺúעԼķþˣķãƾԼȥܡǵ˷ѣʹ˷ѣ̸ء

ڼʱݳ޿Լʱԣѵˣʱ಻ʳʱʱ಻ʱӦ֪ڸֻѷУЩɴٽ

˵룬еʱõƷã޲աеȽ;õĿƷչˣͿԼյķãշõЧ磬Щֱ̼ū澣ȮԴõĻЩԸʳ¼Լū澼٣ȴׯ԰Ƶ˽õĻרΪװεļҾߡ鼮ͼȵȡЩȴ˸ǰЩǰĳĳ購·䣬мҶɣƲȣ󲿷룬Ƚ;õƷ󲿷룬׹õƷ׵ľսĽյķãٿշõЧҵľԭȸáףױؽϸҡɻֵ統ʱѣжټֵҵķãۼҲûʮʮ˷ѵĽһ

Ը˲ƸѷԹƸ档˵ķݡҾߡ·ת˲һµеáϵȽ׼˵ʱ½׼񣬿԰ԣڸһ㶼ʹǮƵʱȫһ״𽥸ĽˡһԣѾõĹңµ䲻Լʽãռдã䲻ԼϵȼҾߣʹÿϵȼҾߡ¶ۡլֽѾΪ˹ϵĿԢղķʿһĻ鴲ǻʺӵļƣΪڹͨǰѾڶظֵľƵꡣЩ޽Ҳ˲ûĹųǣʱɷּûһǰռǵġȥɼ໹õķǳʽļҾߡЩҾ߾ǰʹ߻ǮƵġ鼮ͼԼƷǹװΣڵıطˣˡǷװκ͹٣˹Ӣװκ͹١ʤżĲƸȻǼˣʤżĴţҲΪûôȻƺǃûˣʤżȴȻ˵͡

뻨ڱȽ;õƷϣǲֽɼӵķСʹһⷽ滨ѵù࣬ȻļƣΪԭͳȺȻԭǻ۹裬ȻʡԭǳȻãͲΪ˹ҺζԼΪĴԣ󻨴õˣƲиıϰߵ֮ԭǮ÷ݡҾߡ鼮ͼԺԾãͿȻϰ಻ɡΪƷǰѹãԴԴòڱ˿ıϰԵԭƺǲã

οѲ;ƷࣻѲڿͣ١һϦ֮磬ΪٽʳҲһڷѣĲνѣԹľȵȣʳļֵȣؼӶࡣǽһʿһʿءһһعЩʳһҲĻһάߣһغͶĽֵһάֲߣһغͶĽֵ

߲ҪΪѲ;ƷΪУѲڿͣȫΪСһ˰ҪڿʱĴ󲿷ּ֣Ѱ顣Թ;Ʒһдۣ˷ˣһֵĻѣرǻڹ鱦εȵЩϸʾһḡ򣬶ұʾµ˽˼˵Ѳ;ƷмƷԿɽ˽˵Ľڼϰߣǽʱάֵ߶ǲߣԽڹ

 ۴ȡϢʲ

ȡϢʲƣǿʱϣʲƸڼڽнʹʲƣҪɡʲƣڽʱĿǰѵʲơʱάͶߣֵṩⳡϣûʴκԴܳʱϢĿǰѵʲƣͳΪ˷ߣȥάͽ׼Ļάζ׼ⳡϣʴĳԴز⣬޷ʱ֧Ϣ

ȡϢʲƣʱ;ϣǰһ;Ľ϶࣬ںһ;Ľ١ǮӻˣѾǮˣҪ޲ɼ̰ߣĴ裬˫档ϹȻ¼˸ԣţСκαȽϽĸˣԸԴ󲿷ʲƴıأ˷ѵأˣֻᷢЦЦ⡣ȻϺĽڼң֮Уڼձرݳ޵Ķö࣬͵ձرζĶöࡣ

ͽӻģֻͨвƲΪѺ;𣬽Ǯಢȫ˷ѡǮδ֮ǰù⡣ճõĶ̵ϰ޹޵úܶ࣬ϢĿʱʵǲ̵ϰʱյĵ⣬˽ʱǮΪҪѣֻΪҪǰѾ˵ʱ

ȡϢĴǴӻҽΪƱΪҪʵϲǻҶǻҵļֵ֮ǻܹĻҪǼõʲƣĩıܹõĻҪ˲ҵʱĩıͶ߹ĹߡʳƷ飬ʵʾǳ˰ԼһغͶʹȨˣʹá

ǹڸִֶΣΪƱΪҡһжʲȡϢķʽ³裬һ˵жٻȡϢķʽ³裬ܻҼֵ֧䣬ضֵ֧䡣ضĹƳ󣬼ָʱãͬʱʹãˡΪʱĳ볥ԻʱΪǮϵϵⲻͬũҵϵϵҲͬڹҵϵϵΪڹҵʱԼʹԼʱġӦ֪ʹڽǮϵϵ棬ҲһԼһװʹõʱתøҡתõʱΪתֶεĻҵȣ֪ҪٱͬһöһͬһֽҡεĹεĴ衣磬һǧңһǧңͰһǧ칺һǧҲΪҪңͬذһǧһǧԻһԭǼöһ¼ֽң칦򣬴ѽΣѽˡÿһΣڼֵϣܶȡס߳ˣҡҪǮˡģʵֻǹЩļֵЧãֹǮʲƣʻܹĻļֵԣδʲƣʵڹõĻҵļֵʹծĻӦʵ൱ڼ䳥ԭļֵϢִ裬ʮֿɿңʻңȿֵֶΣͬһɣҲʮֵֶΣԣҲծֶΡ

ʱȡϢʵɳһֵˡΪ룬ڽڣÿӽСֵˣϢڽԭɳøǲˣתСֺͽϴ󲿷ֵĳϣȻΪ֤Ķȫͬ

һͶƳָʱ֮õһˣνǮϵϵȻӡʱһˣʹõӴ˵һʱӡ֮ʲˣϢʲƣӡ

Ϣʲˣʹʲ֧ļ۸ϢȻ䡣ЩʹƷмƷӶ͵һԭ򣬹ȻʹʱϢһԭ򣬵ԭǻѰԭ򡣵һһʱˣͶʵؼ١ҪڹΪʱҵͶʷռѡʱľǷʱ߳ŬԭͶżȥҪżԭͶˣֻаԼҪſһЩҪңʱΪҪò򡣵ڶάͶĻˣͶӡ֮Ͷ߲˹ãʱҷ˿ɹ͡ʱҼľͶĹʣʱʹʱɵȻˣΪʹʱĴۣϢʣ֮Ͳɡ

ˡϡϵ˹裬ңΪΪӡȵķ֣ˣӾǴ󲿷ŷϢʵʵԭ˵ֽļֵˣԣضֵʹãֻнСļֵʹʱļ۸СէһƺеʵǴġΪӳֽ¶ˣҲûٽıҪ漫ۣɽһ˵Ի⼸λ

ӡδǰ󲿷ŷ޵ͨϢʣΪٷ֮ʮʱ𣬸ͨϢʣѽΪٷ֮ٷ֮塢ٷ֮ģٷ֮Ҽĳ۵ıǡϢʵıȷ˵Ϣɰٷ֮ʮٷ֮ĵطܹĻֻڴǰһ롣ּ裬ʵţʵˣּ裬ֽҪѧ˵ȴңǸ裬˵ļֵĵ䣬һϢʵơΪֽһٰļֵʮļֵֽʮļֵֻļֵĸֵԭʲôԭҲȻϢļֵҰͬһֵĸֵϢֵıȻɣȻϢʲδı䡣ϢǸıˣֵ֮ıͷǸı䲻ɡֽһٰļֵֻʮļֵĩֽļֵҲֻնļֵԣĸֵ۰ʱ򣬰Ϣɰٷ֮ʮٷ֮壬ǶʹʱϢļֵֻʱϢֵķ֮һˡ

ڿͨƷδӵʱӣֻļֵʱֻƷֵ󣬵ǵʵֵȴɲ䡣ǿɻý϶֧Ͷάֺ͹õͶɲ䡣תʱɼ׵Ҫˣʱȴûӡ֤߳ίһ׸ˣƷȴԾһֻܲͬЧάͶĻȻɣͶȻҲɡԣͶļ۸ʣˣʵȴǲ䡣ƣǼӴˣܹĻƣȴɡʱ۾˵ʵ˵ޱ䶯ͶĹʣΪ㣬ʱʱӣȴƺѾӡʱȴʱ󣬲ĶѼ㡣ʱֻͶʱıȷ˵ʣ˵ҵͨÿ˵󣬳˵ҵͨǰٷ֮ʮеʱȺǰһȫʱĹڸ˵ʱľغǰһʱܵıʹǰһҲʹǰһˣʱͨɲ䣬ҵͨϢɲ䡣ʹûһ֧Ϣʹûһȡõ֧䡣

ڹͨĳϣÿͨƷӣȴ˷ҼֵߵĽ⣬ҪʱһʱɣʵȴӡԼͬұʾȴ֧ϴͶάֺ͹õͶˣͶӡԽͶӶߣӱϿȴƺµʱͶΪʵĻܱǰ٣ֽٵĻܹõƷȴȴǰ϶ܹƷҪࡣʵϺϣʱ󶼻١еʱӣʱľȻӡʱҸͶʵĽʹڸʱ͵ͶռǰСֻϻҵϢȻʱ󹲽ˣԣҵļֵȻˣ֮һܹƷȻˣҵϢȻܴ

ЩҵķɣֹҵϢκεطʹʱȡֻκεطʹʱӦϢΪꡣǣַɣֹ̰񣬷ʹΪծ˲Ҫ֧ʹûҵı꣬ҪԳðսֱ֧һʷá֮Ҫ˱գ̷̻ܶ

ڷծȡֹĹңΪ˽ֹ̰涨ϷϢʡϢʣӦԸгϢʣЩܹṩԿɿƷĽ˽ûʱͨļ۸ϢгϢʣȫȻֹծȡĽȡõıڻʹֵ֮ծȨ˱㲻ϽǮȥծ˵ΪծȨðսܻʹ֮ȫֵ֧һʷáϢʵгϢʣһûȵƷ˱㲻ܴعĳʵ赽Ǯֻ̰̰ӢӻҴϢΪٷ֮˽ˣȵƷϢΪٷ֮Ļٷ֮ĵ壬ԣӢĹң涨ٷ֮ΪϢʣҲʵûС

ע⣬ϢʣӦԸгϢʣ಻Ӧߵùࡣȷ˵ӢϢʣ涨Ϊٷ֮˻ٷ֮ʮĩд󲿷ִĻң赽˷ߺͶȥΪֻһˣԸߵϢʵֻʹûһ֣Ϊʹûҵı꣬ƣҺǾһʱд󲿷ֻ뿪ʵˣת˷;ϣȴ˷ʱƻʱ;ϡ֮ڷϢʽԸгϢʵĳϣǮĶԸʵˣԸ˷ߺͶҡΪʵõϢͽ˷ȡϢͬǮڳʵϣȵöࡣһʱʹ󿤷ڳʵУЩеʱֶõ

ûκηɣܰϢ͵ʱͨгϢ֮¡1766꣬涨Ϣɰٷ֮ٷ֮ģַӱܸ÷ɣϢΪٷ֮塣

Ӧָصͨг۸ȡͨгϢʡʱԸʹõԸӴ˵һˣھغãǰȡϢãͨġزƲǼȵɿģ⣬󶼻档ԣȽǮȡϢ࣬ͨȴԸضýС롣ЩԵֲһĲֲֻܵһĲصԶѷڻϢǾ˭ҲԸأصͨ۸䡣֮Щֳʣ࣬Ǿ˭ҲԸأͨ۸ͻߡϢΪٷ֮ʮʱۼ۳ΪʮʮϢʼٷ֮ٷ֮塢ٷ֮ʱۼ۾Ķʮʮ屶ʮгϢʸӢصͨ۸ӢӢۼ۳Ϊʮۼ۳ΪĶʮ

 ʱĸ;

һʱ䶼άͶʱƶͶ;ĲͬͬӶһغͶӵļֵ༫ͬ

ʱֲͬ;һԻȡÿʹѵԭڶԭʹǰʹúѣԭƷĵطȱĵطģԷɢһֵԭƷʹΪСĲ֣ҪߵʱҪһ÷ũҵҡҵҡҵҵ÷ڶ÷ߵ÷÷˵÷÷˵÷Ϊ÷ѾһͶʵķ

Ͷʷ໥йϵһ֣ܶ棬ʹ棬಻ܷչΪȫĸƣȱһɡ

ûʱṩ൱ĵԭҵҵ¶ܴڡԭһҪӹʹûѡûʱͶҵаӹԭｫԶᱻΪûж󣻻ȻģûнֵƸԭＰƷĵĵطشȱĵطûʱͶҵУ㲻ܡǵ㲻ܳҪġ˵ʱͨޣʹطʣｻطʣԣȿԽҵֿطáģûʱͶҵУѴԭƷֳСĲ֣ӦҪߵʱҪĩһ˶ĻƷôĿǰı衣ûϰ壬ǴҶһιһͷţһͷ򲻿ɡԸҲһǲģƶ񽫸Ϊ㡣ƶͶҪǿһιһ»ʳʱһһ󲿷֣òĿǰѵʲƣһһֱṩģòṩġְҵϵĹߣڵļҾߣǼٲɡ˵İ취ҪƷʱܹչʱ԰ѼȫʲʱṩĹļֵˣԴ󣬽Ե̵Ի۸ӵĿࡣЩۼҶ̵ϰĳɼȫûиݵġС̼ȺȻ໥Ҳз޷ԣҪǿ˰ǵ磬ĳмڽشӻŸ۳ӻ˿ͶӻҵϵʱܳԹӻ޵ʱֹӻ˾Ӫ˼ľʹ˫ۼۼ͵ñһ˶Ӫĳϱˡֹʮӻ˾ӪǼľңǽ̧߼۸ĿԻøСǼľҲʹһЩŪƲ飬ǲعʣӦԼСġǵľߣ಻ߡ֮һ˶ռʱֻʹ˹˶ˣҲлӣƭ˿͹ԼˣĻƷС׺ֵùȥע⣬òŹȥ档ǵһܶž׺һΪгƵ꣬ϲƵķУԭ˺ƵķУʹгƵꡣ

ʱͶ;ϵˣͶߣǵͶʹõõͿɹ̶ʵͶƷϣ٣ҲɰάѵļֵͶƷļ۸ϡũߡˡ˵󣬶ǰĻƷļ۸񡣵ǣͶ;ʱȣ;ͬʱֱƶͶȴͬӶغͶӵļֵı಻ͬ

˹˵ʱṩ˵ʱʹӪҵԼ̵ʱֱֻӹԼԼܹ͵ΨһͶߡʱʹãغͶӵļֵֻԼ

ũҵҹԭ߹Ʒ˵ʱṩũҵҺߵʱʹӪҵԼ̼άͶֵҪʱҲˮֽŷֻļ۸ӵģԼļֵһˮֽŷʵļֱֵӹõͶֻˣֱӵļֵֻˡ˵ʱҪ˵ʱöࡣ

ߵʱһ̶ʱͶõĹϣЩߵߵʱṩʱʱУһϣⲿֲЩϵũҵҺͿ̵ʱṩ󡣵󲿷֣һһεػڱһ̵öʱڷõĹ˵ġԣʱӹĲӵļֵй͹Ĺʣ͹Ͷ֧ʺ͹ϹӦõԣ˵ĵʱȽϣʱֱƶͶˣغͶӵļֵˡ

ũҵʱƶͶĹͶߣҲͶߡũҵϣȻҲһͶȻͶۣȴĹһļֵũҵҪ˵ȻĲ˵ָȻĲʹֲȻҲȻĲﾣؿֲȸõ԰١˵ȻĲ˵֧ȻĲ˹⣬д󲿷ֹȻɡԣũҵϹõĹ󣬲ҵһѵļֵ˵ǵʱʱҵ󣬶ļֵǳũҵҵʱ⣬ͨҪĵ⡣ֵ⣬ֻ˵ǵũҵʹõȻĲĴСȡϵȻĴС֮ȡϵصȻصĸĽĴСһ˵֮ıȻȫУռķ֮һ£ܳռ֮һϡҵϵκͬͶҵϣȻûʲôһУĴСǺ͵صĴСɱԣͶҵϵĵʱȽϣͶũҵϵʱƶϴͶңõͶ˵һغͶӵļֵԹھʵƸӵļֵöࡣڸʱ;УũҵͶᡣ

ͶũҵϺҵϵʱڱڡǵʹãһص㣬ũҵũҵ̵ꡣңǵߣǱڵľ񡣵ȻʱҲ⡣

˵ʱȴƺ̶ͣʲôطҲûбҪ̶ͣʲôطΪҪǵʱθء

ߵʱȻҪͣĳʲôط죬ȴƺûȷıҪʱĳϳصԶƳƷ۵صҲԶﰺҵĲϣӺԶĵطĳƷҲҪ˵Զѡʱ˵Ǳ˿˿ĲϣȴĲëһӢ죬Ӣ֯ɵë֯ȴһֺͻ

ͶڹʣҵˣǱ˻ˣ޹Ҫˣҹܹ͵ͶȻȽ٣ֻһҹֵҲȻȽ٣Ҳֻһ˵õˮֽŷǲǱˣǷ񱾹޹أǱˣҲԹˮֽŷйϵĲ𣬵ʱʣҪƷǾ˻Ǳ˵ʱʣļֵһġǱҲãǱҲãʱͬЧʹʣ˵ʱԳͬЧʹʣ˵ӪҵԼӪȥʱάֱͶͶӱֵṩҪ

ȽҪǣߵʱӦڹڡΪַѱڹڣƶͶؽϴ󣬱غͶӵļֵҲؽϴ󡣵ڱڵʱҲԱЧáƩ磬ӢͶʴӲ޵ĺذӹ˵ʱǲУԲˡ飬ֻǲһʣ費Խ޼ֵԣֹͣ˿ɳ˵ʱӶǼӢߣֿɳ˵ʱʹǼ䡣

һһû㹻ʱȰһظ͸ְȫԭӹδʹֱӵѼʹãְʣԭＰƷԶгȡҪƷеطľû㹻ʱ͸еȫءոϲëʹ󲿷Ϊȱʱòƽ̹ĵ·ó˵Լ˿ȥӹӢСҵУû㹻ʱѲƷ˵ҪǵԶгȥۡУʹиˣֻ˵Ǵ̵ľˡִ̣סڱȽϴҵ

һʱҪǲͬʱӪҵĩǾͿ˵ͶũҵϵĲƶĹڵͶҲͬʱغͶӵļֵҲ󡣳ũҵҵͶڳóϵʱУЧС

ʱӪҵĹң主ԣĳ̶˵ʵδﵽȻﵽߵ㡣۾͸˵˵ͼԲʱʱδʱӪ£ȡóʱ;һ˵ʱһ޶һȫʱһ޶ȣֻĳ档ҪӸʱڽʡҪӹʱڽʡˣʱ;ܸȫṩ룬ӶʹȫĻʱžͻἫѸٵȫĴСضԹغͶĴСΪתơ

ӢֳأеʱûũҵϡҲҪΪԭ򣬲źѸٵڸǿ˼ͥҵʹֲҵҵһũҵĽÿͥĸŮܾͯӪֹûҵҵͺҵ󲿷סӢͶʾӪЩʡ֣رάǺӪĵ̺ջΪסĸСҵɱʱӪ֮࣬һʹֶΣֹŷƷ룬ʹܹͬƷıжռĻᣬʹش󲿷ʱתͶҵֵܼ»谭ʹҽڸǿ»ԷͬҪ跨¢ȫҵҲˡ

෱ٵḶ́ƺδľãʹκһĹңԶ㹻ʱӪҵΪйŰӡȵĸԣũҵЩأǿŵġȻһмΪңҲֻҪóũҵǵĹóףʢŰ˶ںһŵηģӡೣţйĶ̣ͨͲҵʣƺ󲿷ֶ˵ȥҪǳǽ

ͬһʱڹƶͶжйѣӵغͶֵдСҪͶũҵϡҵϡҵϵıĲͬͬңͬҵͶʽཫӪҵ಻ͬͬ

һóףһдԱȥóףɷ࣬óףƷĹó׺óסóǴӹطڹһطȥǰ½ó׺غóסƷĹóǹѡóףǴ¸óףԼ׹ʣҹ

Ͷڹóϣڼ׵زҵһΣһԳͶڱũҵҵϵʱʹũҵҵжϡʱ˵һֵƷ˳ȥٿֻһȼֵıƷԣȫǱҵĲȻԳάͶʱʹܼάͶ磬ոƷ˵׶أٰӢƷ˵ʱһΣɿԻͶӢҵũҵϵʱ

ѵñҵĲĩÿһΣͶóϵʱҲܻͬʱֻһάֱҵġ磬ӢٰӢʱһΣֻһӢʱһȴġԣʹóóͬ׬رͶڴóϵʱȽֻܹıҵıͶ

ǣó׺óô׬رó׵ıÿ׬һΣĴΡó׵ıÿ׬һΣܣ׬һΣǽͶڹóϵʱѾʮΣջʮΣͶڴóϵʱһΡԣʱҪͬͶڹóϵʱͶڶóϵʱȽϣǰ߶ڱҵṩʮıĹ֡

ѵʱǲñﻻõڶƷڶƷֱɱƷؼɱƷԱƷԹڶƷΪսĳϣƷֻñƷֱӻãñƷβͬ׼ӻãԻáԣʹػصƷó׵ʱʹֱӵƷó׵ʱȽϣջأڱβͬó׵ʱջأʱϳһ⣬۾һ˵ͬЧʹӢƷάǵ̲ݣάǵ̲ݻӵ閠ĩǾζóףʱܷϣͬӢƷټԹά̲ݵģӢƷȴӵɰǣӵɰǣӢƷǾ͵õȺζóʱջأ˲ʹͬһʱͬӢƷּ辭Ӫλζó׵ģͬˡһĻƷڶȥڶĻƷֹȥǾ͸˵ʱջأȷǱȽѸ٣ͶóȫʱջأȴһٻͶػóϵʱΪһУΪУԸˣйϵԹңȴ޹ϵΪһУΪУһֵӢƷһ閠ӢͬƷ閠ֱӻཻĳϱȽϣʱܱشԣͱȽֱӵƷóױȽϣͶػصƷóϵʱȣڱͶṩĹȴҪЩ

ԹѵƷģʲôƷܸıó׵ʣԱͶṩĹ֡õǰĽ³Ĺ򣬾ά̲ݵĹһȻٲҪĳֱҵĲɱﻻĳƷԣͱͶ˵ķ棬ںķ棬ڳֱάָͶʱĳٷ棬ԽΪֶεƷĹóףκͬػصƷóһ𡣱ȽԽΪֶεƷĹóףƺһôΪСݻаֵȼֵƷȽϣǱȽϵСշȴδؽϴ󡣴⣬УȽϲԣýý飬Ƚñý飬ýСﹺõƷԣȽñý飬ýý飬ΪڵԶõֵĹֱȽϵ١ڲԹ򱾹ҪܷݹƶԺҪӳۡ

ͶóϵʱȫǴӱάֱͶȴתάͶó׾ӪһΣɳʱȫǱСӲ˹ﵽˮѾƵĺ˵Ĳ߱ȷʱȫάֺͶУһάֲͶһάͶ鵽ȥģֻǺ˵óףغͶﲢǲӣӵֻڴˡȻóõĴˮǱĴˮ֣ĩΪ֧˷ѶʹõһʱƶͶñͶߵġʵϣóʢĹңеġó׵ʣҲɴ˶Ϊֹҵ񣬶˵ߡҪĴˮ֣һΪСȷ˵Ӫó׵ĺˣһҪúӢҲδʼɡǿ˵ĳЩʱȷΪԵʣΪóرӢֹңĹ밲ȫȡڴˮֵĿǣƷĹó׷棬ڹó׷棬ͬʱôĴˮ֣䣬ýеĻһʱܹöٴˮ֣ȡó׵ʣһȡڻݻֵıһȡ亣ۼľ롣УǰΪҪŦ˹׶ؼú̿óףõĴˮ֣Ӣȫó׸ࡣԣ쳣ĽǿһʱʹȻƣԹ󲿷ͶóϣǷܹһĺҵʡ

ͶƷóϵĵʱȽϣͶڹóϵʱάıͶһϴӵıֵһҲϴ󡣵ͶƷóϵʱͶóϵĵʱȽϣ棬ȴṩ档иƵĽգһĸǿһֵһи˰ԳĻơξѧĴĿ꣬ĸǿԣΪƣ佱Ʒóףóף빲óףƷó׻óסΪƣӦǿ಻Ӧʹ󲿷ʱΥȻƣƷó׻ó׷ȥ

ǣóף˳ӦƣȻչûܵûѹĩһ֣ͶǱģɱġ

ضҵŵĲƷҪĳϣʣಿ֣ͱȻԽҪƷûͶһһֻͣ٣ٹļֵӢĹޡƷгҪˣʣಿ֣⣬ԽӢҪƷûʣಿ֣ܻóļ۸ʱѵͶáغؽһھٰҵǹΪʣڻñҪƷ

ñʣﹺõƷгҪģʣಿֱ⣬ԽҪıֻƷӢʣһ֣ÿάǡع̲ԼǧͰӢÿ裬ҲһǧͰԣǧͰ⣬ԽҪƷǧͰ룬ͻͣ١ÿΪǧͰĻƷԭΪ裬ֽ·ˣȻֹͣΪֻƷ͵һӢˣཫ޹ԣػصƷóףʱֱӵƷóһҲǷֱͶάֱֵҪֶΡ

һۻʱȫѣȫάֱͶʣಿȻóѣάͶóףǹƸȻ󣬵ǹƸȻԭ޳ó׶ر轱μңưѽΪԭ򡣾;Ŀŷ֮ԣռŷó׵󲿷֡ӢǽںŷңвóסڶϣӢóףΪӵƷóס˶ġӡȵġӵĻﵽŷ޸гȥóףʡֶֻΣһ㼴ʹӢĲӢﹺƷңЩóصƷִӢѣӢʹáֻӢִװ˵ĵкۼóԼӢ˾ӪĺӡغۼóףӢóס

ڸ໥ʣıҪйóףԣó׵ķΧֻͶڹóϵʱܹڸʣֵơƷĹó׷ΧܱȫʣֵԼɴ˹õƷļֵơóģȫʣԣ䷶ΧȫʣļֵơóױȽϣеķΧֱûֹʱ

˽Ĵ㣬Ǿʱ;ΨһͶũҵأͶڹҵأͶҵأͶҵأҪʲô;ʲô;ƶͶʲô;ӵغͶļֵ࣬뵽ԣũҵ󣬸¸Ĺң˵ʱȻͶڶ;ϡŷޣͶũҵ󲢲ñȱҵΪԽȷ⼸ŷ޸ƻʢũ󣬵ϸǵĹ㣬ֻһ۲죬֪ǵĽȫġǳһְֳɼҵˣǴССʱûʱֻˣӪʮҵҵΪһ̡ȻһʱӪũҵƵŷ޼ֱûһŷ޸˸أ˸أδָԣֽʲôطũҵʱŷ޸ʲôߣʹڶоӪҵ裬Զũ徭ӪҵӶʹ˽ԸͶԶޣóףԸͶѿԼأһ㣬һƪϸ۰ɡ

ƪ۲ͬвƸĲͬչ

һ¡۲ƸȻķչ

ҪҵǶоũ̡ͨҵеԭƷֱӽеԻһֽý齻ũϼϹУһƷũ񡣲಻ϵĶУȫƸȫ϶˵ǵũ塣ǲҪ㣬˵еüũʧ໥ϵֹĽķֹһ˫¸ְҵľ档ũͶҪƷֽΪֽǿýСͶﹺýϴƷũʣгũò˵ĶõȥҪƷеľ࣬ũʣггԹ붼һĹ붼жʮĹϵۼ۶һõۼۣһ˵ҪúзãҪũҵṩũҵͨԣиũҵҺ͸ߣӹۼõģũҵͨ󣬶ҰԶ۵Ĺ˷ȫֵ⣬ǹĶϣǻʡЩԶ;˷ѵȫֵһȽ϶иũԶ붼иũĸҵ֪ҵũ塣óײĸ˵Ҳûһָ˵̶ͨԳлġ

ıԣϱڱƷݳƷԣǰߵĲҵߵĲҵṩϵũĸֺ͸ֻṩݳƷͱƷĶеӡάԼֻʣάֶеľԣҪũʣ̸࣬趼СϣһҪڸũ壬һҪڹڵũ壬ԴԶԣȻһԭ⣬ȴʹʱҽٵḶ́졣

ũڶе̬ڴңҪȳɵģйңԴʵֻ֡ҪΪƶȲѹԣھδȫѸǰе裬ܳũĸ͸ֵ֧޶ȡȻ򼸺ȣ˱ԸͶԸؿأԸͶڹҵóסͶϵʱܵͶֱӵļ죻ʱȽϣĲƲ⡣˵ĲƲð˵Σգ˳ԷϰԶ˴ãҪð޴벻ΪЩɿصΣա֮ʱȴɹ̶ظϣֻ˵Ǿõİȫң羰죬񾲣ԼṩĶԣֻҪԲܵΪȺĻЩʵÿһ˵ľ޴ؼΪ˵ԭʼĿ꣬ԣڵһн׶ΣԭʼְҵΪԶá

ûйİũشв㣬һʱʱꡡũ񳣳Ҫ͹ľֽ罳ˮשƤｳЬͷ콳ķ๤һΪҪһΪҪũй̶ַԣȻȻؾ۾һأγһСС䡣Ƽҡʦֻ͹ʱҪһ˵ǱҪĻõ˼룬ǻġ񲻶ǰԭｻƷмгֽоȡ˹ϺϵĹ۸ƳƷ֧ĲϼʳϵԣǵĲϼʳϵӣֻܰƳƷҪӵıӣҪֻܰոҵչıչԣʹΪƶȲȻǾʲôвƸģ󣬶ҵչĽҰҵչı

δֳؼ׹õǱֳأΪԶ˰ҵκ򶼻йڱޣõʱӪġԹڽΪְ־ҵҪʱһҹԶ⡣һԸöʲƣδѵأɼһΪũҵҡظĸ߰ʣڼṩ泩ʹΪ˹ԸΪԼãǹ˿͵ۣڹ˿ͣڸԼأԼͥȡʳ֮ʵũҵң̣硣

֮ȫѿѻ׹õĹңʱѾȫͶڽʱҪҵϣಿ֣ͻӪҵ׼Զ͹֯֯ë֯ʱƽҵؽоܵķֹøַԸĽǴõģòϸѡ

Ȼ򼸺ȵ£ѡͶ;ʱҵóҵУԸѡҵԭũҵҵУԸѡũҵһ̵ʱȽϣũҵҵʱΪȵͬأó׵ʱȽϣ̵ʱΪȵΪʱԼ֮¡ȻʲôʱʲôᣬʣԭＰƷ˵ҪԭＰƷԽҪƷʣﵽȥʱΪУΪУȴ޹Ҫġʱͬʱһأȫȫһԭĩʱ˱ʣԭﵽȥԱкܴ档ΪʱʱȫͶڸ;ϡйӡȡŰĸԣ֤һʵǣʹҵд󲿷Ϊ˾ӪĸԣԿɴﵽߵĳ̶ȡֳءӡֳأ˱еʱʱʣǵĽöɡ

ȻƣʱǴ󲿷ͶũҵϣͶڹҵϣͶڹóϡ˳ǼȻģţӵжᣬʱĳ̶ϰ˳ͶáܵȿһЩȻܳܶУܵڳЩֲڵҵȻŻԸͶڹóס

Ȼ˳Ȼнﶼĳ̶ֳϷͽŷ޸״˵˳ȴ෽˵ƺȫ෴ǵľҵԶ۵ҵɹóũҵҲҵ͹óĽַȻ˻˳Ƿϰȳɵġԭͳεʹǵķϰ߱ģͳδıˣǵķϰȴûжı䡣

ڶ¡۹ũҵŷ޾״̬ܵ

ն۹ŷһ﷢ǣŷ˺üꡣҰԭӶȺж˳óסж˻棬˸۹ͳʱܸԣŷһΪƶҰڽϵУЩͷӣռл۶ЩҵĴ󲿷ء˸Ȼ࣬Ҫһûأȴܡһض̲ˣд󲿷Ǳ̲

̲ĵصΣܴ󣬵пֻʱΣЩر̳ͨлָǲСгм̷ʹزм̶Сü̳зʹزָС

ǰؿֻıֵֶΣͶһĩȻм̷Ȼ󶯲һָеĶŮΪÿһŮƣΪϸͬġ˾ǲȻм̷ǲֱףֱŮֻҪԼģͿԳмԼءǴصķڴֶķһرıֶΣȨǿϵʱ򣬾ͱΪԲָרһ˱ȽʵЩʱ򣬴ͬʱС塣ĵ軧ǵĲй٣Ǻƽʱڵߣսʱڵ쵼ˡսڹսʱԹս״̬£һزǷȫоޱϣȡĴСһزֲƻ֮ʹֶǿڵʴ̲ԣӦŵʱڵزм̷棬гм̷ʢΪͬһɣͨɳһ˳м̡ȻˡΪİȫȨƣɲӷѡŮУѡһм̡ѡ˭أҪһ£ȻҪ֣ع涨һͨʹѡ񲻰ʺûɿ𣬶ĳ׵ġ޿۵ı׼ͬһͥĸŮУԱ䣬û޿۵ˡһ㾭飬ԱŮԺãһȵĳϣ곤ı׵ĺáгмȨˡνֱϵ̳УʹӴ˷ˡ

һַڳʱлϵҪңʹģֻֻʵϣⷨɵĻѷ仯ⷨȴԼЧŷޣһĶصС䰲ȫӵǧĶصĴгмȨĻˣгм̽ȴȻڡڸƶУⷨڱֹϵģԣмҲ˵ʵϣһ㣬гмȨҲûһ㲻ΥͥʵˡȨΪҪʹһӸԣʹ

ü̳зǳм̳зʩеȻĲУּάɳм̳зֱϵ̳УԼֹﲻФ겻ңһŲ롢ûΣաַɣȫ֪ġмɼңȻϲԽƸƣʵνԤ̳Ԥü̳зĲͬ

ڴزƲΪʱü̳лǲİ취һЩνĸһɣʹ˲һꡣŷ޸زСزܹͬԣַɾͱٻƲˡַɵƶһָļٶؼһĸᣬûͬȵȨ˵ȨҪǰڵ⡣ڽյŷޣʵü̳зĵطܲ١ڹѪͳ»ıҪʸĵطü̳зβơü̳зΪǱֳδپȨҪֶΡһ׼ȶһֳ֮ͬϵĲ棬ȴֵԼƶ˼ЦΪӦһֲ档˵Ӣϰ߷ҵ»ƶȣŷȽϣҵƶȽơȻӢҵ»ƶҲδȫϳ˵ո֮һϣҲ֮һϣأϸü̳з֧䡣

£ĻĵزΪ沢ٷɢĿܡʵϣֲǴҡڲƶȵĻʱڣľȫеڹĹϽȨ֧ȨʵûϾظءƽˣƵȷİȻʹϾһû˼أҳûбҪĲһһҵķã˻ǡ루Ǽе󣩣ûʱͶ;ϡһüңĩͨоһĽʡδɵĵزµĵزȽϺ㡣أҵƻһҪ󣬲עСʡСӮǾԲеġں˼ҵˣʹǺüӵģ಻ܹһ㡣˵ľȻȻʹעüװΣעԼûжҪ׾ѡʢҡȺáѾϰߡʱϰԻ֧ҲסլĶشװѱȸõظֵʮķãնȫزȥǾͼʹȺãҲûʮ֮һǰͺľеĲƲڣӢոԷ⽨״̬ЩزûиĶЩزڽСزȽһ£Ͳ֤Ŵزڸ

ĴϣõһЩصĸĩЩռеرٵ͸ϣˡŷ޾״̬£ȫǿĵũȫǻ򼸺ȫūǵۣȹϣӡֳصۺͻһЩ˵ˣ˵ءˣǿԺһͬܵõ˵ͬ⣬ǻԽ顣ңûȨǷ򸾣ͬˣӶɢǵԵ˲кɱūҪܴ֣һСͷˡǣūƲõһУ˵ģ˿ʱȡȥԣūܽеĿѺ˺͸ʵ϶˽У˸õġӡũߣȫ˵ġ裬˵ġūճάĶʲôҲܻáԣⳡϣ˵ɵռСũūġūƶȣڶ˹ڲڲϣǣĦάǣڵ־֣ڻڡƶȫȻϳ˵ĵطŷϲѡ

ϣдǺѣĩʹūʱҪǽд͸ˡţһʱһйľ飬֤һ£ūͶϿֻάķã̼ͨκͶߵġһܻһƲˣʳ࣬٣֮⣬ʲôҲġĹάˣҪ϶եһЩֻгǿȣԼԸġͿ˵Ĺҵūƶ·ǳ˥΢˷ǳҵ˹ʱĹϣûжԣۼͼʱ˵ҪһƬͱƽԭ󼫷ֵأſǧˣʱΪҪսʿ͡

ʤͳµΪ٣ԸµΪܡԣҲū֮䣬һԸѡū̲ݵ֣ܹṩʹūķãĸ֣ƺܹ쵽һ㡣ҪΪӢֳأ󲿷ֹѩͷźūʵʹеĺūһࡣūǲƲĴ󲿷֣Ǿ޳ͷšΪҪӢֳأȫūΣ̲ΪҪӢֳأд󲿷ֹūΡӡֳָرŷޣֱûʲôҵȵϡ̲ݵȲָᣬֹȽϣȴȻϴָҵṩūķãָᣬ̲ݸṩַáԣȣūĿڸ򣬱̲öࡣ

̹Ŵū֮𽥳˷ճԷֵũһũũнColoni PartariiũӢƶѷֹԣӢУڲ֪ǽʲôƶ£ӡũߣ֮ȫʱɵũȥȥʱʱ黹ΪԭʱҪĲ֮ɵũ˾֡

ڶԷֵ£صķãϸ˵ǳԵūûв𡣵Уһ֮ͬ㡣ԷֵµӶũˣܹռòƲһܶռеĲԣǵ棬Ȼܹ٣١֮һûռòƲϣֻάԼūͻͼԼԼҪʹ衣ҲǲΪԷֵƶԵΪ޴ũЧǵȨնʹҶūƲǴ󲿷ŷ޵ūƶһδıʲôʱģģڽʷУѻ¼֮һ̻ᣬԿϳūĹȻҲ֪ʮɽʱ̻ʾͷͨͷūѵ͡ѵͣƺǸ׻׻Ȱͣѵ͵ˣܴūƶȻꡣΪϵͬ𽥰ϳһѱͷţأԼûʱļūֻʱиصĿܣԣǳΪƵĶԷֵũɡ

ڶԷֵ£Բܵõĸȿɲѷģһ룬ԷֵũеࡣⲻĲУܽʡĸޡԷֵũԸ޵Ľء̻ʲһ˰ȥʮ֮һظϰȥİһʵֹصĸõʱؾȡȻǶԷֵũԸʱʱϣȴǶԷֵũԸġڷ˵֮أɶԷֵũָժũ񣬲˵ϳΪϳȫũ񣬸ȴƽ֡ոĳЩطҲֵũɵũߵĵ軧弪غͲտ˹ǲʿ˵ӢŴĵũΪũΪֵۡũͬһࡣ

ؼ̶Էֵũũ񣬿˵ũǸʱԼģҪԵһĵ⡣ũﶼһڡԣʱãͶһʱأԼ档ϣδǰͶµʱջأṩܴ󡣲ũĽȨҲһʱǼɿġŷطҲˡػʹδɰũȥǷӢ鹹ͨ淨ȡءʹΥıֶũũƾȡ⳥³̣ǼƵġũ񲢲һָܻռԭأֻܻͨʧ⳥ܵŷޣӢҲǶظũһҡʮ꣬ĵϷ涨ĵʱũҪ⳥ʧҪָȨҪ󣬲һʶᡣϷʩмЧԣҪΪռضߣõ壬Ȩ״ߣĵũ壬˵״ߡԴ֮ʣӢ軧İȫڵˡ⣬Ӣֹ涨ÿʮϵȨеĲѡٹԱȨũȴ󲿷ϵҲС˸ǡţŷ޳ӢûһطĵũδȨԼʲƽ֏[ΪġʮũķɷףĴٽִӢΰٵãҲΪҵиֿûҪöࡣ

ʹΪֳмķɣ֪ӢС1449ַ꣬ɾղķʿոȥʱü̳еĲƲĳмˣһϵڼأԣⷨɵδܾ㲼ȣЩ̫⣬ոûѡԱȨԲӢũܵôӡ

ŷ޵طౣϵũȨʹسм˺͹˵𺦣Ȩı̴١磬Ϊ꣬ӳʮꡣʮΪڵ̫̣ԲԹũиҪĸ֪ŷ޸صĵڹŴԭҡطΪĵġΪΪ㣬ȲӦسڳ⣬ʹǳڼ䲻ܳصļֵ̰ض۹ǳǲ뵽ֹ涨һһԼʵ档

Ŵũڵ⣬ṩۣۡȲԼڣֲκι涨֧䣬ֻҪׯҪ͵浽ȫ޹涨ۣʹũ֪˶ۿࡣոһȫ޹涨۷ֹ꣬ũľ͸ࡣ

ũ˽ˣָͬᱩ·Ľ޲ۣţδϳᱩĳ̶ȲȣһӰˡٹʱũṩʳдۣ۶ʳ١ţŷ޸УֻӢһȫʳѹȡڷ͵¹Ƕδ

ũ񣬼ũ˰䲻ͺᱩĳ̶Ҳ¡Ŵ壬䲻ԸڽǮκΰξԵũչ˰ûпֿ˰ձصӰ롣й˰ǾǹŴ˰һ˰Ǽڼٶũһ˰ǸũͶϵʱġԣũΪƣװõʱؼٵĳ̶ȡڸصʱǾԼٵΪˡʹũлһʱཫй˰ԸͶ˰ʵϼڽֹũѻͶء⣬ָ˰ΪֵκҪ˵֣ʹƽУҲС˭˵أ˭Ҫ˰ʿв񣬶Ըֳ衣ԣʩָ˰ĽʹطʱأʹһʱءӢǰʮ֮һ˰ʮ֮һ˰ǶصӰ˵ƺǺ͹˰ͬһʵ˰

һкũ֮£ҪصĿԺ١һ׼񣬾ܷɱϣɣаȫڸϣȴڴĵλũȽϣǮԾȡȻǽʾ̣Ծֻ̣ҪǵΪһأǵʲƾͶǮߵһ󲿷ֹϢԽǮߵʲƵҪٻöࡣͬȽϣʹΪһأũصĸҪٻöࣻΪũĳϣĴ󲿷⣬ڵĳϣһȴԿһĸ⣬ũĵλȻȵ͡ˣŷд󲿷ֵطũµЩλС˺ͼʦũλõڴ˺ʹ̣ȫŷ޸ձˡмԸߵĵλµȽ׼Ϊأԣֽŷ˵ʱԺٻҵתũҵءҲŷұȽϣӢʱתũҵصģȽ϶ЩӢɵطũҵϵĴʱũҵϻõģһְҵȽϣũҵʲƵΪٻӦ֪йСܸصģҪƸũũŷ޾УӢҲΡ˵ںֻʿṲУũĵλ಻Ӣũ

⣬ŷ޹Ŵߣصĸĵط۽иͿǵũ񡣣һ涨δһɽֹƹũڵóףʵн¢Ͻ۽ͻȷгȨ˵طǳ֣Ϊ۹ĵأȻũĽչ಻ֹͽܵ谭û֣λûĹңҵƹڵó׺ͽ̶ֳֹܵȵ谭ˡ

¡۹еĲ

۹󣬶оľũáʱеľ񣬺͹Ŵϣ͹͹ڵľͬȹŴ͹ڣռеĶǷռأ÷Χǽڹͬ۹󣬵ɢڸصĳկڣסڸԵĵũм䡣ϵľ񣬴˺ͼǵĴۣۡʱŷ޸ҪоȨ֤δȡЩȨǰЩ£׼񣬵һɼŮɣڶĲɶм̣ȡŲ֡Ȩİ֤δǰǺũ߼һȫȻһڼū״̬

ЩˣǺƶ¼ģǼŻи棬ܵɵСơʱŷ޸޵һЩ߾ĳЩأĳЩг棬̯ۻʱ򣬰Ѹ˰ǵϡӢЩ˰˰Ż˵̯˰еʱ򣬹ԼĳЩӵȨĴĳЩˣرסڵˣɸ˰ˣЩ˵ĵλƣԱΪˡΪ𱣻ߵıͨÿͷ˰ɡʱǸ꣬׻áԣͷ˰ɿǶԱ˰ṩĲֽʵУֻڸˣ޻֮ƾߵĺöӢɲڼеĺܲȫļأἰĳĳΪֱͷ˰ɸʱֻ¼Щɵ˰ܺ͡

о۵߱ȽϣȡʱҪöࡣоͷ˰ǹһ֣һ룬ɹƶȶһڰгٻաԼȡãǱе˰գǾͶȫ˰ϸְ˰취ŷ޸һ㾭ãʮ˵ģΪǱڰׯ԰ȫ˰գׯ԰ȫũ죬ʹȫ˰ոΡְ취ԵũǿԼϲķ»ͨԼƸԱֽ֮˰ڹ⣬ܹɳ۵ĺᱩˡڵʱΪشһ¡

е˰ũׯ԰˰һ޵ġʱƽõġ˰һԺԶټӡ˰ȳΪõģɴ˶Ϊָ˰Ļ⣬õġˣ˰Ļ⣬㲻һ֮Ϊ˵ĸˣڵһˡУ˳ΪνУͬһɣΪνˡ

ǰ˵ҪȨŮȨŮмȨȨһ㳣Ȩһͬ͸еһġȨǷ񳣰óȨĴ룬͸Ϊ˵ĸҲ֪Ҳˣ᲻ʲôֱӵ֤ݡΣūƶȼūƶȵҪԣϽȥˣ٣ʱ˵ֵϣˡ

ˡͨһλأȨƾгᣬ䲼з棬Ǳʹϰս¡رей飬񣬲ҹ뾡ΡӢһܿݲĹϽϣ⣬гогõĲȨȴ

˰ĶУܲĳֲȨǿ˰ʱҷңҪǵķͥоƱؼѡ֣ŷ޸Ϊʲôⲿ˰̶ֹĲӵ˰֪˰һ˰УѲƣȻġ⣬һ㣬ҲǺΪֵģǾǣǾȻԶģһֶ

Ҫɣǵãڵʱ£ŷ޸ҲûһܱСʹܴѹȡһС񣬼Ȳֻܹ·ߣ˵Ͷĳ֮£Ϊū󱣻ֻͬ˴໥о񵥸˵ûһ˹ͬˣֿͲӡ񣬲Ϊ뼺ͬΪǱͷŵū뼺ͬˣĸԣʹʷŭлἴѹ裬ԿˡȻηǡãηһ棬񣬵ûмǡηǵɡԣ໥ϵʹ񻥽ͬˣԿǹ˵ĵˣԣΪԼܣʹĵλΪȹֵ̣ˡȨʹƾгƶз棬ǱоѵȨ֮һжȫֶθʹǲҪʹǵͬܶṩõİܶԹṩ൱Ԯַ֯ɣǿƾӵȨɡڰ˰ðǣΪ˱ļʹԸΪѡΪͬ˵ˣɾѹǣ˰߻˰ˡ

Ĺ뷴ΪӢԼΪݡһȫȻʧȥͳȨĩ꣬񸸵˵·ףΪ·׵ģڸ̣ʵķȡСǵɹΪ顣һڹڣжгᣬԴµĹϽϵʹо֯µгǲڱҪʱԮݷѧ˵гƶȺƶȣʱģ־󲿷Ҳʽ΢հͳ£ŵõȨĺͬˣҲʱſʼ¶ͷǡ

ʱȲһ£׼ϣ뵱ʱǳռơʿȵأл׸ڵغԶڱȻԭʣȫȨǴ𽥳Ϊᣬع壬ǱԺƽʸסڶڡʿɶеļʷˡ˹⣬ʮĩʮͳʷิˡ

ӢȨʱΪʽ΢δȫ𡣶ûȫĻᡣţε˰⣬һи˰ͬ⣬յõм裬ͨگȫУʹǲϯᡣЩʦ͹һر𾭼Ԯ̻ʱǴӵֿڴȨϯŷ޸Ĺ

򡢺Լ˵ɰȫ״̬£ڸȷˡʱߣȻܹĸȺ״̬ˣȻڽϣΪӵиƸֻѹ߸Ű󡣷֮͵ĽȷܵİʱǾȻŬľҪȡƷҪȡϵıƷƷԣƷĶΪĿĵĲҵڶнʱڣũöࡣڼū״̬ǯƵƶũдڲΨΪУһлᣬС֮ʱɶ˿ݣͬʱũȨԣũֻҪУһ겻Ϊ񣬼ɡˣ;һȻӵѶпΨһȫı

оʳƷϺͲҵֶΣףũ塣غӱߵĳоȴһֻڽũõЩƷдöķΧǻֻҵƷӪңԶҼҵԼ׹ｻҹԶȡҪƷһвڽũ嶼ƶ˥䣬̵ͨĸũҲƶ˥£ԿɷڸǿΪ˵ÿũṩʳӶҲޣۺ˵ṩȴɹۡҵΧʱЩҺܸԣҵͺܷˡ磬δʱϣ۹ǰͳµѷ˵ĵ۹δİͲﺣĳأԼĦͳµʡ

ŷޣҵ´󸻵ģΪСʱֺͽֵġʮ־Ȼƻʲƣ˺񣬷ŷ޴󲿷ֵطĽȴǳɳеķչΪʥشӸسĴ˹Ǻͱеĺҵ˼Ĺʮ־ʱЩطĴֻͣʳǹǼֱ˵Ǵضӡʹŷܼƻʮ־ȴΪЩԣȪԴ

ҵеľƷݳƷ̵ֻģ༫ԸԴˣʱ󲿷ŷҵҪԱｻƷӢë뷨ѾƼµľ޽Ĺೣ뷨ѾưؾƼ˿޽

ԾƷȺãͨó׳ռδоҵĹҡȺãһռڹڣܴҪΪȥȻ뵽ڱͬҵ۹ŷΪԶ۶ҵ

Ǳע⣬ϴδڹҲܴȫûҵĴ˵ĴûҵָֻǾҵԶ۵ҵ󲿷־·õļҾߣǱҵĲΣͨνҵƶΪͨνҵĸƶȽϣµȽ׼õ·ҾߣдöĲ֣Ĳ

Զ۵ҵ䷢֡

һǹ˺ҵ˵ʱҪЧĳҵֱǰأ˵ʱͶӪġҵǹ̵ͨĽʮʢ·طĳҵҵҵ˷˵ҵΪŸӢ֮һ˹ı1310꣬оŰټ壬·Уʮһң˹￪ҵع׼ԶȨˣǾﴴҵʼʱ򣬼й١ɯʱŴӢڹŴʢڸ֮ҵﰺ˹ƤƶĳҵƺҲġҵΪǷЧԣ󲿷ʹϡ˹ҵʱһвϣＰǰ·ҵõĲɣֲϳʮǰƺ֪ɣϵļڲʱŴ뷨ҵõëҪӢëȻӢë֯õĲϣȴԶ۵ë֯ҵõĲϡʱﰺҵõ˿ңʱȫ򼸺ȫ˹ƤƶҵõĲϣһȫӢҵ󲿷˵ļıģĵַʱǱĶУʱ½ĶУ˵ϵ

ʱԶ۵ҵȻȻɼƷҵʹҵ𽥸ɵġ˵ƶªĹңೣмƷҵʹҵҵ𽥸ҵʹñĲϣЩ뺣Զʱͨ˵ˮ·ԶڵؼӹġֵڵأףƷάָ⣬кܶʣࡣʣ࣬½˷̫󣬺˲㣬ءˣķģʹʳӶסǾãͶطɻøƷͱƷõĲǱسģǰѲϼӹ󣬼ƳƷ˵ƳƷļ۸񣬻øĲϺʳǽʡڵصغغػңԶгѣӶʣಿԭһµļֵ߿ԱȴǰΪ׵๤ȡöûʹƷʣಿũ߿ȡøߵļ۸ˣƷֿԽϵͼ۸áũʹũһظأʣĹط֣ʹҵҵķչתصĳҵӦأƷ¸ˣܹӦԶصгΪԭƷѵ½ԶصķãƷȴɵѡƷСݻУԭļ۸磬һƥޣذʮ۸ȴǰʮëļ۸񣬶ңʱżǧֹ˼ֱӹϵļ۸ֹԹԭ⣬ȻǼѵġԾƷ̬ԶĽס˹ˡƶ¡ָնٵȵصҵǰʽȻȻطչġҵũҵĽƹĽŷִʷϣһЩɶó״ٳɵҵغܷٵЩҵǰһٶ꣬ӢëΪԭϵľҵˡǰһҵũҵķչƹ㡢ĽģũҵƹĽǹó׺ֱɴ˶ҵĽһ㣬ҽ˵

¡ҵũĹ

ҵе븻ԣũĸ뿪ף乱׵;

һΪũԭṩһ޴׵гӶũĿһĸĽܵģǶڵũ塣붼̵ͨũ壬ʵݡΪ˵ũԭƷṩг͹ҵͲҵĸĽȻеũ壬ʵݣԱԭ䣬ѼȽʡԣԶũĲȽϣǼʹ߽ϸߵۣߣȡȴԿһ

оĲƸԹ۵أкܴһδѵءǶ𡣶ңǱʱܸءͬһݳ޹˵ģֻỨǮ뵽׬ǮȴǮӪҵһǮϣһǮʱ򣬴һЩֲͬϰߣȻӰһҵϵƢ¸ҵҵңǵӵҵҡ˵Ͷ´ʱأϣշõıļֵͺɵȥʱʹЩʱҲٸʹáֽиԸģʱÿʣࡣҶסũδѵҵУ㵱ܿⷽĻǻԾöడ⣬ɾ̶ɵİ򡢽ʡȸϰߣҲʹʺڽϵκθɹ

ũһ˵սͶ˾״̬Сҵķȴʹки˵İȫɡһЧҪģȴΪע⡣֪ע˵ңֻ

ڼ޹ó޾ҵũ壬һάָʣĴ󲿷ԽνذʽĿ͡ʣಿ֣㹻һˣһˣ㹻һǧˣһǧˡ⣬ʵ;ԣΧгȺͺſ͡ĸκεȼƷΪ꣬ͷʿӹһŷ޹ҵδǰʹ̣С͵£ǽġ磬˹˹شΪ³˹ķȻ֮˹سĲĵϣʹλؾʳˣȾոµѡ˵ά˴ÿڸׯ԰ıͣˣ˻ԹʵĿغܴ󣬷򲻻ᱻ˳̶ȡ֪༸ǰոߵһʢнֹģĿͣڹҵܲ壬ַƺҲձ顣ƿ˲ʿ˵һУһˣͨؤڱ֮С

͡ǼʹǼūҲǿĵũɵĵ⣬۾κη˵Ҳṩϵȼۡǰոߵһάһأͨɵ⣬ΪһɡɡһһСѡЩطȻˣڸôĻңȽϣҲܹƷʵһׯ԰ʣڱׯ԰ѵũ壬Ϊ㣬ڼȫʣ࣬ҲԶĵطһ֣ǣſͼһԼĻʡȥ鷳²࣬ͥ󡣽һĵ⣬ռάһصĿĵũ͡ūԷڵũũԼ͡ūͺ͵ũʳĶʩǷȡĸˡ

£ũͼūȻһּԦȨȨһйŴȨĻƽʱǾھĲߣսʱǾھͳߡͳʾھԿߵȨֻھڳΰάˣɵִߡûκӵȨҲûȨڹŴֻΪͬͬˣŸһ̶ȵ𾴡ҪԼȨǿĳ񳥻ССծ¹Ҫһսˣò󲿷ũ˾ȨִзɵˣòͳϽȨͳϽˡ

˵ֵطԲȨԴڷ⽨ɣʵһ󡣲ߵ²Ȩŷв֪ν⽨ǰ꣬ڴСһļȨȨƶطȨҲʱڴˡӢǰѷյͳȨȨڱŵյͳȨȨǲ룬ֱԺ󣬷⽨ɲųΪӢϰ߷ڷͳνȨķڷ⽨ɵķΪɵʵȨɻֲƲƶϰҲŴӢɣǾöʱҲҵֵ֤ݣֽ֤ԭʮǰոհ͵طиĬ׵ʿǹһũǸǶһҳˡûлʽί״ֲΰ£ȴִߵ²Ȩ˵вУ˾ʽȴܹҲڵʱص£ΪάֹΰƣòȨλÿⲻٰ1745˰˲μ˹ǵ塣

⽨ɵĿľ⽨ȨֻǵȨСԹ£ֱ¼ɷ⽨ΪƶȽףиְغδʱеصĵֱ˾ܣعȨֱ˾աδʱصĵͶصĹȨҲڹδΣԼ໤˵ʸΪ֮ȢѡĶҪơǣַɣ䱾ҪǿȨȨԲʹаõΪܳ׸ı״̬ɶĲƲƶϰȨԹСȨԹ󣬶ȨȨСԭ򡣷⽨ȽƶȻȷˣԲƷȻᱩʡ໥ȻϵսԹսҰԳһƬǿȡɧҵľɫ

Ȼ⽨ƾһǿ첻£ȴɹҵҵǱĬʵ֡ҵҵ𣬽ʹصȫʣｻɴ˶õƷũͼūȫԼѡȫΪԼΪˣƺһʱΪصĿɱɸԡһԼյȫֵķ֮ǾͲԸٺͱ˹ֵͬǾԸάһǧһʳ۸ȡһԽʯŦۻͬöĶҲʳܸǴȨһˡʯŦԼġǰĻѷҪһǧ˹ǷǳԵģҪȡľǵжϡǣΪɱɵģȫȨ

޹ó޾ҵĹңÿһˣһһǧ˼ʹ丩⣬Ҳûѷڵŷޣÿһˣֱʮˣֱʹʹֵʮˣȴȫ롣ʵϣͨҲάֵˣҲѷõһǸࡣȫõıҲ٣ΪɼⱦõĹˣȴȻܶࡣֱİ۸񣬴Щ˵Ĺʼֱӹɡֱ֧ļ۸񣬼֧һй󣬴ӶάЩ˼Ǹ˵ĹףȴֻȫѵļС֡Ǹÿѣһ˵ģռȫʮ֮һռȫİٷ֮һЩвǧ֮һ֮һȻάȫףȫһҪά֣ԣǾͶǶˡ

ڴԵάֵũſ͵ʱǸάָԵĵũſ͵Եά˹ʱȫҲһ࣬ʽĿͷ˷ѣģҲࡣǣֿ㣬ÿ˶ϴÿ˵׵΢ÿ˻򹤽ѣǵһ˿ͣǵǧٸͬĹ˿͡ĳ̶ϣҪÿһˣκһˡ

ĸѣˣſͣͷ𽥼ȫ򷢵ɡͬһɣҪĵũ𽥴򷢲ɡũӴˣ˶ԲüũԹԣȴ԰ѵũٵյʱƵĸ͸Ҫеھ˲Ҫļʳߣڱŵũɳũṩȫֵõʣ࣬˵ʣļ۸ˡϴʣ࣬˺ҵָṩʹԼѣǰಿһأʹǿõ⣬ܳڸ״̬ṩؾҪһũҪӷã޲ʹջӵķüͬҪҪӳڡǰøҪöȣڳϵũǳȨ

ĵũأʮĴۣȫڵǱ˴õĽǮϵ棬໥ģƽȵġĵũƲΪ񣬶ӳͼֱǶˡ˰Լϰ߷Ҫһ顣

ũѶſѴ򷢵Ͳٸ淨ɵִУҵطΰˡȨѾȻĿģɧΪ˼Ϊ˱裬ȴΪ˶ĿãΪΪֶͯǳӦ׷ıʯ䡣ˣǾеʵһƽӹˡǣڳУ壬û˭ҶеΣҲû˭ˡ

һ£뱾޹أڴһᡣԴڵزɸӣӴңҵǼġ֮ҵʢĹң˹ոߵأͨʷŹϵһλɺһʷɼŷ֣Уȫǹڹϵ֤ЩǼͨġڸֻ˵Ĺ˵öȺٹ֣ʰƺѵҵʹͼ󲿷ֹʱöȾƣΪĸģƵġԶ㲻˵ġԣҵʹмķȡ޻ӻ˷ѣڸԣļͥҵʢĹңʹûзȡޣ೤֮ҡͰ壬Ʋѣȡ˷ѵķ棬Ŀܡ

ڹҸһּҪĸָģȴȫȻ˹ҸĽ׼ɵģǴΨһ˹䲻ЦҲֻΪһ¡ģֻǵһ׬Ǯĵطȥ׬һǮĳޣ˹ͣڰθˣǶθȴȲ˽⣬δԤ

ˣŷ޴󲿷ֵطйҵũ뿪ԭ򣬶Ľ

ǣַչȻ෴ȻǳٻͲȷġһȽԹҵΪŷ޸ĻũҵΪҹֳصļٵĽɡŷ޴󲿷ֵطľĿڽУδһҹֳЩطȴǶʮʮһŷޣгм̷͸ȨʹزָܷʹСӡ֪СʿʮϤϲϲڸָҪ㡢ɹˡ֮гм̷Ȩʹزܳʹصʱڴ۵أӶʹسԶռ۸ۡõĵ⣬֧۵Ϣ޲ѣã˵ԣأŷޣСʱٵ;ȻЩپӪҵ˵ˣΪͼȫʱԸСʱءЩӱԴȡרְҵңೣҪİȫϲͶʹءǣһ꣬Ը¹ҵöǧʱһСȻҲϣ죬ˣҪϣͼΪ̡ˣ;ˡʱڱ;Ϳƻͱһңˣ䲻ϣΪ󶼲ԸΪũ˹ؼ٣صָߣʹԭڸؿصʱͶ֮ⷽڱޣʮʱ㹻һũδصĹ뿪Ϊʱ;ΪСʱ;ĵطֱӵ¸Ҳֱӵĳأȫ޴ȡãʹۣȻļֵٵöࡣŷǾܵģѳΪ˽вƲκιҶǲеġǣһͥļʱزƲƽڸŮŵزг۵ӡ۵ؾͻӣؾͲԶռ۸ۡصɵ⣬ָصؼ۵ϢСʱأཫ;ͬ

ӢȻ֣򺣰ȫͨĺ䣬ʹ½أˮ֮㣬ԣŷκδȽϣһڹ̣ͨһھӪԶ۵ҵһָ⣬ɯ׼λӢرע⹤ҵ棻ʵϣŷûһң಻⣬䷨һ˵ڴֲҵԣӢҵʱڲϵǰչɣũĿ಻ϵڽƽϳٻ繤ҵѸ١󲿷أҲɯʱǰ͸ˣǻкܴ󲿷֣ȫδ֣Ѹֵأ״󲿷δ⡣ӢķɣɱҵӹũҵɶũҵֱӼԽǸ⣬ɣнջһȣ룬еڽֹĹ˰԰⣬һǽֹģ׼Ӱǲǰ¡ԣҪＴϣظʵһֶռ޴ȾָֽҺָȫǻ룬ɴٿ֪Ӣ֣ʵũҵ⡣ҪӢɶڹũ߾ʹ䰲𾴡ԣڳгм̷δʲһ˰գ뷨ɾ෴ȨʱȻЧĹУӢũҵĹˡӢũҵˡʹũҵҵӵõ⣬ûõɵֱӹԹۣũĴͣŷͬ״̬ĩũҵֺءɯ׼λѶˡƳڼ䣬෱ٽ׶ͨܳڼ䡣

ӢΪҵǰԼһ꣬Ķó׺ܿɹۡյʱ˵룬ڲڰԶǲ˹ǰĺҵѺܿɹۡȫ˵صĸѷӢɴδũҵֱӵĽ

ŷĹóףװˣܿɹֳۡصĹóףɱװˣóֳظĹΪ޴Ȼ˾޴ĹóףκشԶ۵ҵд󲿷δѡ͹ó˵ŷ޸У⣬ʷá

ڹó׼Զ۵ҵʹȫȫõĹңŷޣƺֻһݹǵ˵ڲڰǰƽֵ̹ũѾ֣ɽߵĵҲͬѾ֡൱ĵλԼڵĴСصȫ濪ѻ޹סȻλĽʷ˵ʱؿյӢҲǲܵġ

ǣһңͨҵõʱĳһظҵϵõϺʵ֣ǼȷĲƲ˵˲һĳһضҵĹ仰ǲںδӪҵ⣬ƺûж壻ǶԼ׹ɵһ¶΢СʹʱӼ׹ǨҹʱǨƣʱάֵĲҵƶʱδɢڵϣΪΪøǰʱ˵ĳһ˵ͬ˴󲿷ֶжӵдƸƸȥѽʮ͡ʮģʷ⣬һۼҲû¡ĳЩоʲôطЩƾŷ޵ЩУҲȷǣʮĩʮͳֻȻʹװ͵Ǻ˹еĹҵΪ˥䣬ЩطΪŷ˿ܶظĵطսͳΣЩȻȥ˰աء³˹ĴҵΪŷ޲Ƹࡢ˿ܸĵطսϵһ׵ʹҵΪΨһԴĸԴںĽߡͨȽϿɿũҵĸԴͱȽϳ־õö࣬ڵжĳһ֮õıȽϼҵĴ䶯۹ǰŷĴ䶯⣬¼ƻˡ

ƪξѧϵ



μһҵһſѧξѧͬĿ꣺һṩƣ߸ȷе˵ʹܸԼṩƣڶһṩֵ룬ʹԽС֮Ŀڸԣ

ͬʱͬĲͬԣ̶ȣֲͬĹڸԣξѧϵһɳΪ壻ɳΪũ塣壬ҽܣϸ˵˵ҽ忪ʼǽѧ˵ҹΪ⡣



һ ҵԭ

Ƹɻһһͨеļ⣬ȻȻöġǽ׵ý飬Ǽֵĳ߶ȡΪǽ׵ý飬ԣûңκƷȡƷǾãȡһҪ¡ֻҪлңԺ㹺ʲôûѡΪǼֵĳ߶ȣǱøƷܻõĻƷļֵкܶҵˣΪˣֻмһҵˣΪˡӵĻ뷢Ƶˣ˵ǰҵˣġĵĻݳ޵ˣ˵ĮӻҵˡƵ˻ҡ֮ͨ׵˵Ƹң۴һ㿴ͬ

һĹΪӵкܶҡκιңΪ¸Ľݾ޷ֺһʱڣÿһĺһҪʵ⣬ǽ޽֡Ǿ͸鱨жǸطûֳļֵûļֵǰǲɮŵŵȥĳɼ˼һλӡλʹ˵ʵģֻǷţ಻ࡣǵ˵ͬĿġҪ֪ǸǷʮָ㣬ֵȥ˺һ壬󶼲֪ҵôм䣬ǽ׵ý飬Ǽֵĳ߶ȡǿƸ󹹳ɣ˿ƸɽһֿУ˵ĿҲӽ

ֶָ˵ֶôģȶɵĲƸ̫ɿ긻ȶĹңʹֻҪݳ˷ѣͿܺȱȶ֮ȴһɿѣȻתǸˣʹ⣬ͺܲ˷ġԣһɿĲ֣ΪԵʣӴ˵ȽӦǸùξõĴĿꡣ

һЩȴΪһȫڣͨĻ۶٣޹ϵֻҶͨĿƷֻỻȡٵĻңΪĹʵǸƶȫȡڴ˵ȿƷķĻϡ١ЩͬϵʱòսбҪԶάֺ½ĹңǵĿȴֲͬ˵ͳ֧޷Զάֺ½ҪͳңַڹҲɡԣÿĹҶ뾡ںƽʱۻһҪŻвжս

Щͨеļ⣬ŷ޸оڱۻһпܵķȻûжЧԴ˵Ƚŷ޵Ҫɽռߣ̷صĹ˰ֹʱŷ޹ƺҲƵĽֹ취Ϊߵһ֡ĳЩŴոᷨǻϵطֹ֣̽⡣ӢʱҲͬߡ

ЩҳΪҵʱೡܸеֽǳ㡣ԽΪý飬ҪƷ뱾κƷΪý飬ΪǷֽΪóס

˵ȣΪδػٹڵĽ֮ΪѶ˶ڹӣЩͿ⣬Ը۳ԣĲƱҲԭΪĽöࡣ˹ϰֹó׵ͬũҵĲںջȽϡ˵ֻũڲʱڰѺܶȥΪһһ˶ũ򡣵ٿջڼͶǾͻ֣ᷢΪǼмֵкܴջġջŬĿġ

ڶ˵ֽֹΪֵС˽ΪֻʵעνóײֹܷһļֵļֵʱǷһǱȻԽӶӹڵĽļֵļֵʱǷһȻҲԽӶٹڵĽΪ½ֹͲֹҽʹӶһΣգӶʹӶһáԣֽ£ҽĹңƱˣƱУҪͻҵȻաøۣҪڽֹոۡǲһңóײȻǲҡóײ˳ĹұȽϣóײĹҵĻҼֵضӦص͵öࡣƩ磬ӢĻңٷ֮岻ӢڻʱӢһ尻˹һٰ˹ĻƱӢһ尻˹Ȼһٰ˹ļֵȣֻܹӦĺ֮һٰ˹ȴӢһ尻˹ļֵȣɹӦӢ֮۸ӢｫԵ͵ôļ۸ۣ۸ӢĺֽԸߵôļ۸ۣⶼڻҵֲӢصĺٵô࣬صӢȴôࡣԣóײͱȻôĳ̶ϸӢѸĽֲ

ϵһɵģһȴǿǶġΪóϵĽڹҵۣȷġΪ˽˾ýʱֹܷۣҲȷġµȴǿǶҪֻӱĽҪֻӱƷҪĹģóȷЩƷӦĹġ˵ҵĸ߼۱ȻӾνóײĲ̶ȣ¸Ľ˵ҲǿǶȻָ߼ۼڸǷծˡڹƱʱҪԸߵôļ۸񸶸СǣȻɽķտʹȡãȴδػ˶Ļҡַãһ˽ʱڹ֧ģʹĿ⣬һǮҵĸ߼ۣҲȻʹŬƽǵ룬ʹǾСǵ֧⣬ҵĸ߼۱ضƿ˰ãΪļ۸񣬴Ӷѡԣҵĸ߼۲νóֻνóҲٽ

ЩȴʹȡǵŲɡᡢ顢ǳģЩΪ˽ó׵ЩΪһ֪˳ġ弰һӾ֪ó׿ԸԹóθ⣬ȴûһȫ֪óʹԼԣ⣬ԭǵķ֮¡˽óθ⣬ȴǵķ֮ˡҪĶó׷ʱǴǵ⡣ֻĶɵʱǲűó׵űз谭ĽЩҪĲй˵ó׿Դһعó׷ȴʹóĻұûַɵʱ١й˵Ҳʮ⡣ǲԤڵЧӢĽԱΪޡҺͽɡںһЩطչҡעӶԽļӣתóײļӣóײܹڽΨһԭǷһֺ޽ļලתһΪӡΪѵȴͬ޽ļල˹ϵġӢԶó׵ĲƸһ飬ΪӢҳΪһҵξõĻ׼ڵػóףҪǣͬʱṩʹҵóףȴΪֻǹó׵ĸ˵ó׼ȲܴһҲܰѻҴ⡣ԣǹó׵ʢ˥ԼӰó׵״;ʹұøӸԣƶ

û԰ĹңȡѾƣͬûпɽĹҲɵرȡýȻƺظעĳһƷעһƷһѾƵĹңܻҪѾƣһĹңȱЩһƷһһļ۸򣻶ңΪһƷļ۸һƷҲЩļ۸ȫаյţóע⣬ҲܻṩҪѾƣǿͬаյţóܻᰴܹ˻ʹõĳ̶ȣṩͨƷ;ȫ

ڸңܹÿһƷȻᰴЧ󣬼Ը֧ΪƷʹ֧ȫ⡢ͶЩ˵еڡЧֵãڽƷΪףҲΪ׼ȷΪСֵ״һط˵һطӼĵط˵۰ĵطӳЧĵط˵ЧĵطƩ磬ӢԼӵеĻƽ⣬ЧҪһĻƽĩһҼؿͻĶʴͿɴ˹Թƽĵطƽʮ֣ٶᡣЧҪͬȼֵĹĩ弸ỻһֹ㣬һֵĴֻÿһǧֵĴֻһǧҡʹӢĺֻҲزꡣ

һĽЧʱ־Ҳֹ̾ûʹ硣³ͰԴԴ룬ҵЧʹҵļ۸񽵵͵ڹ֮¡֮ĳĽ粻㹩ӦЧǾͻʹļ۸̧ߵڹ֮ϣòȥʹֹ룬Ч˼˹ƶķϰֹ˹ʹ˹ʹ˵ĳĹȴһϰһϾĹ˰ǲֹ͸Ǳӡȹ˾ѲҶӢģΪǱӢӡȹ˾ĲҶһЩһҶļ۸ͨ㣬ʮһҶԼһٱʮԽҼ㣬ڶǧϡҶ˽ѣ൱մ˱ӡ

ϵڻгתƵгҪɽг˵ȱгȴסһԵʣļ۸Ų󲿷ֻļ۸ڴʱϷ䶯Ȼļ۸Ҳȫ䶯ģ䶯ǻġĺһġ磬ҲûжݵΪڱͺǰһ͵ŷޣ򲻶ӡ룬ֵѾϵص𽥵䡣Ҫʹļ۸ͻȻı䣬ӶʹһлĻҼ۸̷䣬Ǿͷ޵ķɵҵϵĸɡ

ˣһĹңκʱȱҪ뷨㣬ǾͱȲκƷȱ㡣ҵԭϲ㣬ҵͣ١ʳ㣬ȻΪࡣҲ㣬ȿɴ֮ｻֿÿ»ÿһΣõڵõֲֽһַܲ㣬ڶַͱȽϷˣڵַ򲻵㣬ʱһЩ档ԣ۾һ˵κһҵڱֻӹڻĹģǲҪġ

ǣǶڻϡٵıԹձ鲻ˡѾһֻЩûйûдõˣһᾭеȱõˣҪһѾʱٻеȱȻԹϡٵˣδضԶǵӡʱҵмڽطձеϡ١ӪҵһͨԭصҪǲʱӪƻҲûΪ˷һûйҵûнҵáڼƻʵǰǵʲƾѺľǵҲˡǵȥ˽ң˼Ҷ˵ûлҳ衣ʹֶԻϡٵձ鱧ԹҲܾ֤ͨĽʧ֤֧۰ˡó׵żȻƽΪʱ۴С˶׷ӪҵȵĴĻҲܱƽ࣬ڹڹⶼ˵ķʽʵ쳣ĻңԶгϣڸǰջػĴۡǰջشۣϾûйҵҲûнҵȷʵƷˡԻϡٵձ鱧Թڽϡ٣ЩԽԼծȨ˺ծջأϳ衣

֤ƸɻһɣɻﹹɣֻڹʱҲмֵǾδڻɣǹʱһ֣Ѿ˵ֻͨһС֣ͼһ֡

ձԻҹףԻﹺҽѣΪɲƸĸҪĳɷǻҶǻΪ֪ĺȷ˵ĽýںһƷҪȡûȴôס⣬󲿷ֻȻҸĥǣҪܴöʧлϣͬл۸ڽȣ׷ΪӦĶԻҵ󡣶ңֱӳĶ࣬٣һԻｻңôԻҽḻĻڻջܼʱ۳ʱܳΪƲԭ򣬵ʹһһطͬѡ˵ȫʱ𻵵ġ붨ҵĻﹹɡһغͶȴֻмСһֿԤڹ󲿷ڹͨѵġʣƷҲд󲿷ԣԤԹǲֻʹԻȡ಻ʹһƲȻĳЩʧͲ㣬ҲܲòĳΪ油İ취ǣغͶȴճһ򼸺ճһΪͬĻ򼸺ͬĿʱάԼԻｻңδԻҽôףӳԶԻｻȴԻҽбҪ˹ңﻹô˹ҾһáԣұȻ׷ȴǻ׷ҡԼѻʹãٰѻۣȴٹǰ߹ȫ񣬶ֻһ롣ңΪ˻ұΪûܹƷ

˵ѵƷûᱻƻнϴ;ԣֻҪͿڳʱۻʹҵʵƸӵʹŵĳ̶ȡԣ;õƷЩ𻵵Ʒ˵ڹҵóסҹҲǼ;õƷ粻Ҳڳʱۻʹڹӵŵĳ̶ȡӢѾƣȴֲǲóסһ֪һңþߵĿȻҪʵ;ƣҲ˽⣬κһңͨѵʳģҪǻģʳˣҪӹĿͺףֻҪһӵʳΪҵˡҲͬ׿κһҵĽʵ;ƣӲҵͨʹãƳ󵱼ҾʹáһңܹڽҶͨƷļֵ֧䣻Ʒļֵˣ̾ͻһƷ˵нҵȥΪͨƷӵ֪ܹںĿƸ֧䣬ĿƸˣͺܻܿһӵĲƸ͵нĵطȥҪӵĽҪ幺öҪĳþߣ֣ǻģͬҪһҪĽӹҲǻġʹЩҪþߣһͥʳƷͬʹ򲻱ҪôĽҲȻʳסάƵĲƸסӲһƳͬþһߡӽ;ӿý֧ͨĿѵƷһӽǣ÷ǳֶǵǾһǵ;ǵΪ;ơۻóĩڽôףòõʧôκηҲֹܷ⡣

һҪսάԶǲĺ½һҪۻ½άֵĲǽǿѵƷڲҵ֮ءͶͿʱ룬ңԶҹ˵ȿѵƷֶΡֶεĹҾάֶңԶҵս

һѭֲͬ;ԶǲӵøʳһһۻĽڶҵһѳԭһ

ΪһۻĽɷΪ֣һͨĻңڶ˽˼ͥĽ󣻵ɸɶڼҵѾ۴ڹĻҡ

ĽܴһͨнʡΪһ治жʣࡣһңÿĻļֵҪһĻѻͨͷߣʹóҪͨȻĻҶһ;Ͳټɡڶս£ͨȡɡдǲ⣬ҪάΪˡͨĻѼ٣ΪͨĻҲؼ١ĳϣͨдֽңӢĲ֤ȯ֤ȯ֤ȯЩֽҼȻͨĽʹлѽϴĽսúƴ󣬶꣬Ҫ취ṩԴά֣Ǿͼˡ

۽˽˼ͥĽ󣬸޼¡ϴսʼʱʹְ취ⷽõ滹㲹ʧ

ʱۻĲƱṩһö;õöԴڽգ³ʿȫŷƺûһۻƱΪˡ

͵ζսҲʷϷսˣάսĻƺͨҡ˽˼ͥĽƱǰζԷսʹӢ˾ǧϣвǧļĹծһÿ˰Ӷĸ˰ԼӻծÿõĿ֮ڵ־ᣬڵкڰڶӡȺӡȺӢûۻĲƱǴû˵зǳĽ۽⡣ʱһΪͨĽһǧ˰ԴҸֹδ͡ˣǲҼǵͳƣٶҹϼƴǧսҹĻеģĩͳƣڼҲһĿȫ˳˻һΡļ裬ǾṩоԵ۵֤ûбҪעҵı棬Ϊһٶڵȫһô̵ʱͬʱµǣڼͨԵñƽ飬ȡҵˣٸеȱսʱڣսҪʱ򣬶ó׵ȷƽΪӢڰһձӪҵ˶ԻϡٵĲֲǸӪҵֵġȱٻңΪǼԻȡÿԽΪծ˾ڽծȨҲ;ջءӵпԻȡļֵˣһ㶼ǵļֵȡ

ԣϴսľ޴õ֧һҪǿǿӢĳƷԱͬһ˶Լʱ˾ͨ㴦һƱΪ֧ƱȻᾡƷǽ˳⡣ǸҲҪӢƷͻ跨ƷһƱǷǸҵĿƷ۵гܿȡ൱󣬵˽ȴѵõκ󡣵ЩԹƷʱõƷĹ򣬶Իسֻ̻Ϊ˻ծ˳ͲܻƷܵõԣȻʾ֭Ʒİ취ծӢ״ָϴսڼ䣬Ӣ˴û˻κλس̻

ֽ⣬һдҵУд齻ԾӪóסֽڹͨһڸҵ֮ͨԱҵ͹Ļҡҵ䷽ͨڵƷ֧䣬ҵ͹Ļҵ䷽ͨڸƷ֧䡣߶һͬһҵĲ֮ͬ䣬һڲͬҵĲ֮ͬ䡣Ҳҵ͹ĻҵһһսһȫսʱȻҪΪֻҵ뷽ͳƽʱڲͬսΧͨø࣬սýʳҪڽսصΧڽҹ򡣵ӢÿʹõĴҵ͹Ļ۶٣һҪ깺򣬶ԹģӢƷӢƷȡƷԹףƷһغͶʹܹսĻԴΪÿķһӾ޶֧ǺȻġ磬1761ķñһǧŰϡκνۻܹάÿķáʹǽҲ޷άĿ֧ɿͳƣÿĽһ㲻󳬹ĳ˵֧ϴսĸµķá

ңԶĹңøʳҪԶع򡣹Щҵ͹ĻԹЩҪƷΪĿĶƷƺñȽϾɵĹҵƷСֵԲķ˵ңԶطƷһңĲҵÿִʣƷĩʹû˴ĽɹҲܽһúƴĶսöꡣȻÿʣƷĺܴ󲿷ֱ˴ȴҴκΪ˹ƱԱӵøʳһʣƷԿɴսڼ䣬ҵӱҪ󡣵һڹӵĵĸʳƱΪ˸ƱҪҵƷԱڶͨѾѵΪ˻ֻҪҵƷƻĶսУ󲿷ֵҵἫȷ٣֮ڻָƽʱȴ˥ȥǿڹ˥ʱ٣ڹһָʱ˥䡣Ӣҵ಻ͬϴսڼսһʱڵĲͬ״˵֤

ԭзúƴճ־õĶսǲ˵ġѴԭԹӵøʳ̫󡣶ûмԭ㹻άֱ⣬дʣࡣˣԴԭʵȥһֵıҪϡƷξͬҵ˵ԱڹڣĽǲƷʣಿ֡Ŵע⵽ӢܲϵؽгڶսʵʱӢԭªƷûԶؾӵøʳԭﲻܴӹдʡƷԭֹھ޴ԣǲܳڶսΪȱٻңΪȱٱȽϾɵĹҵƷӢʱڶԻΪýġʱͨͨͼֵıضͬȷе˵ضڴΪʱûֽңֽȴѴ˴󲿷ֽҵҵĹңзǳ¼ԾжԮҽ˵ԣĹŬۻƱΪԤ¼ΨһֶΡʹûֱҪҲȻΪۻĽڼӵ״̬£Ҳܰù͢ĵ֧䣬ʹ͵軧ҳļǵ˷ѣʹͺͿȴֽˣÿһвƱʮͬڿĲƱ˵ܶࡣ÷ļķвƱǷַʱҲѲƱָǡѷԼҲƺۻƱÿһ³ĵһͨǶȡǰĲƱΪü̳ȨҪֶΡȽҵҵľȴûۻƱͬıҪΪڷǳ¹ʷʱͨܵõرԮۻҲûȻءҲȻЧǸʱеİ취ǵѺڸҵһܺĵ֧䡣͢кװһһ컪÷֮󣬲ֹۻּԤҪ;Ļ𡣵˹ڲ˹͢˵ĻŷһЩĹ͢˵ֻ฻Ķʲôū澣ˡ

룬һԹó׵Ҫ棬Ψһ档Ӫó׵κεط֮䣬ضɴеõֲͬ档ǾǣҪغͶʣಿ֣ҪƷͨʣƷȡƷһֵҪǵܣóʹʣƷ˼ֵ취гԲκιջҵŵķֹչʮƵĳ̶ȡڸѲ˵һͶɹһȽϹгͿԹȥĽͶǵӶʵƸ롣ڱ˴˽жó׵вͬĹңó׶ϵشЩΰҪĹȻӪó׵һǽ϶ע⹩ӦҪʣƷٵע⹩ӦҪʣƷܹó׵ģڵĹң̸ͨҲõ޴档ԽûнɽҪĹңǶóҵһ֣Ҫһ֡ΪִӪó׵Ĺңһڻûлװһ

޵ķ֮ʹŷޱøԣԵʡΪ޽ɽģЩļ۸񽵵ˡʮȣֽ踶ĹͶԼΪʱ֮һŷÿ껨ͬͶƷ򵽴ԼڵʱĽ󡣵ǣһƷǰۼ۵֮һʱԭƷ˿ɹڴ˵ԭûƷҲܹҲȴǰӵʮϣҲӵʮϡˣŷеĽ󣬲ܱ޽δֶĿǰ״̬еĽϣҿܶʮʮϡֱΪֹŷɵѾʵڵıȷһ΢ı۸ĵʹЩǰڳҡΪ˹ͬһǱЯ϶Ľڿڴһǰֻıʿһҡ˵ıͲһֽϲҪ߱ʹŷ޵κθı仯Ȼ޵ķȷʹŷ޵˷ǳı仯޵ķָŷ޸Ʒһглʵµķֹṩµļǰ̷ͨΧ󲿷ֲƷȱгʱǾеͶĽˣŷ޸ĲƷˣʵͲƸҲˡŷ޵Ʒ˵ģ޵Ʒŷ˵ҲġǷһϵǰδ뵽µĽףȻԾɴ½Ȼ´½Ҳͬŷֺ˵Ȩһйұ飬ȴΪɲҵĹ⵽ݲкƻĸԴ

ͬʱľɺӡȵĺķ֣Ҳһ޸ĹóгȻԶ޵ʱֻڸ涼ҰԽ壬ڱֺ󲻾þͱˡĶҰˡǣйӡ˹̹ձȵ۹Լӡȵļ۹ȻûбȽϷḻĽɽȴī³ΪԣظֵøãһйպҵΪʹҹЩ۹ĿأҲԵóһ㣬ʵЩҵĻȻǲŵġ佻׵ļֵܻδ˺Ұ˽׵ļֵöࡣŷ޴óõ棬ȴһӶӡͨõöࡣ˶ռӡó׼һ֮ãŷ޹Ҫκλ˵ӡȥӶӡȹκλӾ֮֡ͳҶ˿ʼ붫ӡʱǰȫӡȵҵһҶռ˾ӪӢˡˡ˺͵󶼷ЧǵԣŷκδûܵԶӡó׵档ó֮ԲóΨһԭǣóסŷ޼ÿһҶֳصóһгɾӪġЩӡȹ˾רӪȨۺĲƸԼЩƸΪǴӱõĻͱѾټʡּʹǵó׿ȫкģΪӪó׵Ĺÿ궼İйصķش˵ֲϵǵóһ˵ʹŷƶڴó׵ľ˵ȴˣΪͨһֻس̻ŷңóÿصİԶԶİߺʹ߶Ҹղһֱڿе뷨ΪݡԣκһǶضˡÿаӡȣŷ޵ҲһΪһЩܹͶƷҲһЩУǰܵʧСõС߶΢ֵκβֵע⡣ӡȵóΪŷƷһгýƵ˵ΪЩƷĽһгһŷƷҲŷ޵ʵʲƸ롣ӵú٣ҲΪó״ܵƵԵʡ

ڲƸڻһ֮һе˵ΪбҪ꾡Ŀ죬Ȼ˸еơѾ˵ͨ˵ʾƸִĺʹһеļǳϤЩȷ˵۵ҲԼԭĹаȷƵġɷϵӢмоҵڿͷָһҵĲƸڽءݺ͸ָѵƷĹУȴƺءݺͿѵƷͳͳˣǵ֤ΪһвƸڽЩǹҹҵľ޴Ŀꡣ

ǣƸڽԼ޽ɽĹֻͨóײʹֵֵԭȻѾȷĩξѧľ޴ĿľһɾٹѵƷ룬ӹڲҵƷˡˣʹ¸ֶξͽ

ж֡

һɱĹѵƷ۴ʲô룬һɼơ

ڶڶĳЩóУóײΪڱǾͼۺֻֻҪǴЩģһɼơ

Щͬʱø߹˰ķʱþԽֹķ

ķʱ˰ʱǷʱͬȨҶͨԼʱңԶĹҽֳء

ֲͬ˰ɹ˰˰ĹƷʱ˰ȫһʱѾ˰Ʒʱ˰ȫһ

İ䷢ԽĳЩ˵ҵԽΪӦչ˵һЩҵ

ͨͨԼĻĳһҵĻܵȨ

ңԶĹҽֳأʹֳؽĻĳЩȨʹȡöռȨ

ķֽͬķʹóײӹڽҪֶΣΪҽ¸·ֱֶۡû˵İѻ뵽ҽٶע⣬ҪЩֶεÿһֶڹҲҵʲôӰ졣ЩֶμȻӻٹļֵȻҲһӻٹҵʵʲƸ롣

ڶ¡ƴĻ

Ը߹˰Խֹİ취ƴܹĻڴЩĲҵٿȷгĶռ磬ֹʳƷĽӢҵ߾ȷ˹гĶռԹԸ߶˰͸ͬ棬ΪһյʱԹԸ߶˰ڽֹ롣ë֯ƷĽֹͬë֯Ʒҵ˿ҵõĲȫϵԹ⣬Ҳȡͬ档鲼ҵδȡ棬ڴ̤һĿҵͬӢȫȡ˻򼸺ȡ˲ͬĶռȨӢԽֹĳЩ½ֹĻ֮࣬Ϥ˰Ǽֱײġ

ֹгĶռжռȨĸֲҵܴĹʹнϴ󲿷ֵͶʲתõⷽǺʵġ취᲻ȫҵ᲻ȫҵķҲʮԵġ

ȫĲҵᳬʱάֵ޶ȡκθܹõĹضʱĳֱͬأһгԱܼõĹҲһͬȫʱĳֱᳬκҵʹκĲҵӳʱάֵ޶ȡֻʹĳһһֲҵתΪķǷȻķᣬȴȷ

˶ϵŬΪԼ֧ʱҵ;ȻǵĲ棬棬оȻ˵Ȼѡ;

һÿ˶ʱͶھܽӽĵطܰʱάֹڲҵȡʱͨ󣬻ͨٵ޵

ԣȻ򼸺ȣÿһ˾ͶȻԸӪó׶ԸӪƷĹóףԸӪƷó׶ԸӪóסͶʾӪƷóףʱԼļ֮£ͶڹóϵʱȴԼļ֮¡ܹõ˽е˵ƷԺ͵λʹżȻƭҲȽ˽Ϊȡ⳥ݵıɡóף˵ʱ˵ɢûκβЯرıҪûκβļӺ֧䡣Ʃ磬ķ˹ص˴ӿ˹͹˹˹ˮѾ˹ͨʱһͶڿ˹һͶ˹ûκβ밢ķ˹صıҪȻӦסڿ˹˹ֻĳַǳŻʹѡķ˹صΪסȻԶʱеĲģʹѱҪ˹Ŀ˹Ҫ˹˹һ֣װж˫طãҲ˰͹˰֧ķ˹صΪӺ֧ʱɲ֣ԸرķáҲóռ൱ݶĹҲžΪ̸ͨггΪڶװжķãǾ跨ڱгĻӶڿܷΧھʹóױΪƷóסͬӪƷó׵ˣռ׼гʱܻԸԾȻ򼸺ȵ󾡿ڹһ󲿷֡ܵʹƷóױΪóʱͿԱеķպ鷳һҪҿ˵ĻÿһҾʱ֮ͨģȻԭЩʱʱıϳڸңԶطʹáǣѾָͶڹóϵʱͬͶƷóϵĵʱȣƶĹڲҵʹиľܹɴȡ;ҵᡣͶƷóϵʱͬͶóϵĵʱȣҲͬŵ㡣ԣȻ򼸺ȵ£ÿȻʱڲҵṩԮʹľ;ҵᡣ

ڶÿ˰ʱֹ֧ڲҵȻŬֲָҵʹﾡļֵ

ͶĽͶʩͶԭӵĶͶĴСֵͬĴСɱǣʱֲ֧ҵˣĲȡΪΨһĿģȻܻŬʹʱֵ֧Ĳҵֵܾ֮ܽĻһ

ÿ룬ҵȫĽֵǡȣ˵ֵֽǡͬһԣÿ˶Ŭʱֹ֧ڲҵŬڲҵʹļֵܴﵽ̶߳ȣͱȻʹ뾡ȷʵͨȲٽ棬Ҳ֪Լʲô̶ϴٽ档ԸͶֹ֧ڲҵֹ֧ҵֻԼİȫҵķʽĿʹļֵܴﵽ̶ȣҲֻԼ档ⳡϣೡһһֵָֻȥﵽһҪﵽĿġҲΪ·ǳڱ⣬Ͷк׷Լ棬ʹܱڱ¸Чشٽ档Ҵû˵ЩװΪҸӪó׵˶ٺ¡ʵϣװģ̬м䲢ձ飬òŶѴȥȰǡ

ڿ԰ʱʲôĹڲҵ棬ֵһ⣬ÿһ˴صĵλȻжϵñǢһҺõöࡣμͼָ˽ӦǵʱǲѰյȥעע⣬ȡһֲܷĵίиκθˡҲܷĵί֮κίԱԺȨȨһԲѵءƵΪʸʹˣΣҲûˡ

ʹڲҵκضĹջҵռгĳ̶ֳָ˽ӦǵʱֹƼرضõĻкġҵڹгϵļ۸ͬҵһֹȻá۸һĩһ˵ֹƱضкġһڹʱѵĴ۱ڼʱѵСԶҪڼÿһļҳ֪ĸԡ÷첻ԼЬӣЬЬԼ·Ͳ÷ũ£ҲЬԸЩͬĹȥǶеΪ棬Ӧǵȫʹõ˴ĳλķ棬ͶһֻͬĶһֵļ۸񣬹ҪκƷ

ÿһ˽˼ͥΪǾ飬һΪоͺǻƵˡԱԼ컹˵ƷӦǣþʹԼĲҵƷһǹ򡣹ҵͶȻͬάĲҵʱɱ;˼٣ͶһֻѰ;ˡҪǰͶЩԼ컹˵ƷһõΪͶزȥȻмֵƷһٻļֵռ裬ƷѱȹδñˡԣȻԵʱͶڹƷһֻ۸һ֣ͿɰƷԣƵĽҵͶɽ;ĵϲ;Ľֵû˳ߵ־һȥ

ȻֹƣضҵʱܱûдֹʱѸٵȷҹһЩʱڹͬķضƷͶ˴ֹƣɸѸٵض;Ͷܶȴ˶ӡͶֻʱӶӣʱӶ٣ֻ𽥽ʡ١ֹƵֱӽǼ룬ǼĴʩһѸٵʱҪʱͶѰȻ;ʱԻѸٵӡ

ûֹƣضҵ䲻ȷ䷢չκʱڣ˶ƶᷢչһʱڣȫʱͶʹõĶͬԿʹڵʱ;һʱڣʱṩ룬ʱҲԿеٶš

ʱĳЩضƷϣĳһռôȻƣȫ綼ΪȻġͨǶ´±ڣոҲּõѣ켫õѾƣôԼʮͬƷʵѾơΪҪո첨ͲԵϺѾƣԷɽֹһѾ룬ѵǺ𣿵ǣոҪһѾƣʹñȹĶʮʱͶԼ죬ȻǲģĩʹõʱͶʮ֮һٷ֮һҲǲģĳ̶ûôˣȴȫͬһһԽĵλǹеģǺõģⷽ棬޹ҪֻҪ׹дƣҹ޴ƣҹ׹ǱԼһּյĹһּյĹԽĵλֻǺõģ߶Ϊཻ˴˲ƷԼ

ӶռгȡôģҵߡֹʳƷ룬Լθ߹˰һڽֹӢũ񣬵̶ȣȲ˺ҵߴͬõ档ƷǾƷȹ󣬸һһԣóףͨԷƷΪҪҵƷ棬ֻҪռһ棬ڹгϣҲʹԵҹ˵ĲƷļ۸ۡԭ﷽棬мĺôز׼Ʒ룬Ҳмֹҵ𺦣Ҳмֹҵȫ𣬽󲿷ʱͶȥ;Ѱ;ԭɵ룬ܶԱũҵӰ졣

磬ʹôɣܹô٣ԶӢҵûжӰ졣󣬿Ǻ˰½˵ΨһƷˡΪܹߣ½ʱԼԼɺˣ˵ģ󣬶һʳϺϣҪǮ鷳Ͳе߼ḷ̣́ܶ룬˽סֻʱ룬룬ԲеߵҲкܴӰ졣е߿ĵطءİ󣬱ϹطܵʵгѲҾܶ鷳ʵ󣬲ôԶԣֻ룬벻ĵط棬ΪļֵԶЩطģֻ𺦷ط档ԴӰ׼벻࣬ۼȻ߰һʵ֤еߵķطҲôܰӰ졣˵ͨ񣬶ʱԾҵķԡǣüкܴ棬ڷǵʱҪ˷ȺڵķԣǺ׵ġ

⣬󼰷ʸĵطضѴӸĵططȴͨδѵĵطļ۸δصļֵǷԸĽ𡣶ȫѴӸĵطȷֳΪˣڵĺ˵ŷԭոʿŵɭɽأǲжĵطҿעҪΪеߵķ󳡵ġ׼룬ΨһʹЩططӵ˿˵ܰ۸̧ߵǳĸ߶ȣܶԹڱȽϸͿѹĵطȡһʵ˰

һʳƷɵ룬ҲܶԲеߵжӰ졣ʳƷǱصƷȽϣƷʽӣ۸Ͷͷý϶ϰԣʳƷ뱾ʳƷ뱾⾺ԶϵʳϣԼ;ʳУռĲ֡׼ʳƷӰʳƷΪȻһʵҹҵ˿òηʵ֤ļ۸ƺܵӰ졣

ʹ룬ҲܶԲеũҵҵжӰ졣ǱȼⱿصöƷıʿһļһʿһСһڴ꣬ΪҲһʵҹũĿ־塣ݼŹ㲩Ĺóоߵģƽÿĸֹܹǧ߰ٶʮ˿أֻﱾѶʮһ֮һڹｱڷ굼˳ʵʸ״̬Ǹ꣬Ȼ³ʵʸ״̬롣һķգܲǸաƽֽƽֽ󣬳ʵʸ״̬Ҫĳ̶ȡҪûнĩĹｫ٣ƽ㣬Ҳ١ˣ֮Ӣ䷷˹ˣ˶ʧȥ⣬ܴܺʧũҵ˵Կȴޣ˵ϣƶȼʵȥˣũҵңǹˡ

һУũҵбӵĶռˣ˵ǺܴĹ١쳧ҵңʮ½һͬ๤ʱᾪڰάӪë֯Ʒҵĺˣ涨ǳΧʮڣͬ๤֮ũҵȴͨԸٽڽׯĿֹ󲿷ҵҪֵܣȴûʲôܣǷ·һ㶼ϲⷽˣҾƹ㡣٤ͼ˵Pius Questusstabilissimusqueminimeque invidiosusminimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt𾴵ְҵְҵˣΪȶΪ˼ɺޣҲûв֮ũҵңɢӹڸأڽϣҵߣȴڳڣڽϡǶմȾʢеרӪͬҵϵϰһȡΥоרӪȨȻûȡΥͬ˵רӪȨϹгռķƺǵķũҵңȴǱ˵λӦеĿģҪＰ⹩ĶռȨҲģ˺ҵߣҼѹԼҪͬȵĵλó׶Ӱȶ˺ҵӰٵöһ⣬Ҳûȥǡ

ԺõķɣֹＰ룬ʵϵڹ涨һ˿ҵԶóԭάֵ޶ȡ

ǣҵɸԽڲҵƺһֻġ

һضҵΪ衣磬еߵĹں̶ܴϣжٺԱ봬ֻԣеߵĺȻͼͨԽֹ˰ʹԱʹռҵˡĹҪ£

һе߾غֳ̻ͨڴеذ̵Ĵ䴬ķ֮ԱΪӢΥûմصĻ

ƷִֻƷĴ䴬ķ֮ԱΪùеߣɺһബ룬μӱ˰룬ûմػĳͷ˷䲼ʱŷ޵Ĵҵߣŷ޵ĴҵߡⷨٲеߵҵˣٲܰŷĻҹˡ

Ʒֻɳ룬ʹӢҲڽֹ֮УΥûմػ涨ҲרΪ˶衣ʱһŷ޸ֻĴгӢͲںŷĻˡ

ġ㡢롢֬͡Ӣ񼰵ƣ벻еʱԼӱ˰ʱŷԲΪҵģֻкˣҪǺˡ㹩Ӣɼص˰ˡ

⺽ƶʱӢʵûսȻĳޣѴＫ㡣ƶⷨɵĳͳʱѾʼڿĺսб˳ԣ˵мĿǴ޳ģҲǲܵġЩĿȴ˼ǵĽͬǡʱޣΨһΣӢȫĺΪĿģ;侲˼ͬ

Թóףó׶ӵĲƸǲġһ̹ͨϵ˶׵˵ĹϵһԼΪǣóȫɵ£һмĻᣬΪóȫɣһйңƷ˵ǱͬһԭҲܹΪ弯гۼۿɾߡȻӢӢֻδ˰ʱͨҪɵ˰Ժɷд󲿷ƷٽˡһУẽԹó׵кΪǽֹǿȡ߹˰Ҳ˹򡣿մҹװˣƱʧǹҵеߵĴѡԼǼٹóȫɵʱȽϣǲڹʱҪø󣬶ʱҪøǣڹȹҪö࣬ԣӢͨУҲǵһ֡

ҵɸԽڲҵһĵڶǣڹڶԹ˰ʱⳡϣͬͬ˰ƺ취ڲҵԹгĶռȨ಻ʹĳ;ʲͶȻĶࡣ˰ĽʹҪ;κһʲͶϲȻ;ҵҵڿ˰ںͿ˰ǰԼͬ»ྺڴеߣڲҵд˵˰ʱͨͶͬƷ룬ԸߵöĹ˰ù˺ҵ߳µԹ˵˵ƷҪڹڼˡ

óڶƣΪһЩϣӦ뱾뱾˰ƷྺЩƷӦƷ˵ƷҪڹڿ˰ĩͬƷ˰ģ뱾ܺͱκβҵﾺĸƷ˰Ҳġ˵ֿ˰ĽȻ̧Ʒ۸ͶƷ۸̧ߵĽͶ۸һ̧ߡԣҵĸƷûֱӿ˰۸񶼽ֿ˰ΪƷͶļ۸ˡԣ˵ֿ˰ֻƷΪ󣬵ʵϵڶԹһв˰ΪΪҪʹڲҵҵͬȵλ뱾뱾κƷκƷһɿ뱾Ʒ۸߶ȵ˰

Ʒ˰Ӣʯ˰˰Ƥ˰˰ȣǷȻͶ۸񣬴ӶһƷļ۸ҽں濼츳˰ʱԿ졣ǣٶ˰һƷ۸Ͷ۸ǶձǵضƷֱӿָ˰Ǽ۵ͬ

һָ˰ʹضƷļ۸ߵʲô̶ȣܿԺ׼ȷжͶ۸һߣʲô̶ϣӰֲͬͶļ۸ȴ൱׼ȷжԣҪֹƷ۸ǵıԸƷ൱ĸ˰൱׼ȷ

ڶƷ˰񾰿Ӱ죬ƶ벻Ӱͬʳ۸˱ñȴǰƶʳҪ쳣ͶͷáȻʱָʹʱͶǲģڶƷ˰ΪȱʱָӦʹʱͶҲǲġԣϣǣǾӦԼĻѰͶ;ʹڲ£ڹڻгռԽĵλǵľ˰Ѿ̫ˣٸǿ˰ǶƷѾߵļ۸ҪǶ󲿷ƷҲߵļ۸ΪȰ취ġ

ำ˰ڴﵽһ߶ʱɵĻƶʱնɵĻձำ˰ĵطȴԣĹҡңôֻǿ壬ڲʳ沢ڽ״̬ԣֻиֲҵŵͺŵĹңำ˰´ڶ١ŷޣһำ˰ĹңҪԼ٣һำ˰󲻺ںʹָ˰ֹ١

ҵɸԽҵϣһϣпءһһϣʲô̶ϣ׼һˣʵģһϣʲô̶ϣʹʲôʽҵжʱ֮󣬻ָ룬ʵġ

ʲô̶ϼ׼һƷʵģʱΪҪǵĳǣĳһԸ߹˰ֹķҹĳЩƷǹҵʱⳡϣȻҪʹǱǶĳЩһƷͬĹ˰ֹҹͨ˽бġΪ˱ӻҵһܺǾƷرϲķƺǿƶߵĴ󲿷֡ƶز䲻СȴƺΪ˺ҵߵĹˣ˺ҵߣҪһкͬĶռȨڣвǵ˶ΪΪԷλ1667깫˰ԴƷԼߵĹ˰˰ã1671ֹ꣬ѾơؼƷ롣1672ս£һֿɹҵϵۡ1678Լʺ֮룬ֹ˰ҲӢԼͬһʱʼͬĸ߹˰ֹѹȶԷĲҵģȲõƺǷʱŵĵģʹǶϼ˰1697꣬Ӣֹ黨롣ʱΪأֹӢë֯Ʒ룬Ϊ1700꣬Ӣ˽ֹ黨ĽԸ³ؽֹӢë֯ƷĽΪ

ΪҪϴĸ߹˰õıߣܴﵽϵĿģͿ˵õߡһ˵гĻָԵĳЩƷ۸ʱܵʱѶࡣҪжֱܷЧ˵Ҫҵ֪ʶ˵ҪνǢһ͵ļɣΪҵĿǣӦܲһԭָƻĶＴνμһ͵Ŀǣ¼ʱı䶯֧䡣ûгֽĿԵʱΪҪ⳥ҹĳЩ׼ܵ𺦣Լ˺ǵ棬˺Щ׼˺һ׼棬ƺһð취ڹֹҹĳƷʱֹͨͬƷҽֹƷΪǰߣܻӰ졣ɿɸҹĳЩŵĹԹųһЩߣʹڹг̧ǵļ۸񡣲ڹ𺦵ЩҹˣҹĽõ档֮Լҹ׼ڹĳЩʱò֧ȴǰΪļ۸ԣһķɣȫʵ˰Ĳڹ֮һ׼ˣȴһ׼

ѾжʱԺʹʲô̶ϻʹʲôʽָʵΪһҲֵ˼ĳǣĳЩҵһܺǵƷи߹˰򱻽ֹܹ๤˵ʱⳡϣ˵ҲҪֻһһءСػָóסȻϸ߹˰ֹϵͬѸгҹǧǧճְҵ϶ȥɴ˶ĻңȻܴ󡣵´ɣҲһСöࡣ

һ޽ͨŷƷܵƷ˵ĴӰ졣Ʒۼ۱ͬƷͬƷͬˣڹڣۼĿؽϵܿƹгʹһЩʱֵˣʱֻΪ㰮ͬΪȡȻУܲôռԶһְҵûӰ졣ҹë֯ƷҵƤҵҵУкܴһƷÿ겻ŷְҵ⼸ҵóܵ𺦵ģҲ˿ҵ鲼ҵʧǰٵöࡣ

ڶָóɣ佫ʹͻȻʧȥְͨҵͨıǲ˶ʧҵơϴսʱ½üʮϣڴҵõǶʱʧȥƽصְҵɻеѣǲ˱㱻һְҵơˮĽϴ󲿷ҲתƵ̴ȥ⵱Уǲɢĺ½ʿڹȺУܹڸְҵʮʹڽӵˣǵλôı仯ȴĶңҲĻҡκεطåĿδ˶ӣң̴֪Ա⣬ۺְҵͶҲδ١ҪǱȽϱʿκҵ˵ϰߣǾͿɷ֣߸ҵĿԱǰߴΪһøΪҵרͶΪǰϰڵеϰ̿ࡣһͶΪһͶȻɵеΪ׵öࡣ⣬˵󲿷ҵƵϵҵԣ˺״Щҵһתһ֡๤˵Ĵ󲿷֣ʱʹũͶǰضҵϹǵʲƣԽڹڣһʽͬˡҵʱʹǰͬͶҪҲʹǰͬͬڲͬطͲְͬҵʹáȻ½ʿ类ǲɢڲе߻򰮶κζлκεطκְҵɡǻָµһгѡκְҵ츳ɣ½ʿ֮ܵݻͬҵϵרӪȨѧͽ߶Ƕ츳ɵʵֺٳϾסʹƶڴҵʧҵģڱرҵҵ뵣ѱ˼٣뵣ıǨƣˣĳضҵ˵żȻǲɢܵ𺦣ͲǴʿǲɢܵ𺦡ҹҵˣɶԹкܴĹѪⱣҵЩȣǵĹԵСǣòиõĴ

óڲеȫָ粻뵺аڲеһڵƫиѿ˷˵˽óȫָĲɿܵӵĽУҵ߷ڹгӾķҺһµطСҵ߹ĶǹˣԱַɵҺһµعĶǵʿԱߣĩҪӣκηҹҵ߼ȵõΣͬĶռȨͬΣաֶռȨѾôĳ̶ĳЩҵһӴĳһввءǿֶռȨ᰸ĹԱɻó׵ļҿһڶͲƸӴռҪλĽ׼Уܵӭӵ֮Ҫ᰸Ҫֹ᰸ȨĩʹֱˣߵĵλṦԲ̰ĹʱʵʵΣգΪŭʧĶռߣʱıУӺ

ҵӪߣڹгͻȻ˾òԭҵʧȻС֧ͨʵһʱҪ;Ҳʮѡ̶ڹְҵþϵһʱ䴦ȴ൱ʧǵ棬ƽĿǣҪֱﲻҪ֮Ҫ컺ء𽥵أڷܾԺʵСҪصĿǣΪƬĳµҪңΪձҸĹָĩΪҪرСģκµһռҲƹѾĶռķ棬һ̶ϸҴңľȼãҲһҡ

ʲô̶ϣɶƷ˰Ϊŷֹ룬ΪųＯ룬Ժ󿼲츳˰ʱҪ⡣Ϊֹ룬Ϊ˰ȻǼƻóɣҲƻ˰ġ

¡۶ó׵ĲΪҹ

Щҵĸֻӵ쳣

һڼʹԭҲ

ᳫӽĵڶǶóײΪҹЩҵļһл룬쳣ơ磬ǵϸ񲼣һ˰ӢӢѣϸ𲼼ϸ񲼣ȴ׶ظջԴ⣬ֹ롣Ѿ븺˰κѾΪء1692ν˰һзƷֵİٷ֮ʮ˰Ļɵ˰ȴ󲿷Ҫö࣬ٳٷ֮塣ȻѾơءʳΡףڴޣ˵Ʒȴձɻɱֿص˰1696꣬Ϊ˰ٷ֮ʮ壬ֹƷ룬ֶ԰ķٿ԰ٷ֮ʮ˰ͬʱԷѾÿͰ˰ʮԷÿͰ˰ʮδʡ˰оٵĸֻ󲿷ֻɵЩһ㲹˰ٷ֮˰Ҫǰ֮һ˰֮˰ҲڣΪȫҪɵĲ˰ǾͿЩ˰֡ˣսʼǰ󲿷ũƷƷҲ븺ٷ֮ʮ˰󲿷ֻʵڸص˰ԣص˰ֹ롣ţҲԵͬص˰ǵĻＰƷϣȻҲ֪ε˰صʲôز໥ƣϾһйƽóףʹӢӢҪ˽ǰԭ򣬷Դ˽ϵͶռҪĸԭȴԴڹƫ⡣ˣҪԭԭ˵Ҳǲġ

һʹӢ̵ͨĽóײȷԷ಻˱ԣһó׽Ӣ಻˱ԣӢȫóܲó׶ӢѾƣѾƼ鲼ȵ־鲼ĩӢѾ鲼Ȼ򷨹Ϊ־ΪӷÿĻļֵ̽ͬƷʵķ־ȫƷļֵؼ٣ٵ̶ơʹ˵ķȫӢѣҲˡ

ڶȫд󲿷ֿ䵽ȥķҲ뷨ȫƷԭʼͬȼֵĻس̻ǹڶӡó˵ĻԷóҲã˵ӡȻд󲿷ý򣬵һֻصĽȫԭʼûࡣڣҪóײ֮һ˷ﵽŷӢķѾƣһɺ롣Ӣóɣ򷨹ʱŷͬ˰ʱջأĩӢܾͻǶԺ˵ʮó׵ĺô

ûһȷı׼жóײԺιιļֵ󡣹һ⣬ǵжϣɸӪҵҵ˽ҵĹƫ⡣ⳡϣʹ׼˰ǲڹ˰˲ԸƷļۣд󲿷ֲ׼ȷڴҶΪǺܿסı׼ڻΣҲͬɿ

׶ƽۻʱ˵Ǿʾ׶ǷծǡǷ׶صծˡ֮Ʊ׶ظˮ˵Ǿʾ׶ǷծûǷ׶صծˣ׶رһĻ衣ΪҼΣգֺ鷳ãԴҪˮˮ˵м䣬ծȨծͨ״̬Ȼܱ˴˼֧ͨ䡣ɼ׶Ҷеɼ׶еɼ׶еɼ׶Ҷе˴˼ծծȨԵ׷ҷļֵڼ׷ҷļֵ׷ҷشҷ׷ծȨծܻծծȨķ棬ҡҵͨȱʾؼծծȨͨ״̬ȻʾؼͨΪؼծȨծͨ״̬Ȼؼ֧ͨ䡣

ǣʹҵһɳֱʾؼծծȨͨ״̬಻˱ԣծծȨͨ״̬һطóײ༴ؼծծȨͨ״̬δȫȡؼһؼκһضһ֧䡣Ʃ磬Ӣ˺ӵȴĻҪǳԺƱ֧ۣĩӢɼծծȨͨ״̬ȫһ֧䣬ȴӢЩطһӰ졣ⳡϣʹӢÿԶԶӢÿӺļֵʹνóײӢӢÿҵȥ

⣬һƽ۵ķҵһ಻ֱܳʾҵһΪһңĩծծȨһ֮ʵĻƵĻܼͬʵͬԣೡϣծծȨһǾܸݻҵһõȷʵĽۡ

Ӣ֧һʻңӢҳ׼ǧ˹õĻƱڷҸĻҶշҳ׼ĴǡȣǾ˵Ӣƽۻҡ֧ĶڶҸãǾΪ㸶˻ˮ˵ҶӢԷ֧ڶҸãǾΪ˻ˮ˵ҶԷӢ

ǣһǲܳոҳı׼жϸͨļֵͨĥ̶Ⱥ̶ȣڱ׼ĳ̶ȣжٵġһͨͨҵԼֵӦĴȴʵĴʱǰӢɼĻңͨ㷨ոҳı׼ҪӢˮٷ֮ʮ塣Ӣʱͨҵļֵʵ˹оãȴ׼ֵٷ֮ʮ塣ԣʱĻңͨ㷨ôӢʵӢʵӢ֧СõĻƱȴںҵýϴΪ˻ˮˣʵϿܵ˻ˮӢҸǰұӢҵĥ̶Сö࣬ҽӽ׼ĳ̶ҲӢҴٷ֮ٷ֮ӢĻңݼ㣬䲻Ӣĳ̶ȣδٷ֮ٷ֮ʵĻұɶӢԽҸӢڷ

ڶЩҵҷã֧Щң˽֧ںһϣҳģҪ֧ҵķãʱҪṩ롣Ӣҷɹ֧һصı׼ҳȡʮںͬı׼һڷ۳ٷ֮˵˰ⲻ㹻֧ҷãҿɸṩС롣Ӣ첻շѣҵļֵܴ󳬹ںļֵڷҵļֵ󹤼ӾƽļֵһԣһһңȰһӢңиļֵ֧Ʒԣңͬӽҳı׼һӢңδؾܹһңδؾܹڷҸҶĻƱΪһŻƱӢ֧ĳңǡòҷãĩĻңʵϾƽҡծծȨԿɻȻռ㣬ĻҴڷΪƱӢ֧ĻңĩĻңʵӢȻԷ

Щط簢ķ˹ص˹ȵأνлҶҸƱЩط׶ء˹աոȵأԵͨûҶҸνлңǱͬһͨûиֵ磬ķ˹صлһǧܣͱȰķ˹صطͨûһǧиļֵ߼ĲΪеĿͷڰķ˹صһǴԼٷ֮塣ͨõĻңͬӽҳı׼һͨûҶҸƱһлҶҸƱĻңʹʵͨûҶҸĹңռ㣬ԿлҶҸĹҡñĻңȻʵԽӻҶҸƱĹңռ㣬ԿԽҶҸĹңɣơҸǰ԰ķ˹صԺ˹ţһνлҶҸĵط׶صĻңռ㣬ǲ׶صġǲ˱ԣֻʵ϶׶زӽҸЩطͨҲ׶ˡ˹԰գո࣬ų˶Է׶ضŷ޴ͨûҶҸƱĵطռ㣬Ҵ󶼶׶ʵϣҲ

 ˳̸̸Уǰķ˹صĴ

󷨹ӢĴͨȫɱҹɡͨĥ𡢼ԭ򣬶ֵ׼ֵ֮£ҿͨЧػָͨľɹۡǣǡСͨȫɱҹɣһд󲿷ľ񳣳ĸڹҹɡĹңֻܸͨңδܸͨͨ䱾ʼȷһֵͨܲȷ۱ȻʵʼֵԣֹͨҸƱҾһΪ

ֲĻңȻʹǳԿΪȼãСһע⵽ó׵棬ΪʹǲԿ涨һֵƱͨûҶҸֻһеƱҸһе˲תˡǿҵãڹҵı½ģҸƱȫչҵı׼õĻҶҸ˹ǡķ˹صŦױȵصУԭƺΪĿĶģȻЩںȸıĿġеĻҼЩҵͨûңȻˮˮĴСͨΪڹұ׼ĳ̶ȵĴС˵еˮһԼΪٷ֮ʮģٷ֮ʮģǹұ׼ڹͼӱҶ֮䱻ΪӦеĲ

1609ǰķ˹صĹó״ŷ޸شĴĥңʹķ˹صͨļֵҳ³ҵļֵԼͰٷ֮š£³ңһܽ⣬ӵдͨˣܳҵ㹻ҸǵĻƱƱļֵں̶ܴϱòȷɷֲֹȷԵķ档

Ϊ˾ֲķ˹ص1609ȫеı֤һСУȽңҲܱĥ˵ңڼֵп۳ҪĹѺ͹ѣչҵı׼ңڼֵڿ۳СԺļֵ˲ϣΪü롣ýлңĻңǡðҳ׼ʳͬһʵֵڼִֵͨûҡͬʱֹ涨ڰķ˹صҸٶϵĻƱлҶҸֹ涨ϾһлƱֵĲȷԡֹ涨ÿˣΪҪҸǵƱòȻлҵҪ

лңеĶͨûҵԽԼҪȻӼֵ⣬мֱŵ㡣ûܻ֡ӼĿܣķ˹صУȫҸͨתˣòż㣬ҲòðһطһطΪŵ㣬ƺʼͲһˮҶţԭڵĻңǱߣ˭ҲҪ֧ȻִгϳۣɵõһˮҪ֧õ߾ͻʧȥˮҳȲгϱͨĥ˵øĻԣнȡ˽˽еңͨûһһ𣬾ͲױϣֵͲͨûҡнʱԽǴ֪ȷϵġ˽˽ʱҪȷԽԣҪֻҵĲ⣬һнлҵŵ㣬ɥʧȫɥʧˣİȫɥʧˣ֧ƱôɥʧˡˣҪԤ֧ܷѣͲܴн

Ҵ˵бҸӦĴеʱ˵νлֶȫֵڣһΪֻʱļСһ֡Ϊ˱ýеóףвȡİ취ǶԴ˸ŴŴһȽҳ۸ԼͰٷ֮塣ͬʱлһ֤վݣʹ˻֤˵ڵκʱȡǽǱŴлҽУǧ֮ʮ壨ǰǧ֮ʮǻƽ𣩵ıܷѡͬʱֹ涨ǵڲ֧֮鼴ʱļ۸񣬻Ϊ˶Ŵʱļ۸񣬹С֧Ĵ𱣹ܷѣԿһֲֿڽĲֿΪʲôҪĲֿߵô࣬Ҳмֲͬɡ˵ĴȣĴȸȷϡȽϹصĽȽ٣ٶʧȽϴ󡣴⣬Ǳ׼˵ҵͼǹ棬ôԽ𴢴档

ļ۸ͨԵʱ䴢Ϊձ飬۸ڹʱںг۸һҳ۸ߣñҸǰӢͬ˵һΪÿʮ˹̩˰˹аʮһֺϽһ֡ڱΪʱɫΪһ֪ұȷϣīԲĴ棬ļ۸񣬼ŴΪÿ˶ʮܣҳ۸ԼΪʮܣг۸Ϊʮ˹̩ʮʮ˹̩ҳ۸ٷ֮ٷ֮м۸ҳ۸г۸񼸺ͬıһһΪ˽ҳ۸г۸Ĳ֤顣֤飬ɼ۸ԣѴ֧ǧ֮ʮɷ֮ʮıܷѣȡµ֤飬еðʱļ۸ѴΪУȴǼе󡣵ǣ䲻УʱڽĳֱĳϽϳΪıܷѽᣬΪǱȽϹصĽ䱣֧ϸߵĲֿ

ɴ֤ˣƱʱöҸǳǱǾͿڽ۸ǵжϡ֤飬󶼲᳤ñ޳ñıҪ֤鲢ҪȡˣǷûлңͨ۸ͬлҲҪȡˣҲ֤ͬ飬

߼֤ߣеֲͬծȨˡ֤ߣѵڱ۸һлңУͲȡ֤Ľ顣Լûлң͵лҵˣлҡлҵˣ֤飬ʾԼҪ಻ȡ顣Լû֤飬֤ˣ֤顣֤ˣлңʵǹȡһȨֽҳ۸񣬱м۸߰ٷ֮塣ԣΪлҶ֧ͨǰٷ֮ˮΪһļֵΪһʵļֵ֧ġлҵˣ֤飬ʵǹȡһȨֽг۸һҳ۸߰ٷ֮ٷ֮ԣΪ֤֧ļ۸ͬΪһʵļֵ֧ġ֤ļ۸лҵļ۸㹹ɽȫֵ۸

ԹͨҴУмȸãҲ֤飬֤飬ͨûмֵģҲг۵ʲô۸磬ֵ˹̩ĴͨУõֵֻܣ˵ֵͨ˰ٷ֮塣֤ͬ飬ʹƱ˵κʱ֧ǧ֮ʮıܷѣеĴ֤ͨ飬г۵ʲô۸лң󶼿г۵˹̩Ժ󣬿ɵõͨȫֵǰǧ֮ʮıܷѣԵʧ⣬ǡûǣˮΪٷ֤֮г۵ɼ۸񣬱۵ðٷ֮һˡˮڰٷ֮ңԣ֤ڣ˵Сڴõ飬͸ڣΪֿΪǧ֮ʮΪһĴʱɵٷ֮壬ٷ֮壬ɿԶִĲֿ

֤ڵлҵȻǺܴġ֤Ѿڵлҵضеȫʱһ裬еȫʱԴӵһδûһҪµı֤飬ѴΪٳɣǾ۲κһȻʧġлȫռĲ֣ݼǺСġķ˹صУȥüŷĽֿ⣬֤ȴǺٹڵģһ˵Сöһлһ˲ϵãǹȥüɽ˲ϴ桢ȡġ

û֤飬Ҫ֤ڵǱȽСлң֤黹ЧǱȽϴлһһû֤лҶܿɹۣûĳһضлԶû˭ҪвΪͬһ˸ծ˵û֤лߣδ֤ǰҪиƽʱҪг۸񹺵һ֤飬ѡּ۸񣬺͸֤Ȩȡһļ۸һϵġ

ڹʱڣξˣ磬1672귨ʱл߶𣬹Լ棬ҶҪ֤顣Ҫܷǳ֤ļ۸֤ˣǷ֮룬Ҫ֤лҵİٷ֮ٷ֮ȴҪٷ֮ʮ֪֯ĵˣһ֤ԷֹƱһΪǳʱڣлֻ֤ĳ߸ĳ档лҵ֤ˣһضֻȡ֤Ĵֵİٷ֮ԣ˵ⳡϣжɵԻһ飬лҼ˲ϵ֤ȡ֧ȫļֵͬʱ֤鵫лҵ֧ٷ֮ΪĿʱѾӦõȫֵˡ

ƽƽʱ֤ߵڼˮԽϵͼ۸лңӶԽϵͼ۸֤ĿȡĽ飩Խϸ߼۸֤лҲȡˣ֤ļ۸һлҵг۸֤һг۸֮֮лߵ棬ȴˮԸ߼۳лңԵͼ۹֤顣෴ϵᵼͶթΪΪֹթоʲôʱлһȡͨҪˮٷ֮壬ٶлңҪˮٷ֮ġ־Ľˮٷ֮ϣ಻½ٷ֮£лͨҶг۸ıʲôʱ򣬶ܽӽǹмֵıδд־ǰлҵг۸񣬸ߵͲһ෴ϵгӰ죬ʱˮٷ֮ţʱµͨûƽۡ

ķ˹صƣԴκβִ˲ÿһܣڽڣصһֵܼĻһ顣֤δʧЧʱȡʵϲϵһֻ飬ȫڽڣɣ֤ڣƽƽʱҪȡʵϴҴڵʱԶһʱǷȴƺʡȻڰķ˹صһлҼһܽнһڸǷˡķ˹صı֤ˡйĸгලĸгÿѡһΣεĸг˲н⣬Ľӹܣͬׯϵʽѽ㽻εˡϵڽ̹ңƶδϡ˴ָһвΪƺ˳ıϡڰķ˹صθһиУռƵĵɣûйһϹǰεĲҳϡʧƵĵɵãûеڶֹи̵ӰˣֹиݣǿԶԣһġ1672꣬ʱڵ֧ķ˹صиѸ٣˻ԼҳϡʱнĻңЩΪսЩңضǴʱ𣬼нڵġ

еĽܶɣͳΪܲ⡣ظܶ٣ֻƲ⡣һΪĿˣԼжǧÿƽһǧٰļֵļ裩ĩлܶнܶԼÿʮһܼ㣬ʹԼǧܡһԾӪ㷺ͨһЩ˹ܶܲ⣬ȴСöࡣ

ķ˹صдл˺ܴ롣νֿ𣬷һп˻ģɷʮܣÿһˣɷ˹̩ÿתһˣɷѶ˹̩ת˵Ŀٶܣ˹̩ԷֹСתˡÿ겻Ŀεģʮܡת˵Ŀ˴Ŀɷѵڳİٷ֮౻áһ룬֤ڹΪе飬ʱۣò󡣴⣬л԰ٷ֮ˮ԰ٷ֮ĵˮ룬ṩЩͬã󳬹ְ֧ԱнٺͿ֧áɱܷһ˵ʮʮܵ괿롣Ŀ꣬ԭ룬ǹ档Ŀڸʹ˲ĻҶԿɴ˶룬ǲԤϵģֱ˵һ⡣ΪҪ˵ΪʲôɣлҶҸĹҺͨûҶҸĹңҴƺǰߣںߡ֪˵߳⻰ڣҸûص⡣ǰһֹԶҸƱĻңмֵǲ䣬ǡҳ׼һֹԶҸƱĻңмֵϱ䶯Ҽٵҳ׼

 ڶڸԭ쳣Ҳ

ڱµǰڣҽ˵ԭóײΪҹЩҵĻ룬Ҳؼ쳣ơ

ȻԼҵݵóײѧ˵ٲġͨʱѧ˵Ϊó׶ƽ⣬ظ޵ʧó׶ƫУͱһʧһʧ̶Ⱥƫг̶ơ붼ǴġҺҪ˵ռȨΪɽ𼰶ռȨٳɵóףȴܶԱʵϳ֮ƶȻءؽеؼóףδضͬض

νãҵĽͣǽӣһغͶｻֵӣһӡ

ó׶ƽ⣬ؼóףȫƷĽɣĩڴϣǲұȻ򼸺ȡΪԷʣһṩһг׷ΪһʣͶµʱһĿ䲢ṩƵʱҷҷͶµʱɼ׷ԣľ񣬶һ֣ӴһȡǵơƷֱֵȣڴϣͶóϵʱȻ򼸺ȣңΪĹƷԣɴַõƣȻ򼸺ȡ˴˻ṩƣСıж١˴ÿ궼ʮ˴˸ԷṩģΪʮ룻һ˴˸ԷṩģΪһ롣

óףʣ׹ҹĴΪƷҹ׹Ļس̻ΪƷĩ£ó׶ԱΪƽģ˴˶ƷⳡϣȻãõĳ̶ȲͬóȡģֻƷһ񡣱ȷ˵ӢӷģΪĹƷӢȴûзҪƷÿ겻òԴ̲붫ӡȻóɸṩ룬ṩ룬ضڸӢṩġÿͶóϵȫʱڷġӢʱֻһ֣ӢﱸｻһʱÿӢġʱнϴ󲿷ǡӡȺйʱЩңԶҾṩһơʹͶʱȻ򼸺ȣʱʹãӵ룬ҪӢʱʹãӢĴöࡣΪⳡϣӪģǶӢֱӵƷóףӢӪģǶԷػصƷóסֹóĲͬѾǰ˵ˡ

óףҲȲ˫ȫΪƷĽҲһȫΪƷһȫΪһйң˴˼ģһǹƷһǣƷռƷ󲿷ֶռƷСֵĹңҪߡ

ӢԳÿƷģ̲붫ӡȻǽó׶㱻ΪǲƽģΪƷԽƷʵⳡϣҲǰһһܸṩ룬ṩģȸӢṩĶࡣӢ񣬱شӴȡ롣ΪӢƷԹͶµʱӢһ䣬ṩʱؿ˶ʹ;ԼһֵĽӢʱȼֵκӢʱһ֮ڴϣӢʱֻΪ󣬶س̻ڹڵļֵƷڹڵļֵЩ䵽ȥ̲ӢֵʮصѾƣӢȴֵʮһĩֽͿʹӢʱһӢԽʮõķѾƣӢֵʮһֽҲͬʹӢʱһھƿֵʮһѾƵˣڶֵʮ̲ݵ˸ԣͬҲڽֵʮ˸ԣ˱ȽϣƶͶṩ롢ְҵҵʱȫʱȣһÿάֵͶֵһʱάͶԣһʱÿάֵͶʹ󶼻ֽӡΪӢƣø̲ݻð³ȻԼ򷨹ѾơֱӵƷóףܱػصƷó׸ԽеػصƷóףеػصƷó׸޿ÿʹ׸ɽߣ̲ݹÿ̲ݣʹ̲ݸ׸ɽߡ̲ݵĹң᳤ȱ̲ݣͬĹңҲȱ

˵˺ƵĽףһֿĽףҵѾƲȻеóףҲ˵ͬʡȴΪ˺ƵĽףһǿĽסʹóױ˵κóͬҲȽױáƼҵְҵСƷְҵְҵͬǱҪķֹšһ죬Ƽҹ򣻶ңһƶˣĩƣһƼĹСƷСĹǸ̰ʳߣܹƣܹļ⣻Ҫһ湫ӣܹ޲ƥóɣȻܱãңмóɣر׷ֽΣԸɹ˴ڣһóɣġ⣬ʱȾƹȶĸˣƺòŵĻĹҡȻÿңˣھⷽѵĳĳ̶ȣиˣѵСĳ̶ȡӦָݾ飬ѾƵĵƺԭ򣬶ǽھƵԭѾƲһŷھƵˡˡϲʡ񡣶ͨճʳٹʹáºơ۵ϣǴ󻨴ãҲܱһ˵Ŀͺÿֻ֮͡ڹȻѾ쳣ϡٰĹң籱塢ȴ壨缸ǺĺˣųΪձĶϰӣӷʡϲʡѾư򿪰ѾƵʱ˵Ѿ˼ʶУפ֮д󲿷֣󵱵ؾһھˡͬѾ˰ѿ˰˰ơ˰һȡʹӢµȽ׼ʱʢҲͻһõձĽھϰסֽἴϵУѾǵĶϰˡƶ⣬ѾóӢƣ˵ΪҪֹ루˵Ƶ꣬˵ΪҪֹʹ䲻ܹϡƣѾóףڷѾóס˵ҹƷǱȽϺõĹ˿ͣǱȽϲõĹ˿ͣԣӦŴˣԽ˵չǣҲӦչǡС˵ıɲԣȻΪһ۹ʩԭʵֻСˣŻֲԿǶԴ˿͵ĹڴˣЩСڣڼĵطĻ

ԭ򣬸Ϊǵʹһڹ̵ͨĹҵķ٣Щҵãǵʧ̣ͨҸͨһԭӦŽı֤ڣȴΪ޵ԴȪǷ޳Ұģͼǰͣŷ޺ƽɵΣ˺ҵǿļɵΣ˼֧ߵı벻ԹһֻΪµʣֻ޷ȥġڲ಻Ӧ˼֧ߵ˺ҵǣ䱰ɵ̰ռľҲܸҪұ˵İȴǼ׵ġ

ԭ򴫲ԭģǶռľȳԭ˲ŷԭôɵκιңڵڶұȻڣۼ˹ҪĸƷǷǳ׵ģ˼ȥ֤һֻ顣û˺ҵ˽Ĺǵĳʶ಻Ϊʲô⡣һϣ˺ҵߵڵ෴ͬҵ˵ֹھ˶ֻԼһ˺ҵߵ棬ԼйгĶռȨˣӢŷ޴ңԸɼһƷ쳣˰ˣ뱾뱾ƷһƷԸߵĹ˰ֹ롣ˣóײΪҹЩң֮쳣ҵĹҼһл쳣ơ

սϣڹĲƸҹΣգóϣȷҹ档սʱйĲƸʹйܹάֱҹǿĺ½ںƽͨ״̬£ڹĲƸʹܹǽļֵضҹҵֱﹺƷṩõг͵ڽĸˣ˱ȽϣǸõĹ˿ͣڽĸҲӪͬҵĸˣȻڽͬҵߵΣˣĻѣɸڽһṩõгԣԾġˣƶľӪͬҵĹˣֽ˶ۼۣһͬҵߣɻΪڹͬҵ߼Σյľߣ־ȴڡ⣬Ĵ󻨷ѣ棬ṩõгʹǵ뷢Ƶ˽ˣ˾Ƨһס׶ҵС֪ƸͨٵĵطȡõĲƸ٣ƸͨĵطЩƸ鵽ָһˡʮˡʮ˵ĳʶԭӦ֧һˡһǧˡǧ˵жϣӦʹȫΪڹĸǱܻòƸԭͻᡣɹó¸ĹңڹǸԣҵʱ״ﵽĿġһܣδ˺ƶҰˣĩأӪҵɿʹ¸Ҫɹó¸;ˡŴİ˺ͽйƺǿءӪҵ¸ġ˵Ŵˣעóף֪й˼ӹóףóԷɵһڹƶΪĿĽͨԭܹĽǾһݹóڲע⡢ӵĵλ

ӢóףԻܵô谭ƣǴ˵ԭĽҵļʺ͹ĳޣʵϵĩӢ˵óףŷκҵó׸ͬһɣԷ˵Ӣóףཫŷκҵó׸ΪӢڹӢϲغ뷨غؼóףóһÿĴΡΡͶóϵʱȽͶڹó״ϵĵʱܹƶı屶Ͷܹúı屶˴ԶĸؼóףҲٿÿһΡԣóףҲҹŷ󲿷ֵطĹóͬҹԱֳصóףһҪ꣬ϣһΣȽϣҲ⣬˵оǧҹֳؾȴ˵򡣷ֱȱ޸ĵö࣬ȻڷƸ䲻ƽƶؤȱöࡣԣҹֳرȽϣṩгٴ˱ΪƵҪʮıӢóףͬڷӢó׶ڷ棬ҪƸ˿ڽĳ̶ȣɷֳó׶ڷ档Ϊ˼ֹó׺ƫó߼ܴĲ

Ȼʹ俪ŵɵó׶ôĻȴΪó׵ҪϰԭΪڹǱȻǹʹǣһĸǿһĿ־壬أȴΪҵ޵ԭͬǸԣĹҡÿһ˺ߣĻڼһ˺ҵߵľҵϵļʣɼҵ𣬶ҵҲҵϵļʣ໥óߣҵȷ˽˵ƲƵĹóףȻóײóײһᵼ¹ҵ

ŷ޸ҵڣѧ˵ѧ߳Ԥ棻óײʹƵ⼤˸ҵٵǣҵͼıóײʹԱڹһԺһЧĳԺƺûһŷ޹ңԭƶߵԤ෴ʵпŻó׵Ķңó׶¸ŷ޽գĳ˵Ϊɸ۵ĶмΪɸ۵ĹȴûСӽڴ˵ĹңҲҪˣȻ˺ԶҳϣƸȫԶóףҴ󲿷ֱҪҲԶóס

ǰѾ˵һֲóײͬһʢ˥ҪǲΡѵĲǰ˵ĽֵѵĽֵʱÿͱȻᰴⳬıⳡϣά棬ÿнʡĲ֣ȻӵʱȥԽһ֮ĽֵСѵĽֵʱÿͱȻᰴնٵıȥⳡϣ֧룬ǱȻʴʱʱȻˣʱļˣҵĽֵˡ

ѵĲνóײȫͬûжóסĹڣԷֲڲƸ˿𽥼˵ȫϣҲԷֲ

ʹνóײһ㲻һʱѵĲԿɲϵҡʹļֵļֵȫڼڣĽȫͨ𽥼ٶԸֽңԸҪ̹ͨծӣʵƸͶĽֵԿڼ䣬ձǰöıҹֳص״̬Լֽ¼ǰԲеߵó״̬֤Ⲣһӽʵļ衣

¡˰

˺ҵߣԶռгΪ㣬ȴΪǵĻıĹгǵĹûйϽȨҪռгֱǲܵġԣһ˵ֻ

ڸֽУν˰ƺˡʱ˻ҵϵĹ˰˰ȫһ֣ʹ˰ʱֽʹ󲿷ֵʱΥȻƣתĳһض;ȴʹ˰ʹⲿʱеκβת;ȥֽƻϸ;Ȼƽ⣬ȴʹ˰ƻȻƽáֽƻͶȻ䣬ᱣַ䡣ڴϣַġ

ʱ˰Ӣ˵˰󶼵˰󲿷֡涨νɲ˰Ǹᷨĸĵڶ涨ÿˣ۹ʱջ־ɲ˰һ롣ӢˣӦʮӦھŸֻѾơСѸɺ˿ƷĽʲôᷨ涨˰ڵʱΨһƷ˰ּ˰ӳ꣨һ귨ڶʮһŵʮ

ɲ˰ʵʩԺεĸ˰д󲿷֣ʱȫ˻ġͨ⣬ԣ˰ԭ򣬱㲻ƶʱôˡ

ЩƷ󳬹ѵıҪԤϵ˵ģԣʱȫ˰˻ɲ˰ҲҹֳδѱǰǶռ͸ǵ̲ݡ̲ԼǧͰȴ˵һǧͰǱġΪʹ޶Ҫʵ֣ɹ˰ȫ˻

ǻռ䲻ȫռѽȫռҹӡȺɰǡԣɰһĩʱɵһ˰˻ĩ˾ɲ˰һ룬һ˰˻󲿷ֻʱɲ˰İȻɰ󳬹ѵıҪֳ̲ͨĳȽϣǲġ

ЩΪҹҵ߼ʵĶԽֹ룬ѡһ˰룬ջԴЩʱε˰ȫ˻ġǵҵߣƵ룬ƺ಻ԸԽǺջĻᱻ͵˳һ֣ԼĻﾺֻ²ſ˿Ʒ鲼ϵϸ鲼ӡȾɫ޲ȡ

ԸķߡΪҹĵˡýȡԼһзʱɲ˰һ벻˻ӵİٷ֮ʮ˰Ҳ˻

ݾɲ˰һѾʱ׼˻˰ʱɵ˰һ뻹ҪߵʱĿģƺҪرѾҵɲ˰ͬʱλԺεһЩ˰ν˰²˰֮һ˰֮˰1692˰ѾƼ˰ʱȫ˻һ˰˸˰1692˰ʱֽɣ˾޴ϢѲߣԴֻóûϣΪһͼóסԣνѾƹ˰ֻһ֣ʱ˻ѾÿͰζʮ˰1745ꡢ17631778εĹ˰ʱ˻17791781һлӵְٷ֮Ĺ˰һʱȫ˻ԣѾʱȫ˻1780رμѾϵ˰ȫ˻ΪĹ˰أԣҲʹһͰѾֹ涨ҹֳ⣬һ׼ĵطá

ʮߺŷΪó׽ʹӢŷһвƷֳصĶռȨѾڡںôҹֳؼӡֳأҹͳȨô΢ԼĴֻδоƷŷ޸أ˹׽ŷ޸ռȨܴأʲôʱҲзĹң˻һЩҪӳѾƵĵطŷ޵ѾƣҲЩѣҪѾƿ˰أ󲿷ֲʱ˻ĴеߣŷѾƣҲЩѡӡȺȵɽδоƷѾƣŷ޲ֱӡȺˡ1755սʼʱҹҹֳֵĶѾƵձȺãҲɵġȺãЩٴصʱǰѾСսԺ1763꣨귨ʮŵʮ˷ѾƣһѾƶֳʱ˻ɵʮ˰ƫѾƵóѡǣ뷴ͺҹֳصѱʱ䣬ƺڶ̴٣Щҵķϰܲı仯

ͷѾһѾƵ˰˵ֳⷨʵݣö࣬ʹ󲿷˰˵ֳʵȴСöࡣڴ󲿷ֻʱɲ˰˻һ롣ȴ涨Ѿơ޲ϸ޲⣬һŷ޻ӡƷֳʱɲ˰˿Ҳ˻

˰ƶȵҲԭΪҪóסʹ˷ѣԻ֧óױΪرܸҴؽóף䲻ӦĽ˰ƶȵĶȻǳЦƶȱȴƺܺ˰ʹó׵ʱû˰ʱԻó׵ʱֻʹ˰ȫųóס䲻Ӧرóףȴ಻ӦԷӦԴҵһɡóףһּȲͶڱũҵ಻ͶڱҵȲͶڹó಻ͶƷóϵʱȻṩһ·

˰룬˰𣬶ҽ˰Ϊ˰ʱñһֹ˰ȫ˰ĩ˰Ʒȱг಻롣ԱһֵĹ˰޴յˡ

Щɣƺ֤ڱϵĹ˰ʹʱȫ˻أ˰ǺȻⳡϣ˰룬ʧ˰ܴöʧҪֿ˰ҵĲҵȻ⣬ͶȻֹͷ䣬ȴֹ涨ھ⡣

ɽ֤ﵽȫʱ˰Ǻģ֤ﵽҹˡҵжռȨĵطʱ˰Ǻġ磬ŷ޻ҹֳʱ˰ʹ˰ƶʱΪҹˡҵжռȨԣʹȫ˰δػ˵ȥԣⳡϣ˰ǹ˰˰Ĵʧܸıó״̬óסʲô̶ϣ˰ΪǶҹֳزҵʵ˵ʲô̶ϣȥȥĸ˰ĸҴڿֳʱ

ָֻƷ䵽ȥҹʱ˰ƶȲŻ洦Ҷ֪Щ˰̲ݵ˰ãкͬкڹ˵թΪ

¡۽

ӢĳЩҵĲƷ𣬶ʱҲ𡣾˵ҹ˺ҵߣֽ𣬲гϣ뾺ͬΪļ۸ǵĻ˵󣬶óײøҹгϣǲڹгǹԶռȨˣǲԱǿǹҹĻǣ˵ڶð취Ǯ˹óײİ취ѧ˵ᳫġ

ΪֻӦ÷Щ޽𼴲ܾӪҵšʲôҵţۻü۸񣬿Գ˻ͶµʱṩͨĩʹûнܼӪҵţ޽״̬¾ӪĸҵţԵشͬȵλԣҵŲҪҵŲҪһֻۻ۸㲹ʱṩͨҵۻ۸ֳʵʷõҵҪ𡣽𷢸ĿģڲʧӪ򿪴һֱΪ֧ҵ˵ÿӪһΣͶµʱʴһ֣һҵ綼ʣĩȫʱþͻ޴档

ӦָӪҵֻ䳤ھӪȥһǿۼڻʵʷãҵǣûн˻ۼϵʧϵҲʹıʱ;ѰԻۼ۳õʱṩͨҵᳫְ취ĽһĽֻʹһҵȻ淢չķ淢չ

һŹ㲩ߣĹóļ׵˵Դӹһļ۸һ۸㣬ļ۸񣬶ǳߵļ۸㣬䳬󳬹ڼ丶ĽܶΪȷԭװ׵֤ǿƵĹóףڹҡΪֵֵ³˲ҽѵȫرãʣࡣ֪رãֽ֮𣬽ΪʵѵļС֡ũҵֹʱͬԿǡг۵ļ۸񣬲ֽʱԼʱͨʧ˵ʲƼôࡣǣΪ뷢ɣǹгϵۼ۲Ĳ

˵Դӽƽ۸䡣˵ǰĩҶƽ۸Ե䣬ʮ䣬Լ䡣ʵȷŵʵǾûнҲȻֽᷢ䷢ǽĽ޽𣬶1764ǰһֹƽ۸񣬺Ӣͬˡԣƽ۸𽥵ĽͣҲȲܹһ಻ܹһӦʵֵ𽥵Ĳ֪ڱһƪ˵Уŷһгϣļֵ󡣿𲻿ǹ۸񽵵͵

Ѿ˵ڽڷ쳣һʹгϵĹ۸ߵȻĳ̶ϡǽƶȳ߹ȻĿꡣǸֹ꣬ͣڷĴضٵʹһķղܾȼһĲ㡣ԣǸȻ߹ĻҼ۸ʹԸ޽ʱгϹĻҼ۸

и״̬£ȻƣԵˣԴǲġȴΪڽķжΪһũҵҵĹ￪һгӹڶʹũҵҵõļ۸񣬱޽ʱʵʸϣļ۸ãڽΪ˫صĽһõʱڣضʱĩβʵʸ£гϹȼۿܽĳ̶ȣԶԶڽߵĳ̶ȡ

ҵĴ¡ɽгƹ㣬ضڸ˹гΪûнͲĹ޽£ڹгϣѶ͹ļ۸Ӧָｱһһֲͬ˰ϡһΪ֧˰ڶڹгƷ۸߶˰ڽɣΪڶǹﹺߡԣƷ˵ڶ˰ȵһ˰صöࡣǼٶƽ㣬ÿһСֻʹгƷļ۸񣬱޽ʱʵջ״̬Ӧеļ۸ÿʽʿÿظʹеļ裬ڣ뵣ÿС⣬ÿһأ֧ĴۡλŹ㲩ĹóĹѵļıƽ㲻һʮһıԣǳɵĵһ˰Ϊɵĵڶ˰һص˰ڵһƷϣȻͿƶƷȻᵼ»ҹʰƷҼ۸߶ߡǰ˵ȻͿƶŮŮƹ˿ڵͺ˵Ȼ͹ƶʹõ޽ĳϣȻѹֹڲҵĹ쳣ᰴгѵıٹгѣѹֹ˿ҵֹгʹ䲻ԣף˵г˵Сг

˵Ҽ۸ߣʹƷũҵңԱȻƷ

ҵĴ¡Ľʹʵ۸ߣ֮ʹũҵͬյͶάķʽǴ󷽵ءеػʡάָͶߣοˡȻֽκΪƶҲֻֽԹ۸кܴӰ죬Թʵ۸ȴûдӰ졣ƶȿϵĸ˰Խǿصĸ漫СʵЧ˵߹ʵֵ˵ѹʵֵ仰˵ʹֻСĹҽСһйƷΪĻҼ۸֧һƷĻҼ۸

ĻҼ۸֧ͶĻҼ۸ͶĻҼ۸񣬱뾭ʹͶܹһĹ󷽵ءеػʡάԼͥĽ˲ͣ͵ʹͶߵĹòմ󷽵ءеػʡʽάͶߵ

ĻҼ۸֧һԭĻҼ۸ڸκν׶УһԭĻҼ۸һ͹ĻҼ۸񱣳һıȻֱ׶βͬͬݣɲݣ⣬½Լ󲿷ֹóףҼ۸񣬶ܹҼ۸֧䡣

ĻҼ۸֧һԭĻҼ۸֧˼һҵԭϵĻҼ۸񡣹ĻҼ۸֧ͶĻҼ۸֧켼ɺ͵ĻҼ۸֧ߣҲ֧ȫƷĻҼ۸ͶĻҼ۸һͶĻҼ۸񣬶ȻչҼ۸

ԣĽʹũҵļ۸ÿʽʹʿԵɺ̧ߵĻҼ۸ƵĻҵ⣬۸̧ߵĽɹõκƷǰʿɹõĶ࣬ũҵľڴּ۸жĽũҵҵĸкܴĽкܴĸơ̧ߵĹ۸ڹƷʱЩ΢棬ڹƷʱһҲûСȻũҵҵķãͼȫڹƷķãд󲿷ڹƷ

ڿɽĶ۵䣬Դ󲿷ҵͬ򼸺ͬӰ죬ԶԸңʲôҪ塣ɴ˶һлҼ۸ڹ䲻ʹʵϸԣȴҲʹʵϸƶļ۸ʵϱȴǰһƷʵֵȴʹǰȫһ

۵ĵ䣬ǸҵƶȵĽһȴΪҪ塣壬ʹκʵϸԣȴʹһʵϸƶһƷҼ۸ڹⳡǸùе󣩾ͻֹڸֲҵʹڳۼһȡСڸùܳ۵ڹгϣڹгϣȸùۼ۵͡

ظɽܹԽŷҡˣֽӦΪŷΪ󡣵ӦѺͱշѡڽСֵѲΪ⣻ڱշѣκֵıշͬԣͨƶȣӾĲĩܵĿʹһǺСġ

ڽԸ˰Խֹ븺˽ãʹֽļֵ϶Ĳ֣ȫáƩԵ̰ӶסһˮˮԽͷûе̰һֹҲͬĽֹڱʹõĳ̶ϵĽһغͶһϣڽϣڶƽϣڽװƷϣʹõĽȡ̰Ժȫˮ硣϶ƽÿ϶ĽÿĽǣڵˮرȰˮƶ϶ڵĽǵغͶȣشĽͷǿڰˮȵĲȻԣ˰ߣ̷Ͼִзܣ϶غͶֵıֱȣˣ˵Ǻܴģ϶Ҽҳɿ󣬶׼ʹݻƵĹʣȻʹ˵ȻʹһƷ躦϶ũҵҵʹԱǹѵĸСĽԭͼһƷ˰ֹͬá϶ļֵڱӦһʹļֵԸԭļֵӶʹ϶̣ͨ˫档Ҫǰˮſţĩڵˮ̼٣ˮҵӣⲻþͻȡͬҪǳֿ˰Ϋĩ϶ĽͻĽͻ˵ȽļֵͶıþͻһйҼȻ򼸺ȡ϶ɽܵʧȫȻϵġϵġǻֵغͶֵ䣬ԱȴǰСĽʵֵʹǰͬά֧ܹ֡õͶཫʹǰͬǻֵ䣬ʵֵڹǺΪͨΪͨʹõĽϴȽϣֽСܴﵽĿģ޶¡ĽνǱȻصȼֵĸƷЩ־ȫȻζѵݳƷƷζߵʵƸ룬Ȳ쳣Ľӣ಻ɴ˶ԣɴ˴ĻҲд󲿷֣ҲһǲϡߡʳϣԹά񣬱ѵȫֵʲƵһ־ͱΪʲƣƶȴǰĲҵغͶϾͻһ㣬ٹ꣬ӡǲҵصһͳȥˡ

϶ǣñǡ۸ʵ״̬ܻʹгϵĹ۸Ը޽ĳϣʹгϵĹ۸Ե޽ĳϡΪƽҼ۸񣬶֧һƷƽҼ۸ԣ˵Ƚֻ͹ڰļֵļֵֽʹˣǺˣԱ޽ʱĸļ۸񣬶ԱнʱԼĸļ۸񣬳ԵҹĹһλ׿ԽȨ̫¿˶ȷָһ㡣ֽʹǵĹˣ޽ʱΪСİṩǵĻȴʹԽСİṩǵĻʹҹƷںδ޽ʱ԰󣬲ʹǵƷںδ޽ʱԵʹǵĲҵ˫ص档

Ϊֽڹгߵģ˵ҹʵ۸˵ҹ۸ӵģ˵һάֺõͶ˵һܽİԣȻ躦ҹҵҹũҵһ޴档Ȼ߶˶н϶Ļ룬ҪʹǴ󲿷Ƕǲ޺ܴ棬ҲеѣǣܹͶʳ͸ֹƷˡĩɴ˶õ棬ҲͲϡϵˡ

Уֽʵģ˵ֽʵģҲֻһˣ˻ߺ͹ߡȻʹ޽ĳϣңʹķղܾȼĲ㣬ȻʹǸ޽ĳϡڷǸ꣬ӹ˵ҵ񡣵Ǹֽ꣬𣬾Ͳʹ޽ʱڽտɶپȼ겻ʱĸԽϺõļ۸۹ܻýϴԣ˵޳ɼֽģһˡ

ǵڶ˰һڽֹͶԱ뽱ʱƺڷЧҵߵΪʹǰһַȡ˹гռȨʹúһַͼֹгࡣ֮ʹַͼƷʵֵһϣǺҵȡķһġҵͬȡַƷʵֵҲûע⵽ֻž޴ĸĲԶռгķԽķʹë֯Ա޶ռȨ޽ʱõļ۸ۣǿܵģΪʹЩ˴˵Ȼ۸񣬶˴˵Ȼʵ۸ʹ˵ȻڽϴͶƷͲ˴˵ҵߵƸ룬ǵʵʵƸʵ룻Ǿܹԣڴ˵ҵϣýϴͶʵϾǽ˵ҵߣʹҵõĹͶ߱޴ƶʱܹõĶࡣƶӦõߵľֻǹֵǹʵֵũҵҵʵƸʵ룬಻ʵƸʵ롣Ҳܽĸ֣ΪʹܹܹøĸֹͶߡıʣһʵֵҼ۸ıı䡣𣬹гռ߹ʵֵɵľ಻ʹͼȫ˵ʵֵάֵͶ͸ط˵ʵֵڹﰴյάͶһ㷽ʽ󷽵ءʡػеάķʽάֵͶë֯֯ﲻ֧ԵƷһƷʵֵҪë֯֯ļֵȴȻһƷʵֵҪɸƽҼ۸ԹƽҼ۸ֵıƽҼ۸ʱһͺһͲͬʵֵȴֱ䶯䶯ֱ䶯䶯ģֻǰʵֵ

κιƷ𣬶˷ԡһһа취һ㶼ԣΪЩ취ΥȻƣʹһֲҵ;ڶƷ취رҪ˷ԣΪʹһֲҵ;ʹʵʲ;޽𼴲ܾӪ⣬Ȼһֿ⡣𣬻Ҫ·˷ԣ۴һ˵ܴٽҪٽƷҪôֽʱȻģ˺ҵߣ˺ҵȫǵϵжָͨȴûдȫ⡣Ǹһĺķѣڼһصĸ˰ԼƷȴûʵֵʵֵԼͣһ̶ϣ谭ҵһҵΪظ̶ȣȻȡڹҵһҵûдٽصĸٵطصĸ

룬ΪһƷãΪֱӡֻһָ˰˵ֻһ֧˰𣬲ߴƷڹгϵļ۸񣬶м͵ԣǲ˶ɵڶ˰ɵĵһ˰ཫٿɵһֵĲǣǲġȷƫʹţƸֱӵ٣ֱӵĶࡣֱӵĴػҵķ˸ܻӭ˵վ飬𣬱ײթΪ˵ȷʲô̶ȣҲ֪թΪȴǴҶ֪ġһзߵķ߼ҵߵڣǵĻڹгϲࡣʱȴʹʣڲǲֻۼ۵ߣʵֹˣַУΪõһˡ֪ĳЩҵľӪߣ˽ͬԼĺɰͳǮһַֻʩеú˳Ȼ˹Ʒȴڹгʹǻļ۸һϡǣｱҪĽ˹ĻҼ۸ñشͬ

ضϣĽAҵҵõİ洬Ľ𣬻ΪдʵĽ𡣾˵ֽʹƷڹгϵļ۸񣬱޴˵Ƚʱӱ濴ֱϣĽֽͬ𣬹һʱͱʹֻУ۸ȴܲãҲṩʱͨ

˵ҵĶ޲ڹƸڿӴˮĿԣɱΪڹҲ˵ֽάֹάֳ½άһӴĳҿʹʣãʱҲҪСöࡣ

ֱ绤ȴʹţ׼Щеһʱƭˡ

һAɫ洬ƺ̫ˡ

1771궬Ѵʼֱ1781궬ѴϣA洬ĶΪÿʮʮһڣոA洬̵AΪʮǧʮͰںϲA㣬ΪҪ˵гȥټһμ԰װʹΪA㡣ⳡϣͰװΪAͰԣʮһ䣬A㣬жʮǧʮһ֮һͰʮһ䣬ĶܼʮǧİʮʮһÿͰðķ֮һʿAÿͰʮķ֮ʿ

AʱõΣʱոʱһй˰ҵոÿʽֽɹ˰һʿÿʽʮ˵AÿͰδԼһķ֮һʽոΣƽʽAǹģǾȫ˰ǹѵģǾõλոΣÿͰֻһոһʽε˰AһͰõΣ͵ĹƣҪһʽ֪ոֻͨA㡣177145178245գΣƾʮǧŰʮʽÿʽذʮİոνҵȴʮǧٶʮʽÿʽʮɴ˿ɼҵõΣҪΡ⣬ÿͰA˱ʿ洬A㣬֮ġԣۺһ㣬ͻ֪ʮһ䣬洬AһͰո棬ʱģʮʮһķ֮ʿڹʱģʮķ֮ʿ棬ʱģһķ֮ʿڹʱģһķ֮ʿAһͰļ۸ʮʮ߶ʮʮƽԼΪһᡣ

 ڶAҵĽһֶ𣬰ղ㴬ڶɰܷҿ࿪ȥĴԲΪĿģԲΪΨһĿġ1759꣬Ϊÿʮոȫ洬ȴͰһ꣬ÿͰͽһ˵ͷȥһһʮʮAÿͰΪһʮŰʿ

жAҵضʮʮֵĴ洬װ崬ֲ㷨ҲǴӺѧģںôոġ½أAĺԶԣӪҵʹüװ崬ɣװ崬ЯˮʳϣԱԶĺСոĺղȺȺȺԼ֮ӪAҵҪȴǺ壬½أذѺΪ˵ȺAδ˺ʱȺĵطڴA㣨ţ㣩εʱڣܲһСҵոһA㣬ϰʳÿʮ𣬹̿ɸҵԴȻ躦СҵСҵûôֽ𣬲ҵͬ£ṩгԴ֮ʣδдҵǰܿɹ۵Сҵ˵ǰòٺԱֽȴȫȻˡڴڽѾʮֵ˹ʵСҵǰʲôģұϣҲ˵εʮȷĻСҵûõʲôԹ˰˰ٶʲô¼

ģոطһһڣAΪͨ൱һʳƷʹгA۸Ľ𣬶ھԣĴҹͬҲһܴľȼáA洬𣬾յõЧڹӦгСҵΪƻÿͰʹʿĸʹ洬A㣬֮ϣ䵽ȥʮ֮ǰ洬δãţʱAÿͰͨ۸Ϊʮʮʮ֮ǰСҵδȫ˥䣬˵ʱAÿͰͨ۸Ϊʮʮ䣬ƽÿͰΪʮָ߼ۣҲӦոغʵȱA㡣⣬ұָAͬʱͰͰۼּ۸ڣԴս¿ʼѾǼԼһɴԼԼҲָռʱ۸ļأȫһ¡βġһܾоˣ˵ʮǰAһͰͨ۸ΪһᡣΪֱڣǻԿƽ۸񡣵ţһмضΪгAļ۸񣬲δڴ洬͡

ҲΪ˵ҵңܴ˵ȷԺʱͨ۵ļ۸Щļ۸ǵƷǿɵõܴ󡣾ĳЩ˵ˡһ˵ȴţˡֽͨ壬ڽʵҵңʹðվӪ˽ҵķǳĽֲܵڵǶʧ1750꣬ݵһÿʮAҵķζڶʮڶʮĺŷһϹɹ˾ʱʮˣֽĶÿͰʿ˰һɣʮ䣬ÿһٰÿȡɹ˰չ٣ÿ֧Ҵ˾ľ¶ס׶ء⹫˾⣬ֹڹڸۣʱܶһҵ˾ΪϷЩȽСҵ˾ľӪɾӪиӯ龭ӪԼеͬȡͬһԼֽ˾ʱþˣڹڸۣҲ˺üҵ˾ǣһдһй˾۴Сģȫʧȥʱȫ󲿣ڣֹ˾ĺۼһ㲻ˣAҵֽ񼸺ȫ˽ͶҾӪ

ĳһҵȷǹ裬ĩڹƷδؾǴİ취һҵǽڹά֣ĩһвҵſ˰άһҵδؾǲġӢķҩҲԸԭԱ绤

ڵĲҵ˰ָ֧ҵߵĲҵ˵Ǻģڶкܴ룬֪ʹȫĴʱڣõҵҲνĻһΪ֡۹ĺ˽ĻѣҲΪ޵ı⡣ձʱڣ˷ѣѰɱˡ

νʱ˰˲ĽһŶۡ磬ɰǵĽ𣬿˵ǶԳɰǡɰθ˰˻˿ƷĽ𣬿˵Ƕ˿˿˰˻ҩĽ𣬿˵Ƕʯ˰˻չ˰ֻЩʱ̬ʱͬõĽŽ˰Ժ̬ĳҵԸı䣬Ÿı䣬µĿĽ

ҵרļҵߵĽҲһųΪ𣬽ɽ쳣ļ뼼ܣӶ߸ҵй˵ľģʹһʱΥȻƣԹıκһҵֽƻҵľ⣬ȴʹҵƷܴơ⣬ѼᣬѼ󡣵͹ｱ˵ÿѵʱʮϣ

ʱΪ˰ʱΪһӦʱעıʣơ

˳̸̸ó׼

˶ڹ涨ķɼйصһϵй򣬶͡δָȫǲǰܽһ¡ڹó׵ʼóйصӢҪɵרоɳ֤ҵ۵ȷġĿ̫ҪˣԼڻʹЩҲġ

˵óףĸͬšĸţʱȫһ˾ӪʣʵֲͬĶóףһڵ˵óףڶƷ˵óףѵĹ˵óףģ˵óףԴ

һڵ˵棬էڵ෴ʵϣڴ꣬ȴȫһµġڣʵǸѹ۸ߵӦеĳ̶ȣߵó޶ȣǾͶ۸ߣ谭ѣʹһˣʹµȽ׼ٵؽʡʳ̫ߣǾͻں̶ܴ谭ѣһڵĹһڵѣֱ´ջѾУϴջﻹʣ࣬ĩĹȻԭʧܴ󲿷֣ʣಿ֣òԱǰöļ۸ۡòߣǾͲܲ谭ѵãһڵĹܿܲһڵѣʧһӦõ󣬶ҽʹһ֮ǰټĿвȱѡΪƣÿ졢ÿڡÿµѣӦһڵĹӦıΪڵ˵ƣҲҪжļ۸ͿߣջΣÿաÿںÿµ۶Σ֪ġ֪ʶʹܹȷжʵõĹʹ˱١ٶֻһ棬ڵ棬ĩΪ㣬ڲȣҲһҪսĴʱԱİ취ڣԤʳҪȱʱͽǼʳȻʱ̫࣬ʵûбҪʱǼʳʹǸеѡѣʱ򴬳ΪܵΣѺȽ㲻һ¡ͬڵع̰ȣʱѹ۸ߵǸӦеĳ̶ȣɴֿЧʹǱ⼾δΪܵѣڼڳ۶ļĩвȽҲ㲻һ¡ֹȵ̰亦ⲻΪʹһʹܹӰ죬಻ܱһѣڼĩϱضһһǷյģۼۣرǰ˿ļ۸͵öࡣ

һȫջһȺռУĩΪƣҲ˴³ȺΪҪһִļ۸񣬱ѴĴ󲿷ֻٻӵԹҪȷ㷺Ķռʹƾ跨ɵıǲװ쵽ģңڷ׼óɵĵطΪ󲿷Ʒʱ¢ϡռƷҪһջȫļֵ̫ˣ˽˵ʱǲɨģʹɨֽʹֹȫȻʵ֡κңﶼѶƷԣһͶÿĲ֣شÿκƷĲ֡һδջ֮ڸм䡣ߣһһطȴȻɢڹڸߣֱӹڽߣֱӹڵ˶ӹ˵ߡڵعˣũҵҺ͸ʦضھӪκƷˣɢӸʹǾܽκ塣ˣǸ꣬һˣĹ಻ܰʱڼĩѣ뱣۸ʹߵԼʧʹ˼۸ϣջ֮ǰĹȥ֧һΪĶϵֽ֧һˣʹǶжϣնԼڷǸΪ˵ļ۸۳ǵĹ

ͼǰ˶ŷ޸ʳ뼢Щغܿɿ˭Ҫϸооţһܹ֣ʳڵع˵ϣĲ㡣ֲʱڸ𳡺ս˷ѣϣȴɵĲáҲ֣ᷢԭֱֻԲʵֶ˷ʳɵѡ

ڸֶ̺ͨɽͨĹڣõҲôʳ㣬𼢽ܽʡʹãĩʹǸյȣҲڱһΪ£һһꡣõɣĪɺꡣڸߵأڵ͵أȿڳʪأڸأԣкڵ͵ص꣬ڸߵأкڸߵصĸɺֿڵ͵ءȻڸɺļڣջ񶼱˳ʵļٵö࣬ǸɺǶ꣬ĳһֵʧһ̶ϣһֵõõڲ׹ڣﲻҪʪڵڣһʱ䣬ˮԣɺӰ죬µöࡣȻʹĹɺ಻ûôձ飬±Ȼ𼢽ֻҪóףͿɱ⡣ǰϼĸɺҲֻ𼫴ʳ㣬ԻתΪҲΪӡȹ˾ԱԲʵƣ׵ó档

ΪҪȼʳɵ࣬һˣΪļ۸ǵĹʹǲѹṩгڼ֮ǣԹṩгļ£ʹܹѸѣѸѣڼ֮ĩȻ޾ĹóɣǷֹʹΨһЧǼʳʹ÷Ϊʳʹ࣬ǲܳȥֻܼġûһҵȹóףֵ÷ɵĳֱҲûһҵȹóףҪֱΪûһҵȹóףǵķС

Ǹ꣬¼ǵڹ˵̰ǣˣΪͷŭĿꡣⳡϣ˲׬ǮҳȫƲΣգֿҲиڱӶƻΣաȡʱǹ۸񰺹ǸꡣͨһЩũҵҶԼһڣһ۸񣬹һԼ۸ǰձΪкļ۸񼴰ͨƽ۸񶩶ġϴǸǰͨԼΪСÿضʮֹÿصԼ۸ԴΪ׼ԣ˵Ǹͨ۸Ըߵöļ۸Ĵ󲿷֡һ쳣󣬵쳣ֻʹҵҵƽȵλֻϣɴƷ׸Ի۸䶯ƵԶʧʵֻҪͶô෢ƵĻᣬͻסֻǸȡ󣬵ȴǵķСˣƷ񼰲Ʋˣ಻ԸҵҵһȺ˾Ӫڹгϣ߼мˣʹֻĥƷ̣۾ˣԼСˡ

ŷʱߣҵȥǶƺӴΪԹ

»꼰ʮĺŷ涨óˣӦΪ¢ߣԶ¼Եڹֵķٷ¼Եڹֵķͷּ̣޳ɹļûȫŷ󲿷ֵطߣӢʱ߼ֱһ

ǵڣƺΪũ˹ˣΪǺ¹˳ũĴ⣬Ҫ쳣ԣͼȫҵͼֹܷ߼κмˡǶν̻߾Ӫҵӵƣ弴ڴˡʱû״֤ʵӪҵݰ»ķǾΰϿɣ޷ȡô״ǣƣԺΪɯ׵һȨ䷢״ģֻһ꿪Ĵεķͥˡ

ŷ޹ʱߣͼũְҵũҵԭְҵҵԭȫͬߣʹũ߻ǹֱӾ߼̼⣬κ˿ͣǿǲҪӪũְ񣬶ҪӪ˼˵ְ񡣷֮ҵ棬ŷ޹ʱߣȴೡϣֹ߼Ӫ⣬ԼƷǰһַɵ⣬Ҫٽҵһ棬˵ʹڵҲ˽ӦνСһַɵ⣬ȴҪٽ˼ϰ棬ʱΪ˽Ϊҵ۶ҵۣ˵⣬ͻ

Ȼʱҵ߿ۻҵ߾ѻñһϰ廹ˡͶڵڵһʱǴСضǴҵгȡΪʹվͬȵĵλϾӪҵһʱȡõϰһʱȡҵߵһ磬סһҵʱСҵʱͨǰٷ֮ʮĩп۵ĳϣڵÿȥһȡٷ֮ʮԹ˻ʱԻļ۸񣬱Ȼ۵ϰȡ۸ñͣҵʱ󣻱ʧȥһ֡Լȥʱۼ۸񣬵ϰۼ۸Сҵʱʧȥһ֡ⳡϣͬһƺȡ˼ӱ󣬵ֻȺͬʱһ֣ԣͶµʱȡõģʵֻǵһ٣ʧߣ֮Ͷµȫʱδõ󲿷ͬ档

ҵ߾Ӫ£ȴһ̶ũҵӪ˵ʱͶֲͬ;һͶڹȲּɲݳϣԹӦгϲʱҪಿءͶںһ󣬼Ȳũҵʱͨԣûǰһ಻ҵʱͨʵӪʱڱΪũҵҵˣڱΪ˵ˣҪͬͶʵʱߣʹְҵְҵͬȵλʹ¼˼ǨˣȶӪҵũҵңܰĹñκɾĳϲòļ۸񣬻Ҫˡ

ȫʱͶڵһҵȫͶڵһͶһͶߴӴѧһּɣʹֻ֣ͬɱȱ˶öҵͬӴѧһּ﷽ʹͬʱӪȱ˶öҵһ˵ͶԵöļ۸ṩǵĲƷͬļ۸ṩǵĻʲƺ˼ڶֶĻʱöࡣ󲿷ҵߣ󴦴ĻԾСˡǵΨһҵعǵôļ۸ԼĻ󲿷ũҵң󴦴ĻԾĹˡǵΨһҵعȲڡǵȥôļ۸񣬰ԼĹ۸ġĶо

ֹ߼ӪСҵķɣͼǿʹʱ;ַֻչñԭЩǿũҵҼӪҵķɣȴֵֻĽСַɣȻַȻɣԶǲģΪԶʧߵġΪκ棬һ飬ǲӦǿƣҲӦġͶʱӪ޾ӪҪҵˣԱ˸ļ۸Ӷ˺ˡҲ˺Լʵϴ󶼻˺Լ˵ӪһҵĲӦԼӦԵ档ǵˣȻ߸˽Լ档ַУкģȴǿũӪҵķɡ

ɣ˴ʱ;Ļ֣ͬصĸǿʹũҵҲרӪһҵӪҵǿʱ֣һͶڸҵϣȫũһջˣȫʱͻصأĸţøӶܸõظغ͸ءǿԼĹͲòʱһ󲿷֣ĹȲּɲݳУٲ޴ַʱȫʱڸءԣַɣȻصĸʹȼ۵ܼٹ߹۸

ũҵҵҵڹҵģʵĹ˵ҵ˵ҵҵߵҵһ˵ҵũҵҵҵ

ˣṩֳɵгһƳɣȥʱڻδƳǰԤȸļ۸ԣʹҵܹȫʱȫʱϵͶҵϣʹƳɵĻȰѻ˽߼˵ĳ϶öࡣ⣬˵ʱһǹҵߵʱǼʹһʱߣΪϵԸ֧СʱߣƲΣյʧ벻ʱԮ

ũҵҺ͹˼ͬһձؽĽͬũҵҡũҵȫʱȫʱϵͶڸҵϡְҵκְҵܸ⣬ǾһУǶɷ֣ǵѰ˿ͣԣĹˣԸ֧ǣܹ֧ǡǾͲһζĿݼܼҵĴȱܣǿǲܵģѴձؽȫũҵʱһв˵;ƹ˵;ظҵڱҪʱΪַ֧ʱãһͬʱĩ̬ıԹȫأξ޴ι㷺μĸǾͺˡ

ԣ»ķֹ߼м˴ڣͼһóסóףҪɽУǼʳʹ÷Ԥֻ÷ũҵҵҵڹģǹ˵ҵˡ

ⷨɵϾͻ˲١Щ棬ȺС۸񲻳һضʮʮʮʮʱΧ󣬲ʮߺŷ涨С۸񲻳ʮһʱ۸ԴΪ׼¢ߣǹͬһгˣڻԴΪϷڵعܹóɣȫȡˡ

ʮķֹһȡ޶ڻ¢ϵĹŴʮ귨ƣδϣ˼Ч

ʮķһ̶Ͽƫ

һΪС۸һʮֹӦǼۣڻܿк񡣵˵ƺԣ۸ڵع˵Ķڻк񣬶ңʮΪܸߵļ۸񣬵Ǹ꣬ڸոջԺеļ۸ʱջﻹκβ֣Ծʶˣ಻Ϊջκβ֣ᱻڻԷ

Ϊһ۸£Ϊ¢ϣΪڻͬһгڳۣ·ڡǣǰĳһгĳһгչԱͬһгٳۣһΪжϣгȫʱôĹüǼۡжϴˣ۸񲢲ǣͲʧȥͶµʱȫ󣬶ΪعҪãȻʧͶµʱཫʧһ֡Լܵ𺦣رȸܵ𺦴öࡣȻĶڻĳһڣڿܵòں˵κڣȴԺͬļ۸õ֮жǶԵģͲ޺ڣҽкܴİʹЩеʳʹ࣬ʹǲںҵظеʳʹࡣҪĿǰ۸ǲ˼ڵʵʲѣǺһҵظеʳʹࡣʵģΪƣðʹ࣬ƽ䵽һĸ¡ڡȥ˵ϵʹҪо׼ȷһ¡κˣûϵû֪ʶû׼ȷһ¡ԣһҪҵϵĻӦȫȻί֮٣ڹгĹϣóӦȫɡ

˶Զڻ¢ϵĿ־壬ñǶĿ־ɻĿˣģԶڻ¢϶ˣͬҲġȡ޸淢ʹǲΪԼĶ⣬Դϵظǵˣƺ˽ֿ֧־ɻĴԭ򣬴ӶЧֿ־ɻָͬڵعóȫɵķɣҲЧ˶Զڻ¢ϵĿ־塣

ʮߺŷиȱ㣬뷨κηɱȽϣڳгҲиáڵعóܹ뱣ȫȡˡڹгĹ棬ڵóٽóóٽЧöࡣ

λóߵļ㣬еÿƽĸֹÿƽѵĸֱֹһʮԣڹгһ棬ڵó׵Ҫԣʮóס

ͬһ߼㣬еÿƽĸֹռʮ֮һԣڸṩгԽһ棬ڵó׵Ҫʮóס

ҲҲ֤϶ּȷΪҪ˵һ˼о˿ĹóףĹóױȽϣҪǰǼȼ۵ĴҲɣһ̶ϣڲáΪڴԼʮǰ䲼ģгʱֽ

ֹóײţֻҪ仰˵˵ˡ

ڶ﹩ѵóףȻڹгֱӹֱڡȻԼ͹ƽҼ۸񣬵͹ʵֵ֮ٹάֵͶʱɵģҹũҵҺÿ۹õĻңҲڴ󲿷ʱʵϱֹ١õĻңиߵļֵɹƷøͶǵʵƸʵ룬Ϊٵ٣ܸԸֵĹ಻١֮ڹĻҼ۸ʵֵڹԼһƷĻҼ۸ʹڲҵһгȡ棬ܹڲҵڹгķΧֹȹһҵ˵Ӷռｻ˵ｻļ۸񱣳һıһйңгǹгҪгڹƽҼ۸ʵֵڹҪĹгԲ躦һٽ

ڶʮʮŷ涨ڹгϣС۸񲻳һʮʹʱС룬ÿ˰ʮڹгϣС۸񲻳һİʱС룬ÿ˰ǰһ۸ֻһǰǳʱһ۸֪δǣⷨСȴҪδһ۸ǰ˰Сδǰһ۸ǰɵ˰ڽֹ롣ֹ˰˰ֵȣ༸ͬءң˵ķְ˰ˡ

Ǹ꣬ڴַɵϸʩжܵʹ࣬ҲǺܴġǸַ꣬ɣʱֹͣʩУЩһ롣Ҫʵʩͳ˵һ㷨ɵĲʵ

ƣڽƶʱľԭƶľԭȫһнƶԺֻߣ۱кǱҪġһС۸񲻼ʮ򲻴󳬹ʱ룬С˰ҲΪŽ棬ٰѹڹ룬ƹ㱾гƹгΪĿĵƶȣҲȫˡ

﹩ѵóףȻԹгĳ㹩ûֱӵĹףмӵĹס۴˹ͨԺԴǳԱǴ룬ǹͨĹͨĹͨѵĹгĹġǣһĳϣʣĩ߽гҪཫгҪ룬롣ƴˣƷǣղĵ»ﲻѣгٹʣǴ㡣Ľֹ˹ڵĸʹĹҪɣȴʹڸҵƹ㣬Թ

ʮĺŷ涨һС۸񲻳ʮֹļ۸Ҳ˼۸ɱʱֹܽʮ꣬ɣС۸񲻳ÿʮʱڶʮ꣬ۼ۸ߣȻʱɸ˰Ϊһйڹ˰УۺܵͣԸ˰СΪһһΪһıʿֹΪʿýһǸԺһС󲻳ʮʱʵѲС˰ʮڶʮŷȻС˰ۼ۸ߡ

˵óףͲܽĽұڵ˵óɵöࡣеһۼ۸ﶼɶڻԴһؼ۸񲻳ʮǲڻԴġ˵ڵ˵ϵܺڵϵ෴˵ϵȴܺڵϵ෴ʵʱȷڱʳʱڹ໼˵ϵʹѴڹرʳѡ˵ȷֱĿģǳгĹڽũҵĿʵ£߹ĻҼ۸ʹгϵĲȥ躦Ľڴʱгֻڱڼ۸ѸһʮʱĽڴڼ䣬г಻ܱȫڼڽֹڼ˰зɣӢòãʵϳ˵һ㷨ɵĲʵһ㷨ʵģĩΪʲôҪֹͣʩء

һйҶƶȣĩ½ֳɵĸңͻֳɵĸʡһݾ飬ڸʡĹóɣǻʳ÷Ƿֹ÷½ڸóɣҲǻʳͷֹ÷½Խ󣬴½ּˮ½˽ͨԽκβܴ˶ѵĿԱԽСһĲ㣬һķõȼáҵǣȫȡƶȵĹңٰó׵ɣһеطƣңƹó׵ĲɣʳǲɱĲңʹΪµļѡֹңԹҪô޴ôУڽСͬʱԼʳЩ㣬Ҫǣ¾ͻʹԼͬµѡˣһҲߣʹһΪԭõߣһ̶ϣΣġصΪǣƵɣԴ˵ΣԾСö࣬Ϊö࣬Σ乩Ӱ졣ʿһݻһСڣҲʱҪƹӢͷĴȴıҪңũҵʱѻ˵õгȻΪ˹Ĺҵĳɣһ㷨򶪿ˡΪȲѵĳϣǲӦеģԭµġҪֹǾֻڹ۸ǳߵʱ򣬲Ӧýֹ

ڹķɣʲôطԺ͹ڽ̵ķ⡣ά֣ԼҸôģ˱Ϊȷİ뽨޳ɵƶȡҲִ£Ǻٿƶȱ

ģԱ˵óףڹгϹķ㡣ó׵ֱĿģ䲻ڹȴԸңʹõĻңгõٵö࣬ԸΪʡϻ»ͼյȷáóΪýΪֿҵĹң񲻳еȱóɼ͹гϹƽҼ۸񣬵˼ʵֵֻʵֵ

ڴеߣ˰д󲿷ֲ˻Լһĳϣóʵֹܵģ쳣ĳϣʳʹͨзֹͣЩ˰ʱֹܱˣʵʩһ෨ɵĽóףʵһг϶ֹܵ

ԣƶȵһ෨ɣһ˳ޣʵֵóޡӢĸ뷱٣˵Ǵ˵ȷɵĽʵԺ׵ԭ˵Ӣɱ֤һ˶ԼͶĹʵֻҪֱ֤ʹӢ٣Լʮҵңɸɵֱ֤ͽãͬʱġڿɶȫǰŬʱ˸ԼȻŬһôǿûκΰܵʹḻԣ٣һܿ˷ǿϰõΪ޴ɣЩɻٵֺŬɣŬİȫڴеߣҵǺܰȫģ䲻˵ȫɣŷ޸Ƚϣһɻ߸Ϊɡ

еʱڣЩͽйصķʵʩԺֵģǾ˱˵е߷ԭЩɡҲھٽծԺֵģٽծɲǴе߷ԭ

뽱йصһ෨ɣߣʵʩһ෨ɵĹԼ͹ļֵǣҲƶӢȴŷĹҡǾϵֲ죬ԭ˵һ˰ַֹܽɵʩУļӣԣЩأÿϽĹңĽͽֵãһȴеʵʩĽͽֵãֱӡһ밲ȫֲߵӰ졣ҵȲ಻ȫƶôʹͨģ󲿷һҲʹڵƶ״̬Ϊõ

ڹʮʮŷƺһµϵ෽棬ȾɵĺãһϣȴҲûоɵôá

涨еС۸һʮеȺ㶹϶ļ۸ʮļ۸ʮļ۸ʮʱѵ룬ɸߵĹ˰С˰Сһؿ˰ʿֹԴΪ׼͸ֹС˵ӦƷԱȴǰ͵öļ۸񹩸г

ͬһֹ涨С۸һʮǰʮʱСȫֹͣ۸һضʮǰǶʮʱȫ𣨶ʿֹͣۼ۸һʮǰʮʱȫ𣨶ʿֹͣĽʿ۸ʮǰʮʱֹͣ˵ôʵĩԽͣĿԽ٣Խá

ͬһֹ涨ڹ۸͵ĳϣҪǰĹڶջͬʱһǹģһ˵ģסǾ׼Ϊ˰ɣֻڴе߶ʮʹЩȫҪĺۣ󲿷ֺۣҲûרΪõĶջ

ϸ˵ȻȾɵķá

ֹⷨ涨۸񲻳һʮʱÿһأɵýֹ㶹϶һǰ

ֹⷨ涨С۸һʮʱֹС۸һضʮʱֹ۸ʮʱֹ۸ʮʱֹЩ۸񣬶ƺ̫ˣңǿΪĿĶĽ˵ֹͣǸ۸ϣȫȻֹƺ׵ֹͣļ۸ӦҪ͵öŶԣȻӦڸߵöļ۸

ϸ˵ֲɵķһ۵㣬ǿǰ׷ɵĻַɣ˵䲻ƵģʱϵƫиõķɡҲδĸ÷ƽ·



¼

ΪҪͲ֤¹Aҵ˵ĻҰ¶߿ǵȷ

һˣոʮһĴ洬˳ĿͰõAͰÿͰÿͰװʱƽõĽ

ЩЩЩЩ

 洬˳ĿͰõAԸ洬Ľ

 Ͱ 

੤੤੤੤

1771  29 5948 2832  ʿ

1772 168 41316 22237  2085 0 0

1773 190 42333 42055 11055 76

1774 248 59303 56365 12510 86

1775 275 69144 52879 16952 26

1776 294 76329 5l863 19315150

1777 240 62679 43313 21290 76

1778 220 56390 40958 17592 26

1779 206 55194 29367 16316 26

1780  18 1 48315 19885 15287 00

 1781 135 33992 16593 13445126

   9613126

੤੤੤੤

ܼ 2186 550943378347 155463 110

ةةةة

ڶ177145178245ոγ˰ҵոԼÿƽ

ЩЩ

ڼ䡡 ΡγҵոΩ

੤੤

177145թ936974ʽ 168226ʽ 

178245Ի

੤੤

ÿƽ 85179 5/1115293 3/11

ةة

ӦָÿʽذʮİӢÿʽʮ


¡ͨԼ

ҪĳһңԼֻĳһĳƷ룬ֹƷ룬ĳƷ˰ĳһƷ˰ҵܻݵĹң٣˺ҵߣȻԼȡúܴ档Щ˺ҵߣԴǵĹڣһֶռȨңͳΪƷһָгΪĻų⣬Ҫθص˰ҵг˱ûԼʱǵĻΪܻݹˣһֶռȨԱɾϸõļ۸ȥǵĻ

Լܻݹ˼ҵߣزʩݹ˼ҵߡͰһкԼĶռȨĳһ볣Աɾϸļ۸񣬹ƷԹƷһֱԸļ۸ۣΪƷཻʱһƷĵһƷıȻȷ˵һһġԣĽֵͻԼ١ּ٣˵ǾԵʧȴֻǱɵõļ١ۻļ۸ͨԼʱ۵õļ۸񣬵ۼܲ᲻ɱңһЩܽ𣬾ͲԲͻͶʱṩͨ󡣷óףͲܳüԣͳػݹ˵Ӫó̶Ȳɾô

ЩͨԼ˺ܲͬԭȴΪʱҵĳһĳƷкĶռȨֻΪϣȫóϣÿۣܶÿ½Ĳÿ궼Լ1703ӢͨԼ͸ԭ÷ǳ͡±Լֱģ

һ£Լм壬ԼδܷɽֹǰԺԶ׼Ӣ޼ëƷճΪ

ڶӢ£Լм壬ԺԶ׼ѾӢۺʱӢǺսѾʱõͰһͰʮͰڹ˰£಻κ£ڴѾƣֱӻҪͬѾɸĹ˰֮һκʱ˰ļκʽϱֺ£ٽֹӢ޼ëƷ룬Ϸġ

 ȫȨʹԼȡøԹ׼ԼԼڽ׼ļ

Լ涨ҪӢëֹ֯ǰͬ׼Ӣë֯룬ðѽֹǰ˰ߡûҪԱκ編ë֯õ׼Ӣë֯롣ӢȴҪԱȷѾƼѾõ׼Ѿ룬˵ȷѾ֮һĹ˰һ˵ԼȻӢˡ

ԼȴΪӢҵһֽÿӰõĻƽ𣬱Ҽʽڹó׵ࡣʣڽУŲãδʧ̫ˣڣֲҵгԣֹܽ˳ԽڹигƷУд󲿷֣ÿӢԽӢӴӢŷ޸˵˵˹ʴÿܸӢĻƽƽϡҲԹʵˣһܼƽڶʮϣΪÿṩҪ

ǰҹʧȥøСЩǾԼ涨ش͵ȨҲģȴȡӢشĶݡ뱣ַ򱻳ˡǣͨó׵Ϊó׵̶ȣͨô˵ÿĻƽĴ󲿷֣ȫΪӢ棬Ϊŷ棻ÿӢˮѾƣӢļֵ

ʹǼٶȫΪӢ棬ֱܶȰĴԲ˱˵óױƷֵƷֵó׸

ΪȫУֻһСÿӹҵġԽĳЩƷֿƷֱӢﹺǾһӢﹺƽԻƽֿƷӢˡֱӵƷóףܱػصƷóңҪһֵﵽгǰһóʱرȺһóٵöࡣڲҵԽСʺгҪĻԽϴ󲿷ʺгҪĻӢӴ˵õҪĿƷǾͶӢӢҪõĻƽ𼰿ƷʹõʱͱֽٵöࡣǣӢһʽʡʱ棬ҵ

ʹӢọ̈̄ͨӢϡϻóϣÿȫƽԲڻáһƷһܶԻƽֵ֧ˣܿһЩطȡҪĻƽ𡣶ңÿʣĻƽ䲻ӢȥĳһȥһֱӢԸ൱۸񣬰ⲿֻƽȥȻڹƽʱֱӹ򣬶ڹƽʱǼӹ򣬳ۿԸߣ΢Сֵע⡣

˵ҹĻƽ𣬼ȫҹóײǶҹǶҹ޴ӦţҹĳһԽĻƽĻƽԽ١ԻƽЧƷЧһκһҹĳһʮ֮ţģͲʮ֮һˡңÿĳЩĻƽԽǳҹϡҪķĻƽԽࣻĿꡪóײĳЩ˵Խҹ˵ͱȻԽҹ

ΪӢó׼ܴڵЦ뷨ʹϴսҪʱ򣬲ûнܵƶҪһӢ뿪ۣΪӢӭӷرۡҪĲӢͿɥʧóҪöѣɰһܴĸ֧һڹô豸ļ˹һսУӢʹȫҲЧıó׵ɥʧɻʱӪó׵˴ܴѣʹһڣҵκͬͶʷҲӢһעĿҵܵѡ

ÿ룬ĿļȲΪҲΪңΪŽйóסػصƷóףֽý飬κýձҵֶΣԣκƷΪ˽ܶƷΪСֵԣһصһأѣֱȼκƷ٣ңļֵȽСһƷУûһĳһԽƷˡó׵Ҫ棬ʹӢػصƷó׸Ϊס䲻˵棬һ൱档

һϼϣÿ뼫С͹䣬ʮԣԺƶġ䲻ֱ̣ͨСĽҲ״طȡá

һҵӢܿɹۣÿ۳Ĵ󲿷ɾܽƳɵġԣҹÿĲ䲢ܴмСˡ

˵Ҳţû˭Ҹǰʮÿʮϵ죬д󲿷֣ÿӹһͨŵĻҡҷ֧Ĺңںгֵı׼ֵҲܱȵδļֵࡣΪʲôأΪҪһδңֻ費鷳ҳȥһ£ȴھˡκιͨң󲿷ֶжĥ𣬻ԭ׼Ӣǰ͸ҵڱ׼ĳ̶ȣڰٷ֮ϣҵڱ׼ĳ̶ȣڰٷ֮ϡʮļ루ʮı׼һܹδĽ𣬲һʲôĩûһصʮļ룬ͲܹһصδĽ𣬶ɣԲ㡣ԣгͨ۸񣬾Ͳҳ۸һ£֮ʮʮʿԼΪʮ߰ʮʱִԼΪʮ˰ˡҴ󲿷ֶڱ׼ʱ´ҳʮļ룬гϹͨƷΪ˽Уһһ𣬾ڱϣܱϣضֵԣһֵ಻ʮʮʿǣ۹òʧɲ׼һκʱҲɻýһʮ߰ʮʮ˰Чãȴ۾һ˵Ҳ뵱۽ȡǣۻңȻͼۻ֮٣ַԤˣҳĻЩյ֯ˣ֯ģۿˡҳĹ˵ң˵ǲۻòֵҡ

ֽҳ˽ˣԼ֧ҷãǾͻӹѿֵһӴ˵ȽļֵĽδĽмֵ˰ǹߣ˰ȫֵ֮ڣΪκεطרеȨûʲôԱ͵ļֵṩг˰أ֮ε˰Ͷõʵֵö࣬ĩҼֵ޴ĲҲ˽ߣѴαעг¼͹ҵļֵڷ˰Ϊٷ֮ˣδӴ˷ʲôɧšסڱ˽ߣסǵĴ˻ͨˣΣյĿܣΣ̫ˣֵΪŰٷ֮ٷ֮ߵΣա

˰ʹҼֵڰӦеĳ̶ȡǣ17261ʮĿҳ۸񣬶Ϊ߰ʮһʮһ֮һ򣬺ϰ˰˹һˡ۳ҳĹ򷨹Һдʮһķ֮Ͻķ֮һԣ׼һˣֵֻԼʮһʮ򡣵ڷһ˱׼Ϊʮ·ףÿ϶ʮϼ߰ٶʮԣ˰ڱ׼һ˵ļֵģʮһʮ߰ٶʮ֮ˣ֮ʮʮնļֵ

ۻҵೡϣ˰ȫɥʧһгϣ˰١ͨûӦʵ֮С˰۽ңãʧ˰ȣʧ˰ͼ󣬱˰ϡ磬Ҹǰң˰ٷ֮壬۽ңٷ֮˰Ϊٷ֮˰Ϊٷ֮һɻ󣬵ֻǰٷ֮һǰٷ֮ڻԸܣܵĵط˰Ƿֹ۽ҼҵЧ۽ңصңΪֻſͼȡ

˰ҵķɣڲʱƶʱЧޣԺӳڣֱ1769꣬ŸĶΪķɡӢУҪԻҲòֽ鵽ҳҲΪҷѣԼҷѣԼ档ҲΪпͬ⽫˷ɸĶΪķɡӽϰ߱ϳڲ㣬ܱܿϳӢԸܣǰĩУҲᷢⳡϣһϵ

ǰӢͨýң׼Ͱٷ֮˰ֵӦ׼ļֵͰٷ֮ԣڴ˴йԱʱ۸񣬱رɺֵٷ֮˰ٷ֮ͨý׼Ͱٷ֮ԱӦϵı׼ȵļֵļֵⳡϣļ١Ȼ֧ٷ֮˰ȫϣܵʧֻǰٷ֮ʵʧȫһࡣ

˰Ϊٷ֮壬ͨýҽ׼Ͱٷ֮ⳡϣнڽ۸ϣٷ֧֮˰ٷ֮壬ȫϣʧȻǡǰٷ֮

˰Ϊٷ֮һͨýұ׼Ͱٷ֮ⳡϣڽ۸ϣֻʧٷ֮һ֧˰ٷ֮һȫϵʧһгһǡǰٷ֮

˰߲ͣͬʱְʮı׼ʮ׼ĩӢ˰ʧڽ۸ϱãڽ۸ã˰ϱʧȫϣʧãǣⳡϣһгһںûп˰ʱȫͬľء

һƷ˰ҪУڽ˽ĩƷΪҵˣȻ渶ָ˰ΪƷ۸ȡأԲ˰ߡָ֧˰ģĹߣߡڻңһ붼ˡǹҶΪ˰ͻ˵һ£ǲĹ߻ߵġԣ˰ôУڽαʱȻһ˶渶˰ûһָ֧˰Ϊһ˶˵ҼֵУȡظԵ渶

ԣе˰Ҳлκγֽҳ˽˷ãûе˰Ҳڼǵķá˰ͨûҰʮı׼ͲʹκƷѣѣصӦϴʵ֮

ԣ֧ʱСãʧӦõС룬Ŀֲʹлκ˽˵õ˿档

˵˰Σ䲻ܸκãȴɱ֤ûκʧҲЩͬ˰ڽ״£ֻҪܣǵȻָƶõ档Ӻҵϰһϳܱܿϳҵֵ䵽ǰĩ˰Ľеã˵еĽʡҲἫΪɹۡѴ͵ҳȥУֻӢУÿҷѵĸҲȫ򼸺ȫϡңֲҲɱʧҪĥǾͲ᳣಻ʮҵڱ׼ڴ֮⣬ңԲɲۻľ޴ȱΪɣҸǰʮʮ䣬ÿңƽڰʮϡʱΰٷ֮Ļٷ֮Ľ˰Ǽʹڵʱ£ҲЧֹҵ۽⡣ÿͲҪΪʮϽҵĽʧٷ֮壬֮ÿ겻ʧһǧʮϣʧҲʮ֮һ

벦ҵķãÿ겻һǧʵã֮ҳְԱٺͨϣţ˶֮ʡСȡñ˶ٵһҲһЩ˿Ǵ뷨ֵصע⡣ǣҪʡǲǲܽʡҰ¾ݽƺÿһ궼ԽʡһǧʹӢôĹ˾˵Ҳһֵע塣

УһЩڵһƪۻԴЧúƷʵ۸۸ǼڣҲʵЩڽķɣԴƫԣҾãһ£ΪˡΪǹһйҲƸĶĩ徫Ǻϵ飬Īڽҵˡ帻֮һ

¡ֳ

һ۽ֳصĶ

ŷ޼ӡȽֳصĶûɹϣֳصĶôԡô׿ó

ϣռмСκһൽάֵʱ򣬱ǲһȥԶĵطѰµסܵĺսˣʹκһڹڴءﰲ˴󶼵ȥֳأǰΪҰδռӡ˼ˣϣ䣩󶼵СϸǼٺȥֳؾڵʱﵱʱͬĸֳΪӣĶԮҲõֳصĸдȴֳΪѽŵĶӣҪֱӵͳΡֳԾ壬ԶɣѡԶʸڹսźͣĸеĳϻͬ⡣ûʲôֳܱĶԡ׿ó

󲿷ֹŴ͹һԭǽһط䷨ϣһеĹأɹҵĸ񡣵µıǨģмģģȻԭķңʹԭάֶεأһСΪֱײҲΪһֱײǰ䲼µķɣƸռеóԼӢĶʮĶⷨɣ֪ʩйһΣ󶼱˺ӻرܣƲԽԽƽ󲿷ûصģʱ飬ؼά˵ĶʱƶʲƣӪĳһҵʹʲƣɳũͶ߻򼼹ڹ˼ҵأū֣ūڼ๤ļල¹๤ҲūԣƶˣлΪũũͶߡһҵҵҵ඼Ϊ˵ūӪǵĲƸȨʹһƶˣѺǾԣ񣬳ÿѡʱõѡ˵⣬ûбˡ񷴿ʱͽŴط䣬˵˽ķǹ͹Ļɡ񳳳ֵҪأԿţʮ־ⲻκβطָǵġΪҪ൱̶ȵ㣬齨ֳءΪߵⳡϣҲûбҪȥѰҳ·ҿ˵Ҫ֪񾿾ʲôطӡ󶼰صأָǡڹ͹һܽκζĹ͹ֻγһ塣壬ƶطɵȨܣĸеͳκͳͷĸƶķɡֳصĽһֵҪ󣬶Ϊһط±Ƿӻʣɽڵһرӡԣֳأ۾˵佨Ķ˵ϣֳȫͬˣԭԱʾֽƵۣмͬ塣һcolonaaʾֳ񣻷֮ϣ

 P128zʾҡ硢šֳϣϣֳزͬĶȴͬͬ׿óġƶȣԴ޿κεıҪʵ

ŷ޼ӡȽֳأڱҪ;Ľõܴ棬Ҳôֳظոսʱ˭֪棻佨䷢ֵĶҲ档ңֱգʡΧޣҲΪ⡣

ʮ͵ʮͼ䣬˹˾ӪһּóףϼӡȻ۸ŷǴڰ򡣰ʱɸ߼ͳǢ߼˵ĵˣ˹Ҳ˵ĵˡϵһ£˹ҵԮʹǽʹ˹˼һó׶ռȨ

˹õľ޴շ˵̰ʮУŬһͨĦ˿ɳĮǴͽɰǸطǷȺȺٶȺ½ȺǺ¬չ˺ǡϣռ˹óףһη֣Ϊǿ˿ܷռĻᡣ1497꣬˹ꡤ¡ִ˹ۿĴһӣʮһºУﵽӡ˹̹һԷǳļģϵŬеַֹˡ

ڴ֮ǰŷ˶δܳɹļƻɻʱиǶ湤󵨵ļƻҪﶫӡȡӡȸڵʱŷޣǲġŷмңЩطľ룬ҲԴ֪Щܼ˿ԭȷǺԶľ룬Ե޵ԶҲǽ˿ʾԼðշŷ޺Զĵط漣ײе˵һ·ԽԶĩ߱Խһ·Ϊ·ȵҶ˵˿˹ݵʹļƻǿʵֵġǣ14928£˹ꡤ¡ʱԼ꣬˹۳µḷ́ȷС͹Ⱥ®ԲȺСȻʥ󵺡

ײκԼԺκֵĵطԭҪʵĵطơйӡȵĲƸũ˿ڣȴʥԼһطһδѵĵطΪҰռݡԸţԼֵĵط硤дһЩط硤ŷУǵһйͶӡȵģ٣ѵдģǵһǣײڷʥһͰɽ硤ᵽ˸Щ󣬱ΪͷĵطˣȻԵ֤֤ǵطڸϼУֵЩطӡȡ硤дĵطһˣ಻Զ֮ɽĵط಻ԶʹںЩͬطԺΪЩ˲ԶԣںһκлŻصﰲϿУ̽ѰЩҡ

ڸײһЩҵĹңʱһֱӡȡӡӡȫͬŰǰ߽ӡȣ߽ӡȣʾȻֵʲôĵطڸײҪǣֵ͢ǼΪҪĵطڸʵƸģĶֲﵱʱĶֲûʲô֤ĳȷġ

ǽ֮һֶΪͰİͬĶڵʱʥ̥ޣ⶯ƺͲܶ࣬˵˵Ȯè缸ԵֶԼ⻹ҪСȻ˵ȶԼνŵŵһ棬ǵṩҪĶʳˡ

ֲʳũҵģʳôϡ١УҪΪס㽶ȵȡЩʳﶼŷ֪ģΪŷʮӣǲΪЩֲŷԭһȶͬȵӪ

Ȼ޻һּҪҵĲϣڵʱŷ˿ЩмֲֵԲˡȻʮĩŷ޸ضӶӡȵ޲֯Ʒŷ޸ضû֯ҵԣʹڵʱŷ˿಻Ҫ

ײ·ָطĶֲ֤ЩطҪת۹⵽Ϊķḻ㹻ֲ΢ķװϹСƬĽ𣬲˵ǽƬɴɽϪз֣ʮţɽĵĽʥͱ˵ΪĵĹң˹ʣֽƫҸݵʱƫ˵Ϊȡ֮ʵƸԴȪײһκعʱʽ˹ݼԹʱֵĸҪ¡ص̶Ӵǰ档мֵĲֻǽС󻷼ֽƷͼ޻඼˾ƷƩ磬꼫«έֻë񣬼ֻ㡢ţİƤһ֮ǰ߸ɫòֵˣȴչ档

ײĽ˹ݵԺռЩҡǵ񣬵ȻûеֿĿģʹַļƻΪʥҵּƻΨһȴϣִ˵ȵطĽ𱦲ءΪҪͻֶײֵĽһ룬Ӧ飬ΪԺˡ

ðռŷ޵Ļƽȫ򼫴󲿷ɼ׵ķȡã޵ֿ˽ӶãԣҪ˰ҲѡУһȫᾡˡʵϣʥײֵһط꣬ȫᾡˡҪٷһЩͱӿоͲ˰˵˰ϸգʹʥĿɽʱȫֹͣɡԲý˰ͼ֮һټ֮һټʮ֮һʮ֮һ˰ڳڼΪ֮һֱͣżʮ֮һðռңƺģΪȽͼĶֵע⡣

̸ײ̽ðռңƺͬһʹ˹ơŬ˹¡ͶﰲϿʹȵī磬ʹǶ޺Ƥ޵³ģǶڻƽǿðռҵһδֵĺʱȵľûнԷ֡Ǿ˾ǵȥ

һзúƴ󡢳ɾͲȷʹ󲿷ִƲļƻУҲûб̽½ɽʹƲˡҲٵĲƱòߵãܲʧߵʧΪнƱ٣޽Ʊܶ࣬ÿһƱͨ۸ȴһǮ˵ȫƲļƻܲʱṩʱͨ󣬶Ҵ󶼰ʱ̲ˣּƻϣӱʱľԸرΪķʹ󲿷ʱΥȻеּƻʵǶֲΪֻҪ˿ɹĿܾͻкܴһʱ;

ƾ侲뾭жϣΪ˵ȼƻǾԲʵеģ̰жϣȴΪ˵ȼƻȫʵеġʹ˵ʯֻƹʹ˽ɽ޷ֻƹûǵһʱһй˵˵ȽļֵҪϡԣϡԣȻ٣мӲڴʣھ򲢻ȡ˵ȽҪͶãƴΪ˵ȽĿطֱǦͭĿҷᡣءʿĻƽΣ֤ˣʹ֮ʿ಻дĻ롣λΰ֮һ꣬Үս̻ԱƽĴڣҼҵأҸ˵Ǽֿ˵ܶЩܹź񱨳𴫵ˣǲʤҡ

ֵЩڿûһֵÿɵĽɽðֵĽԼһηԺɾĸɽĲˡðռҵı㹻Ǳ˵̰ÿһе޵ˣϣһƽ˵ŮⳡϣһˣʹߵĿϣһ̶ʵˣī³뱻ʱһڸײһκдԼʮ֮һڴԼʮ֮󣩣ǿ˵ŮϵõѰҵķĵĹ

һ붫ӡ̵ͨļƻӡȵĵһη֣һļƻЩ·ֵĹһʩȻʹȥĶȴǷֽɽļƻƻһϵϲ¹ʣȻ˺Ϊɹˡ

ŷͼȥֳðռңҲͬʹǲôɹԵһֳ꣬ŷֽͽʯɽӢȹֳУȴûзֹɽٻûзڽտпɼֵĿɽӢڱֳˣΪʹ״ֵĽ֮һڹءʿ״׶ع˾ľ˹˾״ľ˹״ȵȣ䷢԰ý֮һ׸Ϊ˵ֳߣϣֽɽϣֵӡȥͨ·߶ʧˡ

ڶֳطٵԭ

ҵֳأػߣ˿ϡٶ׶ֳòģκḻǿø졣

˵ֳĹũҵü֪ʶԱδҰ˼ꡢǧԷسɳ֪ʶǿͬʱ˵ֳߣͳ˵ϰߣĹάķƵĹԼ˾ƶȵĹȻҪЩֳؽδҰУڱķѾȷ֮󣬷ȻͱȼȻҪÿֳõأܸء֧⣬󶼲˰ûеǵջ񣬾ֵͨ١ԻʹӣΪＸȫԼġеô¾һͶԼܹõ˵ͶҲʹʮ֮һԣӸѼͶߣźĹꡣ˵źĹʣصķĵþʹЩͶҪ뿪źĹʣͶߡ뿪ǵһЩͶ߲Ҳ뿪ǡźı꣬˽顣ͯǣеõܺõĸܵܺõչˣʱͶļֵ󳬹丧ѡʱͶĸ߼۸صĵͼ۸ʹܹǵ

ңԵʣϲ׼ѹ²׼ֳأϲ׼ϵʹǲòظ˵ضԴ²׼٣²׼ū״Ļĵأֻ븶С۾ͿɻáҵҵĵϣӸƸ룬ӵ룬£һ㼫Ϊ񡣵ַ󣬳ǹ˵Ͷظأ޷ȡáֳϣĴ˿֮٣ĲʹȡͶԣƽϹʣԸκμ۸¹ͶͶʵĸ߰˿ڵֳصķֹ˸ĸƣʹ֧ߵĹʡصȫ۸񣬼ɴֹʹɡΪͶĹʣߣΪôֵĶļ۸־͡˿ں͸ģֽʵƸǿ

ϣֳأƺǳѸٵؽڸǿһͻУһЩĸп⣬ĸˡУͼСϸǵİ˹ͼ˹۾һ˵Ҳٿϣһ࿹⡣һѧաѧʫѧ޴ѧȴĸκβַһ磬չˮƽһߡֵָҵϣѧɣʿѧɼ̫ѧɣǽڹϣһϸֳأһֳءһֳأδҰӵĵطֳȡǵľӵءֳкܶأΪǶĸȫȻǻܰԼΪԼķʽɴԼ

ֳصʷƺûԻ͡ȷʵЩ縥˹ĸб֮󣬷չΪĹңȴûһǷǳѸٵġЩֳأڱĵط˿ʮ֮˾ʮֳܡֳָߵأ󶼲ܴ󡣶ֳزܶǲǾܰԼΪԼķʽɴԼ

غܶһ˵ŷ޼ӡֳأ͹ϣֳƣϣֳء͸ĸһ˵͹ֳƣΪŷ޺Զͻٵؼĳ̶ȡǵλãʹڽС̶ĸļӺ֧䡣ǰԼķʽ׷ԼʱǵΪŷ޲֪ŷ޲˽⣬ӡʱỵֻ̂Ϊ뿪̫Զˣڹԣǿרȫ巴ңѾµĶֳػ޸ġһŷһֳأڲƸϣ˿ϣڸϣзǳĽ

ڷԴֳسֳȡ롣룬ͬʱʹ¤ˣֳأӳʱ𣬾ĸܴע⣬ʱŷңȴڳڼڣע⡣ǰ߲ΪעΪ٣಻Ϊûעϲ١ң˵ֳص˿ũҵŷֳءֳ˿ũҵĽǷǳѸ١ǳ޴ġУް˵ڽʮǰˡԭϵӡڰһС䣬Ȼͬһ˵ʱͬ˿ڡȻ˵ǸðмңȴǸݼɿı桪˵īоʮԣʮĿʱľ屶ϡĿ󳬹Ӣֳвʿ١ŦԼͷ¶ǵľī³δǰûʵΨһƱһ¿Ӳöࡣûи硣ǲ֪ûңûκȷͨý顣ǵóףｻһľƵĳũҵҪþߡʯжĵǻֶļ죬Ƿ춫롣һУƺְҵϵҪþˡ״̬£˵ȵ۹ȻֽôֵúáֽиŷѾʹ͸磬ŷ޼ˡһйҵ˿ܶȣغ̶ơԣԱɱ۹ڵ˿Աȴǰࡣ֣ȻıˡΪǱϣֵӡˣ෽˵ȹӡڰǿ

˵ֳ⣬ڰֳأҪŷֳˡڰֺܾãûҵԶԹṩҲ٣ûУһγʱڣܲ˵ע⡣Ȼֲע£չΪǿֳˡͳʱΪϮԭΪʮʡռߡ˱ҪȡʡָʲִʱΪ˵ĺˣΪ˵ѣΪĵˡԣ˾ͬѰδʡͬѰѱʡˡʱΪͬˣԲ˷ִüʼѹˡЩ񣬲ڷɧԸǵδõĸԮĸĬ֮£ͿԼ;ģѺ˰Լܱаκβ֣ԸѰȫ黹ֳڣ˵ʮУˣ˵ĺᣬӡˣкڰ׻Ѫˣ弰֡ûһֳأŷѪͳ

ʮͿҪʱ򣬺ʮʹ󲿷ʱڣǺ󺣾˹ŷ޸̣ͨ佢ȴкһΪ޵ߣΪȫСȻǲֹ󺣾ֳ󲿷ŷ޹ңȴô½ֳءͼڸֳķˣȫɱν޵нʮĩҶʧԺĺҲ˥ˣûֹŷ޹ֳˡԣʮУӢ䣬֮һк۵Ĵ´½ֳˡ

ֳֽԿɷֲ壬ǳ֤ˣֳأܵĸܷܿ١䲻ֳأԲþͱ˵ŦԼֳ̲ˡ˵ŦԼֳأ1674걻Ӣ̲

Ͻռʥ˹ʥ˹ССֳأһרӪ˾ͳšֻ˾Ȩֳߵʣԣϣ⹫˾ȨѹǣѹǵǿҵĶרӪҵ˾ͳΣʲôطͳΣֹ˵ֳصĽʹΪٻǰɢ˹˾ʱֳؾͷǳˡ

ڶӡȺӡȵֳأԭһרӪ˾ͳΡԣЩֳУһЩֳرȽϣкܴ󲿷ֳرȽϣͺֳأܿɹۣŷ޹ҵĴ󲿷ֳءֳֽŦԼʡŵߡֳأʹںͳ£ҲܺܿɹۡصķǷٵԭԣõΣҲȫֹصЧáңĸԶƾͨ˽ٱ⹫˾еķǵĶռֽ⹫˾һкֻɻֵٷ֮˰״̣ͨ޼ֱóסǼȫūȻΪռ˾רӪȨļ٣Ҳֳؽܹôٵԭ򡣿Ǻ˹ɳں󵺡ɸۣܳ롣ҪΪɣǲë֮أΧϺֳصĺۣһɳ룬ܹô١

ڼôֳأǰʹ󲿷ʱһʱڣΪһרӪ˾ͳΡ˲£ֳرȽϣȻǺܻģνȼƻʧܺ⹫˾ɢˣֳصĽҲͿöˡֳغӢռʱ˿ڣ񸸲ʮǰ˿ڣͼһλҮս̻ԱôȫȻٱʵ

ʥֳأϵɺһγʱڣҪı಻ϷȨа˷ȨһγʱŷǳĴʱڣֳص˿ֳ뼼Ľչ÷ǳ졣һʱһרӪ˾ѹȣѹӳ˶ֹͣѹһ䷱ٵٶȣֺʹǰһĿ졣ڣӡҪֳˡ˵ȫӢֳܲҪ󡣷ֳҲ󶼷ǳ¡ʢ

ٵֳأҪӢıֳˡ

һֳطٵԭƺغܶ࣬ͰԼʽɴԼ

ǰһ˵Ӣıֳأкܶأ˺˵ֳأҲϴսǰ˵һЩֳغáӢֳصƶȣȴκһֳصƶȸصĸ

һӢֳϣδѵصĶռδȫֹκֳظơֳط涨޶ڼڣصһ֣ڲʱɰѴؽκˡִַеòϸ񣬵൱Ч

ڶڱϦǣûгм̳Ȩ󶯲һƽһжŮӢֻʡķɣĦһӵ˫ݡ⼸ʡʱи˶ռأֻҪһַָֿܳˡӢֳأȻӢһм̳ȨȻڣһĪֳϣɽطеصĽȨʹڸãصˣ󶼾ãΪԼƣ羡ٸô󲿷أֻС۵⡣ֳϣѫƺŵĴز̳жνӼ̳Ȩִزȫһ˼̳Уʵ϶޶̳еģǲɸõġֳضѭϰߣؼ̳з棬ӢɸСĶӡڷֳУʿźسƺŵĹ屣еأκβָãĩڼڣȨؼ̳˻̳ءһдеأֹ屣еأǱȻáֳϣδѵĴزͨƱ̳ͨзָĿöࡣ˵صķֳѸٷٵҪԭصĶռʵƻַ⣬δصĶռظϰṩֵģغ͸صͶⳡϣͶ֧ԼĹʣ͹Ͷʱ󣬶֧Ͷصĵ⡣ԣӢͶغ͸صģκһ࣬ṩ˵ͼֵ˵ҲܽϴֳأʵضռͻٵʹͶ;

ӢͶṩ϶ͽмֵΪ˰УĴ󲿷֣ԼǿƶͶӢ񣬶ĸĹãûʲôס֮ķãȫĸ֧½ã󳬹ҪããǺ٣һֻܶйټɾʵнٺԼõĹ̵άַѡֽ¼ʼǰʩѣΪһԼһǧ鲼ʲ޵õʩѣΪÿǧٰҿǧŦԼϦǸǧٰһǧٰǼϿɸǧŵ˹ļǵѣһÿ겦֧ŵ˹ÿֳѴԼǧÿԼǧٰ֮ȫʩѣȷؿɻ⣬ֽ¼ʼǰģÿǧٰ߰ٵķãͳˣͳεúܺãԶֵǼġõҪּȫѣĸڻӭܶῪĻ֮ʣֳʽʮ¡أ˷ѡǵĽ̻ᣬҲͬڼûʲһ˰Ϊʦ΢нٺľά֮Ȩһ̶ڶֳε˰䲻ֳسȡκοɹ۵룬ֳص˰ֳأѣȴһǷǳģʽķø磬ӭһ³ܶѾߡ˵ʽʹԣҪĳ˰ʹһ϶һ˷ѵϰߡǲʱķǳ˰γö˰ʹ˽ҵݳ˷ѡ⣬ֳУ̻ҲʩпЩطʲһ˰ֳУСЩֳضкܶвеļδϿɣڽ磬ƶǸܴĸǶ̵ܵΪʩ񣬾ܾʩǷǳ񡣶ңֳڣɮ¶ضռߡ

ģӢֳأڴʣＴԼѲ˵ʱκŷ޹ҵֳأڸĵλӵигŷ޹ңٵضͼռֳصóף˹ʣֹֹ̣ͨǴκŷ޻ʵʩֶռķͬ

ЩңֳȫóףһרӪ˾Ӫֳ˾Ҫһŷʣȫ˾ԣ˾棬Ծܸߵļ۸ǰһֻԾܵ͵ļ۸һֻڼʹһֻ۸񼫵ͣ乺ӦŷгԼ߼۸Ϊޡ棬һг϶ֳʣļֵೡȻӡҪֳصȻչһпõķУ˾ΪЧһһֱǺеߣȻĹ˾ڱ෽ѲʹӪȨߣҲˣֱǰһλŷߡߣʱˡĿ1755ŷһйҶΪ߲ˣȴԷдߣڰʡϲƼ׺ʵʩߡ

ЩңûרӪ˾ֳȫóףʹĸĳض̣ͨһڼ׼ӳ׼״ǴǸܸߴõģĵ⣬ֹӴض۳ȻߣʹĸȫֳܴóףֻҪʵĸۿڣʵڼ䣬ʹʵĴֻеľСͶװֻܴ˵֤ˣΪ棬ӪóףȻǰմרӪ˾ľӪԭӪġ˵󣬺רӪ˾󼸺ͬĸߡֳؾܵõùǲòԼߵļ۸򣬶Լ͵ļ۸ߣһֱǰΪֹһŷļ۸񣬾˵ӡȶܸߡްǣڻУһ۴Լʿһۼ۴ԼűʿֳԼҪΪҪŷ޲ںߣǸԽ󣬶ǰߣʵü۸ԽСߵĸ߼ǰߵĵͼһһġһ˵ϲƼ׺ʡֳȡߣʱߣȫһǶʡ䱾

ЩңȫӪֳóסĸ񣬵ôĸκθۿڣֳ̣ͨ˺صһ֤⣬Ҫκ״ⳡϣڶ࣬ɢӸأܹͬϣǱ˴˼ľʹǲեȡǳߵ£ֳܹԺļ۸Լŷ޵ƷˡԴľ˹˾ɢʱҹֳػҡʱڣʼѾӢˡһ˵ҲǷߣԴӢͨƵȹ˾ɢߣһˡԣӢӪֳó׵󲢲ǷǳߵģҪ׼ɾҲҪЩ󲿷ֳصŷƷ۸˲쳣ĸߡ

ӢֳʣƷ棬ֻһƷ޶䵽ĸг˵Ʒоں˺䲼ϣΪоƷΪоƷֱ䵽ĴΪӢֳشִֻΪӢУ䴬Աķ֮ΪӢˡ

޼ӡмּҪڷоƷУֹľġʳƷࡢɰǼơ

ȻһֳظֵĺҪĶ󡣷׼ֳмĹгͽƹָʹƷ󳬹ϡ˿ڵѣӶԤΪӵ˿ڣŷḻϡ

ľصĵطľļֵûмֵǿصķãͳΪҪϰˡ׼ֳмľгʹñֵƷһ۸񣬲ʹܹӱȫķѵҵյͱˡ

˿ڻûܣҲûַչĵطķֳԻڵؾѣֵûмֵ˵ļ۸ļ۸뱣һıһĴ󲿷زܹиʹ޵ͻгԴƷļֵΪƷ۸ǣظǷǳҪġʮŷƤëƤΪоƷļֵɵӰ죬Ȼһ̶ϱˡ

ͨչֳҵҹҵͺƺҹᾭŵһĿġˣҵȡƶܸһнرӢҵı֮ǰҲҪҵ֮һҵӢ쳣Ľ𣬵ɼһ˿Ҳ֤ˣȫÿļֵҲ಻ࡣӢ޽ȴڴģӪǱкذ̵ͨҪƷ֮һ

ɰǱҲֻ䵽ӢоƷ1731꣬߳룬ɰʼ׼չءʱиƣɰǼ۸ӢظߣûáӢֳأȻӢֳɰǵΨһгǵӵúܿ죬ӺͱøӵĸɰǵʮԴӣ䵽ȥģȴ˵ȴǰࡣ

ذ̵ͨļҪƷ̴ͨģǺū

޸ֹʳƷȫʣΪоƷǿӢгǾ͹ַǱͶˡ˵ҪƷԲΪоƷҳ˵ףһйＰʳƷһ£ɽֹӢҲΪ˹޵棬Ϊ˷ֹֹķ

оƷԭһеطľļףһȶΪоƷ˺󼴶ΪоƷ׼ŷгڷ˹׽ϵŷ޸ʮŷһзоƷͬơ˹׽ϵŷ޸ҵǱȽ²ֳشЩܷǱƷĶ

оƷжࡣһ࣬еĲĸĲĸĲһģǡȡҬӹ̲ݡ롢˿޻ƤëƤࡢƷȾɫľڶ࣬еĲĸҲܹ㹩ӦҪд󲿷ҪһģһкƷΦ졢ɡ֬ͭ͡͡ƤƤޡҡһƷ룬಻ܷĸκۡǵˣҪƷʹ䵽гƣʹԼֳܹ۹ڹԽϺõҪֳ֮䣬һóףǱӢΪģ˵˵Ʒŷޣ䵽ӢڶƷ룬˵ҲΪţʹֲͬƷΪʵ˰ƷܻǰΪ󣬵Ⱥߵöࡣƴ˵Ʒʹ뱾гҪӢҪģóײΪӢЩĲ

ֳֹԴΦ졢ɡ֬䵽ӢκιңȻήֳľĵļ۸ӿֳصķãظҪϰ17O3꣬֬͹˾涨ƷĴֻװˣԶ۸񣬲Ϊʵ˳ֹͼͨ취̧ƷӢȥļ۸ΪҪԿһעҵߣʹӢܲ䣬κңӢ޺Ʒ룬ֽʹľļ۸̧ߵ󳬹ľ޶гܼ͵ĳ̶ȡΪ涨ͬʱ䲼ģãǷصĿأǹ俪ء

ΪоƷ룬˰룬ȴ˰һãһãñȷôûһҵ¯ôҪѣ¯ôٽľҰĵطĿء

Щ涨ЩľĵļֵٽصĿءƣȲΪע⣬಻Ϊ⡣Чⷽ˵ȫżȻģ˶ʵ

Ӣֳؼӡȼóף۾оƷ˵ͷоƷ˵ȫɡ˵ֳأôԱ˴˼䣬ڱ˴еĲṩгһֳغǶڱ˴˵ĲһĹгˡ

ӢֳóõĿߣԭϻƷóסֳزµļӹӢ˺ҪԼӪᣬԸ߹˰ԽֹʹЩҵֳؽ

磬Ӣֳɰǣÿٽ˰ıʿ˰һһһʿƻƵľǿ飬˰İֶʮ֮˱ʿڿ˰˿ʱӢӢֳɰΨһгȻҪгָߵĹ˰ڽֹǻɰǣʹܹӦгֵڽֹǻɰǣʹܹӦҲȫʮ֮ϵгˡˣֳкܷɰǾҵӢֳϣӦֳرгľҵ⣬ֱûɰǾҵɴɷռʱ԰ҲɰƯ׳һӢռ죬һ쳧ͼȫˡֽ17731O£ţ⵺಻жǣֽΪؿݣǻǣܴӿ״гɷĩͨΪɰ롣

Ӣһ˰루룬˰Խҵһȴ־ԽֹκӢֳϽƸֳֳΪѶ־ƷȴҪ˺߹ҪһƷ

ֹֽˮˣɳ½ˣñëë֯һʡһʡЧʹֳزΪԶطһƷҵʹֳֻܾӪͨûͬʡʹõЩֲƷļͥҵ

ֹȫƷܰԼжϣԼʲͶͶԼΪ;ϣȻַʥȨȻֽôûں̶ܴϷֳءôͶôԱԼļ۸񣬴ĸ뼸һľƷԣʹֹǽһҵи£һǵԼ棬ҲͻʹǲԸӪҵеĸ£˵ȽҲûǵͶûʹǵͶͶڰȻҪͶ;ϡĸ˺ߣ޸ݵļʺɵؼϵū۱ǡڱȽϽ£ֽܿܳΪ̵ѹȡ

ӢֳĳּҪ޶гΪʹֳĳֲгռĳƣõķǶֲͬԸ߹˰ֳ轱𡣰ǰһַڹгֳصɰǡ̲ݺôһֳַص˿顢顢ࡢƷͽľ뽱Խֳزڶַ֪ӢеġһַȴڽԸ߹˰̲ݴֳκط뱾ɴֹ룬Υط

ŷ޻룬ӢֳصĴãҲκҿ

Ӣʱɵ˰׼ʱ˻һ֡Ǽһ룬һǴ󲿷֣ʱȫӢʱμص˰ʱֲ˻κβ֣ǾûһƷˡԣʱ˻ֵ˰Үôᳫóףˡ

ǵֳأǶӢȡһŷƷֳصרӪȨӢԸֳһǿֳأĸʱ˰Ʒ1763ǰ󲿷䵽ҹֳʱ䵽κζʱһҪ˰1763ʮŷں̶ܴȡֿ涨ŷ޻ӡȵũƷƷӱ䵽κӢֳʱΪɲ˰һָ˰κβֲ˻Ѿơ󲼡ϸ󲼳⡣ⷨɰ䲼֮ǰֳعĸڣЩȻˡ

ƶֳó׵Ĵ󲿷ʱԾӪֳó׵ΪҪʣǱ֪ġԣ˵ڸ̶ע˵棬ڽС̶עֳػĸ棬һҲֵġרӪȨŷ޻﹩ӦֳأֿԹֳزǹó׵ǲʣרӪȨȻֳص棬ȫ˵档ڰŷ޼ӡȴ󲿷ֻ䵽ֳȥʱ䵽ȥһ˰˰ĸ棬ȫ˵档˵ڣ͵ֳȥ˰Ӣջ渶˰Ǿֳõ϶󣬻ϴõܴͬⷽǷֳصͬڣԾܵ͵ļ۸ȡþܶһлĸ棬δ˻˵Ȼʱ˰Ĵ󲿷֣Ӱĸ룻˰ƷԸ׵˵ֳأʹĸƷֳгͻӰĸҵǳ˵¹鲼䵽ֳص˰ƳӢ鲼ҵĽ

 ǣֳóףӢߣһ徫֧䣬ܵ˵κôƫôܡ

˶óףӢֳ񣬾˵ȫɣԼķʽԼһз棬ǵɣǹͬȣͬи֤ɣᣬȨ˰άֳȨԽȨֳֻҪطɣòǾܶʡǵķŭֳᣬӢԺһδضǼƽȵأܸʡҲᣬΪؾĸ֧ıҪԣһ˵ҲѡּӰ졣ֳزԺӢԺ൱ϮĹ幹ɡһЩֳأӢֳأ˵ȲԺԱָɣȴĴѡûһӢֳϮĹ塣ֳأɹһֳĺᣬͬȹͬȲƲıܵǸ𾴣ֻ𾴣ûз˵ȨֽıҿʼǰֳᣬȨһȨڿҿ˼޵õܶѡ١ֳϣ涨ĸ˰ɻֱԱȥգԱֱӸԣӢֳأͱĸΪƽˡǸ͵ľӢһ͵ľ

֮ͷרΣȴǸԵֳϽΣԶȨһ¼ңԶ˵ȶȨִУĿƽҪǿ֪һר֮£׶ܱȽϸɡԼƻƶȣѹڣ׶Ϊڵأ¼壬ԶأԹ״¼˵ΪΪ˼ɡǣŷ޵ֳܱǰΪ֪۹ԶʡҪԶöࡣҲֻӢֳܸôңԶʡȫıֳصֳصȣǽΪºֽ͡ϺõΣͷԸƣҲһԸƣʣӢȣΪרᣬȻȣȽطȽɡ

ӢֳߵԽҪڱֳصĽϱֳֳصĽӢ󲿷ֳصĽȵģʤһӢֳأȴӢֳؼͬΡûӢ谭ֳؾԲɰǣҪǣʣʹǶںūиõĹ

һŷֳڣᶼɺū֡ŷ´񣬾˵ӡ´Ͷͽ˵ָᣬֹͶΪʹ׶磬Чں̶ܴȡţùūЧͬȡūù룬һ㶼ϣֲ߱Ӣֲ߸óڹūūЩ΢ʹķɣƺʮרƵֳϣȫɵֳϣʩеøЧЩвҵūĹңطڱūʱһ̶ϣ˵˽вƲɹң˻ΪֳΪѡˣԵط٣ǾֿǣҸǡطٲòǷУʹڱūˡʮרƵĹңطٳ˵˽вƲҪǸ˲ҲƱǣԣҪū׵öࣻͨ˵ģȻʹطٵıʹ˲ūò൱ӣͱȽº͵Ĵº͵ĴʹūʵҸ˱øáľӽӶ˵ľһ̶϶ʵչ档Ӷ˳еֵУūСȫɲܸĹңūһūĴͨ

ţһʱһйߣ֤ۣūר££иõľڹʷϣһūʹĳ٣ǻʵۡάϰ£ڰ¹˹ʵǰҪѽһСʧĵصһūسС飬Ͷι㣬ʵ۴Ϊŭūͷţūͬʱͷšڹ£ٲгȨū̸ϴˡ

ӦָԸֳʥֳصʱȫԴ˵ֳ𽥵ĸ뿪ѡǼȫغֳͶĲ֮þӪǲֲļ۸񡣵Ӣֳظѵʱȴд󲿷ӢȫغֳͶӢֳطٵҪԭӢƸ磬һҿ˵˵ֳءֳطٵȫԭȴֳþӪһϣӢŵ㣬ūù׵ֳˡ

ŷ޸ֳصߵĴ١

ԣֳĽ˵ķ٣˵ŷߣûʲôֵÿҫĵط

֧ƻ˵ֳصĶƺǳ벻塣̽ɽ룻̰ͼռһɴδŷˣڵضԴŷðҵ˾סĹң䲻塣

ֳصðռңƺѰٽɽ⣬ȽϺȽϿɳ̵ĶǴ˵ȶ಻Ϊŷ⡣

ӢͽڹƣɣӢĸӢͽܴΪʣޣɽͽڱϦǽ̫ˣڽ̷ͥȺƲᣬұϵԭΪ潸סֳأĳҵָᡣԣЩϣʹȾ޲¸ģŷ޸ǻ뾫ǵᱩ

ŷ޸ڽֳصһЩҪļƻͼƻʵ֣ûһ㹦īԺļƻǹŰܶļƻʹ˼ƻʵֵģǴðռҵľܶ񽻸һðռңþͰûڣ¼Գ⣬ʹƻʧܡ³ߣ޴½һֳصߣ˵ȵطʱ˵õ壬ֳغͼ⣬ܵҵκνðռңԼðΣճõġûʲôסӢһЩҪıֳصֳҲͬûйס

ڴ˵ֳѾ൱ɹۣĸעʱĸǰ䲼һЩĿڱ֤ռ˵ֳصóףǵгԼгˣ˵ٽǵķ٣˵ѹ֡ŷ޸ʩдֶռķͬŷ޸ֳߴྶͥһ㡣УõӢķӢֳߣҲֻһ̶ϲҵֳôƫô̰ˡ

˵ŷߣʲô޸ֳĽڵķأһ棬ֻһ棬кܴİˡܹΰҵΰ۹˲šϣûκҵߣܹ˲ţʵ಻ʹ˲šЩֳӦǸлȡĵĽܵĽԾΰ۹鹦ŷߡһЩҪֳأ˵ֻһ㣬Ӧ鹦ŷ޵ߡ

޵ķ֣;ɺǵӡȵͨ·ķ֣ŷʲô

ֳشŷõ棬ŷ޴޵ķֳֺõأ

ЩɷֳɶࡣһΪһŷ޴Ӵ˵ȴ¼õһ棻ڶֳֳõ棬ǶֳضͳȨ

Ϊһŷ޴޵ķֳֺȡµ棺һƷˣĲҵˡ

ŷ޵ʣ½ṩƷҪ޵ķֳֺǲЩƷģеǱƷƷеװƷǵƷ

Զ׼޵ķֳٽ¸Ĳҵһ̵ֱͨĹңӢֱ̣ͨΪý飬Ѵ鲼͵޵Ĺң˹͵¹ĳʡһйңȻбȽϹгǵʣȻܵʣ

¼ڲԼƷȥĹͲǷҲٽҵãûôԣ¼ãȴ޿ɻɵġһͲѣɰǡɿ̲ݣҪƷĹ򣬱Ͳҵɴ˵ȲﹺĶ޵ƷµļֵµĵȼͲʣƷ䵽ȥ͸ʣ￪ٳһµĽΪгļֵٽӡԣʣûκβޣ䵽ңһʣóԭʣģóףͲʣҵг

¼ڲƷ䵽޶ûյκƷĹңҲƷҵáЩңҲܴЩͨʣĹյƷָƷȻǵƷԱȻҵиµĵȼǰǲҵʣˡ͸ʣﴴ˸гļֵٽӡÿͶŷ޴̳ͨתÿŷ޸ƷȫʣӡӴˣֹӴͻǵƷٽǵĲҵ

ĸרӪóףĸرֳصƷͲҵټ֣ʹճչʹ󲿷ƶĴ֮һĻֵܵһ־޴רӪóʹֳزһڹͼֳѣֳصĲҵһҵƷҵΪƷ븶ϸ߼۸Ʒ٣õļ۸ϵͣ١רӪóףʹһҲֳڹҲһҵĲҵֳصƷҵһϰĳЩңΪϵ棬һҵƷҵֳܵķȴųңʹܽĳһгҾֳʹĳһгóסĳһгһгĳһгһгȫ¡ֳʣŷ޴޵ķֳֺƷͲҵԴȪĸרӪóȴܴ⸻ԴȪ

ֳҴֳصõ棬ж֡һ۹ֳصõһ棻Щ˵ŷ޵ֳһǳɵ档

۹صõһ£һṩı۹ıṩάֵ۹롣ֳأʱͬʱṩ档ϣֳأʱṩṩκ롣ǼӦĸͳΡսʱͨĸеͬˣƽʱǵ񼸺ĸе

ŷ޵ֳأṩκαĸǵıԱԼĸսʱǲԱʹĸҪɢֳءԣһϣһŷֳأ˵ʹĸǿ˵ʹĸһжˣûһ⡣

ֳֻأṩ룬ԷĸάĸŷӢֳε˰ƽʱķȣҪ֧սʱֳӵķãǾҲǲġԣֳأĸֻǸǲԴ

ԣĸӴ˵ֳõ棬ֻкһˣ˵ɾֳַǳʵɵ档ΪһΨһȪԴרӪóס

רӪó׵ĽһֱΪоƷӢֳʣֻӢοˡңòӢǣƷӢرκҵκұȽϣȻڸ̶ϴٽӢƷӣҲȻڸ̶ϴٽӢҵӡκұȽϣӢԱʣｻ˵оƷʱȻõõļ۸磬ӢƷκͬƷȽϣܹøֳصɰ̲ݡԣӢƷƷԽӢֳɰǼ̲ʱԽļ۸񣬾ʹӢҵõһֽ£ֳֽרӪó׼ˣˣܾӪó׵ĹҵƷҵԶܾӪó׵ĹңṩһȻԽˡ

棬˵ǾԵ棬˵Ե棻ʵʩרӪó׵ĹңԽ棬˵ڽĲҵʹ䷢չóȻеķչ˵Ĳҵ

磬͸̲ݣΪӢжռȨԽļ۸Ӣڷ̲ݵĴ󲿷֣ͨӢתˣԴ˵̲ڷļ۸Ϊŷһңʱ͸̣ͨĩ˵ֳص̲ݣͲԱȽʵʼ۸ļ۸һңԸ͵ļ۸Ӣ̲гȽö࣬ɴӣ̲ݵ󡪡˵ջԽȻı׼䵽ֹͬȻˮƽ̲ݼ۸ɽ䵽Եڽյļ۸ǣձȽϣӢκңͬƷ͸ǣϴ̲ݣԸõļ۸ȥǵƷԴ̲ݣڷĵӢκҵƷҵĩóɵĳϣһȽиĳɹⳡϣӢûκ档ҲҪԱȽԵ͵ļ۸ֳص̲ݣԱȽԸߵļ۸ƷȽϣȲԽϵ͵ļ۸ǰߣ಻Խϸߵļ۸ߡʱҲõһ־Ե棬һʧȥԵ档

ǣгɿţӢΪҪȡֳóԵ棬ΪҪʵʩųֳóһ˶екƻһұܴӴóȡõľһ֣ʹԼһóײϣһ־ԵĲһԵĲ

ӢݺռֳóʱǰͶóϵʱòȥǰӪó׵һֵӢʱֽҪӪó׵ȫǰֳŷ޲һֳֹصӢʱֽҪֳŷ޲ȫֳˡӢʱܹȫӢʱƷȻԺܸ߼۸ֳسۡңԭֳֻʣһֵʱȫˡʱպԭ۲˶ٵļ۸񣬰ȫȥƷֱȻԷǳļ۸ġʱʹ÷棬Էǳļ۸ۣԷǳļ۸ȻǷǳĴ󣬱Ȼ󳬹óײͨı׼ֳóԽȻóײʱһʱתƣȻֳóʱľȻ𽥼óײʱľȻ𽥼ǰߵȻߺߵʹһе󣬴ﵽһµˮƽһˮƽˮƽͬұȾˮƽԸߡ

˫صĽһóʱó׵ʣʹԸǰʡǴֶռȨ֪ʱĽдֶռȨĽ

һֶռȨϵشһóʱʹͶֳóס

ԺӢƸ˺ܴӣӣضûֳó׵ӣͬһıһĹóףȻƸӵıӣʣȻȫӵıӡӢ̲˼νֳعó׵ȫʱȴûֳعóͬһӣ粻ܲϵشóײȡһԭͶʱȡԭͶĸʱͽ޷ӪˣԴӺֳóײӣóײţǶŷĹóףȴϵ䡣ҹԹΪĿĵƷ󺽺δǰʺڽŷгʺڽԶĵкΧгȴнϴ󲿷֣ʺڸԶֳг֮ʺྺߵгʺжռȨг¿˶ʿңоóײ˥ԭ˵Ǹ˰أ˰Ͷ۸񰺹ݳӵȵȡʵֳó׵Ĺ󣬿˵ԭȫӢҵʱܴ󣬵޵ģԺӢʱӣûֳóͬһıӣ粻ܲϵشóײȡһʱʹóײһ̶˥䣬ǾҲܼӪóס

Ӧָںʹֳó׵ĶռԹǰֳóδʢǰӢѾǸҵҵʱѾܴ󣬶ÿ춼ڿʱڣڶԺսУ亣Ⱥǿڲλ֮սУӢʵٺͺɷϺȣҲҪǿԽĺֽδںԺҵͬһĳսУǿ󺣾鹦ںһսУոⶩƻڶսǰƶɣʱ䲻ãܲĳЧнֳרӪó׵Ĳ֣ٳЧձȽϣʱֳغֳóףǲġӵһʾסĻĵûʲô񣬸ûʲôŦԼΪռУʥ˹иһΪռ졣ϵϱɡϦǡǡŵ˹Ļûֳ񡣸ǡӢѾֳǼٵֳأʱŷ޻ҲûһԤϵʹ룬ĲƸ˿ں͸ٵĽӢֳУʱƵֻаͰͶ˹һֳóףںԺʱڣӢռдó׵һ֣ΪڶԺ󣬲űϸִУڵʱΪӢóʢԭ಻ڵʱΪǿԭ򡣵ʱ֧Ӣǿ󺣾óףŷ޼кذóסӢеóףڵʱ¾Ͳ֧ǿĺֳóףһйɾӪĩӢöռеĲ֡кܴһֹӢȻԭռеĴó׵ĸӲ֡ռĽֳóˣ˵ԭռеóף˵ó׷ȫĸı䡣

ڶֶռȨȻӢóײŵʣʹ䳬һйҶӢֳͨʱȻʡ

ֳó׵ĶռȻʹ󲿷ӢʱΥȻƣֳóףֳó׵ĶռųһʱȻͶڴóϵʱʹóȻеʱڶռóײʱľԱȻóײŵʡһóײӢʱľԱȻһóײŵӢʡԺӢҵʱһʱڵ״뷶Χ״ڼ䣬ֳó׵ĶռȻӢͨʣʹӢһóײżһóײŵʣûֶռĳϡӢͨʣӺѴ䡪ȷѴ䡪ĩҪûĶռȨߣһø͡

ǣʲôʹһΥȻƣͨʣȻʹĸ޶ռȨóܾԵĺԵĲ

ʹܾԵĲΪڴ˵óײţ粻Աԭߵļ۸ƷƷͲȡϴǵĹұܺȻԭܺ١

ʹԵĲΪڴ˵óײţܾԲңȽϣڽǰĵλڲǰôĵλǣң˱ܸ࣬ࡣ˵ǱǵƣСǵơļ۸ʹҵˣڹгԱ͵ļ۸жռȨһóײŵƷгųȥ

ҹ˳Թ˵Ӣʸ߰Ʒгԭ򣬵ʱĸ߰ȴڡǳԹ˵ĹãԼĹãȴĬȻһԡӢʱĸ߰ӢͶʵĸ߰ೡϣһӢƷ۸ãɳϣǰдá

ǿǡ˵Ӣʱ£һ֣ҹδжռȨĸóײţŷó׺͵кذóУȥһ֣ųȥ

һȥģֳó׼һһǸеӪֳó׵ʱĲ㣬ֳó׵ĸ߹ָ󣬰Щóײŵʱȥ

һʱųȥģӢĸʹӢжռȨһóײУơƣʱЩóײųȥ

ֳó׵ĶռһԭҪͶóײŵӢʱȥҲʹֳ޶ռȨʱͶЩŵʱЩšʹӢʱЩóײϵľˣʹӢߣӦˮƽ֮ʹʱľӣʹʼ͵ӦеˮƽãȻʹӢóײԵĲ

Ҳ˵ʲôûֳó׶Ӣôռʹϴ󲿷ֵʱͶóףʹʱתӢ;

ʱĹңʱ;ܹάͶͶ;ڶƪָͶƷóϵʱάֵıͶĴǡɱ磬һǧʱͶһ꾭һεƷóϣܼõıͶһǧÿάֵıͶһλΣܼõıͶڶǧǧάֵıͶԣһ˵ڹеƷóףȶԶеĸͬһɣһ˵ֱӵƷóףػصƷó׸һڵڶƪָˡ

ֳó׵ĶռӢʱ;Ӱ˵ȴһгϣʹһʱӽƷóףԶƷóףڶϣʹһʱֱӵƷóףػصƷóס

һһгϣֳó׵ĶռʹһӢʱӽƷóףԶƷóס

ֳó׵Ķռһгϣʹһʱŷó׼кذóףԶó׼ӡóסó׼ӡóףΪԶΪ˵ȵط⣬Ĵ١˵ֳܸеʱ㡣ֳصʱǱܹԸغ͸صʱٵöࡣԣǲҪԼʱʱΪҪֲԼĲ㣬Ǿ跨ĸծǶĸܸծ񡣵ֳͨĸ˽ȻʱҲȴǾǷˣŷ޻﹩ǵ˵ĿÿĻֻǷ֮һʱ֮һǣǵˣ渶ǵȫʱܹڹ黹Ӣʱڹ黹ǣһεӢʱһǧܾõӢͶҲֻһһεӢʱһǧ֮һһǧʱһܼõͶڶٰʱһܼõͶˡԸ߼۹ŷ޵ĻԸϢԶڵƱԴӶǮڵƱֲڶܵʧֲʧֲֻ࣬˵ʧֲӢʧڼԶóУ˵ܺڼܽܶóһ󣻵ס棬סܼάֵͶסغͶȴض˶ٵöࡣŷóױȽϣкذóױȽϣó׵ڼԶҸȷӡó뷲Щóײоˣԥسһ㡣

ڶڶϣֳó׵ĶռʹһӢʱֱӵƷóףӵƷóס

͵ӢκгȥоƷмϴ󳬹ӢѶ˲òһ䵽ǣҪʹһӢʱػصƷóףǾ޷쵽磬͸ÿ͵Ӣȥ̲ݣھǧͰϣӢѶ˵ȴһǧͰǣаǧͰϵ̲ݣ޵ĺ͵кذȥǧͰ̲ݵӢٰңػҵһӢʱͶػصƷóϣұͶ;ϣʣࡣʱȫҪܻصӢǱڶóڼϣ϶óڼ䡣ҹͶڶ޵ֱƷóϵʱ겻ܻصӢĩͶػƷóϵȫʱͷ겻ܻصԹˡһһεʱȽϣǰܹ֮һķ֮һıͶĩ߾ֻܼķ֮һ֮һıͶˡĳϣ̲ݣǷ׶ظۣͨǮֳָͨԣ׶ظۣȫػó׵ڼ䣬ó׵ڼ䣬˶ջͣڼ䣻ڼ䣬ʱҲǹġֳ̲ݲ۸Ӣгδҹ̲ݣҲֻҹ֮£ҹʣ̲䵽۵֮صĹѵƷҲҪñҵֱӲ򱾹ƷڣҹҵֱӲƷȫֻӦһгֱ仯ҲṩӦܶСгӢھӪһػƷóףֱ仯ҲᾭӪܶСֱƷóסƵֻھӪһػƷó׵ʱһ֣ҲֻһС֣֮һķ֮һ͹ӪܶСֱƷóףͿɼõӢͶͿͬάӢغͶó׵ĸ棬Ҫٵöʱдʣʱ;أҵҵҲͶһ;ӢʱྺӶһ;ʣʹӢһ;ϣңռбֽԽĵλ

ֳó׵ĶռҲʹһӢʱƷóףóףʹάӢҵʱһάֳصĲҵһάĲҵ

磬ǧͰʣ̲ÿÿ깺ӢĻȫӢѡУһ֣ӵ־ͺص鲼˵ֳȥרѡǣһӢʱԹ̲ݶ̲ݹ鲼һӢʱزάӢĲҵȫȥһάֳصĲҵһάЩԱҵﹺ̲ݵĹҵĲҵ

⣬ֳó׵Ķռʹ󲿷ֵӢʱΥȻƣóףƺȫƻӢһвҵȻ⡣ӢҵͶСгӦȴҪһгӦӢóףڶСҵϵͳУȴҪһҵϵͳȥҵϵͳñȽϲȫˣ֯ȫ״̬ҲñȽϲˡӢ״̬£ЩһȫĻ壬УЩҪٳù׷ΣյļڸַչȽϾǲеġΪɵһѪֵܹͣʹ󲿷ֵĲҵҵѪܣѪҪͣͣͻʹȫ֯ΣСӢĸֳؾѵĿ־壬Ƕ޵нӻ򷨹ϮĿ־塣ֿ־壬ûеȴʹһˣʹˣӦðӡ˰ϳǴ󲿷ΪֳгȫųӢƷԤõǵó׾ͻȫֹͣҹ󲿷ҵߣҲΪһԤõǵҵͻȫƻҹ󲿷ֹˣҲΪԤõǻȫʧҵǣ½κڹĿܣʹ˵УһЩԤϻֹͣжְҵôձСѪѪҺѭͣͣѪҺѪܣκΣԼǣκδѪܵѪҺҪֱͣͣӲɱĽǾΣ죬ûһҵڽ𣬻ڹгֳгĶռȻعͣȻչĳ̶ȣĩֻҪͣͻжϣͻɧңʹǱʧ롣룬ҹҪҵߣͻȻȫֹͣӪҵܴɧš

ʲôʱҪӢΣȳҪʹӢܹǿֹ;һʱͶٵ;ϣҪ𽥼һҵţһҵţҪһһأһвҵţָȻġȫģΪȫƶȻȫƶȼԱֵıΨһķߣƺʶȵء𽥵طſǸӢֳó׶ռȨķɣһֱк̶ܴȵΪֳֹóףʹһйҶԽӪǲһЩʱѣҽʹͶʱӪó׵ˣд󲿷ܴõʧ˵ģ˵ǧͰ̲ݵĴֻͻȻ϶ãͻܵشʧһзĲҽһз棬֯ΣԺܴңңʹڶʱڲ𣩸ңҲڽԣֳóӦ𽥹ʲôӦȳʲôӦ󳷳ȫȻƶӦ𽥻ָЩ⣬δμҺǻȥɡ

һ1774121ʮȫųӢƷֳóɥʧһǳҪĲţһʹӢʹеظеʧҶԤҲ뵽飬ʹûָоһ˵ֳأԼӢƷΪ׼ʺгһӢƷȫ򾡡ӣΪ쳣Ҫһ򾡵־ŷƷ鲼ƷӢгೣӢƷ˹źͣʹг쳣ҪΪǰЩʱѵУ˹ڰٺѲߣгǳȱӦƷģڹȥʱ䣬ŷӢƷҪӡ壩ıϷֺƽΪһгʹӢƷбŷӵҪ⣬һ꣬г쳣Ҫ飬ļ⣬˵ʱżȻġ費ңʮ˼ųԹôӢֳóôҪһֱų⣬Իһ̶ȵʹࡣʹ࣬ΪýԲͻȻʹôܡͬʱӢͶʱҲܷµ;뷽ʹʹ࣬ﵽκĸ߶ȡ

ֳó׵Ķռʹ󲿷ֵӢʱΥȻƣóףһгϣʹӢʱɽƷóףͶԶƷóףڶϣʹӢʱֱӵƷóףͶػصƷóףһЩϣʹӢʱһƷóףͶóס֮һгϣʹӢʱͶ϶ķ棬ͶͶٵöķ档⣬ʹôĲֵӢҵҵʺһгʹӢҵҵȫ״̬ʺϽ϶гĳϸȷȫ

Ǳϸķֱֳó׵Ӱ켰ֳó׶ռӰ졣ǰǶұȻģǶұȻкġΪǰôԣʹֳóױռռôкȫ˵ֳóףҴûжռ̶ȾҪöࡣ

Ȼ״̬£ֳóףӢҵڽгŷгкذгɵһֲһǺԶȴܴгȻ״̬£ֳóףʹӢԭڽгĲгκβ֣ȴʹֳزµȼӢʣӶӢʣȻ״̬£ֳóףӢͶȴڸıԭȵ;Ȼ״̬£ֳóףһҽ뾺ʹгҵϵʲһˮƽ֮ϡгòŴӾгȡκζͻᴴ죨Ҫǿ˵һԼ»ͻṹһʱӪҵҵͬòŴӾҵȡһ㶫

ֳ֮ó׵ĶռųҵľӶгҵϵʣƱشӾгȡӾҵȡʱֳóҹķݶֶռĿġֳóҹռķݶûжռʱ࣬Ǿûֶռɡó׵ȴ󲿷ó׵ΪʱҲϾáҪʹκһ󲿷ֵʱΥȻóףʹÿάֵͶÿغͶԭ١ʹ룬Ȼ״̬µ룬ǵǲһʱʹʱճôͶʹʱճӣʹܹøͶ

ǣӢ˵ֳó׵ȻýԵռĶӽ࣬ԣжռĺֽеĴ˵óףҴֳóصгҵռʧһ־гҵöࡣֳó׶죨˵²ҵʱӢάֵͶʱ϶óײͻȻضʧȥͶöࡣҪǼҽսеֳóףӢǲڶռڶռԭ

ֳóصг˵ŷԭг˵ŷƷгũҵһֳصʵҵΪصȣũҵԵøԣֳظԭǲҪԭͨдʣֳصũҵһְҵȡˣѹסʹ䲻κְҵƷҵʹõĹѾࣻװƷҵʹõĹ˼ֱûСԣƷĴ󲿷֣Ƕã죬㡣ֳó׶ŷũҵĹҪǼӵģŷҵӶӹŷũҵֳóάֵŷҵŷһг˵гͼĹг£ó׶ˡ

ǣֳ֤ó׵Ķռʹκιҽҵάҵûκδֳʱǹҵˡռֳֵ㶼ǹҵˡ

ռĶӰ죬ԭҲֳó׵ȻӰˡЩԭƺǣֶռֵҵͣƷԲʵ˰²ܲμгԹڸؼ䣬Բʵ˰СгҪ˾ƶȵĲ벻ƽǮƵծˣʹܱܺծȨ˵׷ʹͶ׼ѣΪǲҾܾܷ黹ּȷ

֮Ӣֳó׵ȻӰ죬ԭں̶ܴϿ˷˶ռĶӰ졣Щԭƺǣó׵һɣƣκұȽϣȵɣҲиɣɣҵĲʲôּ࣬䵽ʲôң˰ҪǱҵĲɱǵأ뱨κικʼ飬֮ܺƵɣҪƽȶƽ˾ƶȣʹ¼ӢȨΪϼӢأʹܱиԵͶʵͶԸֲҵЧĹ

ǣӢҵֳó׶ʵȷˣǲǿ˶ֳó׵ĶռǿŶռ;ռĽӢƷǸıӢƷһֵʽʹΥȻƣʺƵڼֺܶݵгȴʺٻڼֺܾõгԣǸıһӢʱ;ⲿʱάֵҵ˲ûӢҵҰˡ

ԣֳó׵ĶռкķһһйҵĲҵҪֳصĲҵûһӣΪűĲҵ

ĸضڼжʱֶռضʱʹάֱܹάֵôͶʹܸͶṩܹṩô롣ʱֻɽʡӣԷʱʹṩܹṩôĶռͱȻʱʹܹܰӵٶάָͶܸͶṩ롣һܴȪԴͶĹʣֶռضڸʱ򣬶ûжռĳô㡣

ռҵʣصĸظȡʵͼͶʱؿ֮ṩ󣬱ȵʱܴҵȡõĩظҵʹӸҵȥʱṩСҵҵʹظҵȥʱԣҵʵĴʩͻʹظҵߵͣʹ͵󽵵ø͡ǰһϣʹʱظ;ںһϣʱ;ռصĸƱӳһԭʼȪԴصĵ⡪Ȼӡ⣬ռʣƱгϢʣʹﵽӦеˮƽɱصļ۸񣬼ۣͨϢ½Ϣ½ռ¶˵棬ӳٵȻӣӳɱؼ۸Ȼӡ

Ȼռҵʣҹ˵áʱȻӣԲӹʱܶܶʱСͨСʱĴṩ롣ռʣʹܶߵûжռʱһ

ռʹһԭʼȪԴͶĹʡصĵʱں̶ܴϣ޶ռʱô㡣ΪҪٽһһС׼棬ռһ׼һһн׼档

ֻͨͨʣռʹκһ׼ܹǣһ˵ߵʶڹȻĸֻӰ죬⣬һָӰ죻վ飬ֻӰ͸ߵʷֲкãҲֻӰûҪ󡣸ߵʣʲôطƻȻеĽڼԡܸʱƺǶ£ݼޣƺʺڿԣľҵʱߣȻȫʵҵָߡǵİԹȫʽӰ죬κ׼ӰöࡣСĵġڼģ󶼻ˣǷ˵ġģĩӵᰴ˵İᰴ˵ʽˣˡάͶĻ𣬲Щʹӵǵ档ҵʱӣ𽥿ݽߡάֵͶһһ졣ӵ˹˹쳣ʱǼؤĹҵƶ𣿴ٽؤĹҵĲҵҵе˵ķô쳣󲻵ûӹҵʱҲ㱣ԭеʱҸ˵ʱһһشӵ˹˹óȥΪҪʱԼʱ治Ӫóȥ˺˲һһؼǿֲĶռԱȽϼӵ˹˹ϰ׺Ͱķ˹صϰףͻеܸӰΪԸܵӰΪԸͬȻ׶صˣ䲻ӵ˹˹һ㶼Ϊù壬밢ķ˹ص˱ȽϣȴһǸСġڼ󡣵ǣ˵󲿷׶ˣȴ󲿷ּӵ˹˹ˣԣö࣬ȴ󲿷ְķ˹صˣȴѷɫ׶صʣǰ߱Ƚϣһǵ͵öࣻ߱ȽϣһǸߵöࡣ˵ȥʲôطѵһ˵ʵ֧䣬˵ŪǮѵ׳̶֧䡣

ռΨһ׼Ψһ棬಻ͬҵһ档

ΪҪ˿Ͷһ۹ļƻէƺʺС˵ĹңʵּƻС˵ĹңҲȫ˵ģʺС֧ĹҡμңҲֻμңŻΪͬѪƱ貢άһ۹ġһС˵һƤҾͻ᳣ﹺȻ۱ȱӰûӻԾؽ顣һһƤԸҪСﹺһС˶ǳмЩӢڹڲܰӣӢԶعһƤȻ۸Сǽյۣͨʮ⣬ֻڳη̤֡ͶȡصĸַáõġģߵдظʱֵκεطԲʮ꣨1620166O꣩ͱһôٵ塣ǣӢС˼ˣ볤˶ռЩ˵Ĺˡǲ˵ԭһֻҹأúһֻأֻԸֳֻǵĵһֳһŷ޲ǵĵ̹򣻣ֳҪΪڹЩֳزȫǵ̵ꡣǲΪȫﶼڹΪɲӢܷڹھӪĳЩҵšɲȻϣǾԶã˹ʣ飬Щг޶ڷ˹غϸС˵飬ĺжΪһˡ

ӢͳֳصҪĿģȷе˵ΨһĿģһάֶռֳزṩκ룬άĸ಻ṩκαάĸĹҪ棬˵רӪóסֶռǴ˵ֳҹҪ־ҹõΨһʵӢһάķãʵάֶռֽɧ¼ʼ֮ǰֳذƽʱƵһҾѣΪʮӲĸڱӼƷķã쳣ʳƷԼΪ޳ıӡȺܳ봬ֻ벻άֵļ󺣾ķáƽʱƵľȫӢһͬʱҲֳֻͳĸļС֡Ҫ֪ȫǱƽʱÿ·֮⣬ӢڸʱΪֳѵĿϢϴսȫúսǰǴսķô󲿷ֱϡϴսȻֳսȫãʲôطڵ־ڶӡȣӦֳϡھǧϣծҰÿһĵ˰Լÿ궯õļծ1739꿪ʼսҪֳսҪĿģ̵ֳֹͨĴѲ顣ȫãʵάֶռĽ乫ȻĿģΪӢҵչӢҵʵʽȴҵʣʹҹԹ󲿷ֵʱתͶΪٻʱϳóײšֹ¼ʹҲֵ÷һֽ

ԣֽľӪ£ӢͳǢֳأãֻʧ

ӢԶֳصһͳȨԼѡٵط٣ԼƶɣԼս͵һΪκιҲԶΪκιҲɵ鰸ûһԶκεطͳȨطͳΣṩ΢Сһ棬ܻһšҪҲǣͳν׼˽棬ΪǶλõĴȨӴ˱ᣬȡƸĻᣬཫӴ˱ᡣռҲĵطȡִȨᡣԣʹǷ֮ˣҲϣֽܱ˲ɡıɣĩӢѵֳƽʱÿȫ·ãҿֳؿԼʹӢܹЧȷóףܵĶռȨȣ˲ôڱظֳغĸѵķ룬ĩΪĲֳضĸȻ飬ͻܿػָǲ᳤غǷʱԼҽսϡóǣɧŵҵȴΪʵСͬˡϣֳӳĸУһһָĸ֮һһТ֮ġ룬죬Ӣֳؼͬĸ飬ָ

һʡݣҪĵ۹ƽʱԹṩ룬Ҫ㹻֧ƽʱƵľȫҪṩάֵ۹ܵÿһʡݣڵ۹ľѵӣٵסκθʡݣַãĩ۹һЩʡݵĸԵò⣬ɴƣȫ۹ǳĸӦƽʱһͬһıӢֳȡõľǳ룬Ӣ۹ȫˣǴҶϵġ˵ռӢ˽룬ǵ˰ͲֳعĲ㡣ǣ˵ֶռֳһصĸ˰Ӣض׼룬ڵ룬ȴڵ룬˲ڵ˰ȴڵ˰ռ˵ˣһ׼Ҫǳ׼Ӧɵı˰ǾܣʧߣҪһƪ˵ԣ׼ȡ롣

ֳؿԼ˰ҲӢ˰

ֳصᣬƲĸݣʹ򵱵㹻Ĺ룬άһʱڵı;ְʵӢ۹ľѡֱܾලӢᣬҲǾһܳʱڣűĹƶ֮£˵ʹṩ㹻˰գάֱֻԾְ󲿷ּ֧˹ְȨܴ󲿷ָ֣иԱȡ˶ӢֿơֳԶĿڶ࣬ɢֶ֯ԣʹӵͬĿֶΣ˿ƣҡûֶΡԲܰӢ۹ְλ󲿷ְֻ֧λȨܴ󲿷ֳָ֣ҪԱʹǸð踣ѡάнٺȫҪǲ

ʶˡ⣬Ӣⲻ֪иԵλͼĿʱⴥǣⷸ˴ͻʹֿư취ֳȫá

ңֳᣬȫ۹ĹѼάַѣʵжߡ˵ûίֳῼǡⲻǵǹڴ˵಻ܾõ鱨ʡᣬίԱһʵжϡȫ۹ȴ޷ʵжϡڱʡȫֵıڱʡʡҪԺ͸ԣ̶ȣʵжϣΪʡʡļලָӡȫ۹ĹάҪʲôÿʡĲǶ٣ֻһʵжϣලָȫ۹ᡣ

ǣ˽飬ֳ˰ֳӦɵӢ۹ʡ򰴸ʡ˵ĳȡȫ۹ɼලָȫֳصصԿԼⳡϣֳ䲻ɴϯӢᣬǿɸݾжϣڲڲɴϯĵ۹أӢûмԹصĸκֶεֿȨȱʡȴɸٵĸ˰ͼʹеֳεȨ޸ݣδҪֳ񣬰ǹͬӦɵ˰⣬ֳ˰Ҫ˰ĩͬʱԼѡ˰ֳܶؿ˰£ֳؿ˵ʵڹд

ʡͬһ취ͬһ׼˰ҿ˵ɾʡӦһЩʡɾհ취һЩʡʡհ취۹ҲЩʡݣ˰ɹհ취ɹһЩʡݣʡհ취˰ƻӢֳػ飬ͷȨ֯Ҿ˵õЩʡᣬͼͬĵλˡ

ƻȻֳɿǾ壬ǶԹҵĸǹͬĸȽϣᳬʵıӢȴǾ壬ֳضԹҵĸﵽʵıȨ֯ЩʡݵͳȨѾ̣ӢڹȥʱڣȴûȷͬͳȨֳᣬʮ⣨ؼԿƣǲʮģӱܻܾٶ˵һζԷսˣһǧ۹ĵءɹĳΪ֧Ϣ衣һ֣Ӣڿ˰һ޺ӡȸֳֳսңԶʱΪ¼޶ϵļȡֳĸˣĩϲĵأһõĻңҲӢڿ˰Գսʱծȫͻһڴеϣ֮ڵ۹һ֣ڵ۹ȫҲֻӢһֻãûԴңԵ۹Ѿ󲿷֣ԼĴطӶԼĸӢȴһõļȫڱӶطĸҪʹе뷨һΪеߵֳƽȵĵλ˰ƻϣƺֶΣʹЧΪֳӱܡֶܾʲôȴóǸδ⡣

Ӣᣬͬʱȷ˲ֳͬ⼴ɶֳؿ˰Ȩ˵ҪλϾͻսᣬӢ쵼ҪλظᡣҪ빫ĹҪΪ빫ĹȡҪλ֯־ãͿҴ󲿷ֵ쵼ˣҵϲ׼αֻҪλԣɱҰĻڴ˵ﲻϵػ๥˵ҪλԵҪλ޵쵼һҵ쵼һ뱣ԼĵλǾûǵᡪǰᣬΪȨӢȡȨ䣬ΪӢĵľͻִԼҪλʹ󲿷ɥʧˡԣǾܾ˰Ľ飬ĲһԸԼҪλ

͹˥΢ʱ򣬸з۹εͬ˹ҪͬȨڹ͹ܾǵҪʱսͱˡսУԴȨһһظ󲿷ͬ˹ҰǵĶ̶ȸ衣ڣӢĹŶֳؿ˰ֳֿܾ˰Ϊδɴϯᡣ߶Ҫ˵ĸֳأӢ䰴ɹ˰ıѡٴ˰óףʹǱͬȡ˰Ӷӡĩֳ쵼һֶȡҪλ·һµĸ˵ҰĶˡҲϣӢνǹҲƱô󽱣ΪһԼܼ룬ֳСƱСԵأַܱ쵼ҪλǵҰġַͬǲûԶǵġӦ֪ѪķǿǷǣÿһѪǹѪȻԸΪǹ˵ѪЩΪʱһֳأʵǷǳ޶۵ġֽνֳˣԼеһΪŷеҪλСˡˡʦһΪμҺߣһ۹ƶһ塣Կ䣬ǽΪйǿһңҲˡֱֳṤˣҲ٣˺ˣҲʮǶͬãԼҪ԰λҪԶˡмÿһˣԼλãȹȥԽҲԤڵԽһµҰĶǰһ˵־Ǹλ

ŵϯ˵ֽȤضŹͬ˵С¼ļ¼Щ鷢ʱҲ˿Ҫš˵ʱ˶Ϊ൱Ҫĵλʱ¼д󲿷֣Щ˼¼Щ¼ǼġԿЩ¼еҪɫеʱǿرԼΪſöΪ˰λһôµļ֪ġĴ󲿷ֻ˵֧󲿷ˣΪԤȿһָǵҪλͻԽΪԼҪλսյҹֳͬǽϣǿõһֿĸõһĸ

ŴûдƵĹһȡȨʱǳһͶƱһۣ޷ʹȨȨ󲿷񣬾ȫƻ͹޴б˭˭һ壬Ͳ֪ԼĳԱκı񣬶ܱᣬǿܸ񣬲ٲȻԾӣ͹񡣵ǣʹʮʮ´ϯᣬԺŷ಻б˭ǹԱ˭ǹԱԣ֯Ȼͬ˹϶ƻӢ֯ȴڴеֳ϶˿𺦡֮֯˶ƣûϣòơ۲۹һвᣬΪҪõȷ鱨ӦиɳĴϣܲʵУִʱ᲻ᷢѣҲϣûܿ˷ѡҪѣԴƫɼǳıԡ

סڴһǣǾ޴ڶ࣬֯ľ⣬ȵӹȵ޴ɵ˰ɱĩͳӣͳֶεӣǡóɱͳֶεӣཫͳӣǡóɱ֮󣬾Աغ֮ǰһ˴˼䱣̶ͬȵʵ

סڴһ಻žڵңԶѹȡǳϯĴʼ͸ǺܶģǵĴܱǣʹ䲻ܵһѹȡԶѡԣǰԱΪѡΣŵԱһϯһϯȡúôǰΪҪ߶ĺøУԹԱȨߵ۹ԶشٵΥҼΪңΪǲ᳤˼ڵԶһڲƸ˿ں͸ٵĽҲֻҪһͣ޵˰еߵ˰۹׶ȻǨ۹˰ĵط

޵ķּƺǵӡͨ·ķ֣ʷҪ¡ӰѾܴˣֻ˶̵꣬ڼڣӰƲȫֳ¼Ժ࣬棬ңǻۣԤһ̶ңԶĲ֣ʹܻȼñ˴˵ȱӱ˴˵ܣ˴˵Ĳҵһƺġӡȼӡˣ¼ܹһҵϵ棬ȴĲȫˡֲң˵ǵıԣ˵żȻ޼ӡͨ·ʱŷ˵ԽʹΪΪڴ˵Զطֲ塣󣬴˵ȵطˣҲսǿʢŷҲ˥ʹϸصľͬȵʵֻſ໥Ŀ־壬Ӷѹһжרᣬʹ໥ر˴˵Ȩܽͬʵģƺ໥֪ʶˣֽȻᣬ˵Ȼᣬ㷺ҵ١

ͬʱֵһҪǣٽķչʹﵽǴ˾ܴﵽôô׳ĳ̶ȡĿ꣬˵ظ˵ҵҵ˵ũҵ˵ɶвҵֵĽŷҵУΪ缫СֵҵߺҵߣǼС֣Ǵŷ޸޵ĺ͵кΧҳΪ෱ٸҵߣޡޡ޸صҵߣɷ棬صҵˡ͸ǵĲҵ磬ÿһȾöö࣬һг

Ȼռֳزֱ붫ӡ̵ͨĹңҵȫңּųǵƣȴҵʵĽϴ󲿷֣磬ֳأҲҵṩʵͱǱҵܵĹ󡣵鲼һ˵˵ֳصѣ˵ÿϣҲҿ϶ôࡣ޶ѣȫɷ¡־һС֡Դ˾鲼ֳصʱÿЩм䣬ṩ롣ģʱ󣬸ӵ˹˹ά޵˷ѡ

һԱֳ֤صרӪó׵ڽϴ̶кڴҪĹңڽС̶кڴҪĹҡҵѹȣҿ˵ѹͷϣԸĳ̶ƻǵĲҵ磬ݴ˵˱Ҫ͵ȥ鲼׶أҪ͵¹ȥ̲ݣ׶شأΪ˵˲ֱӰ鲼͵ޣ಻ֱӴ޴̲ݡƣ˵ҲòԵļ۸鲼԰ļ۸̲ݣҲɡǣʹǼٶ޻׶ô׼ʱʵ׶óףʱҲҪֱ̣ͨҪöࡣų⺺ˣʹֱ̣ͨʹ˵ʱڵ־ôöͶɼ˵ȴĹҵ档ӢξȫȻˡռȻҿ˵׶˵ʱʹԼԹȴ;Ϊ

ŷ޸䶼ͼøֲռֳó׵ȫ棬ûһң˵ƽʱάֺսʱֳصͳȨ֧ķ⣬ܵõʲôռд˵ֳضѣӦоУɴ˵ֳó׶棬ȴòҷ

է޴ó׵ĶռƺȻһϼֵĻáޱҰļҿڷӵսУȻΪһֵֺ˵Ŀ֡ǣĿۣó׵ľ޴ʹռó׾кʣ֮ռʹһ;ȴ󲿷;Թ٣ȴ˱Ȼ״̬¸󲿷ֵĹʱ

ڶƪ˵һҵʱȻѰ˵ڹҵ;ͶóϣĩĹңΪӪĸó׵гʱߣԸܣĴ󲿷֣ڹѡʡ鷳Σã˷ţڹгü۸õļ۸Сö࣬õСܱԸڹгԣȻܣ跨ʹóױƷóס⣬ʱͶƷóϣֱΪͬһɣԸ⾡ܣѼ׼䵽гȥĹڻĴ󲿷֣ڹѣܣ跨ʹƷóױɹóסҵʱȻѰ;ܿԶ;Ѱ;ܿԶ;ѰܹڹͶ;ܹܿڹСͶ;֮ȻѰͨڹҵ;ܿͨ϶Թ;

˵Զ;ͨϣԹҽ棬ĳһ;żȻߣ㹻;ĺôĩָߵ󣬾ͻʱӽ;һֱ;󣬶صʵˮƽΪָֹߵ֤ʵ£˵Զ;ʱ;ʱԲƣȫʱʵķʽ䵽ڲͬ;֤ƷΥӦеĳ̶ȣԽļ۸룬Խϰļ۸ĳһ׼ܵѹȣΥӦеĻȻеһн׼ƽ״̬֧϶յý١ͬʱͶԶ;ϣͶڽ;ϣܹͬͶԶ;ͽ;ҲͬΪҸ衣Զ;ӪĻΪ;Ӫ衣Ӫ˵Ȼ˵󣬳Ӧеˮƽ˵ȻͽΥӦеĳ̶ȣԽϰļ۸ԳȻ۸ļ۸ָ߼۸񣬾ͻʹһд½;˶ܵѹȡԣǵϵⳡϣҪʱӴ˵Ƚ;أתԶ;ԽʹﵽʵˮƽӪĻļ۸ʹﵽȻ۸쳣ĳϣϵضҪʱͨԹڽ;أͶͨԹڽ;쳣ĳϣһͨĳһ˵Ȼϵǡ÷ϸɹڵϵʹǴӽ;ʱͶԶ;

˵ϵȻʹǰʱͶͨ;ȻǰѹʱͶڴ˵;ĩЩ;Ľ䣬;ߣʹǸıķ䡣òŷɸ棬˵ϵȻǰʱܰʺȫϵı䵽һвͬ;

һз棬ȻٵȻʱ䡣ó׼ӡó׵ķ棬κη棬ֽΪ޵óף˱κóײյĶҪʱóײҵķ棬ȴֲȫȻͬġ߶ԶռΪֶΣռ಻ͬһֻһֶռƺΨһֶΡ

óףܣͼռֳصȫгȫųʹ䲻ֱֳ̡ͨʮ͵Ĵ󲿷ʱ䣬ͼͬƶӡȵóףӵӡȸΨһȨΪǵһηͨ·Լųŷһңʹϲֱֶ̡ͨռȻŷһңʹǲܾӪͶóףʹǲòԱԼֱӴӲʱԸߵļ۸񣬹רӪóӪĻ

Ȩʧ׹ŷ޹ҶҪӡȸרӪȨˣӡȸҪֽۣ񿪷ţһŷ޹Ҵֻɺˡķŷ޹ҵĶӡóףһרӪ˾ǯơһֶռʵжռĹҡҴ󲿷񣬲ӴʧȥһֱͶóףҲòԱȫɾӪóʱԸߵļ۸񣬹ռóӪĻ磬ԴӢ춫ӡȹ˾Ӣ񣬾ͲܴóףԽϸߵļ۸񣬹ѵĶӡȻֶռҪʹ˹˾˵Ȼʱȡ쳣󣻶һ˾ⷢ׶ˣ쳣˷ѡ쳣쳣˷ѣɱ֧ԣڶռĲȵһռĲΪԡ

ֶռٻƻʱȻ䣬δͬķʽƻ

һֶռΥȻƣŹ󲿷ֵʱʹжռȨóס

ڶֶռŲͬʱʱʹжռȨóףʱžʱʹóסƶǵȻΥȻƣʱʹóףڸǵȻΥȻƣžʱʹóס

磬ӡóףһרӪ˾ǯƣ͵ƶҲһҴӡȥרӪ˾ȻðռҡǵĶռȨʹڹгܵһоߣгϣֺóͬĻᡣǵĶռȨǣǶԴĻʮþȵյ󣬶ԴеõĻᡣû쳣ĹƶˣҲСʱðͶӡóôԶôȷҵ

֮ĸҲóɵĳϣǲֽöĴֻӡȥӡȹ˾Ƶʱʹ౾ó׵Ĵҵʱóסҵʱܶ࣬Բʱծʱðռҵ˽ծʱػصƷóףʱóסһн;ʱͶ;ͼʱȫͶˣʱȻԶ;ʹӡóȫɵģҲʣʱĴ󲿷֡ӡṩһŷޡ޺гŷ޵Ʒ޵Ľ

ʱȻңȻᣬžʱʹΥȻƣһضóײţʱʹΥȻƣضóײšûκרӪ˾Զӡȵóףرڴ󣬶һʱͶ;ϣȻܴʧͬûκרӪ˾͵ԶӡȵóףСҲڣһʱͶڲʺֽ;ϣȻǺܴʧڵӡȻܳ۽ϰӦôСʱУô󲿷ӪôңԶóףΪó׵ôٻάֵĹͶôСǹڣͶôҪδУ»С

ԣûרӪ˾иҲܶԶӡȽֱӵóףܴӴƶĹ˾ӦֻܴӴƶĹң£Ӧ붫ӡֱ̡ͨľ飬֤Ĺ˾һ˵ǾӪӡó衣ΪûκרӪ˾ȴóȫһϡ

˵ûһ㹻ʱάֶӡȸ۵Ĵ˻ˣʹЩΪǲʱǱߵĴֻܹѰҴ˻ѣʹ󣬶ɴķãԵðյ󣬶ܴʧ˵ܹ֤ʲô֤ľǣûһóײţܲϧרӪ˾ӪΥһľġһóײ˵κһ˽̵ʱҲӪһҪӪҪóײžͱ뾭ӪĸóײšһʸӪĳóײʱȻЩͶʾӪҪĲţЩͶʾӪ丽šһóײ䶼˾ӪȫһʱӪȴټԣһңʸӪӡóףȻһֵʱͶó׵һвͬšУЩ˾ãΪԼ棬ҪסڶӡȣͶʱסŷ޵˹ǵĴֻ˳ŷ޸ڶӡõֳأܴӴ˵רӪ˾ƹֱӹǾٶֳˣǰȫֱ׵ľסءĳʱĳԸͶڶӡó׵һʱӪó׵ĸţǾ֤ʱǸһûоӪó׵ʸŷ޹ҹĶӡȻܼ۸ЩֱӴӶӡ˵Ȼֻ۸߶ʧٻҪû˵;һ󲿷ʱӪӡֱó׶ܵʧ

ŷڷ޺ӡռҪֳأЩطȴûн޸޴½ôôֳء޼ͳΪӡȵĹңҰסġ˵壬õôô޵ֿңǾסصȻƣǵ̳ܵöࡣ޻ӡҰ壬壬ǵҲ塣޸صˣī缰³ֻ塣ֺͬͬأάֵܴԣڷ޼ӡȣҪˣŷֳƹ˾סĴ󲿷ֵطǾͱȽѡ⣬ѾָרӪ˾ľ񣬲ֳصҲǶӡֳزжҪԭ˾Ӫó׼ӡóףδרӪĹ˾ڷ޺ĸչͱԼڶӡȵĹֳأֶδַܳչЩֳأЩطѾס˺üںǡڰʹάǵֳأֽŷ޼ӡȽֳˡֳأռرĵλǵˣȫҰģһ޵ֿ⣬ŷ޺Ͷӡȼİ·ջ˵ŷ޴ֻڴͣʱ򡣴˵ȴֻĸʳƷˮѾƣ﹩㣬͸ֳصʣṩһ㷺гŷ޺Ͷӡȸصİ·ջһʹάǶӡȸİ·ջӡ˹̹йձͨ·Ҫ壬ڴͨ·е㡣ŷйһдֻ༸ڰʹάͣ⣬ʹάνӡȹó׵Ҫгŷ˾Ӫһ֣˵ˣӡӪһ֣ǡйˡձˡԽ϶ˡˡֺ֧ˡʻĴֻڴͣĵλʹֳܹ˷һϰרӪ˾ѹ־಻ֹǵĵλʹʹάܹ˷һֲʹάҲеýĵط

ȻӢĹ˾ֳأκδֳأڶӡطͳķϣרӪ˾еľԵرʾ˵ϲϣ˶ڷϣ࣬ṩΪѹĲּԷٻ١δռֳصĵϣǶڲɼ㼰f׻ҶˣһֲֲȻҰߣھ˵ˡ˵ռֳصĵϣľĿ쵺ϵĲг裬Ǿͺ˻ɲ˵ңǣΪ֤ռϲߣʹﲻг衣ͨѹΪ³Ⱥɵ˿ڣʹֻʳƷƷԼرӺǲʱϵĴֻǣͳ£Щ˵̻ܳܡӢĹ˾гʱϼôȫƻƶȡļƻȴơȷţ˾֧ͷũֵ׻ΪֹʳȱʵɣǸԻᣬʹԽϺõļ۸ϵĴѻƬʱȴũֵ׻ڣԤȿѻƬɵ쳣󡣹˾ְԱΪԼ棬ͼһЩҪĹ͹óײнռǼͼҪռƷʹܹʹʱṩԼΪӢ˾ߣҲ£һͻڣһҲȫƻԡ

ǣΪĹҵͳߵĴ˵ȹ˾ҲûбƻԵļƻֱΥ˵ȹ˾ˡһйͳߵ룬롣Ͷܸ࣬ͳ߽ɵԣͳǢߵ棬ھӴǣһͳߵ棬ĩͳҪصģϼͳߣ͸ˡ⣬ֵɱֵȡгķΧܻ׼ȷӦ˵ѣԸļ۸Ǻ侺г̶ȳɱԣͳߣΪԼ棬Ӧ￪㷺г׼ȫóɣԾӹߵ˹ʣӦϳһжռӦϳƣƱһطһط䣬Ʊﵽ뱾ｻκƷ롣ֵеһ֮Լ롣

ǣ壬ƺܰԼͳߣǳΪͳԺҲȻΪԼҪҵóףԺǲ˼Ϊͳߵĵλ˵λһǰӦΪ߷񣬾˵ҪʹӡԽ۸򣬲ŷܵõϺΪҪﵽĿģͼͳιҵгϣһоߣٰͳιҵʣһ֣ʹ㹩ԼҪ֮ʹŷܵõԼΪΪ˵ϰߣȻҲǲ֪أʹһһ㳡ϣɻöռСʱ󣬲Ըͳߴõ룬ʹǣ˴³ͳεĹҡΪͳߵĶӡȹ˾ڣӡȾڵŷ޻ͼ۸ۣӡӡȻü۸߼۸ŷΪ˵棬෴Ϊͳߣǵ棬ͳιҵǡһ¡Ϊǵͳιҵֱ෴

һ򣬾ŷ޵Ĺ˵Ҳ޿ɽĴ󣬾ӡȵͳ˵ͳλȻһЭᡣ˵ְǼ𾴵ģְκιңûһֱѹ񣬲ñ͹ʹԸӵȨһЭᣬֻӣԣǵȻƾִרǵıְ˵ְǵıְίУŷ޻ŷгӡȻ˵Ը߼ǰߣ۹ߣӶضгųһоߡԣ͹˾ó˵ͳλ򣬺͹ͬġҪʹڶռ棬ֵʣɲֵȻʹ㹻Ӧ˾Ҫ

⣬һԱٵΪԼ㾭ӪóףҪԽֹЧ˵ԱоӪó׵ֶΣ칫ص㣬һ⣬ȫȻ˼ӣҪһΪԼӪҵԶһзƵϣϿɵһġӵĶֻͨ빫˾óʵƵнٺٴûС£ֹ˾ԱΪԼóףʹϼԱִܽѹȲҵ¼Ա⣬ٲĽˡ˵ԱȻЧ˾ĹóףͬǸó׵ĶռΪΪǽءֱӵؽֶռֹһʹܾӪҪӪֻóסҲǽռöѹ˵ķŷֹȥǾͻܵءӵؽĶռǶԹҾиĺ˸ԴΪýܾӪٲǾӪóײţǾͻʹȫȨߵǷֱǯƻƻ˾Ա˽óףԱȹ˾Ĺóƹ㵽öƷࡣ˾Ĺóףŷ޵óףϹó׵һ֣˾Ա˽óףȴƹ㵽һйóײš˾ĶռóʱҪ䵽ŷȥһʣȻ˾ԱĶռȴ躦ҪӪһвָѻһвȻȫĸҵȫͻʹ˾ԱҪӪĸֲƷٵܹͰԤڻ

˵ԱλʣһʹñӸֶΣάԼ棬Σͳιҵ档ǵӣǵӵȻҪ൱ע档Ҳڴ˵Աӵʵ棬ܹ˽ĻǡһµģѹҪ֪ͱªƫ˵Աʵ沢Ĺһ£ԣʹȫ֪ʶҲδػʹǲѹŷ޷ڶϣ⡣ӡȵĹԱʱΪҲ⡣ǸֵԱ뾡ܿ뿪ңܿغϵȥƲȫ֮еǸһٵҲǵ޹ء

ڮٶӡȹ˾ԱһƷ񣬸ڮκθԱƷҪ𱸵ģ֯ЩԱĵλЩԱƷǵΪǵĵλǵˣΪ಻øá˹ӶЭᣬսϣкüεжǣ͹ʢʱԪԺ˵ЭԱְҵսкܴľ롣ǣǵĵλƺͿұǵĵλҪΰƷʣʹǾУԼҲ֪ԼСԣǵĵλĳЩʹǸɳ߽ϵΪĩǵĵλϴʹǸɳٲͬΪǺֵġ

ԣ۾һ˵רӪ˾кģֹ˾Ĺңܻٴѣڲֹܴ˾ͳεĹңܻٴ

ڰ¡Ľ

ĸֶΣǽ룬ĳЩضƷе෴ݳƣĿͬͨóײʹ¸ֹҵԭϺְҵþߵʹҹ˴λʹгԱ۸͵ļ۸ǵĻƼֵּƷʹƷͼֵ϶дöҵԭϵ룬ʹҹԽļ۸ЩԭƳɳƷӶֹƷͼֵϽϴ롣٣ҹķȫУҲְҵþķҵչ൱ߵĳ̶ȵʱְҵþߵͳΪ༫ҪҵĿꡣֹߵκνȻЩҵߵ档ԣ룬ֹ磬ëߣ˴Ӱ룬Ϊƴ򲶻룬ݰ»ķֹˡɯŮʮֽ꣬˺ķֹʹֹֽΪõĽֹ

ҵԭϵ룬ʱõ˰Ľʱõ

ëɹ룬޻һй룬顢󲿷ȾϺʹ󲿷ƤӰӢֳ룬ƤӢ泡룬Ӣֳ룬Լֹҵԭ룬ʱأɵõһп˰Ľ˰ԼҵҲҹ˺ҵߣ˽ϵӲҪƶġЩ涨ȫġģҪǷϹҵҪɰֹ涨ƹ㵽һҵԭϣһڵġ

ǣڴҵߵ̰˰ʱ󳬹ؿӹԭϵķΧζڶʮʮŷ涨֯ɴÿһ΢˰һʿǰ֯ɴһʿͺ֯ɴһһһ³֯ɴһٰɶʮıʿҹҵߣԲļ˰ǣζڶʮʮŷ涨ÿ۸񲻳һʿĲеߺͰ鲼콱ķ˶Ի֯ɴ΢˰ʵƳ֯ɴĸֲ֯ɴƳ鲼ĲҪʹôöͶҲ˵ߺߵͶҪʹһ֯вϵĹĸĹ鲼ҪȫͶ֮ϣ֯ɴ档ҹķĹǿˣͨǸŮɢӹڸأ޿ҹҵȡķĹƷ֯ȫƷǵ棬Ծܸߵļ۸ȫƷǵ棬ҲԾܵ͵ļ۸ԭϡΪʹԼĻԾܸߵļ۸ۣӲҪֶԼ鲼𣬶һ鲼룬ԸߵĹ˰ԷĹѵĳ鲼һɽֹΪҪԾܵ͵ļ۸ƶĹƷǽ֯ɴ룬ʹ뱾ƷһһҪѹԼ֯ĹʣҪѹƶĹһԣͼȫƷ۸ԭϼ۸񣬶ΪͶߵ档ҪĲҵǮƵӪĲҵΪƶӪĲҵȴӡѹ֡

鲼֯ɴ˰䲼ʱԭʮΪڣԺ󾭹ӳգ1786624չսʱʧЧ

ҵԭϵܽģҪǴҹֳԭϡ

ཱͳҶ촬ƷĽν촬Ʒڽ촬Φ졢ɵľġ顢֬͡͡ΦľÿֶʮĽ𣬴ÿĽҲƹ㵽ոӢĴΦľġֽ𣬰ԭнޱؼһֱ֮ʱΪֹ뽱174111չսʱʧЧΦľ뽱1781624չսʱʧЧ

֬͡뽱Чڼڣɱԭͺ֬ÿýİÿýÿ뽱İڰⷽİͣôðͣΪÿʮ֬ΪÿֶʮͽΪÿһʮ

ʱȺ󣬵ڶηĹҵԭ뽱𣬱ǢڶʮһʮŷӢֳĽˡֳصֵϵȷ۸ķ֮ʱⷨÿʿĽķڵģڣÿıʿ1781325չսʱʧЧ

ηһཱڶʮŷӢֳشĽˣڼ䣬ҹʱֺñֳأʱִԶʮһΪڣ17646241785624աÿΪһڡһÿֽ˰ڶİո飬飬࣬ƷʽӣʲֽܴոӢɵýǶϲصδ̫ķˡ

ĴηһཱʮŷľĽˡΪ꣬176611177511աÿΪһڡһڣÿɰһٶʮýʮÿʮգýʮڶڣÿɰһٶʮýʮÿʮգýڣÿɰһٶʮýʮÿʮգý

ηһཱھʮ˺ŷӢֳ˿Ľˡڶʮһ꣬177011179111աÿΪһڡһڣÿ˿ֵһٰýʮڶڣýʮڣýʮ˿ҪôֹڱôߣĽҲܲκδЧ

ηһཱʮһʮŷӢֳؾͰͰͰ塢ͰͷĽˡھ꣬177211178111աһڣһڣһýڶڣİڣö

ߴμһηһཱʮʮߺŷ԰ĽˡΪʮһ꣬17796241800624գÿΪһڡ޴鼰ĽȫһÿһڵĽ׼һƹ㵽顣Ľ𣬶ԲеƷ֣̫ķˡڶ԰뷢ʱеͰ֮ĸ飬ǰеߺ޵ĸãϣǰڱȺ߸˳ʵ·ġ

ͬʱ⼸Ʒ룬Ǿ͸Խκ룬ǼԸߵĹ˰ҹֳصϵϵΪһµġǵĲƸΪǵĲƸ˵䵽ȥĻңóײȫصǮ಻ʹǼһͭ塣۾һ˵ǵĶУǮϣǮԼĲƲԱһΪֱ¶˵һ仰¶ҹֳأǴеߵһֽ֣ΪǶĽ𣬵ȻҪཱҪܵһзѣķѡ

ҵԭϵʱھԽֹܵʱڸߵĹ˰ܵ

ҹߣ˵ᣬʹţҵķ٣ҵĳɹƹ㣬һϣκҵ߶ɹǲӾԽֹ룬ȡһַߵĶռҴӽֹëȡһַ߼ëߵĶռҹ֤ķɣ౻ʵָ˵Щڷδ䲼ǰΪΪʵڿᡣҸ˵뷨ɣҹ˺ҵֵ߳ӲҪ䲼ֻ֧ġĶռȨĳַɱȽϣʹ˾ƽͿƵķһֶ֧ռȨķɣ˵Ѫдɵġ

ɯ׵ڰŷ涨С򡢹ϣûȫһ꣬ĳһգض֣ʾڣٷΪﷸˣд̡˷ɵĿģڷֹҹֳʮ꼰ʮʮ˺ŷë෸ط̷౻ûա

ΪŹҵ˵ϣַɶʵʩһ֣֪δѧһ˹ΪЧǷɣҲڲʮʮŷУʵʱȡˡķûȡǰ涨̷ȴ涨һ̷ͼһͷƷʮûͷ߶ԴֻĲȨڶַɣꡢڰڶʮ˺ŷĽ׳ˡⷨƣʮ꼰ʮ䲼ĽֹëëΪ̷ڿأߵĿߣδܰ÷ڸ÷ΪΪһڣżЧ

ǣϺͻƶ̷Լǰƶδⷨ̷ʮϿᡣûջÿͼëһƷֱԭ۸ı屶ң˻κˣκδ˻ˣȡծҪ廹ĿƲΣܷ񽻸صķʹȫƲڵĵ£ûܻɷƶδˣоڽ̣δӹ飬Ϊطɮµص䡣֪ﲻ棬ֻ豸ûաˮ֪ﲻ棬жͻûգµͽָ̣ĶΪµͽ̡

ΪҪֹëóףȫ̼ܵơëװڡͰڡϻڣֻòƤװдĴ֡ëëߡûջＰʢÿ߻װ߽ɡճ֮ʱëֲˣҲ뺣½·ˣûջＰڽСأһڣСػ򾭹Сض˳ëˣߣë۲ʮԷʮʮϣԭۼϷѵķ𡣶ԾκζִвУ˰ڵԵĳһ˽ͨСعⷣͽꣻκ˶ɸ淢ַ棬ȫͨС

ؼ˹Ϊຣʮڵëߣڼëڣ汨ĺءκβǨǰëסַ˵ַͬı档ڣھຣʮڵˣδ֤õëκβ۸ຣʮκǰùκëδıͱ֤ëĺˣһûë߿Ʒÿδı棬ëھຣʮߣûëڲҪ컹Թ֤ڰʱһд뽻Ϸѡ

ھóʱţغó׾ɡëߣҪ˻ͼëκθ۲Ǳɺ۲ĩë·ڸڵĵطǰȵڸ۱ëǺţûëûֹֽëЧķɣȻҲиַ򡣵һʮŷȴôƣڼëʮպ󣬽ëʵأĺ֤ëǨǰգĺ˵ͼͿɰëӼëص˻ؼܼëص㣬ھຣڵĵطغ˵ë뱣֤ڵǼǵĳۿ½ûйǰϻûëÿͨ

ҹߣΪҪ֤ǶԹҪʩ쳣ƣȫȻ˵ӢëƷʣκҵëã˵ëӢëͲ൱Ʒ˵ޣӢë֯ɣ˵Ӣȫֹëܶռȫҵû˭ܺͿ̧߼۸ޣڶڼڣóײȡ÷ǳĲƸѧ˵Ϊȷŵѧ˵һȥΪäĿŴӣΪŴӡһ㲻ҵδоҵˣȴǼȫšʵӢë쾫裬ȫʺ쾫ޡޣȫë֯ɡңӢëëȥ֯죬һ̶ϣ޵

˵˵ȷ棬ʹë۸񣬼͵ʱӦм۸£ʹڰ»ʱʵʼ۸Ӣոϲ˷漴ͨո˵ոë۸˵һ롣ëо桷Լ˹ܣһλߡ˵õӢëӢļ۸һȰķ˹صϼëͨļ۸͡Щ湫ĿģǰƷļ۸񣬼ȻӦеļ۸֮£ʣԤڵЧ

ҲΪ۸Ľͣ躦ëȻƷ䲻ȴǰͣ״̬гҪǹ۸ȻӦˮƽʱеĲ͡ţٻַӰ죬ܴӰ졣ëʹͶʱҪĿꡣ˵ëϣͼ󣬲˵ϣͼڶϣƽͨ۸񣬿Բëƽͨ۸Ĳ㡣˵һƪʮһ£ۺֹ涨ܽëƤ۸ʹȻӦеĳ̶ȣĩڽ͸ĹңͱȻļ۸ǴСֻҪڸĸ۸㹻֧ĺũĺν󣬼ɿϣӸĸȡõþͻֹͣëƤ粻ּ֧۸Ǿͱ֧ǰ٣ࡣּ۸񣬾ĸֵַũǲĵġĵģֻǸ˼۸ûСԣڽĹңΪߣֹ涨ʳƷ۸񣬲Ӱ죬Ϊũǵ棬ȴֹ涨Ӱ졣ԣȥڽĹңë۸ĽͣƷļ١ʹ۸ǣԿԼּҪӶԼʹּӰƺ಻ܴ

ԸӰ䲻ܴ󣬵ƷʣӰȴҲΪǷǳĴӢëƷʣ䲻ȴǰֽͣũ״̬Ӧеĳ̶ȵͣҲΪƷʵĵͣ۸ĵͳɱëƷʣȡ֡ݼëȫĹ࣬߶ڴ˵¼ע⣬һҪë۸ҪͶͷãṩ⳥Ǵҿõġëӣں̶ܴϣȡĽҪע⣬ĳ˵ͺܹëˡԣӢë۸ͣƷʣ˵У൱ĸ۸ҪǺЩҲЩ۸ĵͼȻ谭ָȴûȫָֹ

ԣ˵ȹ涨ĴֱëƷʵӰ죬ûﵽԤڵô󣨵ΪʵӰܴڶӰ죩ëߵ棬һ̶˺ܵ˵˺һô󡣵ǣֿ֤Խֹëģֻ֤ë˰ǲġ

һ׼Ӧ蹫ƽȵĴΪ˴ٽһ׼棬˺һ׼棬ȻΥԭġֽǽΪ˴ٽҵߵ˺ëߵ档

׼񣬶˰֧־ҵÿëһе¼ʮ˰˰ʮ͸ṩܴ롣ֿ˰Ҳֹôļë۸ãԶë𺦳̶ȣһЩҵߣṩ㹻棬ΪȻԱȽֹĳϸߵļ۸ëҵ߱Ƚϣܹٸʮļ۸񣬶һʡҵ֧˷ѼշѡҪԾṩܴ룬ͬʱֶκ˶ѵĸ˰Ǽǲܵġ

ֽ丽зֹĸַ򣬲ûзֹëҶ֪ÿǺܴġг뱾гë۸ϺܴĲôգϿķҲܼԷֲֹϷ⣬κ˶ǣи˰ĺϷȸṩ룬ֿʡءѿĸ˵գԹڸ׼񶼿

ƯڱΪ켰Ư裬ܵĴë̹ͬ乫ϺƯͬںƣΪƯʱΪ̹ͬĽֹ봦

ʮʮߺŷ涨ѥЬЬ⣬һƤƤֹⷨɸҹѥЬһַҵƤҵĶռ˺󣬷ֹ涨ƤҵÿһһʮƤ΢˰һɰѴֶռǼԲƤʱջɹ˰֮һƤƷ˰߻ջɹ˰ȫҹߣȴԼܾʱռȨĺɢӹڸأ˴˸룬ҪŽǿͬǵĶռ˿ǿϵĶռǶǼѵġҵߣסڴУܹŽţֹϣƽǶֲҪҵһַҵߵĶռ

Խֹ˰ưƳƷƤҵеġһƷҪӹźֱʹʱǵҵ߱ΪӦɡëߺëһֹͬĴ˰ҹȾҵϣȡһַҵĶռҹߣ󲿷ִߣӪȾҵԣòŷˡǣӿǣֹ̣̣ҹƱߺߣƺԸһƷļ۸˵ļ̌ߡ

»Ͱ»һЩ涨һнֹǦΪ⣬Ϊ˶ΪġΪʱó൱Ĳ֡ʮߺŷΪҪɲе߿ͭͻֹͭܽͭ۲Աھ͵ʮڶʮŷδӹͭνǹڽҼ˽shroff-metalȴԼֹֻͭƷ˰

ȫֹĹҵԭϣʱ˰

һڰʮŷ涨ӢһлӢģǰʱ˰ģ˰ȴΪ⣬ǦǦƤ̷ú̿ëޡп󡢸ƤëҰëëƥɫǦЩƷƥǹҵԭϣƳƷΪҪһӹĲϣְҵþߡⷨȻҪЩǰɵ˰ɲ˰ٷ֮һ˰

ֹⷨ涨ȾɫõȾϣʱһ˰ʱһ˰ءƺҹȾҵߣһΪ˵Ⱦ룬ڼһΪ躦ڼǣΪ̰ĴעĿַȴƺʧˡΪȻʹע⣬гҪ롣гϣƷĹǲ㣬Ʒļ۸ǱɵĳϸЩ

ӽȾ֮ڣ˰롣ʱҪ΢˰һһʮʿʱռӸȾϵĹҵóףӢг״صֱӦǣζڶʮ涨ӽôŷ޸루뺽ı״Υ˷ĿģڽóףΥӢߵͨԭʱÿһһʮ˰ʮʱֲ˻κβ֡1755꿪ʼսʤʹӢǰķһЩҲרӪó׵Ȩһǵ߼Ҫ˴һԼкƷ߼ߵĶռԣʮߺŷ涨Ӣ·ӽֻеߣҹֳغӡֳظоƷһͬơɡûռȻ룬һһʮֻ˰ʿһһʮ˰ʮҹҵߵּҪȫ˵ӢңΪҪʹԼԶļ۸Ʒֹ涨κβ֣Ǹķãʵϣķã͹躦ˡೡһ̰ʹͬʧ˰աƷӢͷޣŷ޸ǺˣʮʮŷѴ˰Ϊÿһһʮ

ɲ˰ݵĵط˰򣬺ƤһΪ˱ʿ1722ǰƤÿɵĸֲ˰͹˰Լط˰֮һһıʿʱ˾ɲ˰һ뼴ʿ⣬˻һҪĹҵԭϣʱĹ˰Ϊ̫ߣǣ1722꣬ط˰Ϊʿ˰Ϊʿʱ˻˶һ롣ǴʤսʹӢռ˲ĵطƤΪоƷ֮һԣڴӢгˡҹҵ߲þᡣ1764꣬Ƥһ˰Ϊһʿ˰ÿ߱ʿ˻κ˰ֹͬ涨ë긹ÿ˰һʿԺƤ˰ģӢӢģɵ˰֮䡣

ú̿ΪҵԭϣΪְҵþߣ˰ڣ1783꣩ÿ˰ϣÿŦ˹ú˰ʮϡೡϣֱ̿ڵصƷԭۣ۵Ʒԭۡ

ְҵþߵһ㲻ͨ߹˰ͨԽֹơǣ͵ڰڶʮŷڰ涨֯׺ͳ|֯еֹΥ򲻽ͼ֯еûգƷʮһڹһڸ淢ˡͬʮʮһŷ涨ҵҵëҵ˿ҵʹõһþֹ߽Υûգ߿Ʒٰ֪鲻ԴĴƷٰ

ְҵþߵܵôصĴʱְҵþ߼Բȥ硣ԣһ귨ڶʮߺŹ涨Ӣҵ˵ȥְִҵְҵߣƷһٰµķ𣬴ͽ̣н֮ʱΪֹٷ淨ּͥԷ𣬴ʮͽ̣н֮ʱΪֹζڶʮʮŷִƷٰʮͽ̣н֮ʱΪֹٷƷһǧͽ̣н֮ʱΪֹ

ǰһĳһ类֤ĳһĳһ类֤ջӦԼΪĿǰĩļͥĺʽı֤δֱ֤ͥǰɷͥн

ĳһԳˣְִҵְҵӢµפ⹫ʹµľ£ڵʱԱľ£ڽӾڻعסڱ򼴴ʱ𣬱һйڲƲļ̳Ȩ಻κ˵ִ˻Ʋˣü̳СܻκءԼеĶҲûգΪ˿ܹ

ҹԿ䰮ɡ˵˵ȹ涨ʹ˵ȿɾǶôìܡʮԣɣⳡϣΪ˺ҵϸˡ

һй涨ɳ̵ĶƹҹҵƹķǸԼҵڹҵһпɶߵĵԾҹҵΪӦռͬļܲŸɡͨĳЩְҵһʱùõ涨һְҵгʱѧͽʱڣͼ޸ְҵ֪ʶʹΪգãֲԸһЩ˵ȥڼܸˡ

һΨһĿģߵ棬ֻܴٽߵʱӦע⡣ԭȫģֱò֤£ߵ棬ΪߵˣƺѿһйҵռĿģҵռĿġ

ڷ뱾ƷһƷʱƣȻΪߵߵˡΪǰߵ棬߲òֶ֧ռӵļ۸

ڱĳЩʱȫΪߵ档ߣһòΪ֧Ҫյĸ˰ڶòƷڹгϼ۸̧Ȼĸĸ˰

ǩͨԼͨߵĹ˰ʹҹ߲ڹǱƷһңԶĹҹƷ֪ùƷƷʽϲߣΪʹڱȽĳֲﵽһңԶȥòܴѡ⼸ֲǿڹг߼۸֧

Ϊҹֳغӡֳض෨ɣҹͨصߵ棬Թȫߵ档һĵ۹ˣ佨ΨһĿģһ˿֮ʹֻҹߵĵ̹ҹܹĸƷҹɴֶռȡõĽǼ۸ԵߣҹҪȫãά۹۹ΪĿģΪĿģҹսУȥ˶ڰϣծһǧϣǰ˸ս÷ѣ档һϢֳó׶ռ˵ܵõ쳣ȫҴó׵ļֵȫ֮ÿƽֳصĻֵȫ

˭ѧ˵ϵߣȷţǾߣΪߵȫˡһߣΪߵܵôܵע⡣УǵҵߣҪҪߡһ۵ҵУߵ棬ܵرע⡣߻˵ߵ棬Ϊҵߵˡ

ھ¡ũ弴ξѧа

뼰ƸΨһԴҪԴѧ˵

ظ壬Ҿϸ˵ıҪξѧеũ壬ȴҪô˵

֪￴뼰ƸΨһԴҪԴѧ˵δκιãֻڷѧܵѧߵдšһδҲԶΣκεطѧ˵󣬵Ȼֵóƪȥۡ΢ѧ˵ҽܣȷ˵

·ʮĴ󳼿ƶأΪֱ쳣Ԩ֪ʶڹĿļ飬ָо飬侫֮ڸ棬ʹڹ֧ܸþңλ󳼱һƫѧ˵ʵ˵һѧ˵ԣһڹ񣬲ñҪƲලʹԽʵΧڿ๤ңǺܺƢθġһĹҵҵõĹʽķʽһøƽĹƽƻ£ոԵ·ߣ׷Ե棬ȴĳЩҵ쳣Ȩҵ쳣ơŷһعвҵٹũҵԸѹũҵֳ֧вҵΪʹо۹ʳӶҵóףȫֹʹũܰҵƷҪ֣˵гȥֽϾƸʡĸʡ棬ټϸʡԸߵĺͰҵũҵѹֵòȻƣͼӦеķչ̶ȶչˡɥ״̬ȫضٸоˣڷ״̬ԭ෽ҵѿʼ֡ƶعвҵڹũҵİ취ƺǴԭ֮һ

˵ŰũҵΪƸΨһԴЩѧǣƺԡڿƶصƶУũҵȽϣвҵȷǹܵӣЩũѧߵѧ˵Увҵͱضܵӡ

ǰһΪκηһغͶ׵ĸ׼񣬷Ϊ֡һ֣߽׼ڶ֣ߡũҵҺũͶ߽׼һ׼Ǹ׼һٳƺţ֣ߺ˽׼һ׼ǸԲ׼һĳƺš

߽׼ԶйףΪǰѽǮظϣڽˮΧǽϣЩ߾ͬһʱ֧ĵ⡣ߵĵ⣬ΪûͶʸӦõϢַãѧ˵УΪطá

߻ũҵԶйףΪǳøءũϵУַóΪԭʼúÿáԭʼðũߡԼũҵҵļ͹ڵһȸڼ䣨󲿷ڼ䣩ջǰάַѡÿðӡũߵĥԼũҵҵĹ͹ͼֻҪĳЩԱΪũҵ͹ÿάַѡ֧һӦ൱ڼڣڼڣȫԭʼòṩʱͨӦԲȫÿãṩʱַͨãũҵڸʱʱػصУṩͲְҵߴͬȵλӪҵΪ棬ȻᾡطְҵѰְҵΪʹũҵܼһӦΪũҵʥֺͱȻԼصĲҪ꣬ͻʹũҵҲֿ֧ĵ棬Ҳ֧Ӧ֧ĺ⡣Ӧõĵ⣬ֻǰǰܲȫһзȫ֮ĴΪߵͶڸһбҪ֮󣬻ṩִѧ˵У׼űΪ׼ͬһɣǵԭʼúÿãѧ˵С౻ΪԷãΪַã˲ļֵ⣬ʹÿ

νطãصķãѧ˵У౻ΪԷá˵ȷõȫʱͨڻδͨߵĵȫȫǰߵĵ⣬ӦΪʥַģ̻᲻Ӧʲһ˰಻ӦԸ˰ȻͻصĸӶ̻ʲһ˰δӣҲĸ˰δӡΪ״̬£˵طãȫֵ⣬ʱԺʹѧ˵У౻ΪԷá

ѧ˵УΪԷõģֻ֣طãũҵҵԭʼüÿáһзãһн׼񣬼ʹһΪЩˣΪԵʣΪȫġ

һļ⣬ߵͶǼԭļֵģѧ˵УȴرΪȫĽ׼˵ǵͶֻǵʱṩͨʱǹ渶ǵԭϡ빤ʣǱָǡάǵĻǱָάǵĹĻǵĹ渶ǹԭϡ߼ʣҲͬ渶ԼάԼķá渶άַѣͨڲƷ۸ϣɱƷ۸񲻹ΪԼ渶άַѣԼΪͶ߶渶ԭϡ빤ʣȻûгͶµȫáҵʱ󣬲صĵһǻȫԺµĴũҵҵʱߵʱһʱṩ󣬵ũҵܸṩ⣬ȴܹòάֹҵ˵ķãֻ˵ֵĴڣκµļֵȫķá֮ũũͶߵķãȴֵĴڣһµļֵĵ⡣ˣԷá

ҵʱҵʱͬǲġֵֻĴڣκ¼ֵ󣬲ͶͶڼڻյñǰΪ渶άַѵĲ֮Ͷ÷ѵһֵĳѡ

ҵ˵ͶԭȫļֵʲôӡȻǵͶԭĳضֵļֵȷкܴӣͶʱҪԭ֡ǶⲿֵѣǡõǶǲֵӡԣһʱ䣬ǵͶȫļֵҲûһӡ磬һԻߵˣʱѽֵһʿļֵߵʮէƺһԭļֵԼǧٱʵԭȫļֵֻߵ죬ҲҪͶƳɺõʮֻԼ渶ϰˡÿաÿ»ÿͶӵļֵֻһաһ»һѵļֵԣʲôʱԭȫļֵûһӡѵǲԭǵļֵַöֲҪҵϵˣ󲿷ֶǷǳƶġ󣬿ʹţƷļ۸ͨϣûгϵļֵũҵҼũͶߵĹ˵ξͲͬˡһ£ǵͶ˲ǵȫѣ͹òάֹ˼ȫ⣬һֵΪĵ⡣

ҵˡˣֻɽڼƸѧ˵˵ֻɿ˼аԼϻһ֣Ƹÿģֻֻԣÿ겻ܽʡɲ֣ÿаɲֵܣƸ˿ǵͶӡ֮ũҵҼũͶȴԼϻȫͬʱԿƸǵͶ˸Լṩ⣬ÿṩһִִȻƸԣ󷨹ӢԵ͸ռд󲿷ֵĹңͼֶ¸֮ˡҵռд󲿷ֵĹңȴֻɽڼ˼¸˲ͬĹңϵҲͬͨҲͬǰһУ̹׺ѰԳΪͨԵһ֡ںһУԻƫɺ˽ģһܡ

׼ˡҵ˵Ľ׼׼߽׼߽׼άõġһ׼Ĳϣǹһ׼ϻǹһ׼ڹʱѵĹǹ׼һй˵ĹԼһйնɵ֧Щ˺Щϸ˵ǵ͸ߵӶˡ͵𣬽Ϊһڻ⹤һڻڹͬһ˳ǵͶǲģԭܶļֵܶļֵһֱ֧֧ܶ

׼׼ãǴáˡҵ˵Ͷ߲ٵöԼͶĲＰƷҪͼ׾ءɵЩǾҪöͶŲ׼İרĸأΪġרĵĽĲƷˡָĲƷֲܹԼ͵òάһ׼ѵȫáˡҵ˵Ͷ䱾˵ȫģӡǵͶʹͶרԭְҵأͶߵһҵڲԸΪҵ˵Ͷøףøá

κһ˵ƻ躦ˡҵ˵Ĳҵǵߵ档һ׼Խɣְ֮ҵľԽң׼ƷƷͽԽļ۸õ

ѹ׼Ҳǲ׼档άֲò׼ģάָάֵԺʣʣʣԽһ׼֣ԽõĽȫ塢ȫɡȫƽȵȷ׼ͬ߶ȷٵ򵥶Чؾ

ںͺҪˡҵһ׼ɵҵУһˣҲɵظάֺ͹õġһֻһ𣬼Щߣ󲿷ֶЩˡҵ˷ǳԶ֮ԹϺϻģҵľ

ҵãҴá񣬱Ӧڹҵˡҵˣڹߵĳȱ㣬ڹҵǡҵּҪȱݣһ̶ϵõ

Դ˵ҵó׻Ʒθ߹˰Էƴ˵ҵĲҵصĹҡҿ˵档ֹ˰ЩƷļ۸ƱؼԹҵƷԼصʣ۸ʵֵֹ˰Ψһǣ˵ʣӣӶԼصĸ֮׼һд˵ҵóȫɣʣֵʣӣӶظЧߡ

ȫóɣһ˵ҲЧķߡʵڼ䣬ԹȱٵĹҵ˼ˣʹڹڸеҪȱݣʵµõ

ʣﲻӣ൱ʱڣʱһֲܰͨûڸػϡһʣಿ֣ԻڹڹùҵˡڵĹҵˣڹҵǹĲϺϻԣʹ̶Զˣҵͬ๤ҵˣͬļ۸ǵĲƷΪ˵ҵͬ๤ҵˣӺԶԶĵطĲϡʹȱټ̶ȣһʱڣܺʹ˵ҵͬ๤ҵˣͬļ۸ǵĲƷҲܹڹгϣͬļ۸ǵĲƷΪ˵ҵͬ๤ҵĻɺԶԶĵطңǵļ̶ȸĽ˵ʱǺܿԸļ۸ǵĲƷǣ˵ҵĹҵˣЩũҵгžߣԺ󣬾Ͳòϳгż̶ȵ𽥸Ľ˵ũҵƷĵʹƷʵʱڣƹ㵽г֮⣬׵гͬķʽ𽥰Ѵ˵ҵƷżȥ

ũҵԭＰƷӣ൱ʱڣʱһֲܰͨʣͶũҵҵϡһʱԻתͶڹóϣѹгϲҪĹʣԭＰƷ˵ȥʱũҵˣཫҵ˴ڸλũҵҵˣҵҵˣڸλһ߱ԶѰԭʳƷǰڹҵЩԣʹǺΪӣܺҵˣͬļ۸гϳǵĻͬȵĺԸļ۸ˡˣڹóһţǲþܺҵ˾൱ڼ䣬Ѵ˵ȫżȥ

ԣƶȣũҵҪĹҵˣķǶһҵĹҵ˸ȫóɡ߹ʣļֵֵּĲӣͽ𽥽һʻ൱ʱڣȻĸֹҵ˼

֮ũҵԸ߹˰ѹóףͱȻ档һһƷƷļ۸񣬱ȻԹƷƷıʣʵֵ豾ˡҵԹгĶռ߹ҵʣʹũҵʣͰԭͶũҵϵʱһҵȥʹԭҪͶũҵϵһʱͶũҵϡԣũҵһũʵֵũҵʣһʱ;ʡũҵ˳Ϊٵҵҵҵȴ˱øͼΪ棬ͼܰʱͶǰһ;Ͷһ;

ũҵͨѹߣԱóԴٶȣʣĹҵ˼ˣδʮֳǰذ˵ٵһֲҵͻѹһָмֵĲҵڽܲͶʱṩͨĲҵԹڼٵķͻѹһֲҵ˲ʱṩ⣬ṩһִΪĲҵڼٵعȫͶȻѹͶ

ڰѧ˵ȫ׼֮з䣬׼ͶΪʲôֻѵļֵȫļֵһѧ˵ԨĴʼ߿ΣһЩѧʽˡЩʽУԵһʽرӣΪñȫ״̬£ٵ״̬£ṩ׼ȫӦòֵ£õһʽַĽзʽţмʽְиƼ״̬£ڵ׼Ͳ׼ܻݶڸ߽׼״̬£׼ʴ׼Ӧòֵ״̬£ַĽзʽѧ˵ȫ״̬ȷȻ䣬ÿһʴÿһֺȻ᲻ϵضټļֵܺͣʹƸ𽥼١ٵĳ̶ȣذʴ̶ȣذȻ̶ֺܵȣԽٻϻĳ̶ȣӾ硣Щʽѧ˵ΪغȻ̶ֺܲͬӦĲͬٳ̶ȣ

Щ˼ҽΪĽֻܿʳＰ˶ȷ֣ΥΥ̶ȵıȳ̶ȵļƺǣڸֲͬ£峣ܱõ״̬ٴӱϿһΪܲ£ҲֽܱʵĽ״̬ͺһδı෽ԤĲԼһҽǸ˼ҽƺڹ౧ͬĸΪֻȫȫƽȷƶ£ҲܷٷƺûпǵڹڣΪȻȻءϵŬһֱ෽Ԥһ̶ǲƽѹֵξõĲξãɻ谭һڸԣٵķչʹȫֹͣʹһˡһûȫɼȫ壬޷ٵĿܣϾûһܹˡ˵ǣڹڣȻǻۣ޴Ӱ죬˳ֵ׼ڣȻǻۣг׼輰޽ƵĲһ

ǣѧ˵ƺڰѹҵ˺˿ȫȫĽ׼ֿĲʵĻ˵

һѧ˵Ҳһ׼ÿÿѵļֵ˹ǺάǵʲƻʱĴڡһ˵Ƽͷϣƺܲ׵ֻһһ游ĸĿĻܳΪŮĻȻũҵũͶߣάǺ͹ǵʲ⣬ÿ껹һִΪĵ⡣ŮĻȷȽŮĻũũͶߵͶȷˡҵ빤Ͷǣһ׼ĸʹ׼Ϊġ

ڶ˵ѹҵˣͼһƺȫʵġ͵ͶǺάǵĻĴڡǵάãȫ˳ãĹϲûгַõĿܡǵĹ񣬲̶಻ʵκοƷϣԲǹʼάַѵļֵ֮ҵ˵ͶȴȻȻع̶ڲʵڿƷϡˣԺͷͶһУҰѹҵ˼ˣ鵽ͶڣѼ͹鵽Ͷڡ

۸ݺּ裬˵ҵ˺˵Ͷʵ룬ƺǲ׵ġ磬ʹǼٶѧ˵ٶһһ׼ÿաÿ»ÿѵļֵǡõÿաÿ»ÿļֵ಻˱ԣǵͶʵ룬غͶʵֵӡ磬ĳһջʱ䣬ֵʮҵĩʹͬʱֵʮĹＰƷʵغͶʮļֵѰ뼴ֵʮĹＰƷʱһȼֵĲƷʹԼܹȵİ롣ԣʱѼļֵʮڶʮȻʲôʱֻʮļֵֵʮĹＰƷΪ⹤ѣΪһһѣĩգڵһļֵͱ⹤ͶĳҪʮļֵˡԣʹļֵʲôʱ򣬶ûгѵļֵʲôʱгϻʵʴڵļֵܱûĳϴ

ѧ˵ӵ˵ҵ˵ѣļֵ˵ʱ˼Ҳֻǣǵ룬ָѵĻ𣬵ļֵǵĻȷЩֻ˵һ׼һ׼ļֵҲ뵽һ׼ʡĶػʵƸΪҪ˵һһĶǲòǱ˵˵ˡȻʹٶһǷǳҪġ

ģũҵҼũͶߣڼ󣬼ʵ뼴غͶ͹ҵ˼һġκغͶַֻӡһĽʵʹõͶʵʹõͶ

ͶĸĽȡڣһͶĸĽõĻеĸĽΪҵ˵ͶܱũҵҺũͶߵͶʵиϸܵķֹʹÿ˵ĲΪԾ͹ҵ˵ָĽܴﵽߵöĳ̶ȡˣⷽ棬߽׼ȹ߽׼Խλ

κʵʹõͶӣȫȡڹͶʱӣʱӣֱǡõ루ʱ˵ʱ˵룩Ľʡˡҵˣһѧ˵ȻȻرȵ߸нڼĩҲ͸ܹӱõͶܹӱʵ뼴غͶ

壬ʹһ룬һѧ˵ȫͶܻõϹɣһȵĳϣҵ룬ر޹ҵҵĹҵöࡣһͨҵҵÿܴͱи״̬ṩĶࡣоûأܿͶõԭùԭϣһϻ𡣳ڽũĹϵһҵĹϵҵõϵĴ󲿷֡Ի˹͢£Լŷ޸ҡСƷܹԭԣҵȻСֱƷ󲿷ԭ֮޹ҵĹңʹ󶼲òȥ󲿷ֱԭСֵƷǰάּˣӦʹã룬ȴΪ˵ϼӦƷǶ˵ĹӦƷϣȴֻǼ˵ĹӦƷϡǰһҵľñи״̬ṩĶöϡһҵľȴֻٵöϡ

һѧ˵ȱ㣬ξѧĿ·ѧ˵УҪһѧ˵ӽǧˣԸϸҪѧԭˣöʮ⡣һѧ˵ͶϵͶΨһͶⷽļ⣬δʧ֮ƫһѧ˵ΪƸɲѵĻҲƸɣͶÿĿѵĻﹹɣΪȫʹÿ̶ΨһЧߣ˵۴һ˵ǹֺƫġͽܶࡣǴ󶼰ùۣװԼƽĶһѧ˵ڲͬҵͶǲͶҲ͵һСԭڹȥ䣬ǾȻһҪѧɣڷѧУȡ˾ѧҵơǵƷ˺úоĿᵽǰۣʹһ̶ũҵԶǵĹңȷйסΪ˵ũҵһܵĸѹȣкüֵõ˽ѡκδع߻߶ַڣɾӳʮˡڸʡܸʡƣȫϳˣﵽɣһͨϣϰ߷ȷˡѧξѧ۹Ƹԭ򣬶۹֯šЩѭεѧ˵κ޸ġˣǵ󲿷ֶѧ˵ͬѧ˵סĲģݳάȻƶȡһСӡѧɣǵĴʦĳڹŴκѧѧɶ䴴ߵĳѧɵĴʦԼǷǳǫ顢ǳʵġһλ𾴵˵ڼ̶ϸЩḻװ෢޹ءһֵķֻʹܰ䷨ɡԼʷͷԭȥڶǻҵķʹǡñַĽߵĿŪȫʹˣʱĴ֣ǵｫӴ˻档

ŷ޸ξѧȽҵóףвҵȽϲũҵũҵξѧòͬļƻȽũҵȽϲҵóס

 йߣر𰮻ũҵŷޣ󲿷ֵطĹľũҵͶߣй˵ũҵͶߵľȴڼйÿ˶ռأӵȨء˵ʶȣгֱ֤й˲ӹóסʹͨʱĹԹ߳ĿǶ˵ʳóף˶ձй˺ٻȫûԼԼֻӪóסֻĺۣ಻һԣйó׾ͱխķΧҪǱֻֻܱȽɵؾӪóףַΧȻͻöࡣ

ƷСֵԱȴ󲿷ԭСķһйңǶǹó׵Ҫ֧ڷԱйôóײйôĹңҵೣҪó֧֡޹ĹгڷԱṩСгĹңڹڸʡ佻ͨĳﲻܳڸصĹңҵûкú÷չĿܡסҵƣȫȻֹҵʵеķ̶ֹȣֱȻгΧ֧䣬˵ġйԱô󣬾ô࣬Ǹָ˸طиָĲʡˮ˽ͨ󲿷ǼԵг͹ֺ֧ܴҵܿɹ۵ķ̶ֹȡԣйĹгҲСȫŷ޸гڹг֮⣬ټصĹгĩĹóףܴйƷĽҵֹóףд󲿷йӪֽͨ㷺ĺУйԻѧøֻеʹ뽨Լϡҵָڽй£ǳģǵڹձ⣬ȴûлģԼ

ŰӡߣȽũҵȽϲһְҵ

Űӡȣȫֳɽ׼壬ɸӣϮĳһضְҵĳһְҵɮµĶӣȻɮ£ʿĶӣȻʿũҵͶߵĶӣȻũҵͶߣ֯ĶӣȻ֯칤ĶӣȻǷ칤ơɮ½׼ռߵλʿũҵҼũҵͶ߽׼ڵλ϶˼߽׼

رעũҵ档ŰΪʹ޺ӹȸض˽ˮ̣ڹŴǺģżΪ͡ӡȹŴΪʹӼȸض˽ֹ̣ͬ䲻ǰһΰԣʳʳĶ䶼̼ܣһ꣬Ƕﵽڹȥ

ŰηţӡȽ̲ͽˮϵͽˮκʳʵϾ͵ڽֹͽԶĺСӡ˶ȫҵǵʣȻгԱȻ躦ʣӡңƷӵ躦ڳ̶ϱȻڶԭӵ躦ҪֵԭȽϣƷҪöгһЬһٶ˫ЬһҲᴩ˫ԣҪʮļȻͶȫＴ޷ѡκһʹһ๤ڹھռʮ֮һٷ֮һϡӢͷĴһЩҼ㣬ũҵΪְҵռȫ֮һһЩҼ㣬Ϊ֮һ֪ûһҼΪ֮һ¡Ӣũ󲿷ڹѣĩմ˵ȼ㣬ÿһũֻһҡļļˣͿȫͶԣũҵҵȽϣгάԼȻڹŰӡȣгխһ̶ڵغ˵ıõڵغʮظظ￪ȫԵгңӡȷԱܴṩĹгܴ㹻֧ҵڹŰԱСӢԹгǺСάҵԴ֮ʣϼͨӡһʡע⣬˵Ϊ˵ΪƷ֮ŰƷǾ鲼ĳֻһʱڣ۹ĹȲ֡

й͹ŰĸԼӡȸʱݸľȫ󲿷ֶǵĳֵ˰⡣ֵ˰⣬ŷ޵ʲһ˰һһ˵֮һʵｻɻҽջǸĲͬ˰Ҳһ겻ͬһꡣ˵ȹҵľȻرעũҵ棬Ϊֱȡũҵʢ˥

ϣ͹͹ߣũҵҵ͹óףǣ˵ֱӵءʶؽǰһְҵ˵ǷһְҵϣŴЩȫֹóףЩѹҵ˵ְҵк뾫ʹǲھѵѵҪɵϰߣʹǲսͿսΣաְҵΪֻū¾ӪʹŵĹңȻûֽʵϣڻǲӪͨΪ²оӪĸְҵһְҵŵȫɸ˵ūӪ˵ūΪ˵棬Ӫ˵ְҵЩ˼вƸȨֵõƶҪгƷ˵ȸ˵ūĲƷǼǰ첻ġǣūܶĲãһҪĽʡͶͶĸ취ǻеǹ䷽棬˷ֵġһūһĸ취Ϊ˵ıʾūΪʡԼͶū˵õ꣬ҲҪܳͷԣ˾ӪҵȽϣūӪҵͬҵͨҪͶԴ֮ʣߵĲƷͨرǰߵĲƷϵ˹˵ڽɽȽϣĿɽ䲻ΪģԽСķÿɣܻȡϴĿɽūɣ֪ʹõĻеֻūֱۡɽ˿ɣʹʡͶͶĻеڹϣ͹ʱƷļ۸֪ú٣Ǵٵһ֪ʶп֪ƷƺǷǳġ˿Եཻʱ˿ŷ޵ƷȫǴӶӡģ䣬һ̶˵۸İ󡣵˵ʱͬߵļ۸񣬹򼫾µ鲼鲼ŷ޵ƷԶ಻ǰƷԣָ߼۵ԭ򣬾ֻ鲼ͶѺܴ󣬶ͶѺܴԭֻûеڴֱ⣬޵ļ۸䲻ô󣬵ֽļ۸ߵöࡣǣһַʽȾޣһֵһٵ˱ʿһַʽȾޣһֵһǧʮ˱ʿסճʮ˹Ȼĸ߼ۣƺҪȾϡޱ۸񲻱ڸߵö࣬ĩȾϣŲ档ҪֵĲ⣬Եùھ޴ˡپͬһ˵һַڿӵĳϵë֯ļ۸ŵġЩֵϣЩֵʮϡߵļ۸Ҳû˵Ⱦϡǰ˹ŵʿ˵ʱʱŮķװôĻڹŴУֻܿʽķװͿ֤ʵۡӴۣǵķװܵ˵ؽϽյۣȴƺ׵ʱװ·Ѻܴʱض٣켼ҵѾκηװѶܴʱԻڲһ۸񰺹ķװҫԼʱȻɫķװҫԼˡ

ǰѾ˵κһóףԳ֮óΪҪĲšоĹϼϻũԭһƳ˵ġĿǰʹõƷͻũ壬ΪԭĴ֮ۡóףһԭһƷཻǰ󣬺߱κһңƷ۸񣬾ͻԭ۸ͻũҵһԭ۸ܹƷСһԭĽֵСԵغũĹС⣬κһңٹҵˣͻСгԭҪгͻһũҵ

ԣΪũҵرũҵŶҵó׼ƵЩѧ˵öҪﵽĿıۣҼӷҪٽһֲҵһ˵ìҲ廹ҪΪ˹ҵóףũҵʹʱһȥĲҵֽ֧ĲҵʵϣҪٽĲҵ֮ũѧɵѧ˵ȴʵϷĲҵ

κһѧ˵ҪرضҵΥȻƣϹһֵʱֲҵҪرضҵΥȻƣǿһԭҪͶֲҵϵʱȥֲҵʵ϶ҪٽĴĿıֻۡ谭ܴٽǿķչֻܼ٣غͶļֵ

һػݻƵƶȣһȫϳȻƶȾͻÿһˣΥķʱӦȫɣԼķ׷Լ棬Ͷʱκ˻׼ྺǾͱȫ˼ල˽˲ҵָ˽˲ҵʹ֮ʺҪ񣬾ǼڴҪ֮õֲ˼ǻۻ֪ʶġȻɵƶȣֻӦ񡪡Ҫһġһᣬʹַڶܱϸˣʹκ˵ֺѹȣ˵Ҫ˾ء貢άĳЩҵĳЩʩ佨ά־Ϊκθ˻κ˵棩ҵʩɴᾭӪʱܲѶ࣬ɸ˻˾Ӫ;ܲѡ

ЩʵУһķãһķãֱһ֧ԣһƪҽŬ˵¸㡣һʲôǾҵıҪãЩӦɶȫһ˰֧ЩӦɶⲿֻԱĿ˰֧ڶӦȫ֧ķãøʲôȫ˰ַҪһѺԾծɼԭڣծʵƸغͶӰԣһƪȻȻط¡

ƪ۾ҵ

һ¡۾ҵķ

һڡ۹

ڱİȫʹ֮ıԡɣֻнڱƽʱ׼սʱʹñķã״̬ͬԼʱڲͬͬ

ͼҰ˵˶ߣ඼սʿֽˣˡΪᣬΪḴȥսʱҲԼͶάԼڼʱһ״̬£ȻûоҲûйҡᣬΪսΪսڼַá

ͱȽϽ״̬˺Ͱ˵״̬˵ҲͬУߣͬʱҲսʿͨĻУһƶûһס壬ÿ򼾽ڲͬż¹ʣʱʱǨơǵȺһطݳԾˣǱסһطִǵططڸ＾ڣǨӰʪڣ˻ظߵءǱսʱ󽻸˸ŮͯҲ˸ŮͯںߣԱ͹ȫƽʱ͹˵һս˶ױΪսʿΪӽʱΪʱǵʽܴһȻĿвͬսһͬսÿ˶ŮμսʱġսʤˣзȫеһУǵʤꣻսˣһж군ԼŮͯȫսʤߵսƷ󲿷ûսսʿҲòΪõǰ϶ߡһˣͨɢĴ

˻˵ճճϰڿΪμս׼ͨĻϷ羺ߡˣͶǹȵȣٲȻڴսʵսʱҲƽһԼάЩ壬ģΪѵսʲôáսʱӶĻᣬڴĻҪΨһꡣ

ߵĶ飬ͨˡΪṩϣȲȷ糤סһ飬޷ά߲֡ͬǵĶ飬ʱﵽʮˡֻҪǵĽв谭ܹݳԾ˵ļ׵ǨȫûĵҵǹͬһƺƵӡˣڽûʲô£壬ͷͬСɡԣµģ޹ӡڰ޽еսµģ޹Ŵνеԡ׵˵ŷޣֿܵŽˡԣһʱľ֤˵ġǻĿҰĮûдȻϡľһ߲ͳŽǽϵط鱻Ϊĵءһ壬ëɳĮľ񣬳ºĬ¼ֱӺߵͳ½Ϲһ⣬ŽһǴεĽϣ˵Ľ˵ڽĽǴνϵҲͬ޵嶼Ⱥôڽǵŷ޸ֳؾ񣬾һƽƽȵȥ

ڱȽϸũҵᣬûжóף˼ȫڸԼΪԼʹõĴƷҵ⣬ûҵũҵÿҲսʿԺ׵سΪսʿũҵˣһ춼¶֮£ܾɹ紵ճɶǣʹܰսĿѡʵũҵɹսʱһѹǳơȷ˵ũũϣǾ乵ɣױ죬ǱɴݵսϹսΧǽũƽǲҲϷһٲȻǴսũϾԲشЩϷҲǱȴս졣ǣǵӣѵʹ̣ҪʹƷѡ

ũҵй̶Եġ¿ǳɵũҲһ̶ס̶סһƱܴʧũսͲȫҪ˸Ůͯں󷽣סǣϱȫսСˡһйңϱӣһ㣬Լռȫ˿ķ֮һ֮һʹսڲںʼջǰˣũҪͶ߼ʹȫ뿪ũ಻ܴʧڼ䣬ũбеҵţ˸Ůͯͺܿ԰áԣڴսۣǾɲҪꣻǳΪսʿȲҪһܴѵãʵսҲҪһܴάַáŴϣڵڶβ˹սǰƼַʽ±ۡޱˣڲޱսǰҲַʽ±ۡ׵¹۲죺ޱ˴ļ뿪սȥջڸͳ͹ڣǲȡְ취ֱά֮ΧԺǲſʼάǰս˵ķüЩڼϡԺ۹ûˣķϣֽŷ޸Щڿʵؽ⽨ƶǰȾƶԺڼ䣬ͬǵֱԼķ÷¹սϣڼͥһҲԼ֧ԼǴδɹ쵽εٺ򱨳ꡣ

ڸΪսսˣԼķάѾȫˡԭһҵĽһսĸ

ũԶ˵ֻҪԶǲںʼջǰˣҵжϣͲ´ӰջΪʹǲͶȻǽһ󲿷ֵĲ๤ǣ۶һ㼼ˣǾͷͬСˡ˵ľ֯ɣһȥҵĳΨһԴȪϾҪԽߡǵһйҪԼȻһԣΪҷۣ޷Լά֣ܲɹҸһ󲿷־Ǽ˼ҵߣ󲿷ַ۵˾Ͳܲмڷڼ䣬ҲͲܲɹҵķά֡

֮սļѽΪһִ۸ӵĿѧսΪѲǳּСС᣻սʱûһսΣÿ˵Ҫꡣʱ۵սڼ䣬άֵıҪġһƽʱִҵҪڷۣԷ֧֣Ǿδһصĸԣڶβ˹սԺŵľƺϾѲӶƶȣһɱɣҲһ˱ɣȫԹҷ֧нáά֮Χǰڼ൱ꡣԺڸ⽨ͳ£ӷ۵һʱձԸɻ֣ҾάǰඥǷ۵ˡ

ıȻҪδСöࡣάֱʿķãͳЩǱͶ߸ЩͶߣҪάֱʿҪոԵ֣άǵ˾ˣĿͲܳЩͶ߳άҹάֵ޶ȡڹŴϣСũҵУȫķ֮һ֮һΪʱʱսڽһ㣬ʿܳȫٷ֮һˣ⸺̫أΣҾá

սϾӸɾҹԺþãΪսķãųΪҵһĿ֧ڴǰƺءŴϣ͹ľѵǹҼڸϵĽıҪ֡ƺһ㳡㳡棬ʦڹҹԱල£ʩ־½ּʩķãƺϣ͹ΪѵսķõȫŴҲν˶ϣľͬһĿġ⽨ҲΪĿģ䷢涨񣬱ϰѵƺôԲίִЩĹȱļԭƺΪһֽġЩĸУѵƺ𽥷϶С

ڹϣ͹ڵʱڣڷ⽨Ժ൱ڼ䣬ְҵһֶġȻְҵĳ׼ΨһҪһ񣬲ƽְҵҵıͨĳϣܾҲͬʺһˣڷǳĳϣ־г䵱˵

ȻһмУսļȷеģԸĽּҲͱȻΪһмӵˡսĳضʱܹչƵĳ̶ȣȻɻеȻսɼ״̬ģǣҪʹ䷢չʮƳ̶ȣǻгΪҪΨһְҵıҪңһּĸҲзֹıҪּķֹǸ˾ıȻΪҪԼ棬¼ְҵרһضְҵڱʿְҵְҵֿʹΪһֶרְҵȴǳڸ˵Ĵ㡢ǳڹҵǻ̫ۡƽʱһرԼ󲿷ʱ仨ھѵϵɵģھ֪ʶȡúܴĽ⻹ɵõܴȤ棬ȴûһֻйҵǻۣʹΪԼ棬Ѵ󲿷ʱ⹤ңڷǻۼڼʱȻûǻۡ

Ͼũҵ״̬µũҲһЩʱ䣬չ˻ҵߣȫϾյѵһ˾ǰѴ󲿷ʱ仨棬Լ𡣵ڶ˰һʱ仨棬ҲܴʧߵȴͬȥһСʱһСʱʧΪƣȻȻػȫĮңҵȻũϵָʹũͳеĹһûϾǣũȻȻҲһӾѵ˶˲սϰԡȻһ棬ũҵĲƸ˵ЩĲȴֲڹԡʵϣ˸ԣĹңڹĹҡԣҶڹ粻ȡµֶΣȻϰǻʹȫȻʧȥġ

£Ҷڹʩֻܲȡַߡ

һɲܹһּķʩǿȾѵڱڵһ񣬻еһǴºְҵһ޶ʿְҵɡ

ڶάֲһֹ񣬲ʩԾѵʹʿְҵְҵȷȻΪһְҵ

ʹҲȡǰһߣôҵıνȡ󡫷ߣôҵıνоѵǳΨһҪְҵҸǵѻý𣬼ճҪ;ԴѵֻʱĹճҪ;ԴְҵӮáͨˡ˵ʶڱʿʣڳվ˵ʶһְҵʡƺ־˱ϵ

˵ࡣеĹҶںĹֻʩԾѵȴΪ飬֮ûбΪĲӣûڸʽ͹̶Ĺٳ´²ڹϣ͹ڼʱ򣬶ǵءֿأϲİһͬݣʵսʱڣκضӡֲͬǵҪݣұΪ顣Ӣ䣬ڽŷֲȫһйңÿضӣʽ͹̶Ĺٳսʱ̲ԣƽʱˡ

δǰһӵԽ̶ȣҪиʹͼɳ̶ȶͶΪҪͨԴ˾սˡʹͼɣյĽͬǼڴܹ֮ѧɵġҪգֻи˽ضѧУضĽʦѧϰԼͬرһѧϰݣʹرɺȻȫôȽǰҪöˡʽʣȻѱ׾ߵͬһˮ׼ȽǰȴʹǸӽͬһˮ׼ͬʱһΪʹʽҪһмɺɼڴ󲿶ѧϰá

ս˵ģ˵Ǳʹļɺ˵ǼɡѸٷĻģģǻʹһھսʼܾ֮ǰ͸еʱĿܼġԣսһʼɡͷԾڱ֡Ŵսٲͬ˵Ľк⣬û죬ûҲûпĸ˺ԭʵʽӽǰû˶ú£һֻ֧Ҫʹͼ൱գάּɺ򣬾ͲսʼʱսȫУֱʤȻʱΪֹضʹû׵öࡣɡѸٷҪڴһľӲܻõġ

ǣʲôѵѵ˵Զѵ˵ĳ

ʹϣһܻһѵһصıÿջѵһصıʿʹ˵ڽûҪϵ³ӵԽ˵ǵǸʹ֤ڽգ໹ǼҪġ

һֱʿÿܻÿָһΣһʱ䣬ɴԼκη治ضԳٸһֱʿȫжÿնڳָ֮£ÿϴٵӪ˯ҪٵֱʿȽڳٵľη̶ȣڷѸٳ̶ȣǰǾߵġԣνַѵ˵֮Ͳݺʹ˵ͼ˵֮Ѹٷϰ˵ԶԶǣڽսУϰߣȲı£Ҫöࡣ

ƽʱڷӵսõ𾴳ٺϰߣ볣ӽոߵصԼָ»ʱҲŵ㡣ǲǵ˵ˣй̶סˣƽʱû׷һطתƵطϰߡԣ˰˱ȽϣǵսʱǲԸͬ۸ԶģҲǲԸⳤսġһսƷϾͿؼңȨһֹܹǡ˵ӣԶˡ˵ġ⣬˵ȸߵؾһ˹̶Ұʱ٣ǲˡھѵˡʹ

Ҫעһ㣬ۺֻҪսͿԳΪһʮĳΪÿղڳٵָ֮£Բþͻ˳ѸٷϰߡδսǰʲôģûʲôϵģֻҪսǾͱȻóһŵ㡣޵սӳһ㣬޵۾һ˵Ժ֧ǰսʾ²Բڷǿϱĳ࿹⡣

֪ǾͿʷʵ֤мɵĳޱȵԽԡ

ʷɻֵĳ֮һľӡɫ˹սսɫսڽϣսսĽҲľӣһϸѵĳںƽʱ򡪡ʱҲܳҲСĵذѾӱɢüս֮ϣҪ͹¸ҶˣˡţһӴ˹۹ӮȱѵҲˡϣ͹Ͳ˹۹û䣬ǳޱȵԽԵĽ˵ʷ൱ȷϸ¼ĵһĴ

̫û䣬ʹ֮¡ʷеĵڶδ͹һ䶯ͬһԭ˵

ӵһ̫սˣڶ̫սʼ̫ľӣϴս󽫼׶˹ͼӺ졣ʹԼѱū˷ҵĸ壬˺ӣʱľӱȻսܵ˳ϸѵʱ䲻ȫźƽʱûоսǵľѵȻڻױȰ˹װԼڿط뺺͵ľӻսһԿһҲκؾ⼸սˡ

ĳȥҲͬԽԣⳣĵܵС˹ָ£꣬Ͱͨͨˡ

ûдӱõֵĹͬʱսֽսУѵزĳڶԱϣеԽͽС˹ͺΪбҪͳʵȫ򼸺ȫĳ֧ԮֳڽУ˵ָ·Ĺ棬⧲ܵһ֧ͬĳϮȫû

 ˹ȥƤĵֿһЩԼӵһЩˡ˷ˣԼսУȻȻسѵزĳ־ӣޣ޵ֿģһЩʱΪ̫ƣ͵ĳбٻصıҪЩսŰܵĴͷɥķҲóڲսУЩɺ͵ľӵĴ󲿷֡໥жԵ󹲺͹ˣһսĽ־ˡ

ӵڶ̫սգֱ͹û䣬ľӿ˵ʮĳʱٵĳֿսڶʱ뾭δսδսССʹٵʾСҪءϹһҵϣǵĳֻ΢ĵֿҰҵֿȽϼҡ˹˹ɺںﺣԱǻڵڶ̫սµľС˹նܿ塣мΰӴ仨ˮǾʹ˵úָӣĵ֡˶˹նϳȥģǿΪΪ۹ѾˣټҰҡŴ˹ˣƺΪǻϵ壬ʼձźܶȷϰ˻һŴնҲһ˵塣ƽʱڸǨսʱͬһŽǵǻͬࡣ˵ǻǰߵĺᡣ

Ӽɳڵԭ򣬲һ㡣ɹϾҲԭ֮һǷǳǿʢʱѴ޵УǼصĿף͵Ҫغɶ׿ˣǷѵĽΪҪˡ֮ʵµЩرǳر߽ն˼ŵ˵ĳǼֱǸʵ۵ΣŷԻʵۣӵԼĽΪҪЩΣ̶ȣĳЩ˵ǵ°¿ϣۣ־˵ǿʿۣȰźϳɵĴ󲿶ӵפ߾ĳٻڵأȻٻΪСӣɢפʡĶУбҪƶӳפҵҵУʿͽˡҵߡʣǽʿʶռơһĳǷˣΪܡѵն֣۹͵ֵסˡʱʵûа취ͿʼӶЩеĳЩҵֿһЩҵŶάһЩʱ۹û䣬ǹŴʷбȽϱȷϸ¼ϵĵδԭ򣬾ҰޱȵԽҲ߹ҵũ򡢼ҵɵĹҵޱȵԽսܵģ󶼲ǳֻѵɷ治ǵϣսܲ˹ˣʿսܰµͲ޵ˡ

۹ûˣϽնĹҡЩǨǵıȻʱڱԭʣ˼ũɵսʱƽʱڷӵսսԣǾ൱ѵ൱ɵġǣżҵĽȨ˥΢ˣȳѵʱҲȽϼˡ⽨ʽѵ𽥻ķϣɳڡΪȱݣֽ˳ңƳķߣһΪĳãеıҪΪ֪Լɵĳĵ֣Ҫֻ̣вַߡ

ʿʹδϹ󣬴δڻҲԵϱңһʼսϺǿоϱߵ͡1756꣬˹ӹ˹ֵ£ֱŷ޵ʱǿ³ʿʿȻ˹۹ǰ˶ʮǹ̩񰲵ģʱϹıʿܶࡣ1739꣬սʱӢ˶ʮ̫ƽǣĳʿΪⳤںƽڹʱֵΪسһսۣβսеһεĲð١ƽӹˣ˵ʱȴǵļܣ÷ĳѵƺȴµġ

һĹʱбڽҰΣա޸ʵ֤ҰȻԽԡмѵĳκΪšֻиԣңܺúά־ӣֻ־ӣֹܱҲƶҰڹӡԣһҪñҪ൱ñֻһǾǱƳ

˺üɵĳһܵꣻͬ˺üɵĳһҰͻȻض൱ƾ԰Ѿķеһ۹ƧԶطʹûг¼οԵĹңά൱̶ȵͳΡСĿ˹˵ô۱䷨ͼǿĸʩˣһᷢǸʩŦ泣Ľ衣ⳣǴִкάһйµĹߡ˹۹˺൱ƽܲ˵ֳ֮͡

й˼ˣĳΣɡӵԱܷάֲһкεȹʱΣԵȷڡ磬ĳƻ͹ĳɢӢѾõᡣһľȨھӵҪ٣Ĺ뻪壬֮ȫЩԼȨ󲿷֣Ա֧Ȩָӣ򳣱ɾΣա֮ĳֳϣ˵ɡ˳֣ΪȫˣҪһЩ͹еӸϸ΢жʱʱɼҺƽһ٣ܹڵҪԸ֧֣Ⱥڵÿһʹ䰲ȫевһССķţҲпܲСʱĸôΪ΢ŽͲòʹȨѹһжԼʾĲƽ֮һе֧ԼģпɿĹ壬оĳôֱ޻Ŀ飬ҲĲƽľؿˡ⿹飬֮ʡңʶԼλȹ̣ȻȻԣӽڷɣֻھоĳϵĹңſɼֹֻңΪȫѹκηɵľȨ

֮ĵһ񣬾ǲ߱İȫʹ䲻ĺᱩֻڡʵУƱĽҪԽԽķáԭƽʱսʱ֧εȷõıḶ́սʱҪǮά֣ƽʱǾǮάֲɡ

ս˴仯ǣƽʱѵһսʱʹһķãһӡʹõ뵯ҩǰìȽϣǹǸڻʯڱȽϣڻҲǸıѵĻҩȥͲǾ޶ķòɡʱıͶìŵļջأֵ΢ŬʯڱȽϣھڲΪ߼۵ĻеΪǳصĻеⱿػеҪϴķãƳɺսҲҪϴķá⣬ڵսЧʯɱȣҪһڵĹֻǼҲѵö࣬Ҳƴöࡣԭʹⷽ棬ȻƵĲɱĽֱսϵĴٽ٣ģƺһż¼ҩķ

սҩõĺƴȻܹ˺ƴõĹṩһ棬ʹҶҰʤĵλڹŴԣҺѷƶҰҵԣڽƶҰȴѷԣҵ׸ķէƶĳ־кʵϣ˶ĳ־

ڶڡ˾

ĵڶΪʹκ˵ѹȣ֮һ˾ʵУʱڵĲͬзôСĲ졣

ᣬ̸ʲôƲʹУҲֵͶֵĲƲˡᣬȻòźεȹ̶й٣ߺεȾ˾ûвƲǣ˵ģ಻Ǳ˴˵塣ңɱŹ裬˷̰ˣȻеʹ࣬ɱߣŹߣ̰ߣȴòʲô档𺦲ƲξͲͬˡӺõ棬˺ʧȡܹʹȥģΩмʡԹޡŭҴ˲Щ֧䡣ˣҲżȻЩӰ졣⣬Щ㣬ĳ죬Ϊκʵʵĺͳ־õ棬ԴԸؿƣ㡣ʹû˾ٴڣǲЩֺıԣҲ൱״̬¹ͬǣߵ̰ҰģƶͶ̰ͼǰֵ飬ȴԼֺ˲ƲԶΪι̣ӰԶΪձ顣дƲڣдƽȵڡһ޸ˣͬʱٱٸˡ˵ĸԣԶ˵ƶΪǰġ˵£ἤŭƶߣƶ˵ҷͼʣʹֺߵĲƲЩӵɶͶͶĲƲˣû˾ٱϱӻܸһҹʱвɲ֪ĵڰΧûмŭˣȴ޷˵˵ֺֻǿ˾ٵı˾ǿԲϳһзǷΪġˣڼֵƲĻãȻҪĽûвƲԣ򶥶ֵֻͶļֵĲƲᣬͲҪ

һȡķӡıҪ̶ȣƲֵʹȻӵҪԭҲƲֵչԻγַԣ˵κǰ˾ͶǵĴ󲿷֧ͬȨƺȻԭ

ԭеĵһԭ򣬾ֵԽʵԽԽòԽݵԽǻ۵ԽµԽԵԽԵԽԵԽȵȡϵƷʣоϵƷ֧֣κʱڣӶȡöȨһǳˣƾʹ߷ͬʱһǻеµˣȴȡ÷ǳȨǣϵƷʣǲ۾óأһᣬҰҲãҲã涨ڵȼͷӵķʱûΪʵЩĿɼƷΪ׼ЩԵľΪݡ

ٳɷӵĵڶԭ򣬾Խû˥಻Ǿܱͬ֡ͬȲƲͬߣܵǸ𾴡ڱУּȵλΨһνǳϵĳƺνֵܣͬߵĳƺνӣ¼ĳƺĹңһзƽȣĩ⣬ûԹ涨ֵı׼ͨ涨ֵ֡ü䣬곤ռһλм̸ʱƺһ಻ɷָȫһռеĶǸ곤ߡԽʣǷģԶ׼ģء

ٳɷӵĵԭ򣬾ǲƲԽһᣬ䶼дƣڲƲƽȵҰᣬơһеֳһǧˣֳһǧ⣬Ҳû;Ϊδ״̬УûпܰԼѲ˵ԭﻻúεƷСװƷߡάֵһǧˣȻҪԣսʱܲƽʱ಻ܲĹϽǾͱȻǵͳ˧ǵĲй١λĲƸԽıȻУһ˾ܱȱӵдöĲƲҲ֧䲻ʮˡĲƲֳҲܹάһǧˣҲʵʵάһǧˣЩ˶ȡõһУ֧ӦĴۣûлõȼ಻һʲôԣΪȫ˼ȻûУȨͲɼ͡ǣԣ棬ƲȨɷǳĴ󡣺ȨȽϣ͸ʵȨȽϣƲȨǴöġʵƲƽһʱǵľᣬһʱڣʱûвƲƽȵĿܡձƶձƽȵľ档ԽʵԽȨͷӵıΨһĻᣬڶʱڡʱڲƲ쳣ƽȵĿܣɲƲɵȨʱΪȨӵз֣ҲʱΪȷȨǳĴɺȨ˵ﵽȫרƶõĳ̶ȡ

ٳɷӵĵԭ򣬾ŵڵԽԽȴƲϵԽΪǰġκμ壬Ǿʱġȣ˵Ϊ֪ؤȱȽϣĿȴøࡣϵκεطζӵо޴ĲƸ˵ϼƸþ޴ܲô𾴡ǶԸɴ۶ߵ񣬶ھľں̶ܴǻȻȻǰ߾ĽߵǸķָϹٵģһ¼λȥͼֱܲˡͬ˶ԸԼӹļţһ򲻱ԽļţȻǵ֧ߣǾ߷߲ƽ

ŵڵԹ󣬼ڲƲϵĲƽȣôڲƲƽȡҲƽȵУ͸ûԹڡȻУ¸ߵĶӣųߵĶӱȽʹȣҲٸЩֲ𣬱ϾǺ޵ġһȫǻ۵бĴţţһС

ŵڵԹУдڵĿܣʵҲšͨȲ֪ݳƷȻûķѺȥƲ¡ԣƸͬĳãΪˣȵȨ𾴵ļŵڶ࣬Ϊ

ŵƲʹһ˸һһȵҪءǸԹԴҲȻȻзʩߵҪԭУߵã˵ǷӾˡжȺĴߴߣо޴ĲƸ˿𾴣߹ŵڹٶ˳ݡͶͬȺͬ߻ߣһȻȨκ˱ȽϣŽˣ֧䣬ıҲ͸սʱԸἯµˣҲȽϽἯµΪࡣƾŵںͲƲȻһȨˣΪ˱ȽϣŽᲢ֧ˣǣЩмΣ˵ķӣܹǿ⳥𺦡ǣԼûзˣȻҪϡκˣеԼȺˣҲȻߡЩĸ棬ȱĸʹ߷ӡǣƾŵںͲƲȻһ˾Ȩˡ

ƲϵĲƽȣʼʱᷢĵڶڡţʹ֮ȥܴڵĳ̶ֳȵȨͷӣִ˱ȨͷҪĳ̶ֳȵ֯ݽƺȻȻģǱҪĿ޹ءֱҪĿǣ˺Ȩͷӵά뱣ȷмĹףɵġرǸߣǵȻԸάƶȣΪֻƶȲܱǼȵõ档СΪ˱ϲƲΪΪֻ˲ŻǵĲƲһ˸еСȺİȫȫһߵĴȺİȫǵСȨı֣ȫһ߽ϴȨı֡ңҪʹǵλ͵˷ԼԼ͵úú÷Ǿ͹һС塣ЩСоҪǵСԼĲƲ֧ԼȨԼ͵ñСĲƲ֧СȨͱϲƲİȫ˵֯ĽʵʾǱֿƶߣ˵вֿ޲ߡ

ǣ˾ȨѣһʱгΪһԴȪҪеˣԸꣻ浽ȨȷԺ󣬷߳⳥ԭʧ⣬öԾɷΪ鷳˾˾ƻ˾ĺƽԷӦá޵£ڵ߸۹նŷ޸£۾;˵;ض䡢ʹضȨ˵˾һԴȪ˾еְȨԭȳɾԼʹ˺Ϊе㣬ίδˡִ»йʹжԾṩ˾֧ıԶѲزйٵѵͿףЩѲزйѲȫ񣬲Ҫһ롣ʱ˾Ծṩһ룬һ룬ϣ˾ȡõҪ֮һ

˾ΪһƵ֯Բ׺磬ԴֹˣõֹСֹˣõ˵ϹңΪҪʹƵƵʹ˾Ȩ෽ǨӣоΪҪȡķʵߣΪ˾ϵЩ׺һŷ޸Ŵʷ֪˾ռߣϡ档

˾ϵְȨǾԼʹã޷ΪȨƵģκ˶ʸǣְȨɴʹǾнء緸ĳֲΪֵΪԼ棬δǲԸͷǿ󡣵еĲΪ˾棬֮Ϊˣڴĳϣвһ޷õȡԣһҰ˾ر۹ϵŷ޸˾ڼȵĸ״̬ùͳ£Ҳ̸ʲôʲôƽȣͳ£ǾһͿˡ

УνǼл߻ߡͬµС˻ͬǿԼȺڸ״̬״̬ûкܴũ壬սʱϣ壬Լƾ۹ϵն˺˵ȣνҲǹĵȫһһȫԼ˽еص룬֮ŷνص롣ƽʱĳ񣬳ҪȨƲǿѹȣ蹱һʲôֳȡȫ룬˵쳣ĳ⣬Ƕ֧ȨȫꡣǣĬũϵϣ߸еȨ밢˹˵˹߶пյõΨһ棬˾ı꣬˵˾ѣֻҪɾȨõȫ룬ǾͲϣȫ˼Ҫȷʵ涨һ£ҲǿԵģʵϣҲǣȨޣʹúù涨ˡȷˣҪֹԽ涨Χʹ˵ǲܵģǼѵġԣһ״̬ȥĲȷɵ˾ϵĸܣͼֱ޿ɾҩˡ

ԭ򣬾бȽҪǹѲӣʹþ˽ص룬ҿ֧ʱΪԼȫƣɸָ˰ӦЩʱƺһ涨ʺεɣĴ߼й٣ȡκҪЧĹ涨ȷǱȽѣȫȻϳƺЩйٶннٺΪɵֳǰﱨеķݶʱи˰⸳˰Ϊɲǰ˴˾ࡣӴˣˡ

Ȼ˵Ǹң˵ѵġ٣ϵˣܲܲʦͱ绤ʿְִ񣬾ͻʵҪ⡣ÿ긶ʦ绤ʿѣ͸ܼͥҪйٵнٺöࡣйٵнٺȻɹˣκεط¼ıҪöûдֹйϵȡѣ˵Ϊ˼ٷã˵Ϊ˷ֹܡ

йһĹְ٣ɵɶࡣйְλϵ͵ΰ£۹쳣鷳ģ۱ֺãȻȴΨŪ֡ССһ˾ԱнٺԼ˾һзãʹܾã಻ռȫõһС֡һҶˡ

⣬ҲѴӷԺ֧ȫ˾ѡְ취ʹ˾ںεʵʵĸΣգȴʡȥһʡȻССġ֧ǣԺѣһҪȨˣҹ൱Ĳ֣ѾͺЧع涨ѵҪǾй٣Ǿͼס䲻ܳоĳֹ涨й٣ȴʹع涨³̡Ժѣá涨úܾϸϵһڼ䣬ȫɻϾ֮ھ֮ǰŰһй٣ôͷֹѱȽϣѣҲͬкεȸܵΣաѣȫ㹻ȫ˾öϷӡһоˣйٲ֧ȡѣڰоϣɼȫ巨ԺԱ㡣йԱǳķԺӦѵķݶǸڷԺίԱʱ估Ϊ׼ɼйٵ㡣ҵ񣬰òŸ꣬Ұĳ̶ȾܰáߵȷԺյѣй󲿷ֵıꡣ͵ȼȨ˵³˹ߵȷԺǷڶԺԺйÿɹ쵽нٺڼһп۳󣬲һʮԼӢʮһڵǰһÿͨĹʡѵķ䣬ҲԸйٵΪ׼һڵй٣ɵõ㹩룬ȻҲޡڵй٣ǾֻܵõнٺһЩ롣ַ۲죬ЩߵȷԺҲǶķԺȴδܵǵķѣҲδ˻丯ܡ

ӢԺҪãƺҲȡڷԺѡԺܶ¼±ǹԼϽİҲ磬Ϊ°ĸߵȷԺȻ°ԭƱвǷ˷ǷֺΪĿʵرԺΪչǿڹծġȻһԼϵծϣԭ߱治ծܳԹծΪݡֵļУసĸԺȫϵѡ񣬶ԺҪΪԼϰҲѸٹƽӢյķԺƶȣֵ͵ģһ̽便ں̶ܴԺٵ໥һвΪԼԺͷɵķΧڸѸЧľȼʵͨԺΥԼΪԭ⳥𺦡ƽⷨԺΪһծȨԺȻǿԼƻԼǲϳʱ𺦵Ωһ⳥䳥͵ԼˣֳϣͨԺܸľȼǳֵġϣͨԺľȼһˣǷأõ⳥ռأԣసһʱУƽⷨԺʹͨԺܲСʧΪҪసԼ˵ͨԺ˼ٿص״״ڲռص¼Чľȼ÷

 ɸԺϰӡ˰άָԺټԱְ취Ҳṩ˾ѶһӸйһϣΪҪӡ˰룬ڸӸֲҪŷ޵ϰߣԱ绤ʿԺдĹֽҳǵı꣬ÿҳÿеֶй涨ԣ绤ʿԺǣΪ䱨꣬಻Ҫ䡣ŷһзԺĵֱó¸ͬջ˵ʹϵʽͬĸ

ǣ˾˾跨룬˾ԱĶнٺԴ֧ԴΣ֧нٺΣί֡Դеǳڵزĵ⣬Ժά֣ǹزΣͲǸԷֱ𸺵ԴҲǳһĻҵϢԺϢά֣ǻҵΣҲͲǸԷֱ𸺵ոһѲطԺ䷨ٵнٺһֻ֡һС֡ǳһҵϢǣһֲԴǱȻȱԵġԲĲԴ䵱һӦάֵĻľѣƺ׵

˾ȨȨĻ֣ԭʼƺӵĽӶ࣬˾ô鷳ӣǵˣͲٷע⵽档ͬʱְˣΪϾ˽ϰԣ˴Ϊ۹¡ʢʱִæѷ˾Ǿдְٵ۹ûˣķϽŷ޸ЩľǣԼִ˾ΪһֹڷѶʧֵˣͨͨίδ߻йȥִУ

˾Ȩ粻ȨҪ빫ΪνǾǧˡ縺εˣ޺εȸܹʱҲΪΪ˹ҵشϵ˵Ȩǣ˵ɣ˶ԼİȫУȫйƽ˾Ϊʹ˸еԼһӦȨȫбϣ˾ȨȨıҪȫȨıҪйٲӦ⣬йٵıҲӦֵ򾭼߶

ڡ۹̺͹صķ

ҵĵǽάĳЩغ͹̡غ͹̣һᵱȻкܴģ˵ɸ˻˰ܳѡҵ˻˳ά֡ңᷢʱڵĲִͬķõĴСҲǳͬ

˾Ĺʩ͹⣬ͬʩ͹̣ҪΪҵٽĹʩ͹̡ϵʩɴΪ֣һǹʩһǹһĽʩʩ͹ķãƵ֧ڱһڷо

һ۱ҵĹ̺͹ʩһҵ

һҵķȫõĵ·˺ӡȵȹ̡๤̵ĽάַãȻͬʱڼͬһ·ĽѺάַѣȻغͶӶӣ֮湫·˻Ӷӡ֧һҪӦͨĳ˺ӵȼˮһҪӦںʻĻֻ־ȡĹһҪӦǱͣĴֻ

๫̵ķãƺͨν¿֧ңպͶöίֵ֮ġ๤̵Ĵ󲿷ֲ˹ʹṩ֧Լõر룬һĸ

磬ڴĳϣ·˺ӵĽѺάַѣɳڶԳյСͨ˰ĽѺάַѣɳڶϻжֻյСۿ˰⣬Ϊҵҵʩң֧ܿԼķãܶԾһС룬˰һʩ֣һйңṩĿ֧⣬һ롣

ͨ·ͨ˺ӻۿڣıͨ˰ôǾͿ˵ǡǡڸù̵ĵı֧άַѡƺҪάЩ̣ƽķңͨ˰ɷֻ֧ʱ֧תڻ۸ϣ߸ͬʱΪ๫̣ѴˣȻͨ˰ȴû๫ûͨ˰ĳϣܹýϱ˵ĻΪ۸ͨ˰̧ߵĳ̶ȣ˷ѵ͵ĳ̶ȡԣ֧˰ڿ˰õ棬ɸ˰ܵʧ֧ǡõɱʵϣ֮һ֡һȡಿ֡˰ķҿٲܱƽˡ

ͳۣΪ׼ԼݻĳͶȵεͨ˰ԸڶԲȱٵĳ˻ȵε˰ǾͿʹٵĸˣѵضƶľȼף֮ʹڸصıػ˷Ѽɡ

·˺ӵȵȣǵҵά֣ộֹֻҵҪǵĵط˽ֻ˽ĵط˽⣬ķãû뻪ģҲҵĸƣ˵ʶȡ׳ĴϲҵԵĻڽ죬ҲϲܵΪͨݳݳҪĵĳ졣ͬģͨĵطΪ渽ƾľ£ںϼš飬ڹ̽Ѳɸù̱ṩ֧뿪֧Ĺңʱз

ŷط˺ͨ˰ˮբ˰Ǹ˵˽вƲЩΪ棬Խά˺ӡ൱оͻΪܣͨ˰յõȫ棬Ҳͽʧ˺ӵͨ˰ЩɼίԱգǶڲͨ˰Ĺ̵ά֣һע⡣˺ӣɷóһǧģһǧÿ϶ʮǰĩҶҼֵ㣬ԼӢҾʮ󹤳ʱǾƵάǰ˺ӵȫͨ˰Ʋල⹤̵ļʦ񣬽ϼͨ˰ѳһ롣Ƕ˺ӵľǳע⡣ʹʱûƵķͨ˰һɼίԱǹôͨ˰ȫ¶ҪͽװεĿͲҪĿϣ⹤ҪĲ١

ǣά·ͨ˰ȴˣΪ˵롣Ϊ˺Ӳȫͨ·ȴȫͨСˣȡ·ͨ˰ߣȫ··ȴȻԸṩһͨ˰ԣάһ๤̵ͨ˰ӦίԱ򱣹Ա

ӢǶЩԱڹͨ˰еıײʱԣೡϣЩԶǷǳʵġ˵ͨ˰·˰ȺúЩ·ҪķöϣȻȴüʲݷУʱȻȫûСӦעһ£ͨ˰䵱·õƶȣδܾãԣʹûƾĵزҲ֡۶ʵΪʲôΪߣǵΪǵͨ˰ΪʲôûලԼֹһȱݣһʵ˵ͱ⣬ͨ˰·ƶȣڲݴʱڣʱգᵱ𽥲ȡʩԽ

һ˵Ӣ˰·յͨ˰󳬹·ݼλ󳼿죬ĶãܿɳΪսõһԴ˵˰·ɱԱٶЧ󡣶޲·бʿãʿýģֻٶұСڱԱܹõĹˣһЩͶߣǵϣȫ湤ʡţͨԼ˰·ɲ񸺵ʮ룻˰·ڵһṩһķá

˰·ɵõ룬δ紴ƻԤڵô޴󣬵ɴ˻һɵġƻƺɼشȱ㡣

һȡ˰·ͨ˰ӦһԴôͨ˰ҪϵļҪĳ̶ȶ󣬶ղеߵߣЩͨ˰һǳѸٵӡһܹȡãƱػʹ붯ͷڵˣǷܴͨ˰ʡʮʣͨ˰ͿʡһͿʡöǺʵġңһգһµ˰ǣ˰·֮裬ڱһҵʹͨ˰ôԭ̵ģȴΪҵĴ󲡡һصıػѣѸӣгСܷҪĲҵţ˵Ҫȫ

ڶյĳͨ˰ΨһĿ·˰ͷǳƽΪĿģΪ˹Ӧһļ裬ô˰ͷǳƽ·ͨ˰·˵ǡǡԵ·ĵĳ̶ȵı˰𡣷֮·ͨ˰绹;裬Ƕڸ˰ͲҪӸɵ·ĵĳ̶ȡң˰ʹ۸񰴻ıǰֵıߣҪֿ˰ˣǼֵ߶ƷߣȴǴӱصƷߡˣ۹Ҵ˰Ӧεȼ裬Ӧ⼱ˣǸ߶ƶߣܵ⸺ˣû⸺ˡ

ʹ𻵵Ĺ·Ҫǿʵػͨ˰һֳ䵱;ֽ񻹸ѡɵ·ΪΨһĿĲȡһ룬ܾȻȫûлκβɵ·ڽձƶ˰·ߣʱвǿǽĴôһ㸻ԣȨ˰·Ҫǿǽ󣬿±ĳϻҪʮ

·Ļ𣬷ڹֱӹ֮¡ûһɲ֣Ƿ󲿷ֵطÿΪ·Ӧṩһۣһɲǹڹһо֧ר·һ롣

Լŷ޴ҵľɷɣۣɵطָӼලطٶڹԺ޺εֱӴϵзṩۣԼΪĳضض˰·κλȫݳݳԺ⣬ԺԺ硣רεķչ𽥲̹ҵһȨָΪ;һ룬ȫԼĴ·ڸҪеĵ·һ㶼ɹۣݾڣЩ·Ӣ󲿷ֵ·׳öࡣǣӢΪʮ·˵µĴ󲿷ֵ·ȴȫδطسѲͨУɵطҲΣΩǰȫɿعߡһεĳ͢Ľ⾭Ӫ׳ûʵḶ́ʱĴߵͣʹе٣ڳ͢ϵĵλƫС̣Ȳ׳հֲʵмЧ⣬ûȡĵط۾һ˵ƺǹϸֵһ˵Ḷ́ܽջʼĴעأԣ˵Ĺ£СĮӵġ

йɹң޽·άͨˮ񣬶ֵ˵͢ʡѵʾܲŬκ·һѵʾڶΣǳ͢˵һ׼ԣһйУЩ̶ǳע⣬رйˡйĹ·ͨˮ˵ŷˮ·Ҫõöࡣˮ·̵ı棬󶼵ټֵߺ֪ûѵĴʿʹЩ̣ǾȽʶߵĿ죬ʹЩǱȽʵĿߵôˮ·̿¾Ͳֵ˾졣ӡ๤̵ı棬ԶûСֵߵļôšڴ·Ϊ͢׶ʿ̸ϵطͨ飬޲ҵӪһ֧⡣޸Σ˵Ҳɡ֮ӡ룬˰ΪΨһԴȪ˰նĴСȡĶѡԣ룬صĿ״ԼزĶѣزֵĴСȻмֱӹϵҪܵʹַӯмֵʹоܹ㷺гҪʹڸطĽͨȼɣּ㣬ˡάֽͨ״̬Ωõͨˮõĵ·ȻŷޣҪ벢˰⡣ȻŷһдҪĴ󲿷֣ҲҲҪֱӵģҲ޸ԡΪŷ޸޾ͼֵ֮άõˮ·ԿĹ㷺гˣʹĳЩط·ְóЧ׿紫˵֪ٺʣŷ״£ҪκεطְŪ൱ĺãûϣˡ

һ̣粻άֻ֣ĳضطĳضôڹֹ֮£ɹһά֣ܲڵطֹ֮£ɵطά֣׵磬׶ϵ·ãɹ⿪֧ǽĵƣ̵ʯƣãߤôңãȡ׶ظضַضضľṩĵط˰ƱҪӹһ¿֧вֵܵĴ󲿷־񣬾Ҫ޶˷̯⸺ˡ

طط룬Ȼʱⷢײǣֱײͻһ۹ʱıײȣʵ㲻ʲôңıײȽϣǰߵıײ׽ˡӢڵطΰ¹֮£Ϊݹ·ÿṩۣҲõˣûзҿѹƵ顣ڷۣݳһӢõʵǿľٶҿᱩ֮¡νǿƣ˺Ҫߣĳĳ粻Ϊ񣬺ͽʩͷ

 ҵ

ʩ͹̣ĿڸɱһҵĳЩҵıдرʩһرĶá

Ұδ̣ͨҪر𱣻ͨջе豸ܱϷó˵ĻΪֹط˵Ľٶᣬڻòһ̶Ͻ¡ӡ˱ºѱģӡԣŷó䣬ͬıҪӢĶӡȹ˾ӡӵеļ籤ݣǽڷƲ׼ġһǿ̵ԲڱڽݣֳϣлɴʹʹµıҪԼ䷢ϣʹ¿ӱϰԴԼפڹ䷢ϣƾ⽻ٵʸ񣬱κ˽˸Ȩ档ܸĹ˵ıԱܴκ˽˻õǿöࡣҳרΪҵϵ棬Ҫפʹݣ۾սͬ˹ϵ˵ЩʹݵġʹӢھʿפʹԭ乫˾ҵӢפ˹Ĵʹݣȫҵϵ档ŷ޸ҵϵϷĳͻ¾ʹŷ޸ƽʱһڹפʹԭǰδŵƶȣ俪ʼƺʮĩʮͳҲ˵ҵʼչŷ޴󲿷ֹңŷ޸ʼע⵽ҵʱ

ΪĳһҵŶ֧رãͨҵųʵ˰ֲʧΪʡ磬˿ʼӪҵʱСӪҵ˰ƽģ˴ضضĻɳض˰˵˰ƶȣΪ֧һóܺٵķõġǣΪһóȥ÷ѣӦȡڿһóϵ˰ôΪóȥرãҲӦȡڶԸó˰ա

һóףΪҪ¼Ҳͳһֱؾ񡣽һ˰ռӦãί֡ó׵ıһóױһ֣ҲӦһ֡ҵжǰһµģΪó׶յ˰գԵͬίֹϽȻʵϣˡ۾ⷽ˵ҵжìܵġŷ޴󲿷ҵң˼ţ˵ⷽԼȻһȨͳͳִС

˵ȹ˾ԵãҲǣóȻԵĳЩŵҵһ˵ǶԸòҵĴݻ档ȫػΪʻΪã侭ӪʧǷΧխ

ֹ˾࣬һΪûйͬʱ൱ʸˣɽ𣬼֯ԵʱɸԾóΣգɸԸڹ˾񣬲Լˡֹ˾Ϊ鹫˾һΪԹͬʱóףԱóϵһʧɷݱֹ̯˾ΪϹɹ˾Щ鹫˾Ϲɹ˾ʱӵרӪȨʱֲӵȨ

ν鹫˾һз棬ŷ޸ձͨеͬҵƣͬҵͬΪһĶռ塣һеκξȴͬҵϷȡӪҵȨͲܴ²μͬҵϵһҵͬڴϣһκ粻ȳΪ⹫˾һԱôûзϵȨӪ鹫˾κһŵĹóסֶռȨǿ빫˾ӦҲ빫˾Ȩ֮СжȨܰѹ˾Ƶʹ󲿷óֻԼǵѿԾӪӦ鹫˾ͽȨ˾ͽȨһڹ˾൱޵ѧͽýʲô˻𣬻ֻ뽻ƽٵö𼴿ȡù˾ԱʸֻҪɲֹϵͨ񣬾ͺһк鹫˾СֻҪȻжֿ̹£ͼԼйó׵ľӪӶѾھٵ֮䡣ɲʱǾͱȫáȫĶ

ó׵ĺ鹫˾ֽӢ˾ճΪðռҹ˾˹˾˾乫˾޹˾

˾˵ʮס˾ûȨйó׼ԷԼûʹȨ⻹£ǰǰҶù˾˻ʱʮʱһٰ˵ʱ˾Ϊǳרᡣ1643ꡢ1645ꡢ1661꣬Ӣë֯ҵ߼óߣԸù˾ƾŶռߵĵλóףѹȹҵߣڹᡣֳ䲻ʹȡʲôжù˾ȴ˴һж١ʱûٿ˹˾ʮ꼰ʮһŷΪ˾ɲڶʮߺŷΪʮͬʱù˾䡢Ų޵ĺһйҵרӪȨͳȡɸ˾жɵġڹδ䲼˵ȷǰԼǡƴ˾˾רᡣ˵ʱù˾״Ҽó״̬ԲǸù˾ӪʧĽڣҲûôרᣬȷûôˡûôʵǺ鹫˾Ӧõ޴ǣ˾״˵ͨͨɳ޴Ƕ

乫˾ѣʮ߶ʮʮʮǴ˲ü롣ƣʵһеԱ̶ų⡣־ݸù˾³̣ӢƷǾù˾װأù˾׶һ֣ˣӢóף;ݻĸۿˡӪóףҲ׶ظˡù˾һ³ֹ涨׶жʮӢ⣬ûȡøȨߣüù˾ƣͬǰһƣȻһûȡ׶Ȩ߶ų⡣ù˾ϻڣͨɸù˾¾ЩºԼϵ˵Ļװ˹Ϊڣܾ˵Ļ£ù˾۾һ˵˵ܵġר¢ֱ֯׺ζʮʮ˺ŷİ䲼˷СǷ񴿴ˣҲǷȡ׶ȨԸߣһɽѶʮȡù˾Աʸ񡣲ңֹĻ⣬ЩˣɴӢκθۿڣκӢκεطֹĻ⣬һͨ˰Ϊ֧ù˾öյض˰ӢפʹµĺϷѵʾչ˾ʽƶ³̡Ϊ˵³ڿֹ涨˷ͨ󣬷˾³̣ʹù˾κ߸Աеѹȣóֳ֣þֵĴȨܣԺ֯ίԱִƣ޸ġֳ룬ڸ³ƶһ⣬˷ͨǰ˾ƶκ³̣߸ԱеѹȣҲɳ޸ģڸ÷ʵʩһȻһ˾УԱδءһƾһľ飬ָ³̵ı׺ĳһ³̵ı׺м޶ڼԺŷ֣ôó׾֡ԺίԱҲ޷ˡңһͬҵϵ³һһк鹫˾󲿷³̵ĿģѹѾĻԱ谭˵ļ롣涨ܸߵ⣬ǻʹ෽ԴﵽĿġǲҪԼߣãҪ϶Ĵе㣬áҪ㣬ֻƾðߴͬһóס˵ʮѰɣһüó׵ˣʮҲ谭򣻵Ƕһֻһó׵Ͷˣʮ͹ʹˡۺְҵҵߣδ޽εϣҲȻһ跨̧Ҫʹҵ󽵵൱ˮ׼ΨһķһͶð߲ʱӢóףĳ޶ϣɹˡ˿ʵھɾ滹Զ乫˾֧һʹµάַѣʵʹ£ͬΪҹӦɹά֣óף൱Թһг񿪷šù˾ΪĿļĿĶյĸ˰Уֹά⼸פ

ԼǡµĿ죬פ䳣ɺ鹫˾ά֣鹫˾δó׵Ĺάκαݻرӡ֮Ϲɹ˾ȴֹάֱݻرӡǰʵȺԶڳе񡣵һ鹫˾£ڸù˾һó׵ķ٣޺εرϵάֱݺرӵĿά١˾һó׵˥ˣ˽˵ó׵в档Ϊ˾ó˥ˣԼ٣ԼܼϹɹ˾µ෴Ǹ˵ãͳǹĹͬʱĹͬУ뿪˾һóףǾûóס˽˵ϵһó׵ķ٣ͱⷱٵıݻرӵά֣ϡˣάֱݻرҪĲϺϸע˵ͺϹɹ˾ȣƺᱣע⡣ڶϹɹ˾£гƹһʱ˾ĹɱرáάֵıҪǵȻʱԻһʱӦáں鹫˾£ǲûƹʲôͬʱһʱ룬繫˾𣬼ڹ˾óϵ˰⣬ûʽԶáԣڱݺرӵά֣ʹǺͺϹɹ˾һĹϵͬע⣬ҲͬʹעΪЧפά֣Ǿʲôע⣬׾٣ͺ鹫˾ʺ˵Ϊơ

ȻڲµʱԺã1750䣬һ鹫˾ˣʱķó˹˾Ӣù˾ذɲǼһӢݺرӵάַѣù˾ֻ³ܽǺǼһбݺرӵάַѡ⹫˾ķζڶʮʮһŷƺĿꡣһں鹫˾ȻеѹȾͶռ񣬼ƣڶǿȥעⱾעһ£άֱرӡ

ڵһĿ꣬÷޶Ϊʮ޶ù˾ԺϹɾӪ֣ԼóףԹӡʱһнѵӢ񣬶ڸóףơ˾ĹȨڼפ׶صίԱɵίԱᡣίԱÿ׶ء˹жеĹ˾ԱиѡκίԱϡίԱвΪóֳ֣ԺίԱӹܣ˵ı绤ְίԱ᲻ɷū಻˷޻Ӣ븺άפڷ޵ıӢĸйصĻＰƷڽֹ֮Сɹ˾ȡǮó˰ٰ׶ء˹жеİԱ;нٺ׶ԼһӷѺʣԱԼͣη䣬оһй涨ܣÿʵƶռΪִﵽһĿˡȻ¥֮ʵȴˡڶʮŷٷɣӱݼأͳɷó˹˾꣬ʮĺŷ˾治ҪɣӼأϰͰ³ܽȫĹȨͳͳƹ֧䡣÷ƣĳ񣬶ɽзóסȻΪù˾ó׽ĳֲĶռɡζڶʮ귨ܹ涨֮£ǺܹǣԺ¼¼ȫȷʵģпֿܵظ档ίԱľλίԱȶǴ̾޼ֳ֣صĴСԱǵıϢôϼУЩԱܿرע⡣һһֶռĳ档

ڵڶĿ꣬÷涨άַѣÿɹḶù˾һǧ˾ίԱԴ˽ʹãÿ棬ᱨ档ڹҵãע⣬һǧʹãȻʹע⡣ң͹ƵְͽۣõõϤ蹡򺣾ίɵĽ٣Ե鱤ʵ飬򺣾棬ԸίԱƺûֱӹϽȨҲûȨߵжһſѧиġЩίԱ̹ӷ಻ְ֪ίԱְڣٳ꣬䱨ּޣҪʹĹǳΪһǿǵĶʹǾ뵽ǶԼܰ쵽أΪɼǺ˹ǵıݣ֧ʱ˿߸ίԱӢȥשʯ;ȥשʯ˵ܲשʯǽƵıҪ³ܽԱıάַѳڹңϽȨֱ֮¡ýϵıãһԹңϽȨȴ˰˼⡣ֱӼŵ豸䱾ĿĻʵڱкóס˵رӵάּδ乫˾ʼֹϽͳĹں̶ܴǸϵԣϵıҪãǵȻ᲻ʣʵϣֱӼŵĹһδŵȱᣬڴ޻ָϣǴδڸֹϽϵĵҲԸΪڰʾЩӷѺƴҪԭ԰ǴжĿ˵ǱҪġȡЩҪûʲô壬֮ȴֻʹӢȻͬʹҵ֧ɳѪԵϵĸܸõͬ˰ˡ

ɷݹ˾򾭹ͨʣ鹫˾ͬ˽˺ϻ﹫˾㲻ͬ

һ˽˺ϻ﹫˾УǾȫ˾ɣԱðѹɷöɸ˻»ԱԱ˳Ԥһʱعɱɷݹ˾Ȼɷݹ˾ɶҪȡɱתƱӶ¹ɶȴ빫˾ͬ⡣Ʊֵгϵļ۸۸ʱ䣬ˣƱߵʵʹɽ𣬾ƱעĽг롣

ڶ˽˺ϻ﹫˾ӪҵпգԱȫծΡ֮ɷݹ˾ӪҵϵĿգɶɷݷΧڣΰˡ

ɷݹ˾ľӪɶ»ᴦ»ִϹ̲ܹɶ֧䣬ɶڹ˾ҵ֪ûɱǴؽܶ»ÿÿǵĺҶµ鷳ʡ¶ðΣֻһ޹಻ϰʲͶںϻ﹫˾ˣⷽͶʡˣɷݹ˾յʱͨκκϻ﹫˾Ϻ˾ӪҵʱĳһʱڣﵽǧٰʮϡӢеķֺɱڣƴһǧʮǮƵĴϣɷݹ˾ĶΪ˾˽˺ϻ﹫˾ĻԱΪԼ㡣ԣҪɷݹ˾ǼǮ;˽˺ϻ﹫˾ԱܵǺġ縻ҹһ룬Сڣ˵Ĺ٣һСļ㣬˾òˡ˷ѣΪɷݹ˾ҵӪ϶ı񼡣Ψˣ¹ó׵Ĺɷݹ˾Ǿ˽˵ðߡԣɷݹ˾ûȡרӪȨɹĹ٣ʹȡרӪȨɹ಻ûȨӪƣȨǾͲӪƣóס

ڷ޹˾ǰʼҷ޹˾ù˾ȡõרӪȨǸݹ״δͨˣȨ󲻾ãó׾Ϳȫ񡣹ѷ幫˾ķɸʼҷ޹˾ͬ״δͨϺ˾Ϊó׹˾ڼ䣬ʼһ־ȷϹרӪȨͶӡȽó׵˹˾Ҳˡ

ó׿ź󲻾ãʼҷ޹˾֪˽ðߵľ֣ǲȨԣЩ˽ð߳ΪִӪҵ˽̶Ⱥ1698꣬˽ð߼һвŵó׾԰ٷ֮ʮ˰˰ɹ˾ݼرάַѡ˰˾ӪҵԲܺ˽˾˾ʱżˡ1712꣬˾ծۣʹΪΪ˾ծȨ˵İȫбҪƶ·˾ծĳԼծҪЭֻ빫˾ծȨˣԣͼֵԣ֮ϵľ飬ͶȫծȨԼ1730꣬˾ҵڼȻҡάıݺرӣȻ⹫˾ΨһĿĻʵȴάЩݺرӡΣÿ겦һ;˿һֱù˾ɢֹ1732꣬ù˾ӡȺūó׶ǿ𣬾ӴֹѾɷ޺õĺūת˽óߣѹ˾еĹۣԴ·ڵصĽɳȾϵóסⷶΧСóף侭ӪǰΧ㷺ó׸Ϊ֡˾ҵȻ˥ˣ۾һ˵ﵽƲ״֪޿ȣɢ䱤ݼֽڷó֯ĺ鹫˾ڻʼҷ޹˾֮ǰȺ֯зó׵ģҹɷݹ˾ǶûгɹǶ״״δȷϣڵʱΪȷרӪȨ

ϴսУѷ幫˾ܵСĴڴǰȴԶϻʼҷ޹˾ˡıҪú١ڸؼסù˾˵úسƴΪݡάֵ˵˵һٶʮ٣ڸù˾δǰȴ㹻װëƤջ׵غڽڳͣߡϣˣԤȻΪҪѷóײ޷Ӫ˽ð㣬ʮĪ졣ԣù˾ʱ˵ʮһȻ㹻ʹ״ɵȻȴƶĵشȫ򽫽ȫó׺ʣ¢ࡣ˽óߴûͼֵط빫˾ԣù˾ڷϣ䲻һӵרӪȨʵϣȴרӪó׵档֮ù˾еٶʱ˵ɼɶɡһֻɶСʱĹɷݹ˾ʵ˽˺ϻ﹫˾ӶھӪϣܺͺϻ﹫˾ͬͬע⡣ĵλѷ幫˾ϴսǰó൱ɹǺֵġù˾õƺûдﵽ಼˹Ǹ̶ȡҵʷƶϡ߰һȶ಼˹ԶΪֱƽߣо಼˹ڸù˾ȫ棬øù˾ðĴΣպĴ֧ԺΪù˾󣬲ֵĽ˵󳬹ͨóгĻǺǡġ

Ϻ˾ûάʲôݻȫ븺ó׹˾ͨһãù˾ɱ󣬹ɶ֮࣬ҵӪϣʧ֮ޡ˷ѡйɼƻĹթ޽ƣǷ۵⣬ΪϤ˵ˡҵƻ˵йɼƻȽϣҲòࡣù˾״ξӪóףǰѺūӡȡóףԼϿɵν˼ԼĽȡһרӪȨǣȨȻȡˣóײûжĺôڸù˾ǰӪͬһóסͬһȨ˾Ѿˡù˾мڴˣҪ󲢵õ׼ÿǲһĴֱӡ̣ͨΪֲθù˾ɴʮεУֻһΣ1731ֻʺŵĺУ˾ŴΣٶʧù˾Ĵ꼰˶ӪҵĲɹǿѹȡ󲿷֣ڴ꼰˵˷Ӷɡ˵кüһʱڣͷ˴ơ1734꣬ù˾Ӫҵ΢ΪɣӢóȨ봬ֻȼ

1724꣬ù˾ʼӪҵҵûжռȨӪڼ䣬Ӣ˲롣ù˾Ĵи˴ΡУһεʧڰ˴κʱù˾䴬ֻƷʱŷһŰʱϢȫʧʮǧϡ

1722꣬ù˾ᣬȫǧٰʮʣȵĲ֣һ뼴һǧپʮΪĹծծͬɶԳֲù˾ҵӪϵծʧһ룬ΪóʱԳֲծʧԸΪˡ1733꣬ù˾룬óʱķ֮Ϊծķ֮һ䵱ӪҵʧܵĲʱʱΪֹù˾еĹծóʱߣȵĳѸ˶ϣνķ֮һͲʮǧٰ߰ʮİʿˡ1748꣬ù˾ԼǰԼȡõһȨ൱ȼۡһù˾ӡ֮óף͸սᡣĲóʱȫΪծǸù˾Ҳһó׹˾ˡ

ǣӦעһ£Ϻ˾ܶΨһóףÿǲֻӡȽеóסӪóʱڹгڹгûоߵġڿɣڱۣά³˹ù˾˵ľǰѸù˾װͬŷ޻ɼӵ˹ЩطӢù˾Ӣ˵ľٷù˾ӡȻҲɼӵ˹롣Ӣ˵ĻҪص˰ù˾Ա˷Ѻ̰ۣһָߵ˰ɡ˵˽óܹءغ͹ɷݹ˾ɷݹ˾ܾӪó׵ǾΥһеľˡ

ɵӢӡȹ˾160OŮɯ׵״ʮεӡȺУֻдǹеģóʱǸ˵ģ·һֺ鹫˾ʽڽóס1612꣬˵ʱźϲΪͬʱù˾רӪ״״δȷϣʱΪרӪȨԾӪ꣬ù˾δ˵šĹɱÿΪʮܶʮǧʱܴ󣬶˾ӪҵģҲܴ󣬲Ӫ˷ѻ̰ۡԣȻӡȹ˾ݺ±䣬ʹ˺ܴʧ䣬Ӫҵȴܳɹʱյƽһ˶ɵԭʱŮδȷϵ״ܷרӪȨΪʡ⣬ԺľһɣȨʱıǨʱб䶯˽ó빫˾ȨΧ꣬ղķʿͳʱں꣬ù˾йӡ1698꣬Ὠ飬ԸϢΪծߵһרӪȨ¶ӡȹ˾ɶӡȹ˾ͬһʵĽ飬ԸʮԼù˾ʱȣϢ塣ʱĹ״̬Ϣʮ縶Ϣñ¹ծӦĹߵĽ鱻ˣͳһ¶ӡȹ˾ɶӡȹ˾óȨü1701ꡣͬʱù˾Ƶ壬¹˾ɱʮһǧϹծԶӡóȨᷨôǵĺ죬ӦļߵʱӦΪͬʱһ㣬סǣӦļǧٰ˽óߣָԼʱԵΣνó׵Ȩ1701ֹɶӡȹ˾ʹʱӪó׵Ȩңʱǰ󣬸ù˾˽óһҲʹͶ¹˾ʮһǧʱӪó׵Ȩ¾ɶ˾˽ó߼ľԼ˾˴˼ľ˵ʹȫ1730꣬飬Űӡóһ鹫˾Ͻ֮£ʹ൱š飬ӡȹ˾ԣԷǳҵĴǾ䣬ʱݳɵĿɱ˵ʹӡ۸񣬸ߵֵɹӢгû۸࣬ɻ񡣿ǣ㣬Ӣгӡصʹһڻ۹棬һ޿ɵġ˵߶࣬ӡǣȴšɾķǳӡȵó״Уһζѡңӣ߼۸񣬵ձ۸ĵ䡣Ϊľά߼ľΪʹԼĲƷԱ˲ƷΪ͵ļ۸ۣʵҲûȥµķֹµļù˾˵ıҽѵı˺ͶĽξѧҪٽĽǣǴ˵ľϾûмþá1702꣬˾ͨЭԼһŮĳ̶ֳϺϲ17O8꣬ᷨȫΪһ壬ΪνӡóϹ˾÷ָһ涨˽óߣüӪҵ1711սΪֹͬʱȨù˾¶Щ˽ó߷֪ͨΪڣǧٰСʱӶѸù˾ȫʱΪͬʱ⣬÷涨ù˾ʱڶ´ɶ1743꣬ù˾ִһԹɶɹ˾й˾ծδӹɶҪֺʱһԹ˾ӪҵϵĿծͬҲΣԣ˹˾óʱ1708꣬1711ù˾ڰһоߣȫӢڶӡȵĶռóסó׾Ӫ֣ܵɶ궼ʶȵĺ1741걬ĶԷսУӵϳطķܶŲգҰģ¶ӡȹ˾սкӡСĳɹʧܺ󣬸ù˾ʱӡȵҪֳ˹ˡúԼ˹ڸù˾ʱù˾ӡȵԱƳս񣻺δ⾫1755걬ķսУӢıŷ޵ʤù˾ıӡཻˣ˹ռӵϳոӶ𣬲һԣ롣ڵʱ˵ÿϡù˾Ȼüꡣ1767꣬Ըù˾ռڹȨҪ󣬹˾ͬ˺ÿ곥ʮΪȨıꡣʱǰ˾ɵĺɰٷ֮ٷ֮ʮȫʱٶʮ㣬ʮǧ֮ÿʮǧʮʱ򣬹˾ͼѺһٷ֮ʮ塣ʵУ˾ÿɸɶĽҪÿṩĽʮǣ˾ЭҪʵʩУƶӡЩĿģʹ˾ٳծ񡣸ù˾ʱծѴ߰ˡ1769꣬˾ЭԼ鶨꣬ԼУ˾𽥰Ѻٷ֮ʮ壬һֻ֮Ӱٷ֮һӵʱ಻ʹ˾ÿ긶ɶĽߺϼƼӶʮǧǰ˵˾ռص룬ÿ1768궫ӡó״³Ƕغı棬ȥάַѼãǧ߰ʮ߰⣬˾˵룬һֳأ󲿷ֳĺأܶ಻ʮǧڵʱ˾Ӫҵ󣬾ݹ˾³Ժ֤ԣÿʮݹ˾Ƶ֤ԣÿʮҲÿָɶߺɡô룬˾ӦÿʮǧͬʱṩһծԱٳծȻ1773꣬˾ծ񲻵δ٣ȴδĹʮδɵĹ˰ǷӢеĽӡȷ俪±çسжҵĴĻƱ߹һٶʮЩծѣʹ˾һӼ͹Ϣٷ֮һʮĳԼڶһʮԾƲΣֳģģù˾ĲƲˣƲ󣬶ڹ˾ԱƺΪ˷ѵĿʵôˡΪҪֵ֪̽࣬鹫˾ԱӡȵжԼ˾ŷӡһҵ״ĽԹ˾֯ҲãҲãʵмּҪıӡȷ棬ù˾Ҫֳأ˹򡢼Ӷǰ໥ͬһܶͳ֮£ܶģɵᡣһܶʣָͨɣפڼӶ𡣼ӶֳΪӢӡȵҪֳأǰ˹ͬӶĲԭΪм丽طҵϰ۹ͼ˾ϽȨ֮󡣴˴αСòȨޣʹ䱾Ŀһ߷Ժɹгһ˼йɡŷ޷棬ǰɶٰù˾ÿɵԭ۸񣬾ȨڹɶͶƱ޶һǧʸ񡣴⣬ƾʸȡõͶƱȨƱɳм̶Լǰֻڹ¾ʹӳһꡣУǰ˾Ķʮ£ÿѡһΣҲıˣÿѡһΣڶʮУÿɶ³ȥ¶½ȥĶ£ѡΪ¶¡Щĸɶἰ»Ӧ֣ܽصءȽִ񣬲ǰ㡣ȻҪʹ˺úעٽӡȵķ٣ءǴ˵棬ӡȵ棬ֱĮءһз棬ǲͳһ۹μͳҲ䡣дƲˣʱСвˣֻΪҪȡùɶͶƱȨŹһǧĶӡȹ˾ƱͶƱȨݲԼμӡȵӶᣬҲɲμӡӶߵȨȻǲڶ»ᣬ»᱾ٲҪܹɶңɶѡٶ£ʱ»פӡԱһɶȨ꣬ڹ˾氲ɹʾɣ˵ԹϢע⣬ͶƱȨݵĹɷݵļֵҲںģͶƱȨȨμͳεĴ۹ķ٣ءľıԴڱͳߵҸ򱯲ңĸĽķϣ裬ܲҵ˾Ĵ󲿷ֹɶĮİɡݵƶ¹棬Щ˵Įĵĳ̶ȣ˵Įĵĳ̶ȡ磬Ժ鰸ƣ˾Ƿծһʮ壬Ƿ˽ծһʮʱʱҲֻеʱöԹɱɰϢ⣬ù˾ڱ뼰Ĳֽ֣⣬䵱;һ֣ծ񼰹Ӧ˾ʱĻ𡣵ǣȫ󶼹ԼУԼ֧ʱ򣬹˾ǱΣȥķ֮Ĵ󣬸ķ֮һ˼ල֮£ɷ׼ãҪ˾ǰĽء

͹˾˵ɰϢԺ鰸涨һʣ֣ͶһȺУù˾ĹԱԱˣˣȽʹ졣⣬˾ԱԱڹɶռô¹ɶʱֱ̰ΥԼȨˣԮ֡ʹ󲿷ֹɶ˵ʱҰӵԼȨ£ýᣬӵַȨ˵壬ýء

ˣ1773Ĺ涨ܳ嶫ӡȹ˾ͳεĻҾ档һΣ˾һʱʩõڼӶУٶǣԺ֧Ӷ᷶Χ쵽ӡȺüԣֵĵһУվķˣ¡¡룬˾ȫû׼޷ֹֿЩңգ1784꣩˾ǰδеΪȼõǰƲΣѣȶԮڸƸù˾ҵӪиּƻЩƻƶͬһ㣬ù˾ͳռеءʵһͷǳ˵ʵù˾ҲΪͳø

ƧԶҰĹӵҪرӵȨȻ뵱սҡ͵ȨֲġӵǰһȨĹɷݹ˾ʹһȨҳҪѺһȨ׵ظǡʹȨõ㣬пᣬľ飬֪ûˡ

һԳãðΣգҰµóףɹɷݹ˾ھӪʱĶռȨûʲôġʵ˵ҪðշѲƶջ츣ڵĳԣҲֻסȻķһʱĶռȨ͸»߶רȨ߶ԸĳȨͬһԭԱ绤޶ʱڼռӦȡġάֱҪӦƹ൱ۣóףȫɾӪ蹫˾öռڶȫԲĸ⸺ж֡һóףйػļ۸ʹռЩļ۸ع󡣵ڶԴǱھӪھӪһҵŪòȾָ⸺ΪĿģʹĳ˾ά䵡˷ѡ̹ĹԱˡЩԱĺΪҸ㣬˾ɵĹϢٳҵͨʣͨºܶࡣ˾ƶϣɷݹ˾δȡöռȨ޷þӪκιó׵ġһطһطͼطྺߣͲҪʱעżȻ䶯Ҫʱע⾺ĹĴöࡢƵöı䶯ȷжʹɫӦ󡢹;ı䶯Ȼһֲϱ仯ŵսǲעžţʤϣȻɷݹ˾Ķǣֳ־ءԣӡȹ˾ծѳȴרӪȨȡʱƶԹɷݹ˾ʸڶӡ˹ͬ£˽ðߵľע⣬ʮ֮˾Ż᲻ʹ˾ڴӡȵóס

Ī޵ԺԺΪңԾѧоо160OԺŷ޸Ĺó׹ɷݹ˾һʮң˵Щ˾ȡרӪȨʧȫʧܡٳʮңҲǹɷݹ˾δʧܣŪˡǻмʧ˵Ĺɷݹ˾ûг

һɷݹ˾ûȡרӪȨܾӪɹóףƺֻʵóףӪҵɼΪ棬˵ǧƪһɣٱ仯ޱ仯ҵ֣һҵڶˮֱҵͨӵ˺ӣģˮԹС

ҵԭ䲻⼸£ʵҵȴһһΪɹ棬ء̰ͼǰͶóɹڲˣǼΣգ޿ȵľءǣԹɷݹ˾˽˺ϻ﹫˾ȽϣǰʵȺ߸سɹ档ˣɷݹ˾ƺеӪҵ޹ŷҪУǹɷݹ˾ʡЩ˾УಢδȡרӪȨ侭ӪȴǳӢУȫȨԣ֮Ψ޶еɣɶùϡȫΪɷݹ˾κζռȨ

 ɻˮսΣգֵ䲻ܺȷؼɴŵعƳʹܹĳ̶ֳ϶ܹһԣûȨĹɷݹ˾п˳ؾӪҵ׶رչ˾ʼóױչ˾ûȡúεȨġ

ͨӵ˺һɹˣǳףɶܵĹ뷽ӵҲˡһ۶٣һբ۶٣а˶ͬ涨ˮе˺ӡˮۻˮܣҲ˵Щҵɹɷݹ˾ӪʹδȡȨɴʵҲˡ

ǣɷݹ˾ֻΪܾӪɹ˵һȺضܲȨֻΪܹ٣ǾԲġҪʹɷݹ˾ȫҵľӪԶܹ򼰷ͬʱһҵЧãȻȴ󲿷ֵһҵ͸ռڶʱش˽˺ϻ﹫˾ܳＯԲܴʱٰܾҵʹЧش಻ܳΪɷݹ˾ĳɡΪⳡϣҵĶҪɺ˽ҵ߳ҵ˵ͬʱ߱

ҵ׵Чüȴܣڶƪϸ˵ˡһҹеĿάֹãرʱ渶ĳһ˰ȫҲ˰һ룬ʱ˽˺ϻ﹫˾Ｏġ

ҵ˲ƲԺܴıϡһʧʹûģ˱ҵʧͿɷˣȫֵҵҪԱϣԼͱкܴһʱ׶չɷݹ˾ǰ˵쳤һһʮ˽˱ҵߵȫҵʧˡ

ͨˮ˺ԼˮĸֱҪ£Եģкܴ󡢺ձЧãͬʱ޴ãೣǸ˲

֮ɷݹ˾ؾſΪҵҳ⣬Ҳ˵׶صӢͭ˾Ǧ˾Լ˾ɡЧãرãҲ˵Ĳھٰ졣Щ˾ӪҵǷܷ߳򼰷ʹɹɷݹ˾ԼǷԼƵĿɻɣȴ֪ɽҵ˾ƲˡӢ鲼˾ĹƱûдǰôƱ۸ȴ̫ԶǸ˵ڰļΪŴٽĳҵĹɷݹ˾ɣֹ˾ΪӪʧ¼ʱϣͬٺࡣǶµͼʹǳֱǶĳЩضҵĲɱƫЩҵĵɱǡƭǣضҵضʹ±ػڵʵҵȻܵƻȻһһҵЧĽ

ڶʩķ

ɱ뿪֧õҵǰ·˺ӵȵȣʩˡͽʦѧлȻһ롣

ʹʦı꣬ȫȡȻ룬ҲһҪһ֧ңֲ֮Ȩʹ󲿷ŷ˵ͨѧУרŴѧĻ𣬲һ룬еĻĿ༫ޡѵҪԵط룬ĳز𣬻ָר;רϢרɾԼ˽˾ɱ˹

ЩƲԽʩĴٽôʦ㣬ʦôıȻ̣ʹתԸ˶˫õĿô⣬ֻŵĴ𸴣ǲѵġ

ְҵְҵĴ󲿷ŬĴСǲòŬıҪԵĴСơֱҪԣ˵ľͬһ˵ְҵ꣬ĲƲͨ뼰ϵΨһԴȪҪԶΪȡƲΪڣһбһһֵĹɵģ໥żô໥ľʹÿ˶ŬԼĹŪ൱ȷȻޣĳЩְҵֻгɹſɻΰĿ꣬ʱʹһЩ־ǿԶȥŬǣŬȴòŴĿش١Ǳְҵɣͱʹʤ˳ΪҰĵĿꡣͱŬ֮дĿĶûдʵֵıҪ㹻κξ޴ŬӢͨɣʹ˵༫ҰĵĿ꣬ڸͥˣְҵ¶ͷǵģмأ

һͨѧУרѧУһھĻ𣬽ʦıҪͱȻҪɡʦƣҪǰһнٺά֣ǾѧصĻ

Щѧʦнٺռ䱨һ֣ΪСһ֣󲿷֣ѧлѧѡⳡϣʦν̻ıҪ䲻һЩȴȫʧѧҪġ⣬ùѧľлֺøУЩøж⣬˵˾Լи⣬Ҳû

ѧʦֹѧлѧѣнٺְȡõȫ롣ⳡϣʦ棬ھܶĵλˡÿһ˵棬ܹžİĳַǳ䱨ȫһͨϵ棬ȫȻȥʱĳȨְͻȨķΧڣ¡ԻãϲͶѻʹͼְϣҵͼ

ʦӦӵȨڷ弴רѧУѧ֣ԼΪѧУеһԱԱ󲿷ͬΪʦΪʦߣĩЩʦǣ˴˼ͻΪԼΪͬǻͬ档ţѧһ󲿷ֽڣֱװʦҲװˡ

ʦǷӵȨԼķ֣֮ⲿ̡ݳԱ֣֮ĩȫȻ񣬾ͲͨЩܹǿƽʦģҲֻʹһʱĿΣһܻһڣһݽݽΣȻҪʦ㣬ʦ㣬ҪŬĶǿΪתơңⲿļල֪ͷ޳ġרϵġʹලˣδԵֲһʦ̵ѧƣܾʹලǺѵõġְ֮İʹǲʹְȨʹûɵءԵǴʦ򿪳ʦһȻҪͽʦƷ񣬽ʦԭ𾴵ˣȴΪˡΪҪʱԷĲôͷıΪⱣ׷ְִ㣬мල־İģۺʱ׼Ϊ־Ȩ漰˭Ҫһ൱ڼ䣬עⷨѧĹɿרӵļලȻʲô

ʲô飬ҪһѧĳרѧУѧ۽ʦѧΡΣĩʦѧʺߵıҪͲ˶һЩ

ɡҽѧѧƱҵȨֻҪĳЩѧסһ޾ܻãǱȻҪʹһѧȥסЩѧܽʦѧΡΡҵȨҲһͽƶȡͽƶڼϼϵĸͽƶȣͬڽϵĸ

оѡѧƶѧһĴƻ𣬱ȻʹһѧóȻĳЩѧѧϰΡƻѧѡϲĴѧɣ˵ѧһ̶ȵľ֮涨ѧԷñѧУɣҲֹתУôѧУľʮ֮˾Ҫˡ

ѧԺԿѧѧĵʦʦѧѡ񣬶УָɣʦܻУѧδɣɼ׽ʦĻҽʦֹ涨ʹͬһѧУڸʦʦľ٣һʹȫνԼעѧѧϰıҪԣҲ١Ľʦʹѧǳźı꣬ҲЩȫδѧнٺĽʦְأѧ

ʦһԵˣԼʶѧģһЩĻһе졣⣬ѧ󲿷ֶڿΣԵرʾŪ̬ȣҲһе졣ˣһݽ棬ΪЩ͵൱ơܲüȡɵİ취Щ취һмĶʱɶ̵ѧƣԼ˵ѹѧƵ鼮鼮дɵģñѧķǽѧͣԼţӲ弸仰ȥԴ˵ڽˡ׾ٵ£ֻҪ޵֪ʶ͹ˣȲµ⵽ŪҲɱ⽲ޡЦĻͬʱѧУĹ򣬿ʹʦǿѧȫؾصؾڵȫʱУάһòġ򯾴̬ȡ

רѧУѧУ棬ϲΪѧ棬Ϊ˽ʦ棬ǡ˵ΪʦİݶƳġһгϣУĿģάֽʦȨ۽ʦְ񣬻ְѧܵöԽʦ򯾴̬ȣüҽʦְѾƺǸһǰᣬʦȫǻۺ͵УѧǴޣ㡣ʦǵְ񣬴ѧǾԼģŴû෴ڹֵѧۺʱУѧԻãòУǿơСڼĺͯΪҪʹǻʱȡõĽĳ̶ֳȷǿƸ֮ҪѧһʮԺֻҪʦְһֵĽҪǿƸ档˶ǷǳġֻҪʦʾԼҪʹǵõ洦Ǿ˵ʦĽ̵ʦְкܶĹҲԭµġʱᵱŴνʦܶĵ

δйһ̵ֽֽãֵעġѧУ赸ѧУȻδضѧúܾûвѧ轣衣ѧУĺýͨûΪѧУúƷڴطɹҰġĿƽҪ֣ждѧϰߣ˽ѧУĻȽѧУձ顣ѧϰȴܹѧҪѧõĳ̶ȣѧϰʧ˵ģûһ

Ӣ˵ѧУ̲ⸯܣʹѧȣȴҪöˡڹѧУѧٿѧϣ˵ʦҪ̵ĹλʦӦý̵ĹΣʵʶ̸ꡣڴѧûѧЩӦý̸ǵĿѧҲѧϰЩѧʵֶΡѧУʦı꣬ೡϣһ󲿷֣ĳⳡϣȫǳѧлѧѡѧУûкεȨġһҪȡñҵѧλڹѧУѧһ޵֤顣ڿʱԳѾ˽⹫ѧУ̵ĶǾͲʲôѧУѧⶫ

ǿ˵ͨѧڵǲֹΣûн̵úܺáûЩѧⲿֵĹο¾ȫ̲ɣ͸˵˵ֲҪʹеȱҪĲ֡

ŷ޸ѧһ󲿷ԭΪɮ¶ڽ壬Ϊ̻ʡڴ֮ѧУеĽʦѧȫڽֱ̻ӱ֮£ӵеʱνɮȨȨǾֻڽ̷ܴͥѧڹ·ͥԼѧУ̵ģȻҪʺĿģһ󲿷ֿγ̣粻ѧǵΪѧϰѧԤѧʡ

̳ɷΪʱתֱŷȫͨˣоݣжʥģȫתҲ˵ýڹͨԵ߸۹Ұŷ޸زͨˡǣڽʽǽڲʹĻ羭ı䣬򯾴ȴȻЩȶڽʽͽڱˣȻڸûж˽⣬̻ݣȴʹԡǣڹŴһŷޣʹֲͬԣɮµԺԣʥߵԺͷ˵ԣѧߵԺѧߵԡɮִмУȱ֪ʥġѧʵԣʼͳ˴ѧһҪ֡

ϣϣȴν޴Ľ̻᲼棬ɵʥͨΪʥϣＰϣԭ飬ͬΪڣͬȵȨһϣϣ֪ʶɮ¾ͷǱزٵˡǣԵоܾδΪѧͨγ̵ıҪ֡ҸҶ϶ɴѧδоϣΪͨγ̡ڽ̸ĸǣԼȫϣԭ飬Լȫϣԭ飬ʥǵŸ룬ʥģγʺ֧̻̽Ķǣǿʼ¶ĵ󣬶̵ɮǣȶ绤˵ǣ绤Ҳã˵ҲãԸϣϣû֪ʶһвͨԹߵо𽥱ӵڽ̸ĸͷڽ̸ĸĶѧѧУγˡϣоֹŵойϵġŵоģȻҪֻ̽ͽˣڽָĸǸʱͳΪʱˡˣڶѧУѧǰҪϣѧѧϰͶϣϣŵо޺εȹϵʥ⣬Ҳûһϣдɵмֵ鼮ԣֵоѧо֮󣬵ѧоѧʱſʼڡ

ѧĿγУֻҪϣ֪ʶֱڣеĴѧˡһЩѧΪѧԣ֮һг֪ʶڼоһоĿѳ˸شѧмҪһ֡

ŴϣѧţѧȻѧѧѧѧ֣ƺȫ

ȻΰУʴʴǣ׵缰쳣ֲﶯķɳȵȣȻ̼ľģȻỽĺģʹ̽ԭͼһо󣬹ֱӶֺġѧŬݱĶΪϰΪ֪ԭȥ˵ǡЩΰΪĵ˵ΰĿѧȻѧгΪصĲšʷɼ¼ѧңƺһЩȻѧҡ

ĸʱĸңܻ໥עԸжܻṲͬͬ⣬涨ȷϹжй׼򡣵дУ˻ˣȻҪŬЩȾȷ˾ص׼򲢱ʾԼĳΪΪĳΪΪǵʱǲñȽٵԢʽνԢԡʱֲñȽϵʽ硶Žԡ˹˹ʫԼϣµĳһƷȡһڣһζǻۼµ׼򣬶δͼһּȷ֯Ĵ򣬰ʹһ򼸸ɴӶƶǵԭȻԭƶۺǾ͸̸ѸֲͬĹ۲죬ͨԭΪһϵͳУȻѧɹŴǳСƵ飬ཥڵ·֡ճĸ׼ȻоһҲĳ֯ĴˣҲͬԭۺˡо˵ЩõԭĿѧΪѧ

ͬңȻѧѧԸֲͬϵ֧Щϵۣȫ޸ݣ಻ǼĸȻ۰ˡʱǵۣǹ磬ȷġճ˵⣬ûݡںʱ˼ϵĲãֻǹظϸòܶгʶ˵õۣҲǹûʲôǮ顣ѧ˼淽¼⣬ûкεӰ죬Ƕѧ˼淽Ӱ󡣸ȻѧϵѧϵӵߣȻҪŬ¶켺ϵ㡣໥켺ߵ۵УȻ뵽Ȼۺ֤۵Ĳ죬Ƕǵۺ;Ե۵Ĳ죻⾫Ϻֹ۲죬Ȼһֿѧȷĺʹ۵һԭѧѧԴ˵ѧǽϳѧѧģڹŴ󲿷֡ȫѧѧУУѧͨߵĽڡʱ뷨ҪʹѧַǳҪϴۣȻܲԤȽȷۺ۵Ĳ졣

Ŵѧ֣ŷ޴󲿷ִѧı岿֡

ڹŴѧУྫʵĽʾͨͨѧϵһ֡⾫ıʣʲôɣϵĲ֣ҲܲҪĽĲ֡ǹظ۶ϡƲһУƺΪ˵ϵԴеĿѧ¡ǼҪ¡ŷ޸ѧУѧֻΪѧĸֽڣԶ£ȻҪѧ̵ֽϸЩ𽥵شϸΪ½ڣѧϵУΪǵ֪ٵľѧ˵ǵ֪ѧ˵ռͬƪǣѧ˵ΪȻֿѧνζѧѧ˱ѧĵλֿѧ֮УȽϳߵĿѧҾĳһضְҵ˵ȽõĿѧ£ǡʵ鼰۲⣬ҲСעõķֵ⣬ȫûˡ֮⣬򵥼һ׵⣬ƾôעҲֻܷġȷĶֻܲǺ͹⣬ȴоš

ֿѧĵλʱ߼ıȽϺͶգȻֿѧνѧֿѧĹͬʼԵĿѧǣѧɵζѧѧд󲿷ǽ磬ǱѧĵĿѧʱΪζѧȫǽ硣

ΪˣΪһ塢һԱˣҸƺڣŴѧĿģͼоڹŴѧĸ񣬶ΪΪҸơǣڵѧȻѧΪѧʱĸȴΪҪΪҸڹŴѧеľƾΪȻʹе˽ȫҸѧĹ۵㣬ȴΪƾĵУ򼸺Ҹìܡֻڡ޵ϧĿкԱſɿһ˵ƾ󡢻õжǲܽġѧ£ֱռ˸ѧУѧĴ󲿷֣ѧһвҪĲ֣Ĳˡ

ˣŷһ󲿷ִѧѧ³򣺵һѧڶ̱ѧʵľѧģһֱʵĵѧΪ뾫ѧ˵겻ѧ˵ԼĲжͷѧ˵ֱӷѧʣͨԼ򵥴ǳѧԽȫγ̡

ŷ޸ѧԹŴѧγ޸ģͨͨɮ½ΪĿģʹѧΪѧоıȽʵšĽ磬Լ޸Ķѧ£ûʹѧһ˵Ľ˵Եķĸƣøá

ڽŷһ󲿷ִѧУѧγ̣ȻɽʦڻС̶Ͻţѧ֯ʹʦⷽıҪԵĴСΪЩԣĴѧʦԽʵĿγ̵ƪƬΪ㣬ңƪƬһ㻹ǽ̵÷ǳǳ

ѧɲŵĸƣɲڴѧʵУһ󲿷δڴѧʵСѧȻЩƣȻϸϿؼԲáЩƷϵͳ¸ƫȻѾΪݣЩѧ壬һκܳʱУԸ䵱ǵıõԣĴѧЩ٣ҲԸ֮ѾõĽƻκı䶯ȽƶĴѧʦʳĴ󲿷ֶԼǲòעʱ˼ˣЩѧУƵĲУԵñȽס

ǣŷ޹ѧУѧȻԭǽΪĳضְҵʵʩĽɮְҵĽȻǶְҵΪҪĿѧҲûʮĵؽѧȴ𽥰ѼһĽرǮ˼ŮĽ˵ʱڼ񣬼оӪǸʱ֮䣬һܳڼ䡣ڼѣڵʱƺûбȽѧõķȻѧУѧڵĴ󲿷ֶѧӪȴʵ׼

Ӣ˸ѧУҵѧȴѧѾһһеķС˵ѧܶкܴһʮߡʮһˣʱȳʱ꣬䣬֮УҪûкܴķչǲǹ¡ѧУһһ֪ʶ֪ʶ㹻ʹ˵дͨ˳һ棬ع֮һ佾ˣ㣬ŵרùڷ¡ڼУ֮УˡʱΣԶ׼ݵĶ𡢹ͿƣһعĥڼŵĵǰĽγɵһϰߣȻܼȷȴˣȫʧˡȫεϰУУڸѧĲΣԭΪ˸ߣ̼ĶԼǰµءضȥԲѣʱ

ʩĽ

ʱҼ䣬ƺʵиָĽͽʩ

͹Ŵϣ͹˵ɣʱͨڹҹָ֮£ѧϰټ֡ٵ⣬ǿ壬ɿսʱƣͺΣյһм¼ϣȥ֮һԣһֹҽȫﵽҪͼﵽĿġһֽֽʲôپЩʩмǵѧҼʷѧҵڸʹͨ飬ʹ˵ͣʹһ񡢵

ŴгΪ䳡ٽϣΪݵٽͬһĿģҲͬյ˺õЧ˼䣬ûϣֽƵĶǣ˵ĵ£ڸϣϣϣ˲˵ԶϣΪšڸϣ˵ĵطͨȰ￨ĵҰ֤µԽϣȫʷݵõʵ֤ɼִƢ߼ˣҪ顣ϣ˸ɣΪᱩѪҾ硣֮ˣʱΪֹȴδѪ¹ʡʱԺ͹ʵˡ۰ͼ¼ȰֵصȨҲϵ˹ִ֧Ȩɣƺϣ˵ֽԸƵ²δЧûֽܵ˵ұϣΪšʱЩ˶ƶȵ𾴣˵ʹֻӹŴϰѰεǻۣϰǵ̫һֱδжϵشĻʱڡּ赸ߣǼһҰĴ֣ͬʱҲʹǸڿѰĴܡڽշ޺ĺ˼ˣڹŴӶ˼˹ά˼ˣݺ˵սǰĹŴϣ˼ˡϣ֯С͹ʱ򣬴˵ܵоһʱڳΪʱ񹫹֮ͨһ֣ǺȻġ

ٽѧĽʦǣǷɡϰΪ֪ϣ͹ŵ䣬ƺɹҹнٺɹΪսʱҼƣҪܾѵоѵĽʦԼȥѰ󣬹ҳ˱һ㳡Ϊݵ˶⣬ҲûΪĿһʲô

ϣ͹ڣֿĿ⣬ĿǶдʱЩܣڼͥͥʦڡƶһ㵽Խ̶ΪְҵĽʦѧУȥѧϰЩ˴Ϊūū˵ˡǣڼͥѧϰѧУѧϰһ֣ɸ˵ĸĸ򱣻ߴãҲԺεȼලָƶķɣΪ񣬲ʹŮϰõְҵŮΪϵ

Ļѧ޴ѧΪпѧʱϱȽΪѧϰѧӵѧҼ޴ѧѧУǣѧУû֧֣һڣֻĬ϶ѡܾúܾãѧ޴ѧҪôСԴ֮һΪרҵĽʦǣκһУҵõĹòһطܵһطǵŵ˹꼪˹ϣƤ˹ԼѧߣҪӣѧ޴ѧѧУıΪ̶ġŵ׿ˣɳУͬѧУǣҶѧУеĲһضΪУַ⣬ҲһĽЩѧУУַʱҲ˽˾ġͼѧ԰µĽѧأ˹ѧɴ߻밺֥ŵѧƺǹ롣³ѧУԼĻ԰˹ᰢ˹ʱΪֹۺεȽʦӹн˵ʦѧ͵л⣬καꡣ³ǣȺѧĻʵۣԽһλѧʦֽƺͣˡҵѧУûʲôȨĳضְҵҵûЩѧУѧıҪЩѧУЧõۣ粻ѧǰѧͲˣΪɼȲǿκ˽ѧУҲѧУʲôôѧУĽʦѧûйϽȨġʦƾԽСԽܲöѧȻȨ⣬ҲûȨԡ

񷨵оûΪ󲿷Ľһֻ֣ΪضĽһ֡÷֪ʶ꣬һĹѧУǳʱ˽ⷨɵݹʾɹ⣬ҲûоֶΡֵָʮͭķɣȻɹŴĳϣ͹ķɳģɲϣκһ͹չΪһֿѧͳΪһֿѧˡͨ񣬶ᲩڹŴϣ͹رŵ䣬ͨķԺɵġоǺҵģǾһʱɾġǣǲеĻˡһǧ˻һǧˣϣеķԺôֵ䵽κһϵģͲô֮ͲˡҪԺһйٻйٹоҪǲʻ򲻹йٵ˸رڹĳϣҪ𺦡ԣʵİЩԺ˵ķѣȻͼԱԺԺǰβйΪڹ⣬Ϊй֯ϵաʵκķɣԺͬ⣬ͬĽԸ˵ǱϣԽģȰ￨ĵҰ˹Ŵ˵Խ˵λ˵ϺõķԺƶȡ˵رģǶԼأȻģڰڷܡϢͨķԺǰĵˣǹ޼ɵļǰĵˣԼԡ

ִκιȽϣϣ˹ϼϵ٣ܸÿ˵ǲµġǵƫҲ۹ߡǣ˹ھµѵҶγɣƺᾡʲôΪôҲϣֽܵγʲôشӰ졣ǱȽҪѧϰʱΪҪһмѧҵʦֽҪٳܱشٳɵĶĲ˵ٳҪĲܵĲ⣬޾ľľģʹ˲ܴﵽߵƳ̶ȡŴѧƺȽĽʦܹշߵע⣬ߵĻߵжۣһĸͷ񡣽ҽʦĻʹǶٲعԼضҵǷǷѳɹǵ㣬㲻ܵ躦֮õнٺЩǾ˽˽ʦ˵־أñһδõκνˣǵõ˺ཱܶ˾ʹǰԽͬһ۸ͲܵõͬһݲƲû䣬٣ƶؤǱⲻ˵ġʹѻڸ߼۳ۣ˿;ͱؼޣľҲƺöࡣңбҵȨڶѧʵְҵˣڴҪѧʵĽ˷ҪɣȨͷǳǣȨĻãֻȥҽʦĽڡ˽˽ʦнѧȻСĵǵĽڣɴȡÿƾҪȨʸԭ򣬽ڴѧͨγ̵˽˽ʦڽһ˿ѧġбҪְҵҪɱְҵˡͨѧУרŴѧľ𣬲ʹҽʦ㾫ˣʹ˽˽ʦҲҵ

ʹҵĽȫȻûУĩû൱Ҫϵѧ˵ʱΪǱҪġõĻеϵѧȫȻ˽ڡһǰΪõѾƷΪ¸ĿѧϵһִҶΪãΪŪѧʣΪ˵Ŀѧ˽˽ʦһӽõôϵֿѧֻܴڽַ塣ʦķ룬󲿷޹أȫȻ޹ءȫȻûйҽһʿ˵ʱṩȫĽ̸֮ͨ⣬ҸҶԾһ֪ġ

ŮӽĹһȫȻûеģˣŮӽͨγУȫûõġĻ߻ĶŮѧģ˫׻򱣻жѧϰѧ˶õĿγ̣ѧһУ޲ԵؾһĿģȻķˣγĵĽǫѷ༰ڼ£ԸʹΪͥȵȡŮУеܽĸ֣ûһĳַ档ȻܵľǼ༫鷳Ľһֽõ˺εȷȴ

ˣǿԷʣҶĽӦעôעıҪĩԸȼ񣬹ӦעģǽЩأңӦעأ

ĳֳϣܲע⣬״̬ȻѴ˰һ־أʹȻΪʱҪļһе͵СϣΪ״̬ܰѴ˰־أΪֹЩ񼸺ȫ˻мעıҪ

ֹͶΪߵĴ󲿷ְֵҵҲǴְҵ;޸Ĳֻһֲ󲿷ɣճְҵһһȫĥĲЩӰ죬ͬĻͬģδûлķѰҽѵķΪԶѡһȻҪʧŬϰߣ޶֪ˡ޸о״̬ʹμһк̸ʹܻһпġеġ˳С˽ճϵƽҲûʵжϡڹҵش͹㷺棬ȫȻϲ˵ġǷһǳսʱκң޷ޱ仯ĵʣȻϵˣʹ߱ʿǵĲ򡢲ȷðյϵĻҲֵٻˣȾϰ˵ְҵ⣬ʲôְҵܻõءᶨȥСضְҵյļɺ˵ܡĽƷ¶õġǣһиᣬ粻ѵԷֹͶƶ񣬼񣬾ͱȻ״̬

ͨνҰᣬᣬᣬҵδＰóδũҵ״̬µũᣬξͲЩУ˹ĶʽʹòòʱЩȥԸϷѣ˵Ҳڴõ״̬Ἰȫ¼õ״̬ǰ˵νҰеÿˣһսʿңĳ̶ֳ϶μҡ棬ͳߵжǶ൱ȷжϡƽʱĲй٣սʱָߣ˶׵ġһ㣬δᣬûܻ״̬ЩеĴɴǡδᣬ˵ְҵǳȫְҵȴûкöÿ˼ܹһУÿҲ൱̶ȵ֪ʶɺͷܣûһ˾к̶ܴȵ֪ʶɺͷܡе̶ֳȣȥԸȫҵ񣬴ǹ˵ġ֮ᣬȻ󲿷ָ˵ְҵûкεȱ仯ȫְҵʤְָҵЩԼδºεضְҵϾ־ȥְҵˣ˵ṩ޵оֶӵĶĹ۲죬Ȼʹ۲߲˼ȽϿţӶʹܣ쳣쳣㷺ǣ粻ռݷǳĵλȻһֹ٣ҸȴûжٹסдһиԸڴ䣬Ȼں̶ܴʧˡ

ҵᣬͨĽ±вƲߵĽҪҵע⡣вƲˣǴŶǵʮˡԺ󣬲ŴӶضҵְҵҵڴǰгʱ䣬ȡʹǲ𾴻ֵ𾴵һ֪ʶ٣гʱ׼Լʹպܻһ֪ʶǵ˫׻򱣻ߣŶʮܣڴϣڱõ֧ǺġǲܵʵĽڷò٣ͨڷõĲڽʦ٣ͨڽʦܣڵǰ²ҵ޴ҵõĽʦ⣬вƲĥ󲿷ĵְҵְͨҵ䡣ǵְҵȫǼ临ӵģֵʱ٣ԵʱࡣְҵߵǲΪڳٶ۵ġңµְҵֲʹæµǴкܶʱ䣬Ѵ൱ɶȺõĸõĻΪװõ֪ʶһУӶȫա

ͨǼûܽʱ䡣ڼ䣬ǵ˫ףҲάǡһܹϾְı͵ְҵŶܵûʲô仯öٵͬʱǵͶûмϣиãϾԵ飬Եأ

ᣬͨ䲻ܵвƲõĽҪļждȴܹϰõģ˵ڼ䣬Ԥͼְҵˣ󲿷ʱڴְҵǰϰ⼸ŹΡˣֻҪԼٵķãͼܹȫ񣬹ȫǿȫʹĽ

ҿڸطͯСѧУȡ֮ʹһͨͶҲܸ׻ǻˡѧУʦı꣬ȫɹҸֻ˵һ֣Ϊȫ󲿷ɹҸˣʦϱϰڵ衣ոֽѧУȫ񶼻жʹһ󲿷񶼻д㡣ӢѧУյͬһЧΪûոѧУôձ飬Чûôձ顣ʹЩСѧУ̵Ķͯͨõģнһ㣻ʹͨĶͯʱѧУѧϰĵȫôһ֪ȡ̣Լѧеѧĳ֪ʶĩһ׼ĻҲͻﵽܴﵽƳ̶ȡûһְͨҵӦüѧеѧԭĻᣬӶûһְͨҵʹͨ˽ЩԭЩԭõĿѧıҪš

ͨĶͯУЩѧҵϽΪҶֶܸͯСͻС£ֽܽĻá

 涨ȡüĳͬҵȨǰʸδζоӪĳְҵǰһ˶ܹҵĿԻ춨ĩҾͼǿȫֵĽ

ϣ͹άȫ侫񣬾񣬽ǿܾϼϵĽΪʹϰƣ͹һѧϰʵһĽʦⳡڵȨȽʦƺûɹȡнҲûȡúεĶռȨǵı꣬ȫѧڹݻ䳡ϰ񣬶ڴ˽˽ʦϰ񣬲кεȷϵȨҲѧһõĻΪѧϰ͹ԳɼرѧСͻС¡ڰƥ˶Ͽ˶װ˶Ὰ͵ģ߱й٣弰ȫ嶼й١͹ֻҪټڹ͹зһޡ񣬾ͺܹǿһѧϰ½ٽˣΪѧϰЩӷĹһǸɲ˵ġ

λĽ½൱֧֣սиӶ侫ͬʱ˥ˣƣŷʾʮԡİȫܶ侫񡣹Ȼڽûоĳ侫ҲǲᡢġǸ綼о˾ĳͿɼȥ١ңͨгΣɵǣΣΣֻΣҲػо˾񣬶ࡣ侫񡢾˾һʱԴжһ棬ʹҳΥܷ¹ʣֿԴؼֹ

άִ侫˵ϣʱƶȣƺȽνƶЧˡǰƶȣ򵥵öࡣƶһȷ£ȫĻάȥע⣬ȫȻòŵġҪ൱̶άֽĸӹ򣬾ϵĺͷע⣻ע⣬Ͳȫӣȫ϶á֮ŴƶȵӰԶΪձ顣ƶ£ȫ壬ʹ³ʿ⣬ʩ̵ķΧɹеС֡ǣһܷԼΪԼųߣȱҪһ֡ھĲзϻĳһҪ֫ˡʧ˵巽ĲзΡң֮УǰȻǸңǸΪֵĸоȫģӰĽȫ򲻽ȫзϻȫ٣ӰɾĽȫ򲻽ȫзϻȫĶࡣķò侫񣬵ΪֹųȻ־ϵĲзϡμ֮ӴӦʵע⡣񲲡ġ˲ļ䲻ûΣգΪֹڴ֮䴫Ӧʵע⡣ע⣬ʹִֹ⣬ûкε棬ڱС

ͬ˵ǳʹһ¼ʧȥõ֪ʹ޶ۡһ˲ʵʹ˵ܣ˵ǿɳܵĻǾͱų߻ҪɳܡиҪֵĲзϺͻΡҼʹ¼Ľòε棬ֵùע⣬ʹ¼ȫ޽״̬ο˽ҿ治ǳء֪Ĺ䣬Ⱥţµҡһ¼ܽ࣬ܿȺŵԻ󡣼֮н֪ʶˣ֪ʶޱˣ֪ڣǸ˶Լ˸УԼ˾ܵõϡϵ𾴣Ǿ͸ЩϡּɿɱʵĲƽ֮Ǿ͸ܸԭίܿ͸ϸ;ˣߵķĻ򲻱Ҫ۵ӲۻˡɹУİȫжֵѺڲʵءԵжжȷһǳҪ¡

 ۸Ľ

ԸĽʩҪڽ̽ʩһֽĿ˵ʹΪ񣬵˵Ϊ׼ֽĽʦѣҲͬͨʦһеרߵɹףеԾҷϿɵĳЩԴزʲһ˰˰нˮȡǵŬǵĺ㣬ǰһϣƺȺһҪöࡣһ˵½̵ĽʦǣҪƾõĹžϵռвٵıˣΪɽʦʥٺעάִ͹飻ˣܷܷĽ̻ᡣоƲĳƾõḶ́ʦǣΪѧŵˣʿʹǲʿܵ𾴵Ʒʡһ棬ɥʧЩʹǶ¼Ȩ͸лĺõĺͻƷʣЩƷʣҲʹǵڽ̵óɹΪ̵ıԭЩʦһȺ¸ҵĿҲ޶֪ĿߵĹʱϲġġʳĹ˻á̶༢ı˵һȫȻֽϣЩʦͨȡΨһֶΣ٣Ʒǵ½ͽҹȺ̽ʿȺ½ͽ٣Ӣ̻ȺǹɣҲ١ʵһȾΪ̶ضɹһ͵ڽ̣ͨĳڽ̶ɼԹԼ޷ĵֿʱһ㶼ֹЩϣѧ˵ҲʱɷռƣķɣǸģ£ͽһмӢЩ类Щӵо޶ƲĹ̻̽ʦһˡЩģҪֻзԹɼɽͽطԹɽʦɾȨӱܷɵΪõ˶ϣǵͻƺ˴ˡǺܶѱɷǳѧʡǳǳеһѾǷǳĴߡͽ˵ȷԹʦĵģЩѧԶ練Թʦǵɽͽ

̻У¼ʦǵģκγƾõҮս̻̽ʦԾöࡣʦϣܴ󲿷ǵðԸĹףָᣬԴȪвŵϣȫֹסǺЩ첽ľӣӶᣬûиʦЩһнٺһѧΪĽʦⱨĻãͳвţЩרԻȫϵĽʦˣǲòþܹٽּͨ۲죬ʮͼʮͣʥ˼ʥ˹вŵ̻̽˥΢̸ȫ޵ɮƶĽʦ֧֡Щ̻Ǿͨʵ˵һܣʱҾѧߵܣά¼ʦıҪҲʮע⣬ĽȴûмϷȥɵġ

һλִѧҼʷѧ˵һҵĴְҵʣڴٽͬʱĳЩûʺĳЩˡⳡϣһּոմʱĹӦθְҵɣѹְҵ񣬽ջôĸˡ֪ǵԹ˿͵Ĺˣǻᾡ͵ġδкĸңۺʱƷĹ󱣳ֲƵı

ЩְҵԹãҪڸˣȴ޺εְ֡ҵĴߣȨԲòԲͬĴΪάƣԹҵĽΪֹȻɵƣöְҵر϶׼ΪȡȰߡ²εˣһ˵ʵ

էǿȻΪʦʿְҵڵһְҵͷɼҼҽʦְҵһǵĽǿ԰ȻίЩ岢侫ϵķ񼰰õοǵʩᡣǵ㣬ǵע⣬ɶӵĶӡְҵϵļɣ֧˼Ļǣڲӵʵоע⣬н档

ǣǰϸһ£ͻ֪ʦһҪֹġΪڽ̳⣬һڽ̶мĺҶһȻ򣬰š뼰룬ǿҵع䵽ڽ棬ʹаڽϵĴҵߣΪҪʹԼͽиԵø߹ʥͽ˵һκᱩɾŬ棬Թڳи˵ġڽ»ڣȴע⣬ʺϸĵĽȴȫȡˡΪ˵ˣͽļ᲻ϧµ㡢µļɣڵƭȡڵš֣Ϊʿ趨ٺǽʡȴǰġңʵϣҪָ߽ˡĹϵǸǹ̶нٺû¸䵡裬ʹǸе˷ֹȺѰµ⣬һκλǶ¡ڽϵĶٺƶȣͨڽ̵ļأȴ˵ϵ档

 ǣʦʿԶĸΣߣºٿǵЩסڽۼҵʱҲ϶ҵʱʱ򣬸εɶ߶ɵĳһͬˣ档Ҫ㣬ֻвɻ޳ضɵĽĳضҶվʤһߣͱȻҪͬߵʤͬߵͱϻһ̶ʹһежԽɳĬЩжԽɣŶʤнΪͬˣҲͳʤĵˡضɵĽʿȫսϵ֧ߣڴȨﵽ߶㣬ǵȨǱ㹻ѹԵ估ָߣ㹻ǿʹǵļǶĵһҪһΪѹƷһежԵĽɡڶҪһǸԶĸǼȻηʤҪʤƷ޲ϡ֮ķ޳ҪһζӭڵȡϣѾÿˡԣҪʱǴΪԼİݺͿִ㣬ڽӰǽ̻Ȩȴûжѿǡ棬ҪӦҪ󣬾ֻаԸԼȡùԼһЩǡԣҪ׼ҪǰҪȻӸ飬ģ

ǣҪڽ̵ԮʤĵɣʤʱֲرκνɵĽĩһвͬĽɣͻƽȿһͬʣøȥѡԼΪʵʦڽֳ̡ϣɻĽɳֲ֡ͬĻڣԳһСɣ߱Լʱ䵱ʦˣҪнͽӽͽĿедʹһмıҪǣֱҪһнʦͬеģ˴ʹһмκһʦκһɽʦĳɹڽ̽ʦġģֻֻһɵĳϣһȫֳֻΪɣɵĽʦһɡһӹϵЭĳϣŻᷢΣ鷳һΪǧСɵΧоͲһɵܹᣬǽʦģҲȫȻ޺ˡֳϣɽʦΧܵģ˶ѣǾͲòע⵽ǳΪɽʦĮӵʵӹɽʦˣΪɵĽΪ֧Ԯù۹һо𾴣ʦǵΧ˾ͲˡͽĵĳߣûһԵˡСɽʦΪ쵽ԼǶͨòɵĽʦǱ˴໥еֻãʹǴ󲿷ֵĽ壬ȥһлƭļΪġڽ̡ڽ̣ʱ ֮ʿϣڽ̣Ȼķɣδʹҽûһܿԭǣڽ̵ĳķɣһǶ׵żȵӰ죬»ҪܴӰ졣ֽ̻ʵ˵̻޹νɡһͽĽɣӢսսʱ˽ӢҪǳȻԴǼѧģҲʹһڽ̽壬ƽʺеľˡϦʵʩĵطȻռ䷨ɶڸɣʵһͬʣûᡣ˵Ͳֺĺƽʺо

Ըƽȴᣬʹʹһиȫһ󲿷ֺ֣ƽʺо񣬵ɵĿʮַ࣬ÿɵСΰĩɶڸԽĹģͲкĽ֮ȴɺõĽ棬ȻһڽɣκνɸɣǾòŵǲѸзѣγʮֶ

ڸᣬڽ׼ȫȷ˵ᣬֲͬĵϵͬʱšһΪĻ̿ϵһΪɵĻ߲˵ŵϵǰһΪͨͺ𾴣һΪνʱغͲá룬ḡֶ¡ɴ١ɹȵĻĶ¡ӷѵĳ̶Σʵ෴ϵҪĻ֣޽ƵѰ֣ƻڣеһƻٵȵȣֻҪڰܻ绯壬ɵĻŵϵžͻǳԿһԿˡԭ¡ϵȻЩȵķŵΪġḡĶ£ܻͨ»һڵĺķѣʹһƶͶߣԶ䣬ʹھԨӶ߳ɷ档ԣͨбȽƵģǼЩŵΪǣЩΪϸ־֮ķŵ˷ѣȴһʹһû䡣Ǻװĳ̶ֳȵķŵǲƲϵһ棻ѷŵǴѣǵλϵһȨˣͬһ׼ˣͲŵֻԼ΢𱸣ȫ𱸡

 һнɣͨ䴴ʼģǴͨµߣˣĵϵΪЩã䲻⣬Ϊ١ϵǸײЩĸɽǽ׼ĻĵϵΪҪȡЩ˵ΣɣҲɣ෽Ŭ䱾ظĽϵһֱм޴ֹȵĳ̶ȡ˹ȵϸκܲͨ𾴺ͳݡ

вƲˣλ˵Ժյһһᶼע⣬˾Ͳòעһжʲô̶ȣȨкܴĹϵԣʧŵ£ΪСעвƲһҪֵ£ֵɵĻġ֮һλµˣͲͬˡ˵ʲôԺеʱΪҲע⣬ԼҲǵΪɡ£ֻ£ſ˵Ϊͻһ߽ᣬϾͳڱͺڰˡΪҲû˹۲עˣӼ㣬ίһбӵεǳе¡һ΢λѳ𡫸Ϊע⣬ǶЧķ޹һСɵͽһĳɵͽϾͻִܹܵءΪ˽ɵһнѶҪĹ۲Ϊ˹ʳܵ£ģΥͬŽ໥ҪɣҪǱһּϾĳͷ̼ȻͷϵĽˣСͨĵϣرйģڹҪöࡣʵ˵ЩСɵĵ£ȴδϸ񣬹ڲ飬ʹ˾ᡣ

ǣҶڹһСɵϵκβ鼰ൽ̶ȵȱݣʹñֻּ׶ЧķͿɽ

һַɹǿƹееϵּƲߣȫ¿ѧѧоҲӦʦнٺ䵡衣ɶԽϸѵĿѧ趨һּ춨ƶȣۺˣھĳְҵǰڱѡĳĻгְǰ뾭춨ԡһ׼ˣǿоѧʣͲҪǹʵʦʡΪԼϻҵȹΪǹĽʦҪõĽʦѧǶڿ֮ĴһʿЩȳ֮һ¼ҲͲ´亦ˡ

ڶַڵ֡ڵżе򱯹һ󲿷ɻ滭ʫ衢֡赸һϷԣΪԼ棬ڲ˷׵ķΧڣר˷壬˽ƣЩյˣҵԽȫɡɿڵĿߣǿ־幫֣֡Ŀ⣬ʺǵĿģǵɿȫȻ෴ġ֮ϷݣҴǵļֶΣʹΪڳЦĿ꣬ʱʹΪĿꡣˣϷһκ֣ΪӼɡ

һɣڹһڽ̵ĽʦһͬʣЩʦ֣ͲҪкεضĻֱӵĴϵͬʱ֣ҲҪְϣá£ֶԴǣԴһΨһ񣬾άǱ˴֮ĺƽֹ໥Ⱥѹȣ⣬עıҪˡǣһй̻ͳεڽ̴ڣξȫֳϣڸڽ̵Ĵ󲿷ֽʦûһĿֶΣްȫӡ

һй̣ʿ֯һķ塣Эһּƻһᾫ׷ǵ棬һָһʵҲһָ֮¡Ϊ壬ǵ棬ͬʱֱ෴ǵĴ棬άǶȨȨ룺һ׻׻ȫ壬ȷʵҪģڶҪԶıҽѣԾȫıҪʹʶ࣬Ҷǽϸ΢Ĳ֣ʾЦɣǶЦɽߣȻ˵ӱЩͬûкεȴϵĽΪʧ棬ͬʱʹһڽϵĿֲֶΣʹ˳һȽѱľʹǵκҪִΪʾԣΣҲͬĴһԽ̻ᣬķ֮ˣ⣬Լһн̻ΪӦĽǫַӣŻҪαڽ̵ȨʤһȨڽʾĿֲԿ˷һпֲԣ̻̽ĽʦҪ߸ȨĽ壬Ǿֻƾ豩ƾ賣άȨʱⳣҲõıϣΪˡ˳䵱ĺ١ǴӱļġųˡĩЩҲ»Ϊֽ֪ڶ۹ڼ䣬ϣʿ֪ھʿ̹˶ٴθ󼸰䣬ʿҲŷ޸ζңЩʵ֤ˣһûпƹ̻ͳڽ̽ʦʵֶΣĵλ͸Σգβ

ڽԼһй¼ԵضǳùϽʹʸúñȴٱʸúý̵Թй¼ȨͲ̻̽ʿǽȨǣΰ;ԼİȫڽʿǹЩ¼ΪӦĽ塣ȲʵѹȨֱӷʿǵľԾӰǾӰķΩʹʿ׼־ϣְ־ģǨ»λϣġ

һл̻Уʦʥٺ˵ܵһֲУƾһʱĸˣֻҪΪLᡣƲıУôȹ̣Կھ٣бLΣգĩǶȨͲάˡΪ͢ĹӶǽ̵ϣûкεġǣñϧǹɢ󵳵ĻɿĽ壬жLеĲĩȺֻʹȺʦ壬ʮھʮķΣաһгϣֲֶΣι˵һֻߣԶԸЩڶֻһҪȨˡͼˣֻд̼Уᶨ䷴ⷴΪһ㣬Ҳʹ仺ȫñǿ߷ԺĲ棬ȻٳɹǣͨõֶΣһǿͨͨȴʮˡ˹ͼҸʱҲƵֶΣӢԱЩԱҲͬǿˣǲòҸˡӢһַϱšԼʮǰ԰߷ԺһСʵ飬Ǹʵֱʾһ£Ӣʹõķһ߷Ժɸ׼Բݡʵ飬ûмȥΪǿ뱩ΣյĹߣȨȰ˵ȫĹߣƺǰģǲܻ򲻸ʹûĹߣǲмʹúõĹߡܹҸʹñԲмʹȨȰ˵һʱľ飬ţǿƺͱ̻̽𾴵ʦΣպ͵Ŀܣʵйڰǿƺͱκ׼ʦǵȨǵȨǸ˵ɣֻҪ䱾׼е˽ùϵרƵ£ԼּͬƲ߱ȽϣȨɣǸصġڰº͵רˣھ̹ҿ񱩵רˣڴ̶ֲͬȵרĪˡǣʦ׼Աǿƣȴ׼ͬײݡİȫΰں̶ܴھǵֶΣֶƺȫǵȨ

ʱ̻̽ƶȣ̣ͨϽеʦͬѡ١ѡȨжãҾڱиȨʱǶҲΨʦǵհʦй¼ϣٲȻȻָԾˡҲһ鷳£ʦǲþˣǾãԼѡٱȽ׵öࡣͬģ޵ԺԺԺ޵ʿѡ٣ٴ󲿷޵Ժˡڵһ¼ٺʥְͨΪʵģְ̻һǨȨȫˡֳϣǵѡȻҲӵһЩȻ̻ѡѡٵĽʱҲͬ⣬ǾϾûֱӻֶβǡˣÿһʦҰģȻʹҪı̻ˣľΪֻǲǨ

̻𽥰Ѽŷ޴󲿷ְֵ޵ԺԺְν̹ٺʥְȨõСΣּƼʵѸڴ󲿷¼ٺʥְȨõСһ̵ģʹάֶϽʦǵȨûʲôˡͬʱְţľҲŪñǰŷ޸ʦǣֱһڽ̾־ɢһлһжһָӣһֻһļƻ½šÿضеʦΪӵһ֧ӣ֧ӵĶ׵õ֧ӵֺ֧Ԯÿ֧ӣڸפڹǵĹҵľǶģһһʱɽǷתضҵľʹһ֧ΪԮ

Ŀ£õģԸˡʱŷ޼ռҵδ֮ǰʦǵĸУʹǶͨӵҳ軧ӵͬȨϣӵһ˾Ȩͬһɣʦڻ弰˽˻ڴ򯾴̻ĴеϣȷһƵ˾Ȩڴ˵ȴеطΧڣʦǻִ£̾κ˵ֺ֧Ԯܹάֺƽǣûʦǵּ֧ԮǾκˣﶼάֲ˺ƽˣضؼׯ԰е˾Ȩһʦǵ˾ȨķԺڹ˾Χˡʦǵĵ軧ĵ軧ͬȫǿȫֱˡԣʦһҪǲμӣǾ͵Ӧǰʦǵ룬֣һЩеصĵ⣬Ǵʲһ˰õŷйҵһصһ󲿷ֵ֡⣬붼ʵɣѾƼȡǵ󳬹ʦԼѵ޶ȡʱƷƷʽǶʣ࣬ͳʣһͣд⣬Ҳûʹ÷ˣʱʦǿͺʩĹģ˵Ƿǳġǲά˼йҵȫƶңΪʿʿǣҲڸ޵Ժ֮䣬֮տ֮ʵ޵ԺԺӣͬĶࡣһʦǵӺϼҲһеӻࡣʦŽᣬڳ̶ϴ󳬹Žᡣǰһļɺʹϵ£̻ʵȨ߲ȻǱ˴˼伸໥¼ɣͬڼӹԣȻѵ˺Ӻϼʦеģȷ״٣͵˵Ҳٵö࣬ʦǵŽȴʹǸΪ־塣⣬ʦǵĿʹƣ֧һ֧ȨͬʱǾⲩʩڵƾ٣һ¼ߵ𾴺ͳݣЩǲģȫ嶼ʱġһڻйôĽ׼ȨĽ壬ȻͨгΪʥˣЩʥַαͨ񼫡ֿͬˣеѣǾ޹ֿµʦǵеѣοиڹͬһΪԮأڴ£ʱòֿ֣ܵǹ¡

Ŵʦǵȫ˾Ȩ֧Ȩǽտģ磬ӢνʦȨƵȻȷ˵ǱȻһʦĽ̻б򣬲ʾ֤ݲʥ˵ʥĳͷϣĩʱִλʦǶôΣأ£õİ취Īλߣɽ̻ᷨͥȥΪȫ̻ƣ÷ͥؾƽ̻ÿһʦ˶еĳУؽ

ڵʮ͡ʮһ͡ʮ͡ʮԼǰʱڵ£̻֯˵ǷȨͰȫɡԺҸֻ֣ܵĵطܷĿδеĿŽᡣƶ£޴Ż룬õ˶˽֧֣κԵĹܶҡΪȻҲܹҴĳЩ룬ʹͨҲ޻Ծ߽ǻĵĽϡʹ̻֯ûͷֻԶ֮ʩչһԶڵġȻι̵֯Ϊһǻ۵ܶҡ䲻ܵ߸֯ȴȻƣȱήȻ󲿷ֻ𣬶ڵ򣬲꣬»Ҫȫ߽⡣

աҵҵ𽥵ķǴȨ߽ԭҲʦŷ޴󲿷ֵȨȫ߽ԭһʦڼաҵҵУҵ˿ԽԼеԭĶɴ˷ԼȫķԼȫԼطˣǵʩ룬СΧǵĿҲǰʢǰôӣɽȫɢȥΪҪŴΪҪٺʶЩʦҲǵеأȡ϶ĵ⡣ǣҪӵ⣬ֻôӦ˵޽Լһ˴ϾǶˡӴˣʹ¼Ҫʦ֧ϵһ˥΢һ߽⡣ʹ׼ܴ֧ϵ˥΢߽Ƚϣǰߵ˥΢߽⣬ҪѸ١Ϊ󲿷ֽ̻ĲɵأԶ֮࣬ˣÿɵصߣԼȫ͸סʮʮ͵Ĵ󲿷ʱڣ⽨ŷ޴󲿷ִڼ㡣ʦǵһӵжԴڵľ֧Ȩȴʱͷǳ˥΢ˡ̻ʱŷ޴󲿷ֵֻʣϵȨϵȨҲʦǴƲУꡣǳˡ¼һ׼ҲΪǿյİοߺƶľȼˡһ棬ʦǵ١ݳķѣ¼ķ߼ӶΪһΪƶϮƲĶھЩʦΪԼѰֶ˷ˡ

£ŷ޸ͼһе֧̻Ҫʥְһָ̼ʦѡ̵ľȨһָ޵Ժ޵ѡԺľȨ־ƶȵؽʮӢƶɷرνʥְ˨ĿģҲʮͷ䷢ĻگĿġگ飬ҪʹѡٷЧѡȵþͬ⣻ѡþͬ⡣ѡɵģĵλȻʹֶּΣ֧ʦŷطͬһĹ涨̻̻ҪʥְȨڽ̸ĸǰƺӢƵձ顣Ժʮʱ̻뷨һЭЭڷ̻һҪʥְν̴ʥְ˾ƼȨ

Իگ鼰Эһʦڽ̻𾴣Ͳ̹ˡÿ̻飬ǼվھһߡʦǶ̻ʵĶҪگЭˡڱȽǰЩʱʦǼڽ̻ʣʦԭҵڶ޲ر̻̻ʱ̻ʵĴ伫Ĵӳ˵ͰѷʳϵʳͶڹǾܾ˵һжƲ⣬ҾȻɵʱʦָʹ

ڽ̻ҪʥְȨҪΪӵҪ󣬽̻ʹ͢ʹ̹λҡ㸲ŷ޸ڽ̸ĸǰˣˣȫˡʦǶļ٣ҶʦǵӴˣʦǽŹΰ򣬾ʹˡ

ڽ̸ĸۿʼڵ¹ʱ̻ȨǴ״̬۲Ȥʹŷ޸ء½嵽ܻӭ½ߣһ˹ȶȨʱߵҷܷ񣬴˵½̽ʦҲӵɽ̵ʦǸѧʶϣǶڽ̵ƹƺȽϤҲȽ֪ɽȨ˼ϵԴظһϣռơǵ̬ģͨѭ浸صжԼʦǵͷǿɾˡ֮ȡͽּ½̽ʦ䷴߸ö࣬Ϊ̻ĽӣӲЩΪõļԺ½ۣʹĳЩ˻ϲ½棬ʹܶ˻ϲ½̶Ծɽʦǵ꣬ʹ˻ϲʹϲģ½ߵ׻׻̻۱磬ʱ䲻ڴҰȻȳϵġġȵ۱硣

½ĳɹǼġʱ̻ʹ͢ľһƾ壬ͲѰԼڵĽ̻߸̻ʧ¼𾴺ͳݵģֶ־Сһ̻ʹ͢ӣЩԲǵĵطˣǾԼڽڽ̸ĸ׵ٶŵıŰ޵ʹ˹˹ܹ䣻̻Ҫ̻Ⱪ̣Կ˹˹ڽ̸ĸδʲôѡ׵ٶڵ󱻷ϣΪģҲʱ̻ʻ̻Ǽ̵λĻ˹̩յΪ̻ʣ¿˹˹ǰʵڽ̸ĸضԭǺͽ̻رִģʦһʱԽΪطȫ׼¹ʷãڽ̸ĸͼطˡ

Σķ״̬£̻ʹ͢òĹڷڵʱΪ¹ĻʵۡǵԮ̻ʹ͢ŵںܴܴѪҾ֮£ڵڽ̸ĸ˶ȫȻѹסߴֹˡӢ̻ʹ͢Ҳ£ģڵʱ£Ϊµ˸¹ʵ۲ѺδɡӢԭŸµĽ壬ڹһˣֵ˳ˮۣѹһԺһ̻ȨֹͣûиһЩڽ̸ĸӵߣȴмˡӢӼλȨȴڽ̸ĸ֣֮δ֮Ǻˡ

еĹңǱģĵģδʮȹ̵ġոˡڽ̸ĸ˶Ʒ̻ᣬͬƷͼ֧̻Ĺҡ

ڽ̸ĸŷߣɢŷ޸ˡ֮䣬δһ߷̻ͥʹ͢ȫ̻ܹһŷ߼飬ԲɿܵȨǹ涨̵ȷΧԣһڽ̸ĸͽͬһڽ̸ĸͽΪûйͬйٿ룬۴δõǱ˴֮䣬ַۺܶࡣڸУڽ̻ͳμְ̻ߣҲĺƽ븣йϵˣһͽ֮䣬ͲҪɻɣ·ɺͿɡԭвٵɣɣŷ޸أɷɼԹ涨ģȴֻɡ

·µŷνӢ̻ᣬٱ˼ලƶȵʽʦ֮䣬һĴϵһһְ̻ʦְȨͨһͳΪ̻ˡ¼ʦְȨԲ½ӵߣƼȨƼȨŹֽ̻֯ӿͷںƽڶԾķҲԣۺιֽ̻֯һȷʹûгΪεɧŻڧĸԴرӢ̻ᣬԿŷĽأʼû⣬ȷûɵġֽ̻ƶ֮£ʦԻŬȡ͢йĻģΪڴǨΪǰ˵ҡΪǰ˵ĻģɵģʱĺͰֵͨܿ𾴴ӶײвƲߵľصļɣõļµѧʶģȿ̬Ķģ罻̸µ¹ģȻһߵıĿģһ㡣ԹȻЩߣΪЩߣҪȡͨ𾴣ͬʱΪʹͨԴ󲿷ֲԲܿ̿еλ߻񣬲Ž̻ͼװʵαƵĿСǣʦ׼ͬʱȫȻάǶĸлȨֶΡϵע⡢޺𾴵ģ¼ǰܵЩ֪ĿߵĹʱЧءʹŷطǵغͲ߼˵Ľ塣

¿ŷߣ߱Ƚ׵˵ĵŷߣ·µŷ߲ͬǰѸ̻ʦְѡȨʦʱȱʱѡ١⣬ڸʦ֮䣬ȫƽȹϵƶȵǰһ˵еʱڣƺҲֻͻҵ״̬ʹʦǼ˫䡣ͺһ˵ﵽȫƽ⣬ûкεȽ

ڱʦѡȨڼڣʦǵּ£ЩʦֶڵɾΪȵġΪҪѡϵǶԼ˿ߣװ˿ߣǹŷ壬λýЩŵĺѡˡһʦԭһС£ڱڣҶһڽڣҵĶڴУ⶷ȫֳɡʹǸһС͹ңС͹׶ʿĩĵĶ˼ɵ⣬ڽ̻µɣڹµĵɡˣЩС͹УΪάΰþ;ãʦְƼȨԼǽҪͼոҲϹ̻ƶȵң֮ϻһʵϳƼȨⷨʹĳЩ׼ˣĴۣʦѡȨγɵƶȣԼ˶ʮ꣬Ƚձѡ٣ͻңɰŮʮʮŷϳˡոһԱĹңƧԶţһС׾͢԰ŮͬķʦְƼȨָƼȨƼһʦְλȫ⣬ǽ̻ᣨ̻ⷽľһڽ뱻ƼලȨĽ̻ϽȨǰʱҪȵõͬ٣ʱԽΰΪڣһֱ崵ܹͬõʱ롣ڽЩʦʱΪʹõͬΪֹͬе˽¸棬ԼΪĻЧоΪֶκͼɣҲոʦ仹оʱŷҪԭ

Ϲ̻ƶʦƽȣ֣һȨ̻ϽȨƽȣڶʥٺƽȡһгϵĽ̻УȨƽˣʥٺƽȴûʥٺ֮Ĳȣûд̶ֳȣʹһʦǣΪҪȡʥٺϧƼİʦְƼȨȫȷ˵ĳϽ̻УʦҪȡλߵİˣŶƾѧʡйɡְʵһȽϸбȽϹļǵԹǹڶΪ塣ʵ˵öҲ޽һϣ̬䵭ˡˣŷ޸ѧʡڡжֵþصʦǣҪߡʿոϽ̻ڵĴ󲿷ʦˡ

̻ʥٺͬȣûһܴʥٺʥٺƽ״ʱ̫֮Խ̻᱾ȴɼõĽһСв뱣ϣΨһķǾкܿΪģĵСҪǸ黪Ʒй壬Ʊ˳Цһʹڻһ㸡졣ˣԼΪϣͲòѭͨ𾴵ĵϵͨ˵𾴺ͺøеʽԼ͵λָȥѭʽһ˵ͬԼӽǿӦǣǶˣȻȻᷢеĸ顣ԣͨ˶ʦͬǶУʦҲúСĽ̵ǣܹİȼǡڶеˣῴǵ˽ƫԣ̻İʦ꽾念̬ȶԴǡˣͶͨ˼֧˵³Ͻ̻ʦҪʤκι̻̽ʦԵʣͨ񲻼ȺȫŹ̻̽ʵֻʵгϽ̻ƵĹңܼ

һ̻󲿷ֵʥٺͨĩѧְõı꣬һҪȽ̻ٺʥְıźⳡϣѧĽԱȫʦгȡѡΣΪκιңʦѧߵĽ׼֮һ̻󲿷ֵʥٺǿɹۣǽ̻ȻѴѧд󲿷֪ѧȥЩѧһ㲻ҵȨƼǵˣΪЩ˳ƼΪҫǰһ£ȫ֪ѧߣԼڸѧںһ£ڸѧ֪ѧ߽ĽʦǻгֵĽھѧʶǰ˵Ҳѱ̻ȥˡݷ̩Ĺ۲죻Үսͽףԭѧ˲õڷѧĽУֵֻһڲô֪ѧߵĹңȻûһ䵱ѧڵģһмְɡļɣϣʱԭǰ˹ѧڡŷйڣȰ̻ȥ˵׵õȽϰȽ׵õȽʺоĻˣȥѧְͶ̻ȥţ̩Ĺ۲죬ڷһ̹Ҳá˽̻᲻ķɺҽѧ˲⣬ҪЩҵĴѧУҳ֪ѧߣǾǷë΢ˡ̻֮⣬һл̹УӢ̻ҪԣоƲˡˣӢѧһѧߣͲϱ̻ȥˡҵһѧʳŷ޵Ͻʦѵüκ̹Ҳ¡֮ߣʿ½̸ݣڵ־½̸ںʿ䣬ڵֲѧߣȫһ֣ڳ䵱ѧڡЩң̻һѧߣϱѧȥ

ڹŴϣʫˡ۱Ҽʷ⣬󲿷֪ѧߣŶǳ䵱ѧ޴ѧĹ˽ʦҲֵעһ¡˹סͼʱ³ˡƤ˹˹Τᰢʱ˵áĳһضŵѧƣרĳһ˽ڣʵʹѧרЧΪһţ껹ýһţʲôɵˣ֮ڣһͨһѧʵĸ֣ңڽĳļ⣬Ƿã꽲ͬһʱԸѧĽʦȷΪѧߵ˵ȻְҵͬʱְҵʹܵʵѧʵʵĽһ̻ʥٺͨѧߴ󲿷֣ȻڹĽѧְҵͬʱɴ˻ܽܵõĽһǵѧʣΪʵõˡ

Ӧָ̻̽룬гضػׯ԰⣬ȻҲǹһһ֣һûڹϣתõǳĿˡ磬̻ɵʲһ˰һ˰̻粻ȥ߶ԹṩĹףҪöġҽ֧ԴЩ˵רص⣬Щ˵Ҫص⡣̻ԴȡȥĲ࣬ԴֵõĲ־٣װ׵ġһζһ̻УͱȻƶҷҲҪܿ˵һһԭ½̹ңرһʿ½Уʱ̻̽룬ʲһ˰ͽ̻еصߣѱΪôԴ㹻ṩʦʵнٺֻҪԼӲ䣬Ҫ䣬㹻һзáǿĲǰڽ̵ʽԼһһִ⣬һͶŷ޸ծĹծϢҪǷе߹ҹծʿ½ݸ̻ᣬѹҶٷãҲðΪ֪һǳȷļ㣬1755ո̻ʦǵȫ룬̻еؼסլķ⣬ǧʮİһʮ֮һʿƽ룬ÿҪŰʮʦ൱ϣټϽüʦסլʱǻ֧ܻ㣬ÿ಻ᳬǧո̻ƶǲԵġǣάִͳһȳ򡢹ĵ¾˵ûһ̹ԣ̻ᣬܹոĽ̻ᡣΪ̻̽ܲһý᷽Ҳãڽ̷Ҳã̻ܲģո̻Ҳͬܲո̻Ტøԣʿ½̻̽ᣬڸ̶ϲЩʿ󲿷ֵ½УҲһˣ½̻̽ͽȷ̻ͽɾͻǿ뿪ݾǣҪʦ㣬Ԥյȫ塪⡪Ẓ́Ͼ˵ѹȵķɣǾɹʵеġˣʿĳطΪ½̹̹żȻĽϣ߲طôձ飬ڽ̣ͲͬΪĬϣͬΪ̡

ۺְҪִã䱨нٺ뾡ְơ籨٣Ǿͺɷְߴ󲿷ֵıܶܵ𺦣籨࣬Ǿͺǵܵ𺦡һдˣִҵܻãӦд߹ͬһڻ֡ټŵҷ󲿷ʱ䡣ǣһʦǲеģմȥӦְϵʱѵһʹ˸ϵׯϣĿȫɨأ˸ϣʹʵȨְִΨһƾ衣



Ľڡά־ϵķ

һְִҪķ⣬ΪάϼƣһķáõĴСᷢʱڵĲ̬ͬͬĲͬͬ

ڸԣУ׼ķݡҾߡʳƷװԼι֮ߣʶݻڴҪʱУһзƷѱӶࡣΪͲάϡ

һ˵һ䳼֮͹Ԫ׶Ըͬ񣬸Ҫ߲ʣĪΪҪάϸߵϣƱҪϴķáܶгĹԲ͢仪

µĽ

ķãάһԪ׵ķãΪһ֧ġˣӦȫһĹף˵뾡Ǹơ

˾ķãΪȫһ֧ġַãȫһĹ׿֧޲֧֮õıҪЩ˶в壬Ʒ÷ԺȼñɣֱܵԺģЩɷԺָȨάȨˡˣ˾ã簴Σ˫һ֧ɷԺѿ֧Ϊ׵޲Ʋʽ֧ѣãȫ帺ġ

һһݵĵطûãΪضлض֧ľѣɵط뿪֧Ӧһ뿪֧Ϊֲ棬ȫĸǲġ

άõ·ͨأȫ壬ԣȫһ뿪֧޲ֱӵõˣת˻̼֣ԼֻߡԣӢĵ·ͨ˰ŷν·ž裬ȫ˸һһ˵ĸҪˡ

һĽʩڽʩǶģһ뿪֧޲ǣֱܵڽ֧ΪܽڽıҪԷسʿ֧ͬ׵˵档

ȫĸʩḷ̌粻ȫЩֱܵά֣ȫά֣ĩڴϣ֮ͲܲȫһĹֲˣһ룬֧Ѽ⣬벹ر벿ŵĲ㡣һ򹫹ԴȪҽһϸ˵

ڶ¡һ򹫹ԴȪ

һÿ֧ķãйѣѣйܷδ涨ɺεض֧ҪѡЩõĿ֧Դһرھң޺εȹϵԴڶ롣

һڡرھҵԴȪ

رɾҵԴԴȪʲƼعɡ

ʲȡķʽʲ֣ͬһʹʲƣһǰˡǰΪںΪϢ

ȫΪǱŻ򱾲еҪߣԼලȺֳ֭ȡ롣ΪҪֻ֣ڡ״̬µ顣

 С͹룬д󲿷ǵҵӪϵ󡣾˵С͹Ĵ󲿷룬ԹӪƿ⼰ӪҩꡣϾ¾ơҩǸҵȻǲܴġе󣬳ǸҵԴȪˣ˹ķ˹صˡΪеһ۹Ҳδ롣ӢеĹϢΪٷ֮壬ʱһǧʮ㣬ÿȥӪҵʣµĴʵʮǧŰٰţ԰ٷ֮ϢʱоӪÿɵöʮǧٰĴ󡣾Ӫҵ˹ķ˹صֹġġԼΪˣӢŵΣδжƽʱһھȻԵ˷ѣսʱֳһ׷޴˷ѡҵӪǷʤ죬һܴʡ

ֱһҵȵøޱҪĳƥֵüʷѳҵкܴţӪҵɹ˵ģֻҵͶµʱܶ࣬ҵֲʲôصʡʱջأȷҼѸ١

ҵͬͨ˽һΪƲ״̬ҲϧΪͨҵŵðռҡǳɹĲࡣһҵþӪ˷ѣ˷ѾʹǵĳɹΪˡĴˣΪ޾ĲƸԺּ۸Ժּ۸ȥһأٷãǶǲʴ£ȥϸ㡣һ˷ңʱ˷ˣʵĿоĲƲŸ˵أܵľĴӪҵˡĴ˷Ѷծʹø˹͹òΪ˺öΡǣļͥ¸ľҵںʣµĲƲɴõĹ룬ʹڸʺԼλҵöϡ

ԸԸݵĳ̶ȣ˵Ըˡӡȹ˾˾ʹ˼ľľƺҲʹ˼ˡù˾רʸʱǳɹģӮõУ֧ɶ൱ĺΪصͳ˵ϵ룬ȴҪ⵱ǰƲƣòʱԮǰĵλù˾ӡȵԱԼΪ˵ĻƣڵĵλȴԼΪղ

һɲ֣ǵԻҵϢʱ󡣼һһʲƱɰƱһ֣򱾹ĳ

һֲƱͶŷ޸ծҪӢĹծ˺ܴ롣İȫԣһҪֹծİȫΣ˹ծΣҪծֺƽĿԵĴСսĳϣծȡĵжΪ¾ûծȨĹծԻҴ֪ǲеߡ

һֹҵ̣ｻ뵱̣̼ȡϢٷ֮⵱̣νծṩҵ룬ʮʣÿʿƣԼӢǧ߰ʮ

ϦǲεȲƱģһֶĴңֻȵȯ֤ȯ涨ʮ곥ڳǰгƱһͨܣᷨΪһķҡ֤ȯֵΪ븶ϢϦǽڼģÿľãǧִٰﵽ൱룬֧ʷôаʵַߵĹЧΣζһڽýжҪ֮ڱԽǮƷжҪڶⷽߵΣ֤ȯȫֵɳû֤ȯͨҵȫֵַǷʹõȣɹйϵֳأʩйͬһߣ޶ȣֶٺࡣ

ܹάİȫϵģֻȷʵġȶġõ룬ڲȷʵġõʱãɰҪԴԣһѾ׶εĴԴȪȡ󲿷ֵĹ롣

һֱȽȷʵͺõԴһԽ׶εĴ룬ԹеصػΪҪԴȪŴϣ͹ˡǹҴ󲿷ֱҪõĿ֧ںܳʱȡڹеصĲ⡣ʱŷ޸󲿷ֵ룬ںܳʱȡصĵ⡣

ڽս׼ս壬ռһдҪõĴ󲿷֡ϣŴ͹ÿ񣬶ǱʿҲã׼ҲãͨԱ֧ܶķáԣһ̫еص⣬͹֧һбҪöࡣ

ŷ޹ŴУʱ׼ϰսг׼һμսշ⽨Լ֧Լķãֱά֣µĸã󶼷ǳޡ˾һѣΪԴȪǰ˵ġÿջǰջ󣬸ṩͶҵΪҪһľ£Ͷ͹ӪάˡʱҪãƺͥ͢άַѡ͢ĹҵĴ١Ϊյģ估Ϊļͥƹܳɷõġľᣬίξ䡢ֱӵĹͨԳʽеҪҪҪػߣܶƽʱάֵ٣ֻЩˡ£һеصĵ⣬ͨͺܿɿ֧һбҪķˡ

ŷ޶ľ״ǣȫأȫһУȫܹṩĵ⣬¾ﵽùƽʱյͨôࡣ磬Ӣƽ룬֧Ҫѣ֧ծϢ峥һֹծ;ģÿһǧϡȻ˰ÿƣвν˰룬һصȡ֮һҰһз⡢һʱϢȡ֮һɴ˰ʱֻŴڹҵļڸĲ֡˰ܴ󲿷ȡԷ⼰ʱϢ磬ÿƣ׶е˰ƴʮǧپʮŰ߱ʿ˹˹Уǧʮһʿغնʥղķ˹߰ʮİʿ˰һ֣ͬ涨գȫԷ⼰ҵʱͽʱϢ֮Ӣֵһ˰Ȼȫ⡢ȫ⡢ȫʱڸʱ⣩ϢܶȻһǧҲ˵ӢƽʱյӢΪ˰ԸĹƣȫƽǺʵʼֵ̫ԶȻ˵ڼݺͼùƺʵʼֵܽӽ˹ƣصһƷ⼰ʱϢÿܶжǧͳֹƣǷǳģΪŹùߡǣĿǰ״̬£Ӣȫṩĵ⣬ûǧĩͨһУĴˡ˵ĵ˷ѺרĹ֮£ȫĪ˵ǧĶ֮һķ֮һҲṩӢṩĵ⣬»˽еṩķ֮һظ侭Ӫضζӡ

ػȡ룬صɱɱֵ⣬һȫǹѣԽѵƷʹӵ䱾ӵԭʲôʹٵĳ̶ȣܴʹٵĳ̶ȡӢص⣬ڵĲ֣ûһطȫ֮һϡʹĳָ״̬£һֻṩһǧأһָ״̬£һṩǧ⣬ּʹֳϣⶼ൱֮һĩرǰһ״̬ܵʧֻһǧܵʧҪǧδģֵӰˡһȼǧ˿ھҲҪǧȥӼֵ׼ʽͷ÷ʽάֵ

ŷִУԹصΪҴ󲿷ģѲڣӵйصһдеشֶֹ̣ʱоӢҲһҵһľصıʹҲ٣ʹ˿ڼ١ʹ˽أңغܿɹۣŸ֮峥ծջصƷɴõ룬֮õκʱṩ룬¶ҪöࡣظüøֵüãʱܲĹңصۼۣʮΪ׼أδֲ΢ۼ۵൱ʮ⡢ʮʮ⡣Դ˴۸عծƷܴ˵Ʒṩ롣֮ڣ롣ΪһΪ˲Ʋ꣬úõظúõظֲɴˣ˿ӣΪѱ󣬾ӹ˰˰õƱӡ

ػȡ룬ƶ𣬵ʵȫģȾеκͬöࡣԣΪȫƣĪأӶ񣬶һе룬ṩͬ档

԰ɢĿڹͣԴȪʱΡҿڴֻؿھ

ˣʱأеĶȪԴȲ֧Ҳ֧һҵıҪãĩҪõĴ󲿷֣ͱȡֻ˰գ֮óԼһ˽룬ңΪһʹ롣

ڶڡ۸˰

һƪ˵˵˽룬ǳͬԴȪ⡢빤ʡÿָ˰ףضԴȪһֻһֻԴȪ֧ͬġˣҽ߾ܣ¸㣺һڵ˰ڶ˰ڹʵ˰ģ㲻ֱ˴˵ؼԴȪ˰ڷֱ𿼾ָ˰µڶҪΪϸΪСĿںԿЩ˰ʼǴĳԴȪȴԴȪ֧Էϸ۲ɡ

۸⸳˰֮ǰоٹһɸ˰ԭΪǰᡣԭ¡

һһ񣬶ڿܷΧڣոıոڹұõıɹάһĸãһزĹ밴ոڸõزıṩĹһν˰ƽȻƽȣͿԸԭػǺӡע⣬κθ˰ɵ⡢󡢹֮һ߲Ӱ죬ǱȻǲƽȵġֲƽȣҾһΣིԺֻĳָ˰ƽȵӰض˽϶ֲƽȡ

Ӧɵĸ˰ȷģɵڣɵķɵĶӦһ˰߼˽ʮסȻÿ˰ˣͶٲΪ˰Ȩң˰˼ظ˰üظ˰Ŀţ¸˰粻ȷǲר᲻˰Ҳɴ˱ר븯ο˱ǲĵġһйҵľ飬ţ˰ٲƽȣ亦С˰Բȷ亦ʵȷӦɵ˰ǷǳҪ顣

ָ˰ɵڼɵķ˰˰͵˰Ӧͨɷ⡢ͬһʱգΪʱڶ˰Ϊ˵ʱóǮڶݳƷһƷĸ˰Ҫϵģȡķһ㶼ʱÿһΣһΡ벻ɣ˰նеεȴѣֻԼ

ġһи˰գ跨ʹģܵȸɹġģڹģֱ׶ˡһո˰ʹ˴ЩҪȥ󲿷˰Ϊнٺ˵⣬񸺵ڶܷͣʹЩṩƺְҵҵ㲻ǰʹԾٰҵĻҪ˰𡣵ڲҵ˰δʹõĳ乫ͷ취Ҳʧȥʹⲿʱܻõ档ʵĸ˰ʵΪ˰Ĵ򡣵˰ĳͷƱļǿӦؼءķɣʼ˰򣬼̸˰ջĴС̷أȫΥͨԭ򡣵ģ˰ƵķʼĻ飬ʹ˰ܼҪ鷳ѹȡַϸؽ䲻ʲôǮϵʧһʧΪ˶Ը跨ַš֮˰֮ͽ޲ڹ룬ܲԭ

ԭ򣬵Чһйƶ˰ʱ⵽ˡǶ֪跨ʹ˰ܵرֹƽ˰ڣɷȷͱ˰ߡǲʹ˰⣬ڸʱҵҪ˰Ķ̶ⷽŬδõͬĳɹ



һ˰صĸ˰

صĸ˰շһĳֱ׼Ըһ⣬ƼȶԺ󣬲˰ʵʵı䶯䶯ĸƻ񻯶

ӢǲǰһӢ˰Ǹһһı׼ġ̶ֹ˰֮˵ƽȣطڶ費Եʣö֮ȻڲƽȡӢ귨涨ĸ˰趨֮Ǽƽġˣָ˰Υԭĵһԭˣԭȴȫϡʮȷġ˰˰ΪͬһʱڣʱʱͬԶ˰ǺܱġȻһгϣ˰ߡ˰ͨɵũ渶ģȡʱذۻũ⣬ȵ˰ձȽϣ˰ʱʹõĹǺٺٵġ˰ȲӶӣԵɸ󣬾ȻЩʱΪͬһƲԭ򣬵ʱĳضز˰ĳ̶ȣޣ谭صĸزûˣ̧۸ûУӶͣǾкεȷġҪɸ˰㣬˰һ޿ɱĲ㡣

Ӣ˰ĺԣõģķ͸˰޹أҪⲿ

ӢĿ˵طٴһص⣬޲ӣе䣬ˣʱӦ˰Ͱʱʵ˰֮䣬һеĵ档ʹ෴˥˶𽥵䣬һеͼòˡӢԺƣ˰ĺԣڵھ෴˵ھڵˡ

˰ԻգصۣԻұ֡˴ʮ̶ֹϺƷϣҵķ׼ûбڹ֮ǰ۵ĺԣʹ䣬֮һ룬۵ĺԶ١⣬ҷ׼䶯ͬһֵΪС۸񣬻Ϊϴ۸磬һ˹ԭʿڲ취߱ʿʮıʿĩںһϳԿ˰ľǰһϣԿ˰ĵ

ˣ뵱ʱʵ£۵ĺԣͲҪʹ˰߻ҸеĲ㡣ȻֻҪʱ䣬ͱзһ졣۹һΪͬʱȴͼıԶڡԵ۹κƶȣΪӦ۹ͬõģĳЩΣҵһΡ֮ƶȲӦʺڹɵġһʱĻżȻӦʺЩȻĶǲ

˰ı䶯Ϊתƣ״Ľ˲Ϊ¡ΪѧɵһѧߣΪƽ˰ţһи˰صˣӦƽȵؿ֧˰ԴȪһи˰Ӧþƽȵ֧ǵԴȪǶԵġǣּ΢ѧ˵޷ζѧϣҲñ硣ֻҪµͿʮˣָ˰ճԵ⣬ָ˰ճԴ

˹ڣһԼũҵĿɸأڵʮ֮һ˰ԼҪڹҵǼǲϵǼǣǼǲɸ˰ܡԸأ⼴ɹƽȻȥ˰֮һˣ߶ɵĸ˰Ͳǹĵİٷ֮ʮǰٷ֮ˡ

Ӣ˰Ƚϣ˰ȷǹƽöࡣûȷڹ˰ϣʹеöķգϿҪķѴöķá

һֹƶȣں̶ܴϷֹȷԣں̶ܴϼãҲİɡ

磬ũͬڹҵǼǲϵǼԼһαף൱𣬲һָ淢֤ʵ׵ͬƭȡı񼣬ɵõЧķֹһԼͲǼǲ֪ˡ

ЩԼض⣬ֻڴϣӵΪΪ̰ýֽȥֵöĽ롣˵ڴϣΪڵԼģҲʱ𺦵ˣһгϣԹкΪũ˷ȥܴ󲿷ֵʱӶصʹеṩϵ͵ĵ⣬ϸߵĵѡ˰ΪҪһ룬ˣ͵ũĸӶ˰飬Թк֮ҪһкΪ𣬿Աͨصöĸ˰Ϊֹһйϵˣũȫᣬ治ǳ

еԼ涨ũڣӦɺָӦֺֹڵԸԽ֪ʶĽڴϣԸǺ޸ݵģũܴ˾ṩ˶ĵ⣬ͬģԻҰˡֹ޶֪İ취Ωжڴֵ⣬ӸԽͨҵΪߵ˰ʡ

Щȡҵ⣬ҪԹ󡢾ơһʵɵ⣻ЩҪ⡣ʵ⣬ͨڵ٣ڵũĶࡣũڵ롣ʵЩĹңũͨƶģʵϸƶݺȫĹʹͬһֵƣԽͨҵΪߵ˰ʣҲֹ˵ġ

Ըеһʱڽũ˼ƽ˹ĵ⣬δĳһ˹а취Լ˰ԸǺܹҪġΪʱֽϵũΪ࣬ԣ̸ũܹõϷӯջв飬һġ鲻ɹޣһɹȫǣ˰ԸֻʹԸһصĳ̶ȡʹһ󲿷ֵȥԸأȫŵĵܼңΪòӵеʱյļܵɷΧھĵũЩܼܼķѵľӪãʹķϣʹһӰģ룬ȫҪһ֣ཫ١

ֹƶȣһҲһ˰ڲȷ˰ߵѹ벻㣻һ棬صһ㾭ӪϣҲֿɴ˵һֶȫصһȫĸм׵ļƻߡ

˰䶯䶯շãɽ϶ΪࡣΪƶ£ܲڸضǼǻԸʱõصĵ⣬߶Ҫӷáһзãֶ΢˰ٵö˰յշȣʵһ¡

ɱ˰谭ظƿΪԴ˰ҪʵΪ̯ķãõΪߣرȽϲԸصĸȻ谭ҲзҪڵи֮ǰͬ˰˫ͬѡڽũ˵ĹƽöȷصʵʼֵȻһڣۿ˰ʹѣȫõ⳥ûʲôԸˡָ˰Ҫ֮һʹעӣصĸԣΪ⳥涨ڼ䣬ֻӦﵽ⳥ĿģӦ̫ʱ̫ԶǾͿ»谭ע⡣ǣֳϣڼ䶨̫̣ȴ޷ԳһЩΪٽũµĴ̼ٴҲֲС谭עصĶע⣬ֻڼһġ㷺Ŀϣȫ󲿷صĸڵע⣬ϸܵļƽϣÿء֮ӦȨΧڣֶιũעũ£˵ʹߣԼжϼԼķ׷ѰԼ棻ȫ͵ıꣻңȫˮ½ͨأʹе㷺гͬʱ֣ǾӦúעĵط

ֹƶȣʹ˰ްصĸʹظٽôϵ˰ͲееεȲ㣬Ҫ˵УǾ޿ɱ˰ˡ

״̬䶯ũҵ˲䶯ҷ׼䶯һָ˰ע⣬Ի᲻ȻȻʵ״̬ӦЩ䶯£ͬʵͬƽԡʵİ취ǰΪһǰһյ˰ǰΪһֲĹ涨νҵĻ

еĹңütԼǼǷϧͶѣʵȫҲΪ³˺ͳ˻ͬԼʵƭȡ롣νᣬƺֱȷʵĽ

ھ³ʿڣ˰ʵΪ׼ʱʱʱۣͨߣٷ֮ʮʮ壬Խʿǿٷ֮ʮʮ塣صֹۣʩУ˵ǳȷۣڲ˹̵أٷ֮ʮ壻¾̽ʿ룬ȡٷ֮ʮʿŲؼʿŲأͨɰٷ֮ʮ屣еأΪٷ֮ʮ˵ƽеأΪٷ֮ʮ

ϣصۣ˵ǽаϵĹֱ1748źͺ󣬲ŮɡɲʱֵصĲ176OԺȫ¡һۣľȷǴδеġƤصǳڹɳ͢ǵ

³ʿУ̻Ŀ˰ͨĿ˰Ҫߵöࡣ̻Ĵ󲿷֣ص⣬أ£ǲġҲΪԵʰɣ³ʿý̻룬ӦԹҵļ裬һҪฺȻЩң̻ȴȫȻ˰Щң˰Ϊᡣ1577ǰһн̻أʵʼֵ֮һ˰

ڹ屣еص˰ȿƽеص˰߰ٷֲ֮죬ϵ³ʿµ뷨ǰ߼ȨǾͺֳܹԸߵĸ˰ͬʱоĲ˵ĳ裬ɴӼḳ˰ʹõֲȻȻǵĸ˰ƶȣƽĸȴƽĸɳ͢ᰢڣʵй˰ķʡ丳˰ȫƽеظ屣еط⡣

һ۶˰俪ʼܹƽʵвãͱضΪƽΪֹףҪϵĵעиũ״̬һб䶯³ʿϣɳ͢ᰢԼʵע⼰ˡע⣬ܲʣԺѴã򳤾עȥö֮˰棬һķѡ

˵1666꣬âб˰յĹ˰ϵԼȷΪ׼1727꣬˰ȴΪȫƽˡΪֱײȫȿһǧ˰⣬ҲҲϺõķߡ˰䰴涨ҪһվɵĹ˰ι˰˰ʵֻվɵĹ˰ʵ˰ٵĵطԽվɵĹ˰ʵ˰ĵطһʵӦ˰ŰӦ˰һǧɵĹ˰ͨ˰һǧո˰ߵ˰ΪһǧһҪɸ˰ģֻǰ˸ٵĵǰ˸ĵɴ˸˰ȼáԺɵģŰ˰ȫԾȼþɹ˰Ĳƽԣ޵ʧԡ־ȼ÷ãƾ˰ٵĲöᣬԣں̶ܴǶ϶еġ

ɱɱĸ˰

ĸ˰ʵʾǿصĸ˰⸳˰ũ֧ɵһ֣Ϊ˰ʱũؾܼһĴֵж٣ǴȾͬ⸶У۳൱Ŀ̻ɵʲһ˰һำ˰ũ񽻳Ԥȹֵּûе¡

ʲһ˰һ˰濴ƺʮֹƽʵƽڲͬ£һֵʵڼֵͬĵ⡣ֵأмӯһ룬͹ũʱͨһ룬һļֵʲһ˰ĳϣ㹻ṩĵġǣ֮ʮ֮һʲһ˰ͱҪٵ֮һʱ󣬾һû䡣£ĵ⣬Ͳȫһʮ֮壬ֻʮ֮ˡƶأʱô٣ôũʱͨĳȥȫ֮ġڴ£ʲһ˰õ⣬಻ܳȫ֮һʮ֮ũְʮ֮һʲһ˰ҪӵȵãҪֻ൱ȫʮ֮һˡڷϣʲһ˰ÿķ֮һÿ˰ڽƶϣʲһ˰ʱҪÿ֮һÿʮ˰

ʲһ˰ȳΪڵϵļƽĸ˰˶ڵؼũأΪһ̻᲻֧κηãôڵͲϽҪҲҪõĸָũ಻ֲмֵҲõĹŷʲһ˰ʵʩݣռȾϵģֻкΪǳϽ̻ңûֶ˰Ӣ࿪ʼˣΪз涨ݵأÿĶֻԴʲһ˰

ңŷ޴󲿷ֵطĽ̻һҪ룬ղصɱɱ˰йҪ룬ɵ۹һʮ֮һɡνʮ֮һӿƣط˵ûгͨʮ֮һӡδӡȹ˾ͳǰϼؽ˰˵ԼΪ֮һŴ˰˵ҲΪ֮һ

˰ʹ޵ľǣصĸ˵йľؽµϼŴΪһķͼֵ߾¹·˺ӵĴά֣ʹÿһܳڹڡŷʲһ˰Ľֵ̻̻ͬõʲһ˰ϸ΢ûһ޾صĸһʦܷʲô棬ƧԶط޽˺ӻ·չгˣ˰άֹң棬пĳ޶ȵ䲻㣻άֽ̻ᣬǾͳ⣬Ҳˡ

ĸ˰еʵеĳջҡ

ʦסԼׯڵСʱʵȡʲһ˰⣬Ҳ档Ϊķ٣СԶÿһӦʵռʹԼͨԼӡǣһסڴждʲʿɢڸصׯĵ⣬ʵǾͲҪа˼˵Σգ׵Σ˰ȨְھʧɻҪöࡣһͨˣ·¼Ĵ⣬СĽľȽϣԸɶʹһ㣬Ҫǿöࡣ룬ʵգ˰Ҵʧʵɵģ֮һС֡Ȼйɲ֣˵յġйټ˰ǣɵĶֵñ˰ΪʵԶջ׶ˡ

˰ջңеǰг۸䶯䶯ۣеǰһۣ磬г״̬α䶯һʽСͬһҼ۸ǰյ˰˰ڶʵı䶯䶯Ժյ˰˰Ͳϵı䶯䶯һֵı䶯ʱͬĹı䶯䶯ˣǰԣ˰ʵļֵǱͬһıͺԣ˰ԸǸֵڲͬʱڻᱣִͬı

һֻһֵļ۸񣬶ȡһȫи˰ʲһ˰˰ǡӢ˰Ϊͬһʡ˰Ȳص䣬Ҳٽصĸʵʲһ˰ԻҴʵ˰˰Ӣ˰ơϼؽʱ󲿷ֵ֮һʵ˵൱ٵĻҴ档˺󣬶ӡȹ˾ĳЩԱڰѹָӦеļֵҲѻҴ˰Ϊʵ︶˰ǣǹ֮£һı䣬һ谭ͬʱӪ˽׵»ᣬǿʼ˰ʱȽϣ١˾Աı˺ôǵ˼Ϊġ

 ˰

Ϊ֣һɳΪ⣻ͨΪƤ⡣

⣬ǽʱϢΪʹҵҵͬһˮ׼ֽ⣬һ㹻֧ҵһϢ൱ʱȷʵѺƷܵõϢڶ㹻ݣ仰˵һջ佨ѵʱˣصĽ⣬ʱͨ󣬾ͳܻҵͨϢ֧䡣гΪٷ֮ĵĵطȥƤṩ൱ȫõİٷ֮ٷ֮룬ǽ󣬾㹻ˡгΪٷ֮ĵطҲҪṩ൱ȫѵİٷ֮߻ٷ֮ߵĽ󣬲㹻ġϢɱҵκʱ򳬹ʹ࣬ҵϵʱкܶõҵֱⷽ󣬽ˮƽΪֹ֮ҵκʱڸñʹ࣬ⷽʱõҵϣֱҵ̧ߵԭˮƽΪֹ

ȫУṩĲ֣ȻƤ⡣ڵƤ뽨Ϊ˵ĳϣⲿ֣ҪȫǰߡʣסΪַṩĳʵĴۡԶɹѡݵĿܶĵطĵƤ⣬ͼ㣬ǵƤũҵĳòࡣиĽƤʱöࡣھرΧ羰λã˵Ǹ䰺һ׶ڶԷҪرضڣҪΪӪҵΪֻ֣ΪٺʱУƤߵġ

Էε˰סݵȫɱǾ൱ڲӰ콨⡣ҵòͻ᲻ҵһҪãҪߣָԭ״ҵ󣬱ͬһˮ׼˰ҲȫȻڵƤϡΪ֣һסһɵƤ֧

ȷٶһˣ϶ÿܳʮķ⣬ּٶڷס֧ķ˰Ϊÿȫ֮һĩⳡϣʮסլҪʮʮΪܵĶһԸסģʮһķݣʮټϱ֧ķ˰ʮǡǡΪ϶ÿܸʮΪҪ˰÷ʮķṩһ֡˵÷һ֣Ϊٵ÷ȫ˷˰ʮ˰ʱʮ񲻵ĽϺõķݡΪ˰ȰųȥʮķݣԱؼ٣ʮķݣͬ٣Դƣ޿ټһһʱ侺ķ⣬һзݣͬ٣һоٵķݵ𶼱ض䡣ǣΪٵκβ֣൱ڣӰ콨⣬ԣȫͱȻҪڵƤϡˣ˰֧һΪֵ˰òһֱסͷϣһΪֵ˰òһĵƤͷϡ߼䣬Ժεȱֵ֧Ҳǲ׶϶ġԼڲͬ£ַἫһңЩͬסƤߣ˰ܵͬӰ졣

Ƥڴ˰ܵĲƽȣȫֵżȻĲƽȡסڴ˰ܵĲƽȣͳ˷ֵϵԭ⣬ԭ򡣷ȫѵıƲĴС̶ȶͬԼƲֱ࣬󣻲Ʋ𽥼٣ֱ𽥼ͣƲ٣ֱСƷƶ߷õĴ󲿷֡ǳлʳѣϸ΢Ĵ󲿷֣ǷʳϡȻҪ룬ΪϵݳƷƷѵ׳ľңܳݳƷʾ١ˣ˰ĸһԸΪءֲƽȣҲô߲ӦðΪṩãӦö๱һЩѵ˵ǲ

ɵϣصƣĳһϣȴصͬصĸΪʹһĶ֧أԼ⡣ڷĸȴΪʹһûĶռĵƤʲôԣ֧ˣ뷿ݾصԴȡĿֻҪ˰סϣԴ뷿ⱾԴͬǵ֧Ͷʡʱص⡣ֻҪ˰סһֵ˰ǵһԴؿǧһԴһз涼κƷ˰ͬһʡһۣûһַûѣȷܷӳһȫõݼ󡣶Ѷ˰Ҳ룬Ͻŷκ˰Ϊࡣ˰綨̫ߣ󲿷˻⣬ԽСΪ㣬Ѵ󲿷ַת档

ȷ⣬ȷͨõķߣʮȷĵز˾סķݣԵ˰˰˰ҪȫڷϣʹΪṩҲṩĶ˰ԼסӦ˰Ӧ佨Ϊ׼ӦҪչƽöõΪ׼佨Ϊ׼ÿ˰ټ˰裬ͼȫĸȫٵңţһ綼Ҳõͬһ˭ֻҪĿ챾ɸҵĳסլ±ͻ֣ᷢ簴ЩլԭʼѰٷ֮ٷ֮߼㣬ǵķ⣬ͽҪǵزյȫ⡣ĺ׳סլľӪԭȣȴмٵĽֵ

뷿ȽϣƤǸ׵Ŀ˰󡣶ԵƤ˰ǲ̧߷ġ˰ȫɵƤ߸ƤԶռԾӣڵƤʹãܵҪΪΪ٣ȡھõƤΪƶΪ֮ȡܹһƤİáһйңõƤǮˣڹΪ࣬ԹеĵƤܵõߵ𡣲ߵĲƸȲƤ˰ӣǶʹõƤ಻Ը⡣Ƥ˰ס֧ɵƤߵ֧޹ؽҪס븶ɵ˰࣬ԸĵƤ١ԵƤ˰֧ȫҪڵƤϡ˾סķݵĵƤ⣬ȻӦÿ˰

ೡϣƤ⼰ͨص⣬ͬΪ߲õ롣ˣ룬һֳҷãκβҵкεȷƤ˰Ժδ˰ǰȽϣϵͶڵʵƸǲġƤ⼰ͨص⣬Ϳڸض˰յˡ

˵ƤͨصʺΪض˰ĶΪೡϣͨصǲֹڵע;Ӫ˰أԳΪע;ӪķƤȻƤ䳬ͨصĿ˵ȫھȫĲҵͬʱסĲҵʹЩסܶ䷿ռƤ󳬹ʵʼֵ𣬻˵ʹЩסܶԵƤṩ󳬹㹻⳥ƤʹܵʧıꡣڽڵԴر˰ʹ˰϶󲿷Դ֧Ԯҵķãٺûеġ

ŷ޸Ȼ󶼶ڷ˰֪ûһѵƤΪһ˰յĶ˰ߣȷʲôӦƤ⣬ʲôӦ齨⣬ҲеѡȻҪǱ˴֣Ǻε˲ѡ

Ӣν˰մ˰˰˰ʣӦǺ͵˰˰ͬͬմ˰ۣ˴˳ΪһԭǼƽֽȻˡȫ˵˰ڷģȻȿڵϵҪһЩ˰ԭܸ߶Ե˵ÿ˰ʵʷıȡ˾סķݣ涨Ҫ˰ڴȴɹ˰ĺˡʱĳЩضݵ˰ʵС䶯ȫ˰һݽӣ˰ȴӣʹضݵ˰ʣı䶯

ںڣзݣʵʷ٣ҲסŻǿţһɰֵ˰ٷ֮塣˾סķݣ߲ɴȡķݣҲ˰ôص˰δ̡гϢʣͨٷ֮ڷݵֵΰٷ֮˰ڴϣҪﵽ֮һϣﵽȫ֮һϡ˰ۣ伫ƽȣڷݵʵʼֵ¡ٽ޻ʱҪۣ䷿˰ԴΪ׼

Ӣʱ˰ߣƺ뷨൱ȷȷݵʵʷ⣬ǳѡˣǹ涨˰ʱ͸һЩȽԵʵ϶ڴ϶ԷⱣ൱ʵ

ν¯裬ÿ¯ȡΪҪȷһом¯˰аҵıҪĵ飬ʹ˰ΪһĶԣ󲻾ãΪūƶȵı־ϳˡ

¯ģΪÿסݿԶ˰ʮĴжʮʮϣΰ˰иı䡣дʮʮµķݣʮдʮʮϵķݣζʮܴ㣬Σܲ˽˵ҡˣ˰ĵ飬û¯ˡ

󣬴˰־ֹԴ˰˰мӡգ17751£Ӣÿݳոÿݳһ⣬˰ɡ˰ģӢɶԲߴķͶʿ˰жʮ崰ʮ崰ϵķ߶˰

˰˷ԵĵطڲƽģǼƶϵģȼڸϵģҪЩʮķݣʱ׶ٰݵĴҪࡣǰߵסôߵסô˰Ⱦ涨ǰ߾͵ø϶Ĺҷáһ꣬˰ֱΥǰԭĵһԭˡԭ򣬵Υ

˰һз˰ȻǼͷ⡣һ˰࣬Եģܸķ١֪ӢԴ˰ʩͨķ𣬶ɡΪطҪӣʹߵĳ̶ȳ˴˰ʹ͵ĳ̶ȡʵ֤ҷٳ̶Ѿ󣬾Ѿࡣ޴˰Ҳǻøߵġ

ڶ ˰ʱϵĸ˰

ʱԻֳ֣һΪ֧ϢʱߣΪ֧ϢԺʣࡣ

һ󣬷ǲֱӿ˰ĶͶΣռѵı꣬ңڴϣⱨǷǳ΢ġʱʹߣص꣬ſϼʹã򣬴䱾㣬ǲȥġˣҪȫıֱܿ˰Ͳòʣ⸺ת޵ϢȥٸϢ˰ı̧ʣôȫ˰֧ǰͶʷ֮һũҵʱأֻɱһϴ󲿷ϴ󲿷ļֵ̧ʡҪͨΨп۳⣬˰֧䵽ˡҵʱҵʱֻ̧߻۸񣬶ʡһϣ˰֧Ҫȫ䵽ϡû̧ʣͲòȫ˰ת޵зֹϢһȥʱֻṩϢ˰ȫɻϢĳһԼĸʱֻвȡ

էҵϢͺصһֱܹӿ˰ĶصһϢȫͶΣѵıʣµĴ롣˰̧ߵ⣬ΪũҵʱʣµĴ룬˰˰ǰͬɣϢ˰Ҳ̧ϢʣΪһʱͬ˰ǰ˰ϣһġһƪ˵ͨʣܿɹʹõʱʹõʱı֧䣬֮ܿɹʹõʱڱʹʱеӪҵı֧䡣ʱʹʹʱеӪҵκϢ˰ɹʹõʱôͨʣͱȻҪԭ״䡣ǣͶߵΣպҪ󲿷֣Ҳͬᱣԭ״䣬ΪͶʵΣպѲ޸ı䡣ˣಿ֣ʱߣΪϢĲ֣ҲȻҪԭ״䡣ԣէϢͺüҺصһֱܹӿ˰Ķ

ȻȽϣϢǲֱӿ˰ģֵɡ

һصֵܱܣҳȷȷǣһӵеʱȴܵģҪ൱ȷȷ⣬ʱʱ׷䶯һ꣬һ¡һգҲڸ˽ĵ飬Ϊʵ˰Ӹ˵ĲƲ䶯Ƿǳʹܵ顣

ڶǲƶģʱƶߣȻزڹһʱȻܿ˵һ繫һҪһضҡһΪҪ˰෽ƲҪˡһʱκңֻҪȽ⾭Ӫҵ߱ȽܰݵвƸƶʱʱǰڸùӪһвҵͻֹ֮ͣصʱʹͶʱһ˰ʱôʱȥ٣ԴȪҪԽ߶١ʱƶʱ󣬾صͶʣ

ˣҪʱ˰Ĺңĵ鷽ѣԷǳģĹ㷽Ϊ㡣˰伫ȵĲƽȷֻü͵˰ʲֳܵΪմĽÿ˶ãԼ˰ԶʵΪͣô˰һЩҲûʲôȥˡ

Ӣν˵ԭǴͶʱε˰ͬһ˰ʡ˰ʣÿ൱ƶĵ֮һʱʱҲƶϢ֮һ˰еʱ򣬷ϢΪٷ֮ˣÿٰʱӦÿ˰ʮ֮һԴӷϢΪٷ֮壬ÿٰʱӦֻζʮν˰յĽ弰Ҫ̯һ󲿷帺渺Ĳ֣ǿԷݣϵʱӪҵΪͶϵʱ˰˰Ĳ֣ԶʱӪҵʵʼֵ¡ˣԭʼ˰ôƽ΢Եʣûεȷšȫռķ٣طءݼʱļֵߺܶˣȻһеĿ˰ȴǼʹ˰ڿֲƽϵ֮˰ʾޱ䶯һ˰Ĳȷԣڸ˵ʱ˵ѴˣͬʱҲɸҪˡӢ󲿷أûʵʼֵһ˰ôӢ󲿷ʱͿûʵʼֵʮ֮һ˰У˹˹أȫ˰ǿڷϣʱӪҵȫ˰׶زˡ

ĸңСĽرܵ˽µľٶ

ںطÿ񣬶һвƲöǧ֮˰ںĲƲҪΪʱԣ˰ʵΪһʱ˰ɹ˰Լÿڳ֮ǰһĻң˹ҽ⣬вƲܶǧ֮壬ƲҲκڵ˰ɣһǷǳʵġΪһСС͹У񣬶ȫ٣ȷŸ˰άֹҪҶţ˰ʵΪάֹҶʹãƾĵԷ˰취ʱǻͨģں

ʿ̵ֶб缰ˮֺԳгＯʱѵıҪ˳ϣ;һ𣬷ǳ̹׵ƲȻ˿˰ھ棬ݷɣÿнҪɼӦ˰ڸ˸з񡣾˵֣ûͬƭǡڰҪ룬ԳڻС˰һ񣬶ӦҪÿ½ɸӦɵһ˰һˣˣԵǼĻÿĩβͰѼ㵥ڸõ¶˰ͳʹûǹ룬ܵʧ

ڸ񣬼ԹƲʿУƺһʹ¡ںǾ˲õʹˡðó׵ˣʱҪƲʵ룬ʮ֮˾ҪʹƻҵҰܡڴδ´ðҵӽԼȴеƲʵıҪ

ڹʰιְܶ󲻾ãȫĲƲ԰ٷ֮νʮʿȡһ˰йƲԼ˰ķȫ뺺ͬһ׵룬˰Ҳܳʵʱ񣬶ڸȫ汩кܴøУ˰Ϊ˾ȼùرģֻһΡʵ˵ҪȥǾδ̫ˡʱгϢʣٳٷ֮һʱߵĴ룬԰ٷ֮ĸ˰ÿȥʮıʿˡΪ˰ʴʱĿ²ɡΣ֮ڰȳܴŬһ£һʱǾܳȥ賤ȥ˰ñٻʹȫֹ֧ҡ

Ӣ˰εʱ˰ʱɱٻȥʱκβֻ֣㰴ص˰ıλϢȵ˰ԣ˰ÿʱϢ˰ÿε˰Լ̵ֶº;θ΢˰ҲͬʱϢΪ󣬶ʱΪں˵Ϊʱ

 ضӪҵ˰

Щңʱ󣬿ر˰ʱʱҵŵģʱũҵϵġ

ӢС˼ε˰ڳε˰ԼƵΪõƻִɵ˰ǰһ˰սУԵ̷ͬ˰սˣ˵ս˱ҵɴ˻ˣӦսá

ҵʱε˰նˣһгϣк󣬲ңҵɾĵطҲܳ󣩸߸߱ȻҪļ۸ϣ֧˵渶˰ڴϣ˻Ѽ۸ɡ

˰˵Ӫҵɱʱ߸νѹȡӪҵɱͬһʱǳߣȴԴС˳Ϊٵѹȡÿһܿ˰ÿ˳ߣһܿ˰ʮ˰ɳֱ渶ķΧڣǾǡǡǸӪҵΧɱ˰Ȳڴ,ҲѹСˡƷִɵ˰ÿʮƷִɵ˰ÿʮѾƷִɵ˰ÿʮ˰ƣƵ꣬ͨͨһɿӪҵ߱ȻҪ棬СӪҵ߱ȻҪܵѹȡǰҪڻ۸ȡ渶˰һȺסΪ˰΢䲻ƽȽ޹Ҫң˿СƵ굽СС裬޲ڵ̵˰С̶һɣʵҲֻˣ취˰Ҫ൱ȷذ̵ӪҵΧǳ˲ɹܵĵ⣬Ҳ޷С˰εúأΪС˵شѹȣʹȫҵڴСС˵ľȲڣ˼ӪҵϵĶռռ̧ͬߵ˰޶ϡһ˰֧ͲɵߵһҪΪٸһʵļǮ֮ʣͰ˰ƣһߣ1759Ĳ˰

ڷһ˰Ϊ˹˰˰ҲǶũҵʱεص˰ˣŷһеطʵ˰

ʱŷ޷⽨ʢеĻҾ£ƣòڽһܾ˰˰ǣرʱԸں˰һ㣬ղϳϣʵǿϡŷ޵ռߣ󲿷ֶũūǺŷ޴󲿷֣𽥽šһˣõزȨʱڹ֮£ʱڴ֮£ԼūеزӢʱݹٲһûлñȨˣ֮£ϸΪڣռеأһҲȽϲˡǿЩ¼񣬷ʤޣƲֲģֵͬԸ˰ɹң˰ĶЩԼūеأĳϣ˰˵ǲĹ˰ɳ͢ᰢ趨˰Լˡշ˹Ǽݣâб˰衼ѡڷɵεĹ˰ǿеϵĸ˰˰ĶЩõƶ󣬲صıΡĳϣ˰˵Ǹ˵Ĺ˰νѡݣ󲿷ֶʹ˰Ĺ˰ֻһһأǱȻǲƽġǣ䲻ƽרȻʱˣڸ˵Ĺ˰Ǵĳһ׼󣬱գ󾿾ж٣ֻƲ⣬ԱȻרġƽġ

գ1775꣩еĸ˵Ĺ˰ÿڳΪѡĶʮ˰ģƴǧʮǧʮʮաݸ˰ıб䶯ȡԺյڸջǸ̶ȣԼǸ˰ı档ÿ˰Ϊѡٵȫ˰ֵ˰ѡٵ򣻸ѡٵֵܶͬԺյǸ˰ı棬вͬմ˿ԺȻƣҪ൱ȷĳݡĳĳʵ˰ȴƺǲܵġ֪󱨣һҪʹԺжϡһȫѡٵ˰Ӧֵıÿ˶˰ӦֵıҲȻеĲͬ겻ͬǰһϣѡٵ˰Աжںһϣɽ˰ԱжߣڻС̶ݳָӰ졣˵˵˰ԱЩУ֪󱨣ڵͬ죬˽Թκ˰ߣ˰δǰȷ֪Ҫ˰٣ģ˰ȾԺ໹ȷ֪һӦ˰ˣ˰һ˰Ӧ˰ıȻʱ˰˵ƽ֤ʵ˲ƽɣôΪ˲ǣȫ㵱׷һ˰Ʋȫ֧Ӧɵ˰˰Ա渶Ϊ˰Աȫ൱׷һ˰ԱƲˣѡĽͱѡٵ˰ԱǸ˰Աжǣһȫ˰Ա鷳ԣѡ˰塢ˣǲ˰Ա֧ʧԺȫ׷Բǡ׷˰ضȹ˰յ

һ˰ضҵŵʱǶ⣬ʹеĻ೬㹻渶˰ļ۸еӪҵϳһʱʹгϵĹǰ١۸˰֧ˡǣһ˰ũҵʱʱũ;һʱһûԡũռһأ֧⡣ҪظˣһʱǱҪġҪʱһ֣֧˰ΪҪ˰棬ڼũҲڼũ﹩ˣ˰ʹ̧ļ۸񣬰˰תߣȡ˰ũҲһӪҵһк󣬷ͻְҵָԺֻжԵٸ⣬ܵõɵĸ˰ܹ࣬ṩĵ١˰ԼδǰǾɻʹũѣƲǣԼʱ⸳˰һҪתڵ

ʩи˹˰ĸũɵ˰ͨڸʹõʱɱ֮ʣ±ţ߾Щӡ޼ֵũ߸һǲι˰ԱĹǿ˰װƶʾɡģûкúÿԼɡɼʧģ˵ٸ˰ԼĻءֶӸĽгϵĹҪһЩɴЩ΢ļ۸Ŀǣ¾⳥ʧӲʹ֧ĵءָ˻ҡũ䲻ڸ˵Ĺ˰෽棬ڷӶԽ߸ԣҵĲƸԴȪڱƪѾˡ

ϲݼӡȺνͷ˰ÿūε˰ǡ˵˰Ǽũҵʱϵһָ˰Ϊߴ󲿷ֶũ˰֧Եʸ񸺵ˡ

ũҵʹõũūÿ˿ɵ˰ȫŷƺй˹۹˰ҲΪԵʰɣǶڸͷ˰Ϊūıǣ˰ߣһе˰ūıɵıһ˰ˣȻʾ˰ĲƲͲ˵ĲƲˡūϵͷ˰ͼϵͷ˰ǽȻġɱ˰֧ǰͬ׼֧ȫģȫǲƽģڴϣǲƽġǰߣɷ棬ǲƽģΪͬūвͬļֵ۾ķ˵ġ֪ūȷȻ֪Ӧ˰ࡣֲͬ˰ΪʹͬһƣԳΪͬһʡ

Ůε˰ǼʱϵģǼڿ֧ϵģˣƼƷϵһ˰ӢÿͿ˰ʮһ˰ͬ˰ĸеȽ׼ΪءÿٰߣҪһͣÿߣȴʮ͡ƶǲӰġ

ضӪҵϵʱ˰ӰϢһ˷ծʱ˰;ˣȡʱ˰;յϢһͼ൱ȷıԸ;ʱ룬һɿ˰ೡϣ˰ͻڻϢϡĶʮ֮һʮʿȡһ˰Ӣν˰ͬͬءݼʱΪ󡣾ʱε˰䲻ϾӢ˰ʱıȽϣȴҪȷˡೡϣȫڻϢ档ڷǮͶνԼһծܳԭʱȴծȨȴⳡϣȴֶʮȡһ˰һƺûʡ

һ͵ڶĸ¼

 ءݡʲϵʱֵ˰

ƲΪͬһӵʱƲε˰κãǼٻȡȥƲκβֵʱֵֻȡȥòƲһ֡Ʋת߻һתһʱƲʵ˰ʹñȻҪȡȥʱֵĳһ֡

ߴߵһвƲԼ߹ɵһߵĲءݣתϣǹģģãԹҶֶǿֱ˰ġ߱˴˼ڽϵϷʱ򶯲תƣȴܵģܱܡתƣֱ˰Բּӷһ涨ծȯдһӡ˰ֽƤֽϣ򲻷Чڶ涨໥ΪһܵĲϵǼǣһע˰ͬЧֱӿ˰ĲƲתƣԸֲƲתƸߵй֤ԲһתƸһߵй֤Ҳӡ˰ע˰

Ŵɰ¹˹˹趨ĶʮʿȡһŲ˰ԲƲתƸε˰ڴ˰ϰ˹ļ˵˰һм̳СΪܻ׵ƶߣ⡣

ڼ̳ε˰Ϊͬһࡣϵ̳Уĳ̶ȣ̳еȫֵ԰ٷ֮ٷ֮ʮ˰ϵͬ˰۷޻򣬶ȡ˰ʮ֮һֱϵ̳У󱲴볤ıҼ̳У˰ʮ֮һֱӼ̳Уǳ󱲵ļ̳Уͨ˰֮ǰͬӵŮ룬롣ˣͶеĹְĳЩ𣬶Ҫʧȥģɿ˰ȡȥһŲʧǾδڲпѹȡνŹ˵Ůոνֹ˵ŮѾвƲмң̸ףжԴŮвͬ׵ĲƲһ֣ǵĲƲͻʵһ֡ԣƲεļ̳˰һƵ˰Ĳ㡣

⽨ʹŸߺøߵתƣͨͨ˰ŷ޸ִΪҪ֮һ

ֱӷ⳼ļ̳ˣڼ̳вʱ븶һ˰Ϊһĵ⡣̳δ꣬δУ˲ɵصȫⶼδ߼ѸӦõĲֵŲɵӦŲĹѸ⣬ûκθ̳˴ʱöԹ֧һֽ˰˰Ҳһĵ⡣ĿǰۣδΪڣԽزϵһծָķ٣ڵʱд˽ʱͨĽծĽصĻߡ

ݷ⽨ɵرߣͬ⣬öɣͬ⣬ҪȡһʽǮǮָģԺҶ涨Ϊؼ۸еһ֡еĹң⽨Ȼ󲿷ַֹˣö˰ȴȻţΪһԴڲ˰ʼߣΪ屣еģռ۸֮һΪƽеģռ۸ʮ֮һ¬ر˰ֻһձ顣ǣһΪתضأ۳˰ʮ֮һ⣬ңеһصı˰еһеصı˰Щ˰ٹһҪ롣

׿ӡ˰ʽע˰ʽӶ֮˰˵˰ҲתļֵɱҲɲתļֵɱ

Ӣӡ˰ǰתƵĲƲļֵ߽Ľݣֻһʿʿӡǰݵʣ˰صӡ˰ΪÿֽƤֽӡָ˰Թ֤鼰ĳЩΪ󣬲תļֵǶ١ӢԸԼļעᣬ˰֮˲ݹѰˡѣٳԸùߵͶĺھûɴȡ÷ġ

ںӡ˰ע˰ͬʱС˵˰գɳϣϵתƲƲļֵıϣûаմֱһӡֽдֽļ۸ĲƲɱˣӡֽ࣬ʿ˹̩һţٷ֣ʮ߰ʮһŵġӡֽ۸Ӧӡֽļ۸񣬼̳вƲȫûա˰ǶԼ̳ε˰˰ƱƱ⣬һƱݡݵȣӦӡ˰˰תֵߡһзݡصıԼһзݡصĵѺݣעᣬעʱԹɱƷѺƷ۸ٷ֮˰ضٶ֮޼װ壬ʱҲҪɴ˰ǰѴˮϵķݰɡͥĶͬӡ˰ٷ֮塣

ӡ˰ע˰ͬʱСǰΪ˰һ֡ʵʩ˰ĸݣɹ˰ԱաΪһ֣ա

ӡע˰ķͬΪķһ֮䣬ӡ˰Ѽŷˣע˰Ҳǳձ顣һѧϰѧģ޹ȡǮļ

ԲƲתƵε˰յغֱӵضҪڽܴ˲Ʋߵϡرε˰ȴȫҪϡߵıأڷɣԱܵõļ۸ߣûз򲻿ɵҪԣֻϳԸļ۸ѵļ۸͸˰һ㣺븶ĸ˰࣬Ըļ۸١ˣ˰Щѵ˸һǲпġѿġԱ·ε˰ڲƤĳϣǳ߷棬Ϊձܵûȡûһְҵ˰֧ˣߴܵóԱε˰һ߸ͬΪıҪΪЩÿ·Ҫ֧䣻ҪԽҲṩͲÿľɷȴż¹ʵ֧䣬Щ¹ʣҪ޺εȹϵһҵƲ¹ʷ෿ҪҶܹõļ۸ԱƤε˰߸ͬ־Լӡ˰ע˰ȫߣʵҲ֧¼εӡ˰ע˰߸۾ԭ򱻸˵˰϶ʱֵΪĳƲֺ࣬Ĵֵһ١

ֲƲת˰ǲƲʱֵػάͶԴʱֻάͶߣ룬άַͶߡ˰ʱ룬Զǲõġ

ң˰գʹתļֵıǲƽġΪȼֵĲƲδضͬһתơڲռֵıգ󲿷ӡ˰ע˰Ǿ͸Ҫƽˡ˰κγϣȷģġʱڷǳϣ֧ڼ䣬Ǳ˰ߡ֧ڣǮ˰⣬˰գ÷Ѽ١˰޿ɱĲ⣬һ㲻˰κĲ㡣

ڷǶӡ˰ʲôԹԣΪע˰ȴԹʹ˰µԱнڴĻᣬִġġԷвƶȵĿ붼ע˰׺Ϊ⡣ȷһ㣬ƺ˵ʡһĲƽȷɣǱ׺˵ڿ˰򷨹Ƿȷˣڴ˰ʡ

ѺԼһвȨעᣬծȨ߼˫ܴıϣԼڴڡ󲿷ݵעᣬȶԴ޺ε棬Ը˲㣬ΣաһΪӦܵĹɾݣӦڡ˵õİȫӦ¼˰ֱıϡǣעѳ˾ԴȪĳϣӦעݹעᣬӦעעᣬͨƵעءܵעᲾֱ׺Ǵ˰ıȻܵóϣǴ˰ǳȻĽ

Ӣμֽơӡֽӡˢȵȵӡ˰ǡ˵˰Щ˰֧ʹûЩƷ˸ơѾƼִε˰ԭҪЩߵϣͬ߸˰ȻҲǳΪӡ˰ȻƲתӡ˰һͬһ˰ԱͬһգȫͬȫͬԴ

 Ͷ˰

ڱһƪŬ˵ͼͶߵĹʣֲ֧ͬ䣬ͶҪʳͨƽ۸ͶҪأأǼأ֮Ҫ˿أأǼأ֧ͶߵϣǷԣһǶٵʲô̶ȡʳͨƽ۸񣬾븶ͶɻңʹÿܹԣһϡͶҪʳ۸ûб䶯ʱͶֱӿ˰ΨһǰѹĿߵԳ˰ϡ磬ٶһضطͶҪʳ۸ʹͶͨΪʮһܡּٶԹε˰ΪȡÿȡͶҪʳ۸񱣳ԭ״ͶԱǸطÿʮܹõϣ֮ڸ˹˰֮󣬻ÿʮĿ֧ĹʡǣΪҪʹ˰󣬻ͶʶôطͶ۸񣬾͵ߣҪߵʮҪߵʮʿ˵ΪҪʹܹ֧ȡһ֮˰ĹʾͱߣҪ֮һҪķ֮һ۹˰Σһгϣʲᰴ˰ʵıߣһᰴ˰ʵıЩ΢ıߡȷ˰ΪʮȡһͶʲþͻǰ˷֮һֻʮ֮һ

Ͷֱε˵Ͷ߸ϸ˵֧Ҳ˵ϣ٣ڿ˰ͶҪʳ۸Աֿ˰ǰԭ״ĳˡһϣ˰г˰ɿʵֱɹ˵֧ġ֧ڸֲͬĳϣɸֲͬ˸ҵͶɿ˰ߵ֧ΪҵҵȨǲòǵ֧ԼӦõת޵۸ϵġˣ߶Ӷնǹ֧Ͷɿ˰ߵ֧ΪũҵҡũҵΪҪάǰͬͶƱʹýϴʱΪҪջϴʱͨһϴ󲿷ֵһϴ󲿷ļֵԵҪٸ⡣ԣͶ߶ӶҪɵ֮һгϣͶֱӿ˰֮һ˰ȵ˰ʵһֿڵ⣬һֿƷ˰ػʹⷢػʹƷ۸ǡ

Թֱε˰ʹӦߣǾΪһͶҪ˷˴ļ١ũҵ˥ˣƶҵļ٣һͶĵͼŶ˰Ľд˰Ͷ۸һûд˰ĳҪʵ״еͶ۸һЩңļ۸Լ֧˼۸ߵĶɵ

Ͷε˰ᰴմ˰ıԭļ۸ɣũҵ˰ᰴ˵ı߸ü۸һ

˰䲻кʵСͶ߼չͶεǲֵĹ˰ϸ˵˰ЩͶߵĹʣסڵصͨʼ㣬ңΪʹǾܸ⸺ÿãֻյĹʹơÿ˵˰ȵζÿ겻ͬ˵εȡݳίЭ˰ԱίԱϣ1748꿪ʼƶȵĽֹҵߵͶһַǳص˰ЩֹҵߣΪĸȼһ˰һٷ֣ÿְһʮʿ뻻㣬ƴŰʿڶ˰ʮ֣˰ʮ֣ļаֹҵ߼ͼֹҵߣ˰ʮ֡

ڱһƪ˵Ҽְҵߵı꣬ȻڱȽϵͼְҵһıˣⱨ˰Ψһʹñ갴Ըڸ˰ıߡûߣְҵͲְҵͬһĵλǣЩְҵĽΪ٣ʹ䲻»ظԭȵĵλ

ı꣬ΪְͨҵıɾӰ죬ԣǶְҵҪı꣬ʵıڴңֱ꣬󶼸ڸְҵҪ޶ȡߣֱӴߣŶڸԳ޶ϵıꡣˣڴϣı꣬ǺܿԿ˰ġ֮ιְˣαϴĹְˣڸΪһ㼵ʵĶ󡣶ǵı˰ʹ˰ٸߣҲһġ磬Ӣ뱻Ϊ˰ÿʱÿнٺڰٰϵĹн³ɼߵ𣬺½ٵнٺԼΪ־ɹн⣬ÿʵʿġӢûͶʳֱ˰

ԭؼڸϵ˰

ԭؼڸϵ˰ͷ˰Ʒ˰˰벻ֱ˴˵ش˰߸֧ص⡢ʱͶʡ

ͷ˰

ͷ˰ͼո˰ߵĲƸգǾҪȫΪˡһ˲Ƹ״̬вͬԺѿĵ飬٣ÿ겻¶һΣǾֻȫƾƲ⡣ˣڴϣ˰ȻҪ˰ԱһʱĺΪתƣȻΪȫġȷġ

ͷ˰粻ÿ˰˵ƶĲƸգÿ˰˵գǾҪȫΪƽġͬһֵˣ主ԣ̶ȣһ

ˣ˰ͼʹ乫ƽҪȫΪġȷģͼʹȷ⣬ҪȫΪƽġ˰ΪΪᣬȷǲĴԭ˰ǻ̺ܴĲƽ˰һĲƽѿġ

ʱӢʵйͷ˰󲿷˰ߵ˰ֵֶĵȲйӾоʿ塢ʿ峤ĩӵȡһ֣вƸٰϣ仰˵̼еСģͬ˰ٰϵĲƸС̶ͬΣơڿ˰ʱֹڿǲƸЩ˵ͷ˰ǰƶĲƸ˰İֿ˰ɼҡ绤ʿˣǰͷ˰ÿ󣬸Ϊʿֿ˰ڿ˰ĹУε˰粻أ൱̶ȵĲƽûʲôһȷ˾Ͳˡ

ɱͳеͷ˰мʩСе߽׼˰ʲ䣻ͽ׼ƶĲƸ̶ȣͬ͢ĹߵȷԺĲйټӵʿٵȣԵһ˰ݵĽϵͽ׼Եڶ˰Թ󣬶ڶӰ˰粻أʹܲƽһҲϽܣݳ˰磬˿ܡǸң²׼񣬶䳤ΪʵǵĴ͵سȥġ

Ӣͷ˰δĽδӦյĽ֮ͷ˰ȴĽӢº͵ģԸ׼ͷ˰ʱÿ˰õĽΪ㣻ɵˣԸɵˣ˺ࣩܶɿδǿɵˣʹʧ಻Ҫ䲹ǱȽϿģÿ˰һĽݳؽ߾㡣ĳ˵˰̫ߣڴĹ˰ϣǰȶɵıԿۼȹ٣ǱɵġݳΪҪȷ㱾˰˰Ȩ˰ñӦĶһЩ˰ƲɶܵʧͿԴ˵ĸ⸺ȡָ˰ľ1756ֹһݳþһ꣬ԺȨԼСݼŹ㲩ķ˰¼߹۲죬ݵͷ˰ɹ弰вɹ˰Ȩ߸ıᡣ󲿷֣˿ڸ˰ϡ취˰Ķѣÿһͷ˰

μڵͼϵͷ˰һֶͶʵֱ˰˰ֲ㡣

ͷ˰ޡϸУǻڹṩһȷ롣ΪԵʣѵͼݡʼȫеĹңͷ˰ͨͨһ۹ɴȡõģǹһС֣ң˰ṩҲöķá

Ʒ˰

۲ͷ˰밴գܣֲܣƺƷ˰ķҲֱ֪ӵزض˰Ŭӵضǵķÿ˰ãΪڴϣǵ뱣һǵķÿ˰ǰ˰Ƿɶ֧Ʒϡ

ƷǱƷݳƷ

˵ıƷάϱزٵƷǰһϰԡ˹̲˵ͽ׼һƷ磬ϸ˵ϱҪġ룬ϣȻû飬ǻ÷ǳǣڣŷ޴󲿷֣һչûдߵǰȥġûгϣǱʾ˶ĳ̶ȣңһû˵Ļ£ǲġͬģϰʹƤЬΪӢıƷ˻ŮˣûƤЬǲϳȥ׳ġո²׼ӣϰƤЬΪ裬ͬ׼ŮȴȻŽţûʲôġڷСŮƤЬƷ²׼Ůɴľųţǰ档ԣڱƷУҵĽͣЩȻʹΪͽ׼ƷҰЩйӵϰףʹΪͽ׼Ʒ⣬һƷҽݳƷ֮ΪݳƷǶʶȵʹãѡ磬ӢơƣѾƲѾƣҶݳƷһ׼ˣȫϣ˷ѡΪȻûʹϳΪάıƷطϰδʹΪʧӵıƷ

ڸصͶʣǲֵͶҪ֧䣬ֵƷƽ۸֧䡣ԣƽ۸߹ʣʹͶյʱͶҪӦеĸֱƷʱͶҪأأءЩƷε˰Ȼʹ۸ߣҪԸ˰Ϊ֧˰ˣһɶҪջ֧ɴӦõˣֱƷ˰ضʹͶʣ˵ȱƷ۸ǵıߡ

һƷ˰ͶͶֱӿ˰ӰǡǡͬͶԼ֧˰پ൱˵֧Ҳ˵ϡ˰ͨӵĹʶֱӹ滹ǹϵҵߣӵĹʣͬһת޵۸ϣԣ˰֧Լ֧߸ǹϵũҵߣ˵֧ɵ

νݳƷ˰ƶݳƷ˰ֵۣ˰Ʒ۸ڹ󣬲һͶʵߡ磬ͬΪƶߵݳƷݳƷ˰Ͷʡ˰Ӣԭڷԭʮ屶˰ˣͶʡƲܵӰ졣輰ɰǣӢںѳΪͽ׼ݳƷˣɿǣȻԴ˵ݳƷ˰̿˰ͬҲûӰ칤ʡԸ־ε˰ͶʣкӰ졣ŨơÿͰ˰ºƼ۸Ȼ׶ͨ˹ʣδߡڴ˸˰δǰÿչʣԼΪʮ˱ʿʮʿãûмӶࡣ

Ʒĸ߼ۣһµȽ׼ͥʵ͵ƶ˵ЩƷ˰ȡݳ޵ķֿ˰ʹǼûȫƲЩѲ׾ݳƷǿƽԼĽҵ˰˰һ˵ͥͶҪģҪЩʵ͵ƶ񡣹Ȼһƶ񣬲ʵ͵ģЩġеģݳƷ۸ڹԺ󣬻ȻǰһʹãڷΪʹˡеˣͥ٣ǵĶͯŶϲܡƼʳȱ벻زˡʹͯ彡׳˫ײΪǵʹȥײΪİܻͨ˶ͯĵСЩͯˣ͹ᣬһΪ˷׵ĺԣƶݳƷ۸ڹֺҼͥ࣬Ӷټҵһõ˿ڡ

Ʒƽ۸񣬲ڹ٣ͶʲӦǱȻټƶҵӶ乩ͶҪҪΣӣǲǼ٣˵Ҫ˿ӣ١

ݳƷ˰Ʒļ۸⣬κƷļ۸񣬶ߡԱƷ˰ͶʣȻһƷļ۸񣬴ӶǷѵķΧݳƷ˰ɿ˰Ʒȡ֧ģǲֱ˴˵ص⡢ʱͶʵϡƷ˰Ӱƶ޶ڣһɵԼٵķʽΪ֧һǴƷ۸ɸе߻Ϊ֧Ҫһ൱ĶΪ裬ΪƶѵƷ磬ë֯ȣ۸ڹ󣬱ȻҪ߹ʣʹƶõеȼϵȽ׼˽棬ǾӦһֱƷ˰Ͷֱ˰֧ȫҪϣܻһ൱Ķ⸺ǵĸأڴ˵˰ʸ֧һԵʸ񣬳ڼٵʽһߵʸ񣬳ӷõʽ̫¿˶Ʒ˰Ĺ۲죬ʮġΪĳ˰ת޵ĳƷļ۸ϵģʱظۻĴλΡ磬Ƥ۸˵㲻Ҫ֧ԼЬõƤ˰֧ЬƸｳЬõƤ˰һ֣ЩΪڼѵΡȵ˰ߡƷߡߣǹڼѵƤ˰㸶

ӢƷε˰ҪǼڸղ˵ƷΡƤ

ΪձŵĿ˰ο˰ţŷ޸أ޲ʵ˰һÿѵ٣ңΣ㹺ˣ˵أƺǿû˻˸еѿӢ˰ÿʽıʿԼԭۡ˵ߡƤһıƷ鲼ʹãʹҲΪƷˡڶҹϳĹңΪиҵıҪߡӢƤ˰ͷ˰ÿʿ롣ΪÿһʿƤԭ˵Ƥ˰Լٷ֮˻ٷ֮ʮͷԭ˵˰Լٷ֮ʮʮ壻ԭ˵˰Լٷ֮ʮĻʮ塣˰˰ΪᣬǼصġƷȶıƷ˵˰ƱضʵƶķãӶͶĹʡ

ӢǳĹңȼһʳ˵ڻڹĸͶϵĿ˵ϸؽڵıƷһȼУúġȼϼ۸Ͷ۸ӰҪʹӢҪҵڲúƷİǾѵҵˡ⣬Щҵ粣һҵúΪְҵϵıҪֶΡ߽ĳֳϣܹ˵Ǻģôڰúɹڲúĵشȱش䣬ԽǾͿ˵ǺˡȻӽȴغúһֿ˰ʿ˾Ͷú˵Ϊ۸ٷ֮ʮϡ½˻ںӺ˵úһ˰úȻĵط˰ѣúȻĵطȴҪ˰

˰ȻƷ۸񣬴ӶͶ۸񣬵ȴṩһõĴ롣ˣʵ˰ʵ൱ɡʵũ״̬£ߴ˱Ʒ۸ƣԱȻҪһжǣͼҪ֧һʴķáε˰һȣʵڽֹڡԻʳƷ˵ľԽֹڷɵƽ״̬ʵеģ˵ƷȱʱֹͣڰӢֳصĲƷЩ涨бƷ˰еһжȴԡҪֹЩ涨ֻҪʹȷЩ涨ƶȵ͹ˣƺҪȡֶΡ

Ʒε˰ӢȽϣҪߵöࡣңĥĥۼַ˰Ի¯Ϻ濾˰ںļ۸񣬾Ʋ˰һסˣд˰һֵ˰ݼٶÿѵ࣬ÿ˰ɡ磬Сˣ˰ʮ˹̩Լűʿ롣˰Լͬ˰˵Ͷ۸ʹ󲿷ҵڻķˡ԰ǸݣĦǹѷٰ˹԰ڽ̻أͬ˰ɼûذˡһλߣĸùƻԵ˰ȥ˰Ĵ󲿷֡˵Ƕ׵£ʱѧš

˰Щ˰ҪʵеͨȻڸǷΪƷлءݾ飬ߣٸţ̡ҡţ͡Ūţͣ͡޼⣬ṩʢӪʳطΪά棬Ҫ˴һһ˫ƤЬȴûһطҪ˳Լ⡣

ƷǱƷݳƷַ˰һɸʹĳֻĳֻɣÿһ˰ﻹУδƽǰԶ˰һֲɼ൱ʱƷǰһ˰һֿѵѽٵƷԺһ˰˰˰Ϊǰ߿˰ʵ󲿷ֵ˰˰Ϊ߿˰ʵ

úùһԾʮʮꡣ뿪ƳǰһΪ޿˰˵ΪȨİҪȳ⣬ʮʮ˰൱ʹøڼԼҪɵ˰ΪЩͬһʱԾðϡ˵Ըÿһٰ˹긶Լֵٷ֮һ֮һθĶʮ屶ʮȷҪЩΪںһϣļ۸ٽڹٷ֮ʮٷ֮ʮڷθ˰ÿ긶һȽ΢Ϊ㡣ڷʱһο൱ڸ˰ȫ˰˰߱ظбȽϲ㡣

̫¿˶ʿһ飬һƷѸĵƷⷽ˰ΪõĳƷִգһ˲κ˰ƻĿģڳһ˰˰ʹ˵ȫʱȫãʹڹﷴ޴ϣذκβ֣ڵ渶˰ʹһвŵĶóףرóףǣŶĻѸĵƷַ˰ƺⲻּصıײһֿ˰ͨ˰ϲƽ˵Ͳܺúðո˰ߵķúѱ˵֧ơѾƼ˰ɸȫǸѵı˰Թִշʽɣǽ߰ıҪȺþĴöˣƵļͥıҪȱٵļͥСöˡڶַ˰ĳƷһһλһλһһθִյķѣѸƷθ˰Ҫ֮һ½ɸıҪˡںơһƿļ۸Ϊʿ룬жѿƻơθ˰ԼΪ֧Щ˰Ķ󣬴Ҫռһʿ롣һͶõóʿ룬͹ơһƿ䲻ܣһƷΪ㣬ڽԼһʿڻһʿֽƾͻһǮˡ˰½֧Ը͸ʱܸͼʱ֧ΪȫԷģ⸶˰Ҳõ˰ȡݳ޵þͱСˡִһˣ߶ҲãҲã˰һģҪһͶһһΡһλһһθڸʱڲоʲôضÿƿÿƷѵĺơ˰ܶ»ʹпࡣˣֿ˰ԲпѹȣͲڿ˰ȡõͬ룬ڿ˰ȴûкεѹȵġȻɹңĻѸƷε˰ǲѹȵķִÿҪ˰ɡ⣬Ѿ˵ڸùũҺѵҲͬ˰

˰ҪǿЩɹ칩ѵĻϡ˰ֻֻϡԣڿ˰Ļڸֻض˰ʣףûм˿ʡ˰ǰΡƤＰ򣬻߻ͨ⣬༸ȫǿ˵ݳƷ档

˰ʵУԶϹ˰Ϊ硣˰ΪcustomsϰߣʾԶϰһֹ֧ƺǿε˰ڷ⽨Ұʱ˺ͳһ˸ıõıɶʣźũū޴𡣼֮ǣͬԼũ˰ԼԶԶ޹Աһ׼Ȼ᲻ԸͬԹ˰ʱǲ˵޷ֱӿ˰֮һ˰֧Ҫϣ⻹Ҫһ⸺ﶮء

Ӣ˵ñȽϣ˵ãļӡˣ˰Ȼǰ߸ء˰Ӣ˼ʼ֪ʱԺڶռ񣬼Ҫʹггռλ

⣬ʱ˰һΪƷݳƷҲΪƷƷƽȿ˰ͬˣΪʲôĳֻˣҪֻиػأΪʲôˣҪиػأƺʱ뷨

ʱ˰šһţ˵һй˰֮Ĳ֣ëƤĹ˰˰Ҫǻȫǳ˰ë֯ҵӢʱë֯ʧȥë˰ǰͬһ˰ë֯档ţһΪѾ˰ϵÿѾƿ˰ɣΪ˰һΪһлε˰ϵԻƶ۸ÿ˰ɣΪ˰»ʮ꣬һƷر˰ëƤƤＰѾ⣬ÿ˰ʿʮ꣬˰ÿһԺһʿ꣬˱ʿꡣֻصһɴʱֹ˰һֱΪÿ˰һ˰˰ͬһΪ˰˰˰˰˰һڣÿһٷ֮壬˹˰ν˰һ㶼Ǳʾְٷ֮˰ֲ˰ֳƾɲ˰ղʮƶĹ˰ա˰Ӧ˰ֵķ˵ղķʿһʱǰʹùġꡢʮε²˰ϵԴ󲿷ֻ˰ٷ֮塣֮һ˰֮˰ߺһٷ֮塣1747Ĳ˰ΪԴ󲿷ֻĵĸٷ֮塣1759Ĳ˰Ϊضĵٷ֮塣˰⣬ʱΪȹҵļ裬ʱΪƶԭƱóף˰μض档

ƶһһˡɲ˰ＰﲻֲһɿԺֲ˰Լʱضθ˰⣬ȫ档ԱƷƷεľʱ˰󲿷ֻȫϣȫϡЩҷ𡣶ʱ˻ʱ˰ȫڴϣ˻һ֡ʱɾɸ˰ε˰ֻ˻ԺĲ˰˰ε˰ʱڴ󲿷ֻȫֶԽԽĺôԼӵ谭ӰģҪֻԭϡЩԭϣ˼ҵߣԸ価ܱ˵صԼУܰصּߵСΪԵʣʱԭϣ˰룬ë鼰ɴߡʱԹԭϼֳزԭϵԽֹ˰磬ӢëǽֹģƤëԶ־Խص˰ӢĿռôӶЩƷĶռ

ڱƪ˵ѧ˵ڵ룬һͶôھ룬ҲñȽ٣˰ķΧˡ

ѧ˵еĽɻ룬ȫֹˡǣȶ˽ĳֳϣ˽ȫвͨϣģޡë֯Ʒ룬ȫֹˣ˿޵룬Ҳ١ϣЩƷõĹ˰룬ȫΪˡ

ƷӶֹӢЩƷ˰ೡϣֻ˽һгϣȴѹ˰٣ʹڿ˰յ縥زʿ˵ڹ˰ϣӶģʱֻܵһۣ˵˰ʮʵġѧ˵ûڶϣǰѿ˰ռֶΣֶΣô˰;ᱻ˲ˡ

ԹڲＰƷʱĽ𣬼Դ󲿷˻˰թΪƻĳ˽һ֪ģΪҪõ˰ѻڴϣͳڣɱغط½˰ɽ˰µĶȱǳĴһ󲿷䵽թ֮֡175515ΪֹһȵĹ˰룬ƴǧ֧ĽȻȶԹﻹû𣩣ʮǧ˰ٰ˰ƾ֤֤˰𣬴һʮǧ˰ٰߺϼƣʮǧٰһȥ˰Ͳʮǧİٰɴ˶۳нٺ֧Ĺ˰öʮǧŰٰȹ˰룬ֻжʮǧٰˡ˰ѣ൱ڹ˰ٷ֮ٷ֮֮䣬൱ڿ۳˰ʣಿֵİٷ֮ʮˡ

ΪһＸ˰ҹ̣˽࣬Ա١֮ҹ̣ʱΪģװӪ˰ḷ̌ʱΪ˻ȡ˰ģʵΪթĽҹںصǼǲϣԵô󳬹ҹ룬νóײٵμǣһ˵ĿС

һر˰Ʒ⣬һ˰ĳδ˰Ļ˻ƾĵ걨ֵÿʮֶʮ֮űʿĹ˰Լ൱ǰֲ˰ְ˰ıĹ˰˰ļ㷺෱ƷоУǲʹáΪһ֪ġԴ֮ʣĳֻӦǸƷĿӦԺ˰ʣ޴ȷⷽĲʹ˰ʧܣʹ߸еܴ鷳պͻܴáԣˡȷֱ˵˰ʵԶ˰

Ϊʹ񣬰ǸԷõıṩ룬ƺҪڷɶ֧ÿƷ˰ɹ˰ȡ룬ɹ˰ȡ룬ͬƽȵ߸ġȻ˰ֻμ;ѼƷϡǣΪʵ˰ҲֻͬƷϣ¿𹫼룬ҿɸó״ܴ档

Ӣ;ҪѾƺͰؾƣ޼ӡɰǡǡơ̲ݡҬӣӡĲ衢ȡϼ֯ȡƷṩڹ˰Ĵ󲿷֡ڶƷε˰ѸղоٵɻĹ˰⣬Ǿһ󲿷֣ΪĿĶգȴԶռΪĿĶգҪڹгϣ档ˣһнƷԸݾɸṩʶȵĹ˰ҹˣȻڹгϱкܴ棬ڶṩԼṩƷʱṩˡ

һ˰ʱ˰Ʒѣʱά˽˰ṩ룬˰ṩ롣

٣ѼʱΨһľȼ÷Ǽ˰ʡ

٣ڽ˽ʱǴַֿȼãһǼ˽ջһ˽ѡֻм͹˰ܼ˽ջֲֹֻΪ˰ƶȣ˽ѡ

ݾ飬˰ֹ˽ȹ˰Чöࡣڸ˰ɵķΧڣƹ˰˰ƶȣڹ˰棬Ǿܴ˽ѡֱ׾٣õġ

ţӦɹ˰ƷḶ̌ɰЩƷԼĻջĴĻջһԾڹһջܵĳϣԿɺԱִƣԱδٳÿ˰ѻԼĻջǾ͵˰Ժ˻ңΪȷǻջ˰ǷԱʱݰټ顣ѻһջԱѣʱɲ˰⣬ȫ˰ṩʵı֤ﶨҪ⣬ӪЩˣΪ̻̣ʱҪܺԱķʼ飬һʾʵƾ֤֤Լлջȫ˹˰Ӣڶǡεν˰˷գֹƶȣһƷĿ˰ֻҪЩ˰˰ֻͬʹ㡢Ļϡ˵һַգҪ豸ʮֹĹһջǲװɣңϸĻߣڱϷرСעⲻɵĻ˾ļĴڱ˵Ļջڡ

ͨ˰ƶȣǹ˰൱ĸߣ˽ɴֹ˰ʱߣʱܸͣṩߣܸṩͼͣǰѿ˰ֶΣռֶΣôֻʹ㡢Թ˰ƺпڹ˰ȣ˰˳Ϊ͹˰ͬͬˡͬȷƶ£ڹʵԹѣ˰ܵϵʧͿȫʡˡʡǳĴټ϶ԹȡЩʵûһǰĳĳ˰˰˰룬ƶȱԺٿɺδǰȡ

ƶıϲ޺εʧȫó׼ҵȷҪ÷ǳ档ռƷδ˰Ʒóףȫɣȥأõһпܵõ档ЩƷһƷһƷԭϡƷ룬ڹгϵƽҼ۸ص䣬ˣͶĻҼ۸ڴ޶ڵ䣬Ͷʵȴ١ҵļֵܹƷƣƷļֵܻõĻȫȻ޹ءͶҼ۸䣬һƷĻҼ۸񣬱Ȼŵ䣬һƷͿһйгϻˡƷԭ룬۸ɽ͸󡣼йӡ˿ܹ˰룬Ӣ˿ҵߣͱȷ˿ҵߣܸسƷֳϣ˿޵룬ûнֹ֮ҪˡƷۣᱣ֤ҹˣʹռйгܴ֧гһп˰ƷóףöࡣЩƷɹһջȡֳϣһ˰⣬óףȫˡڴƶ£ֻóףһпܵõ档ЩɹһջȡǹѣǾΪǰδŻѻ˻ʱûе渶˰ԺһҪ渶˰ĳϱȽϣʱԸļ۸񣬳ˡͬһ˰£˰Ʒó׵ľӪҲڻôö档

ްءֶĹ˰ĿģڶѾƼ̲һ޴˰ơʱ᰸ֻƷһ룬ֻһָ㷺ƻˡˣ͵һӪ˽ɣ᰸һּķɧ֡ɧֵҳ̶ȣʹ÷ǳ᰸ɣԺҲû˸Ҽƻˡ

ΧΪѵݳƷε˰ʱ䲻ƶϣҪǹввϵ񸺵Ѿơȡɿǡ衢ɰǵȵĹ˰ࡣ

ڹڲѵĽݳƷε˰ǰո˷õıƽһн׼ϡƶѵѿƻơơƵ˰ѵĸ˰

עһ£²׼в׼ȫѣκιң֮в׼в׼ȫѣϣڼֵϣöࡣϲ׼ȫñȽϣ²׼ȫãҪöࡣһȫʱͶĹʣ²׼񡣵ڶص⼰ʱĴ󲿷֣澺ͶĹʼάַѣÿ׼ʱɲ֣׼ΪʹԼʱõ롣С̵һÿõǷǳ֮󣬲УռһĲ֡ģصеɲ֣һ׼ڴɲУһ󲿷Ϊв׼ԵЩУһСΪ²׼УΪͨͶߣʱౣһĶءЩ²׼ķã͸˷ֿǼСȫ£ȴռȫеһ󲿷֣һͶУ²׼ѵĳȥʣ׼ѵģϣڼֵϣٵöࡣˣҪ׼ķΪ˰Ȳֱ˴˵һн׼ķΪ˰Ҫ²׼Ϊ˰һҪٵöࡣ֮ĽСΪ˰Ȳֱ˴˵ȫΪ˰ҪԽϴ󲿷Ϊ˰һҪٵöࡣԣԷΪһп˰ṩģҪԹ༰ԭΪĹ˰˰һţܶ˵Ҫͨ񸺵1775껥5ΪֹڵǸ˵һŵĹ˰룬ƴʮһǧ˰ʮ߰űʿ

Ҫסһ£Ӧ˰ģ²׼ݳ޷ãǵıáǱãҪǿ˰֧Ҫȫϲ׼񸺵ĽСָĽϴ󲿷ָһгϣ˰ػͶʣ߼ͶҪ˰֧ϲ׼ϣͶ۸޴ߣһͶһ˰֧ԴȪͶҪ¼١ͶҪ˰ٵ״̬ͶʶҪߵûд˰ĳϡңһгϣߵĹʵ֧ضҪϲ׼

췢ϼƾϣ粻ΪŷΪԼѣӢι˰˰Ŀڱ˰Ա˽˼ͥķ飬ȴʹ˰ĸڸ߷Ĺᣬƶ߷ĹءȻԼƾϣͨУʱС£еȼͥһ൱ļͥõơơǿơѣͨÿͰҪ˰ͨ߶渶һзü˰𣬶ҪԣܹͨõһͬϱȽϣЩ˼ģÿͰҪ˾ʮΪͨ񵽴оƳƵ㹺ơƽΪ㵱ͬΪԼѶѿ಻˰Աķʺͼ飬ⳡϣÿȴ˰ʿʿѿʮʽĹ˰ѿʮʽ˵ǽڼͥƽȫŮͯѵǣƷĸͥѿϣռѵȫϵһС֡ҲΪ˰ҲΪԭɣԼѿԼͨСϵˣѿ˰ɺ

˵ѿԽ˰룬ڶѿơƼƿ˰õδöࡣΪƭ˰յĻᣬƳѿ쳡ҪöིңΪԼѶϵˣһе˰ΪԼѶѿˣȴ˰

׶صĺ쳧ͨÿѿɾͰϣʱɾͰѿ˰ÿǿơƼɫơ˰ÿͰˣںѿơƼ̸ɫơϵĸ˰ѿÿصĲƴʮʮǴͨΪ۶ÿѿĲǿơƶͰơһͰ£вͰǿơƵġơθ˰ÿͰһıʿԣһѿĲѿơƼɫơƵĸ˰Ϊʮڶʮıʿµĺ١ƽ㣬һѿĲѿơ

Ƽɫơϵĸ˰ֲڶʮʮ

ǣһơ˰ɫơ˰ѿ˰Ӵ

ѿÿص˰ʮ˵ⵥһ˰

룬Ƚڸ˰ࡣ

1772 ѿ˰롭7229231111ʿ

˰3567767 9 3/4 

1773ꡡѿ˰롭561627 37 1/2 

 ˰278650153 3/4 

1774ꡡѿ˰롭624614175 3/4

 ˰31074528 1/2

1775ꡡѿ˰롭65735708 1/4

 ˰323785126 1/4

 ϼơ3835580 120 3/4 

 ƽ95889530 3/10



1772ꡡط˰롭1243128 5 3

 ׶쳧˰4082607 2 3/4

1773ꡡط˰롭1245808 3 3

׶쳧˰40540617 10 1/2

1774ꡡط˰롭1246373 14 5 1/2

׶쳧˰32060118 0 1/4

1775ꡡط˰롭1214583 6 1

 ׶쳧˰463670 7 0 1/4

 ϼơ6547832 19 2 1/4

 ƽ1636958 9 1/2

 ѿ˰ƽ 9588953340 3/16 ʿ

ƽĺ͡25958537 911/11

 ѿ˰ѿ˰ÿʮ˵һ˰µ룺

28766859 0 9/16

ǰߵĳ280832 1 2 14/16

ѿ˰УƻÿͰ˰ǿơÿͰʮ˰1774꣬ƻ˰ֻǧʮ˱ʿ˰ֽƽ˰٣Ϊȶƻε˰ƽ¡ǿơƿ˰صö࣬þƵѲƻ˰ǣΪֲ˰ƽνط˰£УһƻÿͰ˱ʿľɹ˰֭ÿͰ˱ʿľɹ˰ÿͰűʿľɹ˰ģƻˮÿʮһʿľɹ˰Щ˰룬ֲѿ˰ƻ˰ǿơ˰룬Ŵԣ

ѿơƼɫơƣµȻƼƾѿ˰ߵÿʮѿΪһԭϵЩµȻƼƾĹ˰еͼɵıҪˡνѿƾУͨѿΪ֮һԭϣ֮ʱȫΪʱռ֮һСռ֮һ˽ջѿƾ棬ǲѿ쳡ڣҪöࡣƾݻСֵϴ˽ࣻ˰ʽϸߣÿشʮ֮ʿ˽ջǿѿ˰˰Ϳɼ˽ջʹиӡ

ΪƾϣΪкͨĽкͨĵ£ӢȥĳʱڣԷϵΪߡߣ˰ĵͼӦ½ʹϵļ۸񣻾ƾĸ߼ۣҪʹɲ䣬ͬʱơơһްܹ辫ϣҪʹ󽵼ۡԹ˰Ϳɵõֵļᣬͬʱɴӡ

زʿй˰ƶϵָı䣬ʾԣķûкεȸݡ˵һںƽȵطѿߡ߼ҵϵĹ˰ӰķΧڣȫȻѿ߸ˣ߼ҵ߿ɾƵļӼȡ˰ѿȴ㣻ңѿôߵ˰Ʊؼʹصĵ⼰

൱ʱ˵ûһ˰ܹضְҵʣκְҵʣһڽְҵ൱ˮ׼ڵѿ˰ơ˰ɫơ˰ӰЩƷϵǿɴӾƼջ˰һ󡣹Ȼһ˰ڻϣʹ˻ﰺ󣬴Ӷٴ˻ѡѿѣɸѿơÿѿʮ˰ʹƵļ۸նʮʮ˰󣻷֮ЩƵļ۸˵˼һЩѣ˵٣˵ӡ

Ϊʲôߣھƾߵļ۸ϣջضʮʮʱʮѿҪѿߵļ۸ջʮȴأǲġȻѿߣѿÿزǵ渶˰ǵ渶ʮ˰ȴҪõѿÿص渶ʮʮʱʮ˰ѿߵ˰Ϻڵص˰Ҫ㡣κѿߣ᳣ڲֿⱣôѿʹĴͨھƽơơɫơƴҪʱ䡣ˣǰջʽͬѸ١ѿ渶ص˰еĲ㣬ɺ׾ȼãֻҪڸ߽ϳµʱ˰͹ˡ

ǼٴҪԭ򣬶ٴصĵ⼰ʹҸţơƺ͵ɫơƵѿÿ˰ʣɶʮġʮʮǲҪһҪ⣬صĵ⼰ǳֺͬ͸ͬõصĵȵġ٣صɲ֣ת;϶࣬ؽתֲ󡣵صĳһضͨ۸񣬿˵Ƕռ۸ʱԴε˰ͱȻصĵ⼰磬ѾƵЧҪв㣬ˣ۸ּͬͬõصļ۸ȽϣȻıԹѾֲ˰˰ȻҪ԰ĵ⼰ΪѾƵļ۸ѾﵽͨѾܴﵽ߼۸Ǹ۸񼴲ٸߣؼȲתͬصĲʧҪԣ˰ȫҪڵ⼰ϣȷе˵Ҫ԰ĵɰ˰ʱҹֲ߳˵˰ȫϣҪϣȥ˰ԺǴӲܰɰǼ۸ߣδ˰ǰǣδ˰ǰɰǼ۸ƺһֶռ۸ˣԣ֤ɰΪʵ˰۾ݣñʾʵ˰Ķ󣻶ռߵãʱڿ˰ġڴͨ۸ȴûгΪһֶռ۸񣻴صĵ⼰󣬶ֺͬ͸ͬõصĵ⼰ҲûгȻıѿơƼɫơƵĸ˰δʹ۸񣬴δٴصĵ⼰ʹѿԭϵ߶ѿļ۸ڲϰѿ˰ıߣ˰ͿơơɫơƵ˰ڲЩƷļ۸񣬻򲻶ϼЩƷˣ˰֧ǹ߸ǹ߸

ƶȵָĸܵ𺦵ģֻһˣΪԼѵߡǣһƶͶ߼˰ϲ׼õȷƽģʹʵƶϵıҲӦϵġȻԣƶϵĸĸģ˵ϲ׼氡

˰˰⣬ɸƽӰ۸˰Ϊ·žģ˰ѷʱͨ˰ԭĿģҹ·ͨ˰˺ͨͨ˰Ŀͬάֵ·ˮ·˰ڰջաЩ˰ԭΪط˰ʡ˰ڵطʡ;ೡϣί˰طض򡢽ׯ԰ΪϣЩ壬ǻַֻʵʩ˰ƵġңԴȫεľѴ˰յĹȨԼСڴϣ˰ߣڶϣȴȫעʵʩӢĵ·ͨ˰һԴǿҵİͻʮ֮˾ŵϵĽġЩͨ˰֧˰ǰ˰ʱķõıǰѻļֵıǰѻı˰ջգ׵ļֵʱϸ˵ͳΪһֹڹ˰˰谭һҪŵҵóס

Сˮ·½·ͨһһĻƵ˰˰һЩҳΪͨ˰λڲӼ֧ذСңɴ˰ȡһ롣룬ȫˡԹҵһμ˰ҲΨһࡣҪͨ˰ǵһͨ޵ĺϿ̴֮˰

˰˰󲿷ݳƷ˰ȫǲֱ˴˵ɸһ𸺵ѻ˰ˣ˭ȡΪ֧ȴƽȵػÿ˵ϡÿ˵ѣ֧䣬ԣ˰ĶѣǰıΪתƣ˷ɣʵԼɣʵδڼ䣬ɹұ˺ܴ룬ͨѹ׸ҵģȴޡߣԴڹ˵ûһ㹱סԴڹ󰮶û˰ڶ򲻶תƣ޺ε˰ôߣڱдͲһͭ塣ֲƽĳЩ˵ڻĹһڸӹӵйزƲˣһⳡϣԸͳιǡǴָӹλ޹ֺ߿˰飬ڸùܻӭǣһҪӣ̶ֳȵӣӦ˰ߣ˵ε˰ӦԺʱʼʱգȷ²еѰɡ⼫⣬ڴ˰ĸڹϵĲƽܿ𲻹ƽõֳࣻǣ˵ĹףȫƾԸԿ˰ƷѻѣȫԾˣ˰ûƫ˰ƷҲʵ˰ˣܻ˰ٷɧġ˰˻ߵ渶ʱ󸶳˰ߣþͻƷ۸ͬԼ˰

˰ȫȷģ˵ȫȷġ֮Ӧɶ٣ӦʱɣɵڣȷһʡӢ˰Ƹ˰ʱԳȷӣΣܲЩ˰ʣڿ˰ɴǲ˻򲻺

ݳƷ˰ؽɣǿؽɣ˰ʲôʱҪ˰Ʒ٣ʲôʱɶ١ڽʱ뷽ϣ˰Ļпġܵ˵˰ǰ˰ԭǰԭ򣬲κ˰ǣԭ򣬾۴Ƿ˵Υġ

ʹ˰˵ɶʵʹĿκ˰ô󡣿׵ģһֲͬ

һմ˰ڰżʵĳϣҪ˰ؼ˰Աǵнٺǹ˰ӢַãΪᣬǲܲϵġ177515ΪֹǸ˵Ӣ˰ίԱ¸˰룬ƴʮǧ˰ʮķ֮һʿǻ˰ٷ֮ķյģڴУҪ۳˰ʹ䴿¡˰Ҳһֹ˰ͬѣҲöࡣ˰Ĵ룬ʮԱн¼ķãٷ֮ʮϡۺδԱĽнٺö࣬ɸۿڣжġˣԱнٺ֧ﵽ˹˰ٷ֮ʮϣôմȫúҪٷ֮ʮʮˡ˰Ա޺εȽ벿ŵĹΪϽĻû󺣹ܡʱȾã׺ҵõݡڴѿ˰ѿ˰յȫ룬תѿգ˰ÿ˰ãɽԼϡ˰ֻչ˰գ˰ÿշãͿ¿ԽԼööˡ

ڶ˰ĳŵĲҵǱȻҪɷ躦ġΪ˰Ʒ߼۸ԲҪڴ޶ڷѣӶƷΪƷƷʹõͶҪ١ΪƷ۸˰ڹڹͬƷȻڹг棬ڲҵи󲿷תƷǣƷ۸ڹʹĳⲿŵĲҵܵһвŵĲҵȴȻҪܵ躦ҵѾΪѾƶȥһֽ߻һֽߵļ۸ͱȻǰ˱Ƚϣһֽ߶ļֵˣʹȥߵĹҲˡһ߶ʣ︶ΪȥԼһʣ˵һʣļ۸ͱȻ͡ǰ˱ȽϣһʣǵļֵˣʹȥһĹҲˡԣһƷε˰ʹͶڲ˰ϵȻ̶£ƷΪƷ˰ƷõͶΪƷΪƷɶĹƷõͶ⣬˰ҵȻʹתһΥȻƵķ򣬶ⷽŶǱȽϲķ

˽˰ͼ²Ʋûռͷʹ˽û䡣˽ΥӦسͷǲΥȻķɵˣûѴȻδΪһΪΪҲһз棬˵һܣٷ֧ķѹɵĹңϹķɣǲΪصġԣɷαҵװȫ˽ᣬǻɵؽ˽ġװŶԹ˽ƷĴ˼ɣܹƷ˼ȥַ棬ǺֲַαˣңΪŪαƣܲóȴͽʹΪϼ޻ڶ˽Ϊ˿ݣ˽߱㳣ְܵҵ˰շɵ̷ҪͷϣʹѾΪԼĲƲ˵ǷߣҲ˵Ǹ֡ĵļһŶķɣ󵨡ַˡң˽ûˣǰάͶʱᱻյлȽУάַԵͶһʱҪ٣ԭɴ˵õάֵòҵҪ١

ģ˰ʩУʹӪ˰Ʒˣ÷˰Ƶʺ飬ʱҪܵĳ̶ֳȵѹȣͨǲʤ뷳ۡǰ˵Ȼϸ˵ǷãΪۣԸõģԷȷȡ˰趨Ŀ˵ǱȽЧģϣȴȹ˰ᡣ˰ƷʱѸ˰ٰǻԼջУڴϣͲܺԱķšɹ˰˰ξͲˣ˲ҪܻԱļʣʱ֮ʣ˰ȹ˰Ϊϲչ˰ԱΪϲ˵˰ԱְִȻһ˵ҲȺԱΪǵְʹǳҪ˵鷳Դ˺ԱûеԸȻֹ۲죬ʮ֮˾ǳЩĲˡǵ˽Ϊ˰ԱֹҷǳԷ̡

һƷ˰ͼⲻֶĲ㡣ֲ˵ӢܵģѺӢһƴĹҵܵôңȻδﵽ֮дڹȣȴͬû߽Ϊ

ɹңɸΪƷ˰Ƕε˰ԻÿһΣͿ˰һΡΪ̵̻˰ô֮м˵ƺҪͬ˰ʼƽ˰·ԭ趨ġ˰һද򲻶ÿȱ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮģڳٷ֮մ˰ҪӻһתƣҪӻһתƣԲܲ˰Ա⣬˴˰˰ʱʼģǾӪĳضˣһũҵߣһҵߣһ֣ڼ֮Сʵд˰Ĺң󲿷ֵ򣬶ΪԶطڽӦ˹˹ҵû䣬˰ʵũҵĵ䣬ɹڴ˰Ϊ˰Ʒҿԭ

ǲ˹ͬ˰һԼֵӶһԼֵٷ֮߶˰ΪᣬҸ󲿷ֳм丶һ⳥Ϊ档ڳнȡ⳥ķĿ㣬Բ谭ǵطڵҵΪԭˣǲ˹˰û˰лٻԡ

еͨеĻһ˰ƶȡֻ޹Ҫ⡪ʹȫڵҵڵغóףȫɡó׵󲿷ֻһˣҪ֤֤ͨҲ˰Ա롢ʻ顣⣬ǶްڹҵκҪŵġغ͵ĻȻҪ֤غ֤ú̿һ⣬༸˰ġ˰ƻһȡõֶó׵ɣ¾ӢٵҪԭ֮һΪÿһȻǱ󲿷ֲҵ㷺гͬһŵֳأҵΰ͵۹ֵķ٣˵ҪԶڽء

ڷʡʵеĸ˰Ҫڹұ߽磬Ҫڸʡ߽磬Աֹĳֻ룬ǻһ˰һҵҪܵ˲ٵķʡ˰ýһ⳥棻ʡȫ⡣ȫ󲿷ֵط˰̲רȨʡʵʩ̲רӢ˰൱˰ʡͬʡմ˰һ⳥ͬմ˰Ҳð˰ƶȵĸʡط˰Щ˰ʵʩֻĳرлرҹ˰൱˰ַΪ󲿷֣һ1664˰Ϊ˰ĸʡаƤϡŵڵظʡĴ󲿷֣ڶ1667˰Ϊ⽮ĸʡа߾ʡĴ󲿷֣νͬȴĸʡЩʡóף뷨ʡóʱܹ˰ͬ簢˹ͼ̹˿ۿˡǡУ֡ν˰ʡʱ˰ΪţÿԭΪһضаĶƺڣѺ϶Ϊһˣν⽮ʡط˰Щ˰գĳضлضΪͬȴĸʡĳЩط˰رˡ˰谭ҵԼΪػʵЩ˰ĸʡı߽Ҫ˰ԱɲԶ޴ϸ

⸴˰һԼ⣬ҪԽڹĲѾƵóףڴʡԼЩԼĲĳЩضʡ԰еػݣʡѾĸʡţѾóԼٵĸʡЩʡеĹ㷺гǣʹѵѾƵĵϣʵõĹ

Ȼֻӷ˰ǷССʡƷʡرĿ˰ƶȡȽϸСʡͬĿ˰ƶȡƶ֮£粻ر֣ǳʣЩңΪƶҰˡ

Ʒε˰շһգⳡϣ˰ԱֱӶ𣬲룬˰ղʱı䶯ͬһ涨һɸ˰գⳡϣߵԱԱ为аշָ˰񣬵ܰ߼ල԰ֱӸơԼ˰ְ˰ƶȡ߳渶涨˰Աнٺȫշ⣬ٻ˰УȡóĵðΣգѣԼӦǳҪ֪ʶƵԼԼֱӼල󡪡Ϊһǳľ޶ǿԽʡġаκδ˰գдʱáΪҵľ֮䡣ң൱ʱõУбҪ֪ʶģΪһͰǾڸ֮䡣ʸ֪Ǳ˴ŽԼ棬ǴҲΪߣΪߣڰ˰ͶʱıͻԶʵֵ¡ڹðƵĹңߴŶǼԣˡǵĸѹһ˵Ӷ񣻶౩Ƹ٣Լǳҫ主ԣ޴ŪǵӶ

İ߶Գͷͼ˰ߵķɣùڿ̡˰߲ǵң˰߼ձƲ緢ڰڵĴգǵ棬಻ܴӰ졣ڹֳԽ˵յǷǳĵʱ򣬸˰ߺٲ˻࣬˵֪мƽİҲ޷쵽ڴ˹ҽͷӦģԣ˰һһ졣̵˰ڹ󲿷ֲðƵĹңº͵˰򳣳ھֱӼලյĹҡް飬ҲһԶڰ˰ˡ֪Һõΰķ٣Ϊһʱ֮ƻⷱ١ڸ˰ߣξˣĲʢûĽٵĽ

˰ߣṩһʱȡһָ˰ȨȡöԸɿ˰ƷĶռȨڷ̲˰˰ַյġڴ˳ϣ߲ȡһȵ󣬶ҿȡȵ󣬼˰ߵ󣬺Ͷռߵĸ̲ΪһݳƷ벻еɡΪƷǲܲ˰߹һģΪһ粻˰߹򣬾ͻᱻΪǴ˽ﹺġƷε˰쳣ء˽ջ󣬼ֱɵֿͬʱڷɵϿᣬ˰Աܵջˣɿ϶Ʋӡμ̲ݵ˽ÿʹΣ⣬ϽʼܵҲܿɹۡȻ˰ַգṩܴ롣1767̲꣬ݰΪǧʮһǧʮΰΪǧʮǧİ1768𣬸Լꡣؾ֬ˣ¶ͬ˰ˣңرڰµ³ʿڣ󲿷Сμ̲ݣֵͬĸ˰ռ

ڷʵĴ󲿷֣԰˸ԴȪ˰ͷ˰ʮȡһ˰˰˰˰вƲ̲ݰߣʡֶðƣǰߣضֱӼලָ֮£˰աȡı˵ǰʵʹģҪȺΪࣻ߹ϸΪķѣ֪ġ

ڷĲ״̬ƺԽĸĸһϹ˰ͷ˰Ӷʮȡһ˰ʹ丽룬ǰߵĽ룬ñ棻շãԴ˰ͷ˰²׼ķۣȫȻõֹҴ󲿷ϲ׼ĸҲڸءǰ˵ʮȡһ˰Ӣν˰ơ˰ĸҪϣһϵģͷ˰Ĵ󲿷֣˰չ˰ÿɵıʣӹ˰˰ߣԴ˰󲿷ֵ֧Ҳͬһ׼񸺵ˣʮȡһ˰ʹչ˰ͷ˰˰ṩ˰ӣϲ׼ĸԲԴ˼ءڹ˰ڸ˵еؼ⻧ܹƽԵʣһĸˣͲҪظԣػߵϵɴϵķԣ¾ֹ˸ĸＰƵĸĸϰڶһص˰˰˰̲˰һй˰һ˰Щ˰շãԶϽΪ٣ңĹҵӢҵͬɡһ˰ȫֱӼලָ˰գһ˰ߵĹ󣬾ͼСǣһָĸƻͬɸ˽ķԣָֹܹĸƻʵ֡

Ŀ˰ƶȣһз棬ƺӢΪӡӢÿӰ˰µȡһǧ˰δʲô׼ܵѹȡݰ˹ƤѼĲϣ﷨óۡߵĹ۲죬ּͶڣ˿ԼǧǧİĿӢ˿֮ࡣӢġصĸԶӢ֮ȵģԷҪۻһԼڽסʵķݵȣʤӢûӢܲ۵ո˰һǧܸÿԲ۵ǧɡȻֱõҳǼȫı棬1765꼰1766ȫ룬ֻ˰ڶǧ֮䣬ۺӢңδﵽһǧԷĿӢͬһ˰˿ܵǧǧİȻܾ˰ѹȣԶӢϵġŷ޳Ӣ⣬ºĴ۹ء

ںƷ˰˵ƻ˸ùһҪҵҵ촬ҵҲ躦ӢԱƷε˰ᣬûκҵܹƻӢҵص˰ֻмԭϽ˰ر˿˰е룬˵ÿٶʮϡ˿ڲΪӢ֮һˣ˿ڱ㣬˰϶صöˡ

һʵ˰󶼿ι˰֮󣬼ҵļ״̬ԼҪ˰ǾͱڲʵĶ˰ˡˣԱƷ˰Ǻ֪ڹ͹ҪȡöάֶƽȻԼ쳣úƴսͲò¾ծ֮ҲͬΪ˱סڣ֮Ϊˮû͵ûһ޴ã͵ô˰ĸ͵壬ΪڵΰҪ֧ʱң̼ңֱӲμĹӾֵλȡ𾴺ȨŷطȽϣһʹʱҪЩһʽϢҪЩһʱȡõ֧ƷͱƷҪЩھסһЩԣ񶨾ӵĽܺϰ࣬ùĲҵĳ̶ֳϻԾšһѷ⹲͹ƻȫͳڹ弰֣֮Щԣ˵ҪԣȫȻʧǾͲסڲΪ𾴵ĹҡǻʱǨһһֵ֧ĺҵҵҪʱ֮ˡ

¡۹ծ

ҵδչҵδĽδᣬڽҵҵĸ߼ݳƷһ֪ʱдˣڵƪ˵˾άֶˣʹάֶ⣬Ҳѻķһ룬ʱ˵ǶһƷ֧δ״̬£һ㶼һƷ´ʳԭϣëƤսġʱҵҵЩʵߣҲκζԽѲ˵Ĵ󲿷ʣ˾УԹ˳Դ⣬ֱ޷ʣࡣڴ£߼ȨߵҪãǲݻĿͺͲҫĻʩֿͺͻʩڱƪҲ˵ǲʹƲġ־Ͳͬˣ΢ĩ׷Ľʱ಻綷Ŀȣʹ˲ţʵĿʩܼҵˣܶ࣬ŵĿͺҫĻʩܼҵΪࡣǷ⽨֮䣬ͬһ峤üͬһزʵɳֱʾΪһ򡣴߲ʽĿõԭ򲻿ɷ룬ǵóҲ֪ڣûȫ뾡ѵǴлһëƤȡûҡҵһ֣ҲԹǰṩĳƷݳƷѣһ֣ԭʵϣǳ˰ѽԼĲţҲͲôá̰ɣǶһʿǲģծɣʱΪ壬ΪǸġ֮ǿҵʱ˵һᱻϳԼסլԣֱ߲һңԱʱЯһЩΪмֵĶȫشǵüƵġʹԲΪüƵǿʹĻΪüơ﷢֣Ʊ֣ǿɳ֤ʱҼ֮£Ƿǳеġһʱֱ˾һҪ벿֡ȻڽգȫһֲΪһʿҪ벿ˡ

Լ֮䣬Ҳͬھ֮䡣ڱƪ˵ûʲôҵҵԵĹңأȻʹҪĽԼ־أǾķã಻֧䣻ϲһװεĹ͢Ǹ֪ʱȴֻܸṩһֵС͹͢ȫװΡʱ޳ıҪģԣķһķãԽ軧ҳ⣬ûôǽٻ޽ƣ򼸺޽ƣˣŷһйŴ޲вƱڽգ˵ÿǻвƱ

ڸиָ߼ݳƷҵڣȻ󲿷֣ԹЩݳƷͼһдһڽĸָ߼װЩװγ˹͢׳ۡµĹǣΪ׷һȵͬ׳ۣһҳһ˶һǾͽʧȨ󲿷ָԣûˡΪĸҲǾΪڣ߶֣ܽһ˸أʹûôĲֵ֣ˣ¼ôάֹҪһֵ룬ǲѵġƽķã͵ƽ룻ò룬ˡƱϣһر裬ҪرãȻҪҪرԮ1610귨ŷ޴кܶƱģƲֻ³ʿֹǰ˵ΪнԼ༸ͬġ͹͹ծ񡣲вٵĲƱŷǽġʿ͹ȫԡĳۣ٣ûʵĽＰװķŵĹ͢Բ˵ЩС͹ӵҲˡ

һƽʱûнԼսʱֻȶծսУ˳䵱ƽʱʩҪľѵĿ⣬ûսʱΪ豸ķãıƽʱսʱ룬Ҳıƽʱ롣ʹϾһְ취ܰշı롪⼸ǲеġԴȪسԸ˰˰ĿҪʮʮ£˰⡣ǣս˲䣬˵սҪ˲䣬ӱ󣬽ӱװפڵĶбӡӡפڵĶУ빩ҩʳ֮Σٵ˲䣬͵øһϾҪĴãǲܵȴ˰𽥵Ӧġڴֽ£˽ծٲˡ

ڵԭãʹнҪҵ״̬ʹдʹҵ״̬ҪͨıҪҲͬı

˺͹ڶĹңȻкܶˣԼʱԸԻҽǻԻίǾӪ˵ʱƵͨȲ⡢ҵԼΪ˽˵ͨԼеĴҪƵ˵˽˵룬ÿֻͨԼһΡһˣǱѸջصҵȫʱãÿͨĴΡˣһ˶๤ĹңȻкܶԸʱԾ޶ԣҵ񣬶г

κιңûо߱˾ƶȣԼĲƲȨܸеȫԼģûз֧֣δؾʹȨǿһ֧߳ծôҵҵܹ÷֮Ĺûģֹҵҵҵͺܳ÷˴󹤳ƽʱҰѲƲί˷ǳʱ򣬾ҲҰѲƲʹáѿǽҵҵ֮ͨȴм裬ֻʹԼڳ˵ԭծȨߵı֤תκծȨߣңձ壬Ǳ֤Աԭ۸ߵļ۸г˻ǮߣǮɴӴ׬ǮӪҵʱ٣ӡӦļ½ֻΪһػݡԣҵ񣬶д⡣

ֹҵײڷǳʱڣǮԸǮԤףƽʱͲθɽԼ

δᣬ޴ҵʱ޴ҵʱ˰ܽԼĻңĻңôΪĹĲ֪ˣˣҪӶᡣڴ״̬£ΣĹͷܴıȻ٣ԸļֱûСΪߣԤ֪ľܣ;ãΪͷԤȽԼȼ֮ԼȻǿˡ

޶ծ̣ŷ޸һģĿǰ񣬶ܴѹȣö֮˵ҪƲͬʼʱͨȫƾãûָرԴѺرԴ֤ծĳʧЧԺǼرԴѺ

Ӣν޵ծǰһġһΪȫϢΪȫϢծƸ˼ʵծһΪϢծƸƱƱծ񡣷رǷծ񣬶δĸַǷծ½еʱ֧һ֣δԱʵδȣͨǰһծʱΪ֧ծһֺʱΪĿĶеĺ֤ȯ֤ȯɺһծ񡣲֤ȯԷ֮𣻺֤ȯϢԷкӢУͨԶʱ֤ȯԼͨ鶨ĳֱ֤ͨȯ۸ܸ֤ȯ֧ӦϢȰ취֤ȯ˼ֵͨӶʹܹ赽޶ֹծڷУ֤ȯʱٷ֮ʮʮۿ۳ۡʱӢΪӦֹͣƽҵ񣬲֤ȯ˵Ҫٷ֮ʮٷ֮ʮۿԭһǸǷ񰲶δɱأһ֣ӢûԮ

ֶвͨծҪָѺضծĳʱڲͬʱʹֲͬķʱָѺڶڣһꣻʱֶΪáǰһϣΪѺ룬޶ڼڣ㹻ҵıϢںһϣΪѺ룬ֻ֧ϢϢʱܳı𣬾ͳǰһ룬ͨΪԤ֧Ժһ룬ͨΪøϢΪϢծ

Ӣÿյ˰ѿ˰궼ݲϲ˰еĽŲáͨӢе渶ȡϢ˰½ʱջϢʣб仯԰ٷ֮ٷ֮ȡĳ˰֧ĽϢΪ£˲ȡڴ˰δΨһҪ벿ţÿδչ֮ǰˡ޴˷ͬ˷߶룬ÿȲԤȳϢ֧򲻶˼˽ΪʹԼĻҶ֧Ϣ

󲿷ְŮʱøϢĽôϰʱ򣬴󲿷˰ֻڶڣꡢꡢ꣩գȹ֧ǵԤŲЩ˰յĽ˰޶ڣ֧ıϢǾ͵ӳ˰ޣӶ̶

1697꣬ڰڶŷЩ˲ڸ˰ޣ170681գֲ˰Ĳ㡣ǵʱνһܵѺ𡣹𸺵ĲƴʮİʮŰʮűʿ롣

1701꣬Щ˰Լ˰ޣͬĿӳ171O81գΪڶܵѺλĲƴǧŰپʮŰʮһʿ롣

1707꣬Щ˰ӳ171281գΪһ¹ծĻǵܵѺɴ˵ѺĽƴʮǧʮİʮһķ֮һʿ

1708꣬Щ˰ȥ˰˰־ɲ˰ӢոϲЭϵո˰ӳ171481գΪһ¹ծǵĴܵѺɴ˵ѺĽƴʮǧһʮķ֮һʿ

1709꣬Щ˰ȥ˰˰־ɲ˰Щ˰ʱծȫûйϵޣΪͬһĿģӳ171681գǵܵѺɴ˵Ѻ֮ƴʮǧʮŰ

1710꣬Щ˰ӳ172081գǵܵѺɴ˵ѺĽƴһٶʮǧʮʮһķ֮ʿ

1711꣬Щ˰ʱ빩ӦԤ֧ıϢ˰涨üգΪ֧Ϻ˾ʱϢĻ𡣸ù˾ͬŰһʮǧŰʮ߰ʮıʿԻծֲ˰յĲ㡣νΪʱ

֪ڴʱǰΪ֧ծϢÿ˰գֻΪ֧ӢСӡȹ˾ԼʱƻеߵĴϢĸ˰еĴֻһ飬δʵʱӢдĽΪʮǧʮ߰ʮʮʿ룬Ϣٷ֮ƴʮǧһʮʿӡȹ˾ĽΪٶʮϢٷ֮壬ƴʮ

1715꣬һԪ꣬ݸʮŷЩӢϢĸ˰ԼηΪյ˰ͨͨΪһͬ𣬳Ϊܻ𡣴˻𲻽֧Ӣе𣬶֧ծԺһڰ˺ŷŷ˻󣬶ʱӵĸ˰ͬΪõˡ

1717꣬һ꣬ݸߺŷ˰Ϊգһͬ𣬳Ϊһ𡣴˻֧Ϣƴʮǧ˰ʮŰʮʿ롣

⼸ηĽǰֻԤ֧ĸ˰󲿷֣ȫõˣ;ڸ֧Ԥ֧취ı𣬶֧Ϣ

ֻԤ֧취ֻҪע㣬֮ڣͿʹծнųһʹ޶ڼڸծ񣬳ܸڶһԤ֧δǰڶԤ֧ŷ޴ҵע⵽ЩڵһԤ֧ʱͶԻԹȵĸȻҲڵһԤ֧δǰͽеڶεεԤ֧ػĸȥָĻ𣬾ͱȫ֧ҵıϢǾͲò֧Ϣ֧ǵϢ޴Ԥ֧ȻᵼƻԸøϢ취Ĳáȿĸһڼ䣬ڼ䣬ңң޽ŵӡǣһгϣ·ܹﵽĿܱɾɵԤ֧ôԣһϰ֪·ÿֳԽ֮һ㶼ɷ·ĿǰļѣֱӲߵҪͼڹĽţǺߵΣϾ˼ˡ

ڰŮгϢʣɰٷ֮ٷ֮壻Ůʮ꣬ٷ֮Ϊ˽˵ѺߺϷϢʡӢ󲿷˰õģֱ𲦳ܻϺһ󲻾ãҵծȨߣ˽ծȨͬ౻˵ܰٷ֮ϢһɶڹծΪڹծĽĴ󲿷֣Ͳ˰ٷ֮һĽԼ֧֮Ĵ󲿷֣ͽʡ֮һֽԼʹĸ˰֧ĸʣһ޶ʣ࣬ɴ˺ծĻ1717꣬ʣƴʮǧİʮİ߱ʿ롣1727꣬󲿷ֹծϢһٷ֮ġ1753꣬ٷ֮塣1757ֽ꣬ٷ֮Ǽծˡ

ծΪ֧ծ裬Ȼծļṩ˲ٱ˵һֲڹм賡ϣֲĲԾծӢǾô˻ծ򾭳ծͻʮ׵ġ

ķжһԤ֧һϢծ֮ģַ

Ů𷽷޶ңʱϳʱ϶̡1693꣬ͨһ԰ٷ֮ʮĵ𣬼ʮڣ껹ʮ𣬽һ1691꣬ͨԽտǷǳծȨߵʽһӦļ֮öǣ԰ٷ֮ʮĵջرδĶ1695꣬дˣÿٰɽʮȡʮΪڵ𣬻֮ٷ֮ʮʮٷ֮ʮĵĲʮ˵൱ȻʱλȣҲŮλʮꡢʮꡢʮꡢʮ𣬽1719꣬ʮڵߣ𣬻ȡʮһȫĽϺ˾ɱ⣬ʱӦδĽ෢ȼ۵Ϻ˾ɱ1720̲꣬ȵ󲿷֣ҲΪͬһ𡣵ʱÿӦĳ𣬼ƴʮǧ˰ٶʮһʿ롣177715գʣಿ֣ʱδļĶʮǧİʮʮ˱ʿ

1739꼰1755꿪ʼսУĿ١ʮڻʮڵֵңȣɿӦܺͬĿǣΪͥβƲıԶõˣծԸǼֵϼٵĹծռծ߼ծߵ󲿷֡ˣڼֵڼֵ޴룬ûôĹߡծӦļߣͨ㾡׳ϹĹծڽʱǶԸ껹𣬶Ը껹ĳļֵ˵ʼһʼһԺͳȽϣתá

սڼ䣬𣬶ǳϢ⣬½ӦĹһֽ𣬾˵Ϊҵ𣬶ΪԳ˵һָӽ

룬ʹַԸķͶһȺķڷ÷˵͢ĳϣһ뼴һָ簴͢룬Դ˸ĽҪһȺ߶˲ʵ֣һȺʱΪʮʮˣк߳ǰߵߣһȫͬһѺöܱ͢ø𷨽赽ĿΪδгȫȨ½ȣʵɸ˵ȡиļֵ˶ԼȻмţǲƱɹĸݡڴ͢õļ۸ͨ߹ʵʼֵɡ֮ʣһ糣ʹ취ǲö͢ǲܹﵽķԸܹ븺ٵķߡ

ծ𹹳ɵĲ֣ҪӢöࡣݲԺ1764ı¼ȫծƴʮУԼΪծܶ˷֮һ𣬾ݹÿǧ൱ȫծĹϢһڶǧķ֮һּ㲻ȷʮ֪ģһôҪλĻ˵ֽӽʵҿȥʵĳ̶ܸòԶӢծĲ죬Ըɿ븺ĳ̶ͬȫڳ˵ļ⼰ͬ

ӢڵأΪҵУԿˣŶˡ˵Ĵⲻڼҵʱ֮ȴҵʱԣծծȯ粻൱ͲӦļծǣ粻𣬶ôԼ˵תʱкε󡣲˭Լ״̬൱˵ܲԸ빺Լͬļ۸ԣԼΪǲҪܵʧġԵΪ𣬹Ȼͬһֵʵֵһ˲䣬Ϳʼˣڴڼ١ˣҪԼٶʵֵһܲдΪͬתõʲƣǾġ

ڵأǴҵУԿˣͲӢ󲿷ˡÿм裬ЩͲйϵˣ縳˰ߣδ˵ĸ˰Ա͢мҵȣ˴ֳ΢ΪеǮԳܽǼȲмֵͬĸ˽飬ֵĸˣҲмǽ飬ǳԼûмͥͨԸݵļ壬ĮģֻԼһúöȹȥˣƲֹġ⣬״˻򲻱ڽĸ˵ڷԶӢΪࡣⲻΪ˴㣬ȫ˵Ķߣʲƻһֲ̡ǡϣĳ룬ٱûеġ

ƽʱľѣǵڻߴԼ侭룻սһҪշӵı룬ͲԸҷܡ֮ԲԸΪͻȻ˾޶˰˺飬ʹӶս֮ԲܣΪսò˰ӦӶٲŹûаաѣоծ취׽ˡծʹֻҪ˰ͿսķãңͨϢծǿ΢˰Ŀһ۹Уס׶ˣԼסԶսشˣ󶼲սеεȲ㣬֮ȴΰݵشӱֽ϶½Ĺѫ֣֡Ǻܿɲսʱɸ˰ƽʱɸ˰ССʧġͨƽĻָΪһ֣ҪֹңսټЩʱ˵ͻʵֵҹٵҲҪˡ

ǣƽȻָˣսмصĴ󲿷ָ˰ȴٱЩ˰սծϢĵ˰˰֧սծϢ֧⣬ʣʣ֣Ҳתծļծ𡣲һ˼ծݲ;һҲԶԶںƽڼڣȫսծڶ𼸺Ŀġ

˰ΨһĿģڳԴΪĽϢʣʣĲ֣Ŷǳϻƻ֮ģԺкܴծĲͨԺӦϢ٣յ˰ӦϢ1655ĺծ1685̻صļծͨϢٶγɣԣֻ𳥻ծ㡣

ƽ£ر֧ıҪʱÿ˰Ųüծñۿκ˰񶼻еٵʹ࣬Թ𷴶ԡ˰࣬ѿεĸ˰أκ˰ԹȻ˰ؾ˰ѡʱֹͣծǲϸеʹģҲԹԣҲƽ֮ԣŲüծ𣬳ΪĿǰѵȻ׵ķߡǣծ࣬оծΪҪüծ𣬾Σաᵼ»𡣹ծٵĿ٣ŲüծӦƽʱر֧ĿԺͱȻ󡣵һѸȵĸ˰µսΪ𣬳Ϊȹѣǲ˰ĿġԼծ𣬳á

ӢϢծƻԷƽʱծļ٣ûսʱծơʱڵľ޶ծ󲿷ֻԴڴ1688꿪ʼ1697˹ΤԼһս

16971231գӢĳڹծƴǧһʮһǧ߰ʮʮ˱ʿ롣һ󲿷ڶԤ֧һ롣Բ꣬17011231ǰһ־ͳˣһֹڹ⣬һʮһǧʮһʮķ֮ʿ˶ڣ˶๫ծʵΪǰδСԵʱĹծͲһǧʮǧ߰һһķ֮һʿ

Ǵ1702տԼսУծ17141231գծƴǧʮһǧʮʮ֮һʿӦļϺ˾ʹծӡ17221231գծﵽǧٶʮǧŰʮ˰һ֮ʿ1723ʼծǳ17391231գʮ̫ƽµУծֻܹ˰ʮǧʮİʮʮһʮ֮ʿһĩծǧپʮǧٶʮʮ֮߱ʿ

1739귢˵սͽսķսʹծμӶࡣ17481231գս԰Լ֮󣬹ծѴǧ˰ٶʮǧһʮһʮķ֮һʿʮ̫ƽеĹծģ˰ʮǧʮİʮʮһʮ֮ʿȻδսӵĹծȴΪǧһʮǧٰʮŰʮ֮һʿ

ʱ򣬹ծϢɰٷ֮ļٷ֮Ǽծӣĳһֹծ1755꼴սǰӢڹծΪǧٶʮǧʮ176315գŽԼʱڹծһڶǧʮǧʮķ֮һʿ޵ծһǧپʮǧٰʮŰʿǣսķãŽԼ֮գֹ176415գڹծһڶǧŰʮǧٰ߰ʮŰʮһķ֮ʿһΪ¹ծһΪ޵ծĳɵĳڹծһλʶġӢҵĿ졷ȼȣʣоŰپʮǧʮ߰ʮʮķ֮ʮʿ޵ծˣͬһ1764꣬Ӣйծڹծ޵ծﵽһǧŰʮһǧ˰߰ıʿ⣬1757¹ծӦļΪ𣬰൱ʮƣԼΪʮǧٰ1761꼰1762¹ծӦļΪĳ൱ڶʮƣԼΪٰʮǧ˰ʮԹµģ̫ƽµ£вܳծڴԼͬʱսУȴٽǧϵ¹ծ

177515գӢڹծΪһڶǧİپʮǧʮһķ֮һʿ޵ծȥһʻҷծΪİһʮʮʮһְ˷֮߱ʿߺϼƹΪһڶǧŰһʮǧٶʮʿ˼㣬̫ƽµʮծ񣬽һǧʮһǧİʮİʮְ˷֮߱ʿȻôСĹծٶзȫɹҾĽ೥ģҾȫġڶ˰ÿӡ˰ɰӡȹ˾Ϊµɹҵ⳥ԼӢΪ״ɵʮһӦսɿӦΪ˴սѵĿ۳븽ĿҪ£















L

 S d

սƷ롭690449 18

9

²⳥𡭡670000 0

0

ɸøõĴۡ95500 O 0

ϼơ1455949

18 9ϣķ˶ͬѵĽ࣬ԼСӶӡȹ˾˰õܶһҪ󳬹ϡˣսսԺɹҾ֮ծƽÿδﵽʮһֹծĳɸһڣɰٷ֮Ľٷ֮ϢĵͼƽԺ󣬼ծǴˣһֱƽȥ˵ÿǻһծȥǳһġǣҷѵĴծӶδҪµսУսչҲҪǰսͬƴսǰٽծ˵ҪڹɾԼȫծˣڹҾԼãеĹծֱһֻˡ

ĳţŷ޸ծĹծرӢĹծǹʱһʱʱҵչҵķչصĿѺ͸Ƚϵʱܳɾ͵ҪöࡣǣŴ˵ߣûע⵽µʵծȨߴʱڴһ˲䣬ѾʱĻܣתΪĻˣ֮ѾάͶߣάַͶˡһۣڽʱĵ꣬Ͱˡ˷ˣ佫ʲôȻʱծȨߣյ˺͸ʱȼ۵Ĺծɻ᳥ǵʱʹܽкʹǰһģʵҵóף˵ǿ𣬻ԴȡûڻʱʱǣȡûʱǰһǴУʱͬάͶһתծȨʱȻĳһЩծȨʱԸùҲʱǲĳ;ȥת;ʱˡԣ˽˵ʱȡ˵ȴȡǲʱǹάͶʱݶֻһˡ

Ϊ֧ѣԵδĸ˰ʱһֻ֣ǴάĳַͶάַͶˡԸ˰ĿУɲǴΪʱάͶ󲿷ִѵάַͶҷôĳϣɻٳΪʱһ谭һƻִʱ

ҷɾծ֧ʱùʱһ֣ܵƻάͶɲػᱻתάַͶֳĸ˰ǰһΪᣬԣϵĸ٣ԼһԻʱ˼١Ա˰տ֧ȷõķȽϣծڽϴ̶ƻɵʱҲڽС̶ϷʱĻûھծƶ£һʱʱʱķʧǸĽԼ͵õֲġ

ֻսڼڣծƶȲƶȡҪսܴӵ֧ĩǷǳɶĸ˰һϡծƶȱȽϣƶµսʱСƽʱϴսһʱƻƽػٳɸʱƶ£һ˵սǱȽϺܿͽȽϲµġսУսĸñս룻ΪҪӭ򣬱ػʿɶֹҹӳս֮ˣضɱĸǿǰ֪ģʵȷͼ񵱲ϽȻսˣܵ𺦵ʱڣǱȽϲģʹǸʱڣҲǲõġ֮ǿʱڣҪڽծƶ³õöࡣ

ңծһӣӵĸ˰ƽʱĳ̶ȣ˰ƶսʱĳ̶Ȳ¡Ӣƽʱ룬ÿһǧϡָ˰Ҷˣ´սһծɹáӢѲкľծƶȣԾƽʱܸƽʱ𺦣ӷѵսڼһ޶ˡ

˵֧ծϢ֧֡лңδ⣬ǲһĳ׼һ֣תƵ׼ˣҲ˱ȴǰһġ⣬ȫǻѧ˵Ĺ磻߶Դѧ˵Ѿϸۣƺ׸⣬Ŵ˵ΪȫծļԹˣ˾ʵҹծкܴһǺ˼˵ͶʡʹȫծûͶʣҲٲ˹ծı׺

ؼʱ˽˺͹һԴȪʱũҵϡҵϻҵϣ֧ͶĹʡԴȪ֧䣬ڲͬȺ񣬼ߺʱ߻ʹߡ

Ϊ룬軧ķݣӪάׯıҪΧǽӦɵٰӪָʹܱõ״̬˰࣬µƷ˰Ʒ˰࣬¸ʵֵǵͻŪûлάҪܶõĸܾı֣˾Ҳȫı֮֡ӣùũҵͱȻҪڻķϡ

ƷƷ˰գʹʱ߼ʹߣʱõ룬ĳضңܹܹͬôıƷͱƷʱǱǵʱҡำ˰գʹ󲿷ֻȫ˼ҵߣ֮󲿷ֻȫʱʹߣ˰Ա˵ķʣƾӵĴ㣬þҪʵˡʱһƶʱֵ֧Ĳҵû䣬ùҵҵֽũҵڻķϡ

غʱԴȪĴ󲿷֣߼ÿضص״̬ͶÿضʱþӪֱһˣתһûֱˣҵծȨߣУö֮ضҪصĻߺʱķѻǨơҵծȨߣڸùũҵҵҵķ٣Ӷص״̬ʱþӪǾһģΪκһ⵽ʧܻ˥ˣ˰գͲ֧ӦõϢǣծȨߵΪծȨ˵ĳضص״̬ĳضʱþӪǲȤġΪծȨߣһضػʱ֪Ҳ޴Ӳ죬⵽ǡػҵķ˰ɣʱȫ֪ʹ֪ˣҲģΪⲻʹֱܵӰ졣

ծķߣʹô˷ߵһйң˥ȲⷽģΪ͹Ǽ˹͹нжĹ͹Ƕծ˥͹ѧô˾ծߣȻ˵ȼ˥΢ҲΪ˰Ʊǵ˰ƸǣծáʮĩҶǰӢδһծİǰùծ主ȻԴͬծѹȡ͹ծ˥̶ǻ˹¡ɾծ˥΢ķϵĹңڽǣӢ֮ܶȫȻ޺ô

˵Щҵ˰ƣҹǲģˡǣӦסһ£˰һʵ˰ԺнҪҲòвʵľ˰ʱҲòһЩʵ˰աڹصδǰӢµսս䷢չḶ́ķãҲսͬ࣬ĩȣ˵ʹӢ˰ƣҲ˰ƣ˰ķҹ߶˰ƵĶͣҵ޾ϷչڷսУƺɸ˵ĽڼΪĻҲֲķѵһʱս֮࣬ΪӢսδСڴ˴սʱȫũҵʹǰͬ٣ҵʹǰͬҵʹǰͬɼָ֧òҵŵʱһǺʹǰͬĶࡣƽָũҵиĽڸиķӣƸӵʵ֤󲿷־˰رǹ˰˰Ҫŵ룬ӣӵ֤άֵӵ֤Ӣƺѵصǰ˭ֵ֧˵ظȻв˾ð϶Ӣ֧κθɹţΪصĸӢֵ֧ܲ˵ġ

ծĳ̶ֳʱȫ˵ʵżûСϵĸ˵ȫȻǾɵ˽ģʱԵĵˣǼٳûһβʵʵĵˡ

߻ֵǹծٳ֮е֮ʵĹ߼磬ʿһʮöʿңᷨ棬ֵΪһһôֵʮԼİ˹ˣֵ£ֻҶʮöڶ˹ɳծԼһڶǧ˰ĹծԼӢںͶڹծϼƵծմ˷ԼֱǧİˡծʵòΪˣʵʣծȨӦõÿһƭȥʮǣֺܴģǹҵծȨߣ˽˵ծȨߣ඼ӦʧڹҵծȨߣȫ棬ڴϣҪһʧҵծȨߣ˵ľ޶ծͬһʹʧõ⳥ǣڶУԻҴҵˣǸߣǶԸͬ񣬶ծȨߵĵλծߵĵλˣòΪİ취ڹծȨߵʧûмᣬֻ󡣹ܲһ棬ȴְܺ֡취ʹ˽˲Ʋһձ顢кƻڴϣʹ͡ԼծȨ߳Կ衢˷ѵծ¸ʱĴ󲿷֣ʹʱˣתƵֻ֪ƻʱˡбҪƲ˽бҪƲʱֱԲĵˣǶծᡢծȨҲİ취Ϊʵʵ˵Ĳʶּк²ߣٱûа

Ȼ۹Ž񣬵д˱Ҫʱ²ߡڵһ̫սսʱ˼Ͱ˹ʱһԴΪ׼ļֵӺͭʮ˹ͭ˹Ѷ˹ͭǰʮ˹ֵַ͹ǰľծֻ뻹ʵ֮һˡͻȻľ޴ĵˣǽһҪ𼫴ֵģȻʱ޴˵ȱʾԭƶ˱ֵķɣһйҵķɻᣬͨʩУڵʱ»һֺܵĵķɡڹŴ͹һƶ񲻶ߺȨ߽ծߺȨΪҪÿѡʱǵѡƱԼϢƶ񣬴ծδþͻծ߲ܳ޴Ӵľ޶ծߵڷǳ̵ȶͶƱѡծȨƼĺѡˣûõⱨꡣʱɾϽ߼򣬵ѡṩı꣬ԪԺʱ䷢ĹΪ͹ƶҪԴΪҪծȨߵĿƣЩƶ񲻶ҪȡǷȫծ񣬻Ҫͨν°Ƿծһ־㻹ȫծķˣһҼֵԭȼֵ֮һʹǵԭ֮һĻңȫծַɣһ°߼ȨΪҪʹ㣬ೡϣǲòͬȡծķɼʩ°ķɡʹͬ˵ȷɵģһ䲻ɣһҪ쵼ߣ˽ҵĸָҵԪַһڶǧ˰ծһӾͼΪǧһʮǧʮ˱ʿˡڵڶ̫սڼ䣬˹־εıֵһɺͭ˹һ˹ڶһ˹밻˹ֵʮķ֮һλұֵϲһʵУĩҹֱһڶǧ˰ծ񣬾ͿһӼʮǧʮʮ˱ʿӢծ֮ޣʹַҲϿԳġ

ţһйҵļֵͨⷽ𽥼ԭֵԽԽͣͬһͨⷽ𽥼ԭԽԽ١

ΪͬһĿģʱҵı׼ɫвԽϴӽ磬з׼ÿһңֻܲӽʮ˱أ˰˹һʮֱ˱ʿ൱ҹֱ˱ʿͼһֵˡֱ׼ɫļͣ뷨νֱֵ߻ֵȫͬ

ֱ߻ֵǹġԵģ˵಻òˡô˷Сңȡ˴ǰؽϴҵͬһơ֮ͻұ׼ɫŶǱܵġô˷Ҿַʹǰͨͬһֵң跨ʹò־ɹۣױϣʵʼֵȴȥԶԼҪծ񣬶ұ׼ɫʱҾֵĹ÷ıܡǲġֵǹȻġĲΪͱ׼ɫȴյġթĲΪԺһ޳ñܵĿܣǰҪöķСڴֵԺ󣬺ٻָǰǱȼ׼ɫԺȴֱָǰĳɫΪںߣ˻ָɫ⣬ûƽߵķ

ں֮ĩ»֮ӢҲֵͬʱ˱׼ɫղķʿ꣬ͬαΪո⣬ܶңҲˡ

Ӣʣಿ֣֧˳꾭Ժʣಿַǳ٣ȫϵĸ൱ǸƺȫȻԣǹӣǹ֧⸺Ľʵֵġ

ʵʩڽΪƽ˰ͷ˰Լǰ¶й˰ƶȼ˰ƶĸĸҲڲӴĸֻ⸺ƽȫ£ͿʹҵӡȻֹ۵ߣҲϣӵ룬ȫϵĸʹ̫ƽʱڣڽ棬Ľչ´սɲӹծӹծȡ

Ӣ˰ƣŵ۹أǵطľǲе˻ŷˣһӡȻǺͨġӢܷԭ򣬸طռԱϯ˰һ˰ƵһأƱҪЩУҪ˵Ļڵ۹УͬһͲʧ֮ʣͲΥܷԭټıƺǿߵ˽󲿷Ĺ̶ɼִʵ֣ǼѣġȻִ۵еصͳһǷУֻӢĿ˰ƶȣʲô̶Ӧڸõ۹һأӦڵ۹أõ룬һֵͳһȫ۹صķҸкӰ죬Ҳûʲô֮ɡĿۣ˵ҲֻһаûĪľаôȤܲ¸Ϊáɡ

Ӣ˰գĸҪţ˰ӡ˰ֹ˰ֹ˰

͸˰˵벻е߲£޼ӡֳصй֮޲ûиʲһ˰ƶ˰ĵطд˰ĵطȽϣһ˰ʲһ˰粻ۺϽǮɣʵǱÿʵ˰Ҫڸ̶ϼĵ⡣ʲһ˰ڴϣҪ൱ʵķ֮һϻ൱ȫũҵʱĲಿֵʵȥһдһ˱ܵĽ̻Ʋе߼Ľ̻ʲһ˰ȫ߰е߻򰮶ûκʲһ˰ܶṩ߰˰为ȴǴ󲿷ܵĸءûʲһ˰ģȻ˰Ȼ޼ӡȵأֲǳũģ¿˰ûеⲾΪݡ꣬еߵ˰ҲûиκεⲾǸһּܡȷĹۡˣ޵أַ˰δɣµ³ɳ͢ǵȹصİ취ȷƽ˰ˡ

ڸӡ˰ȻûѵġϳԼתʽͬͬĸط˰ͿͬҪεȸġ

ƹӢ˰ڰֳأͬʱҲó׵ɣ˵ӦˣǶ߶档ưó׵ֿɶԼԼ޲ооٵ𣬽ȫڷ˹ضϸأɲгһúԱأཫһв￪г˰һ֮Ӣ۹ؼóףڲеغóһɡ۹ԸвԼṩһ޴Ĺггôֳӹ˰ܵĸǻõġ

Ӣ˰б޸ӦģΨй˰ѣ벻е߾ͬһʣԣӦòе˰ƣ޸ġӡȵʣͺͲеߴͬˡѲе˰ӦõЩطͱ޸ģ˰ӦõӢƻơƸҪ޸һ

磬޳ΪơƵķϣռͨϵһ󲿷֣ΪƳɣӢνơƴͬϣֻܱգӢơڴ죬ԴۡÿͥҪԼԼѵģԼԼʳһǣ˽˵ļͥЩƵԼԷΪĿĵңͬ˰Աķʼ飬ȫΪɵġΪ˹ƽԵʣΪп˰ıҪǿɶԭϣڸԭϵ쳡˰ҵΣݿδ˹˰ǾͲڸԭֳʱԽ˰޵ۣӢÿһʿ˰⣬ֳصĴۣÿ񳹵¿ΰ˱ʿ˰ԼɱֳϿǵۣÿؿʿ˰Що㣬ǾͿɷӢѿ˰İ취ͥĶѣһպ˰հ취ͥԱԱÿ긶ɽɰյ¿˶ӢһƷ˰շաǷǰѾ˵ѸٵĶӦʱ̫㣬ȻûнϺ÷õĳϣǲõġ

ɰǡƼ̲ݣƷձѶ˶ǿ˰ʵûˡӢֳصͳһʵ֣Ʒ뿪߻ֲǰ˰ֿ˰ǲ󷽱㣬ǾͿɰЩƷڵصĹջԺĵ۹ۿڵĹӪջ߼˰عͬߡ̵̻ʱ򣬸Ų˰ɻջڣʵ֤ȷǳڣ˰ӢֳصͳһɹӢ˰Ʋò޸ĵģҪǹ⼸Ʒ˰

˰Ƶʩչ۹أܶжأҪõ൱ȷ֣ǲܵġеƶȣڰ˰µÿһǧ롣жϡĳı棬ʮͬݵϡȻֱ棬ֲЩţԹ񣬻ҹԣǿٶҹ޼ӡȸֳ񣬺ϼƲŷ޵ȫ۹񣬺ϼƲһǧ˰ƶȣڰ˰µľһǧϵ룬ôԸһǧ񣬵һǧٶʮϵ롣ٶܲУȥֳƽΪ֧Ѷյ롣Ѻ;ͬծϢ17753ǰƽ㣬ÿ껹ʮݼȷļ㣬Ŀɧҿʼǰ޼ӡҪֳص룬ƴʮһǧ˰ٰ㣬δԼҹڴ½͵췽õص롣ʡԵĽĳ롣ΪʹּҼٶֳؿ֧ҪΪһһǧٶʮУһʣһǧٶʮɹ۹֧һüծϢ֮áӢڵУƽʱɽԼһծڴӵУͲѽԼٶʮծңһʼծǰȼȳծ֧Ϣ󡣼ծٵӣڼ֮ڣ㹻ȫծȫָ㲵ĵ۹ͬʱɴɸصĸ˰Ʒ˰ԭ˰аѳͶƶ񣬽ܹϺõԽļ۸ͶԽ۸ṩƵĻгۼֻҪӣֻͶҪԽӡͶҪӣͶƶӶ࣬侳ơһǵѽӣͬʱѵһƷ˰룬Ҳӡ

Ȼֿ˰ƶ룬һʱձ˰ıӡڵ۹ڴδܹߴ˸տʼܴ˸ĸأʱڣһӦӿңڸϸʱ಻ᴦĿı롣ΪƶطҪ˰˰ҪƷѷǳ٣ھϡٵĹң˽ĻᣬַǳĶࡣո²ѿϵļ٣ѿơƼɫơƵĹ˰룬˰ʣѿƷʵĲ죬ѿ˰˰Ӣոͬ㣬ոһӢٵöࡣЩŵĹ˰ţ©˰ĳ̶ȣǲµġ˰󲿷ֹ˰˿ڱ㣬ոҪӢ٣ⲻΪ˰Ʒոѽ٣Ϊ˽ڸõ׽С²׼񣬽ոƶ󲿷ֵط˿ڣոͬϡ١ˣ˿ڱ㣬˰Ʒѣո٣˽ף򼸺ոͬޣӡȣ²׼İˣӢͬһ׼õöࡣǶͨʳõһݳƷѣӢͬһײѵĶöࡣȻ½ϲֳؼӡȺľ񣬴󲿷ֶǺˣڻū䴦ɱոӢ񣬻ҪӡǣвɸɣǱӢ¼Եĸѵ˰Ʒ١ΪʹǺúùúûǣǣ˵棬úιߵ档ۺδ˼ͬơۼȾƵʹЩƷԲ̫ص˰ǲȡġˣ㣬޼ӡȵı˰Ʒѣ²Ӣ۹κεطĴС㣬޵ľո򰮶Ҫٵö࣬˽ĻᣬҲҪöࡣǣڶѿѿϸ˰յ룬Եһѿ˰գ˰Ҫŵ˰Ļᣬȫž˰μһƷֻ;㡢Ʒ˰˰˰գô˽ĻᣬݲȫȻžҲҪٵġȻǳ򵥷ǳ׵ĸĸѵı㣬˰˰˿ϡٵĵطҲ˿ܵطһ롣

˵δнңδңǸطڵóףȫֽҽСнɽǵƷȫӢˡûнǲ˰ġǼȡеĽҪեȡܹأ

Ȼڽϡ٣ǸطƶҲڵûйЩӢȽϣͶôߣʳƷ۸ôͣǴԹΪҪΪһġˣЩϡ٣ԶѡĽҪĽ

֮ԳΪҪΪ˽йڹĽס

ڶ˵ڽףֽҽУԽҽУͬһ̶ȵı٣ںƽʱˡ˼Ա׻õĶöʱʹظϣҲɵõˣʡʣбԹ򰺹ĽĲ֣ԹְҵþߡϡҾ߼ѸҪũߵȣ֮ʱϣǱضǱġֳˣ㹻򳬹㹻ͨڽ׵ֽ档֮УرϦϢֽҴ񣬴Ӷȡһ롣һм裬㷢ֽңԹãڶʱ򣬰ֽµмۣջء1747ֳ꣬ؼմַ൱ֽʮ֮һĿ󲿷ֵĹծʡڽʹýķãֳıһýܻһЩ˷ɴ˽ʡǸֳıֽҹ࣬Ʊذѽֳعڽֽҹ࣬ѽո󲿷ֹóһʹֽҹģƶȴǵҵĺͼƻǶϣʲƣʲơ

ֳӢеĶóףʹýĶ٣ȫҪĴСڲҪĳϣͺټҪĳϣһܲûн

ӢֳؼеóףӢֳ񣬾൱֮ȡһֵ̲ݡ̲֧Խֳ֧񣬱Ƚϱ˶ԺĵҹԼھӪֻ˷棬ȽϱˣͲΪ׼ʱҪӪҵʱУһֽ𣬱治áڵ̻ջУ洢Ļߴ¸Ӫҵǣһ˵һңھӪһֻﳥĻе£ϾǺġ͸Ǽó׵ӢˣȴɶöЩֳصĻȡ̲Ϊȡñǿɴ̲Ĳȡ󣬶ܴӽõεˣӢ˵ȲֳؼеóףǼõġǣ۶ڹó׻ڹóףͬûʹýıҪӵеĽ˱κֳ١Ȼͷ˵͸ԣ˵ǲһڽֳز

ڱֳأڱϦǡŦԼӢݵȵأӢĲļֵΪԼʹãΪֳʹãⳡϣǵ˵ְ񣩶ӢƷļֵСͲܲԽӢͨҵ

ɰǸֳÿӢļֵӢһлļֵҪöࡣҪĸɰǼƵĴۣ븶ЩֳأӢÿͲòͳһ޶ңǣӡóףҪĳμҵ˵Ϊ˲óˡʵǴũҪߣסӢǵĵ⣬ԼũĲɰƣǡӡΪԼЩֳعɰǼƵļֵÿĻļֵСȻҪԽ֧ЩˣȻͨҲܹ跨ҵġ

ֳسӢ͵ĳ̶ȣǸǷĴСɱֳͨҪ൱ĲӢ̸ֳȫǸСöĲǣһۣǰÿܰڳȴܰڳֳȡѣС̶ȣǺֳӦĴСɱǺĵĴСɱĵ󣬼ʹֳȥ³ԼܾӪ⼴ĿֳջǾ׸Ƿծ֮ĵСս෴ԭ򣬺ЩѾȫֶ꣬ûؿɹֳͶС͵˹ϼʥ˹иȵȽϣдмĵص󵺣丶ͱȽϲ򡢱Ƚϲȷɴа͸ꡢʥѷؼӵĻãͶһµ̨ЩĲ벻ȷû

ˣʹ󲿷ֳ˵֮ϡ٣ƶǶԻʱдҪԾʡʱΪȽ䲻ˣȴĽýΪ㡣һǾ͵ǲֽļֵתְҵþߡϡҾ߼ѸҪũˡЩǽĪĽײţͨҵҪĽԹʹáҲĻҲƶĽȴǴ²Ҫĺ͹ҵĽǶڳӲƶˣȴǷƵ̫ˡʹֳص˰գԿѾ豸һв֣ͳԽӢس־й˱ҪֶΡⳡϣǲڹʱһʣתԹʱˡȻΪ˽йڽףòȴĽý飬òʹðĽý飬ⰺýķãܶǶڸصĹðȡģǣκβ֣ҪѽӢԻƱġƱίдʣضӢ˻˾жҵĻƱ˻˾յ󣬼ƱԻҰ˽ɽ⡣һһ˹һж׵ˡ

ӦͬӢծǲǲġӢĹծԭ֧ɸġ½ͽŵڱеȫȨǵɣǵĲƲǵڽ̣ŵֳأҲڵ״ڵܷһֳеɡȫͲƲҲǿ⹫ծ򣬲Ϊ˱ӢͬʱҲΪ˱Ӣһءرսľ޶ծԼǰһս󲿷ֹծ䱾;Ϊ˱ޡ

鲢Ӣó׵⣬Ҫö棬ԣز鲢ӵĸ˰ո鲢Ӣ󣬴Ȩѹȵ¼ȫõˡȨڰѹȸ亦߸࣬Ӣϲ󲿷ֻͬӹѹ֮µõšͬո壬γɣŵڲƲЩȻġصĲ𣬶ǻĲ𣬼ڽ̵ƫεƫֲѹȽ׼İѹȽ׼ŭʹͬ໥ĵ⣬໥ĵ⡣ʹ鲢Ӣڽʮ䣬ҲԼͬ

޸ֳأרڡǣӢϲҸ밲棬治ǳ٣ǿɴȥС±ȻᷢĻ׶ĵǵĸ飬İȫӢϵ룬ֺϲԷֹǺ׷ġǵһǰױʮĿǰҿʼǰĸǿѹƵʹ䲻мķΧ޴ǿѹ²þҪݳѪҾˡһͳһµĵɵľһдͨǺڵ۹ģƧԶطΪ䵭׶Զˣ뵳ҰĵҪиԶˣڸжԵɵļ⣬һȡȽϳȻ̬ȣڸɵжһȡȽϹƫԹ̬ȡĿǰۣոĵӢĵôУϲʵֺڰĵŻոΪͣ޸ֳأŲûΪӢ۹κδĺгŽᾰ󡣹Ȼϲʵ֮󣬰޸ֳزܵڵĸ˰ʵذѹڳծãӢ룬ͻ㹻άƽʱʩĳ̶ȣڴ󲿷ֵĸ˰¼ȥ

ӡȹ˾õڹȨҲӢȨЩǿʹΪһԴȪԴȪܱԴȪҪ÷ḻӢȽϣ˵Щطģ󣬶Сı˵طԣ˿ڸܡҪȡһ룬Ų˰ĸ˰Ѿʮĳ̶ȣʮ̶ϡȽ׵İ취Щĸ为˰ԣ룬ֹ󲿷յĸ˰б

Ӣ޷ԴȪȡúܴ룬ĩɲõΨһ취ǼٷáӢ˰ϣڹĿ֧ϣиأڹȽϣٲ㲻áӢƽʱĹ豸֮ƾеŷκιңΪУĿϽʡãƺܡĿµҿʼǰӢ޸ֳصƽʱѣΪƴЩֳȡúε룬ãӦȫʡЩֳƽʱľٴ󣬺ӢΪսķѵıȽϣȴ΢΢ǰ˵ӢȫΪֳضսھǧϡҪΪֳص1739սɴ˴սķսǧϣõĴ󲿷֣ȻӦɸֳظսϣӢΪֳ˵ģ󳬹ǰһսʼǰӢծܶϡû⼸սʱĹծпȫʵȫҲ˵ΪЩֳأǰһսҲ·һսһᷢӢ֧ôķãΪΪЩֳʡݵԵʡȻάֵ۹δṩδṩĵطΪʡݡҲǸڵ۹һ׳װΰɡ۹֧װεķãӦ֧ܰı룬ӦΪҪǸֳؾܾܾ˰ȴΪӢ۹ʡݣǽֳصս²⻹ҪȥӢǰսôķáӢͳҹڴһ޴۹ʹΪοȻһ۹ֻСǵ۹ֻǽ۹ļƻǽֻǿļƻƻڹȥڣʹӢķѵ̫ˣͬȥһƴ󣬶ңղһΪǰ˵ֳó׶ռĽġڣҹͳ߸ʵԼһԼҲҲͬԵĻƽˣ䲻ܣӦԼѹʹҲѹƻҪ޷ɣӦӢ۹κʡݣ粻ܶȫ۹άףӢ͸ðΪʡݶ֧սѣκάʡݵƽʱʩķãŬʹͼƻӦʵ
